Estêvão é o primeiro cristão morto por Cristo: a tradição dá-lhe o título grego de protomártir, aquele que testemunhou primeiro com o seu sangue. Tudo o que se sabe dele cabe em dois capítulos dos Atos dos Apóstolos (At 6 e 7): diácono helenista da comunidade de Jerusalém, pregador a quem ninguém consegue refutar, acusado perante o Sinédrio, autor do discurso mais longo do livro, apedrejado fora da cidade por volta de 34-36 perdoando os seus algozes, diante dos olhos de um jovem chamado Saulo[1].
O seu nome significa a coroa: em grego Stephanos, que a tradição aproxima do aramaico Kelil, igualmente coroa[2]. A coroa prometida aos fiéis nas epístolas, coroa de vida, coroa de glória, coroa de justiça[3], é ele quem a recebe primeiro, e a sua morte fixa para sempre o rosto do martírio cristão: a visão do Céu aberto, a entrega do espírito, o perdão aos assassinos.
Este artigo apresenta-o como personagem da Bíblia recebida pela Igreja: o lugar dos Atos no cânone, o autor e a datação tradicionais do livro que o narra, a Jerusalém dos Helenistas e a instituição dos Sete, o relato versículo por versículo, a teologia do seu grande discurso, o seu cumprimento na Paixão de Cristo e na conversão de Paulo, a sua memória na liturgia e, no fim do percurso, o debate com a exegese moderna. O dossiê hagiográfico completo, descoberta das relíquias em 415, viagem até Roma, milagres narrados por Santo Agostinho, padroados e iconografia, lê-se em Santo Estêvão (1-36): não o repetimos aqui, apenas remetemos para lá.
Estêvão no cânone das Escrituras
Dois capítulos para um só homem
Nenhum outro discípulo, fora os Doze e Paulo, recebe tal honra: dois capítulos inteiros para narrar alguns dias de um homem, a sua eleição, os seus milagres, o seu processo, o seu discurso, a sua visão e a sua morte[4]. Na economia dos Atos, que correm da Pentecoste até à cativeiro romano de Paulo em vinte e oito capítulos, esta insistência é um sinal: Lucas demora-se em Estêvão porque algo de decisivo se joga ali, o primeiro confronto frontal entre o Evangelho e o judaísmo oficial, e a primeira morte que daí resulta.
O discurso do capítulo sete, cinquenta e três versículos de Abraão ao Templo, é o discurso mais longo de todo o livro, mais longo do que os de Pedro na Pentecoste e de Paulo em Antioquia da Pisídia ou diante do Areópago[5]. Um autor que resume todo o resto e desdobra este diz qual é a sua hierarquia: este discurso é a primeira teologia da Igreja perseguida, e o processo de Estêvão o padrão de todos os processos cristãos futuros.
O lugar dos Atos no Novo Testamento
O livro que traz Estêvão é o segundo tomo da obra de Lucas: o terceiro evangelho narrava o que Jesus fez e ensinou, os Atos narram o que o Espírito faz pelos Apóstolos, de Jerusalém até Roma[6]. Os dois prólogos respondem-se, dirigidos ao mesmo Teófilo, e a Igreja recebeu-os juntos desde a origem: o fragmento de Muratori, por volta de 170-200, atribui o terceiro evangelho a Lucas, médico e companheiro de Paulo, e classifica os Atos entre os escritos apostólicos lidos na assembleia[7].
O Concílio de Trento, em 1546, confirmou o que a prática nunca havia interrompido: os Atos figuram no cânone com os quatro evangelhos, e Dei Verbum recorda em 1965 que os livros da Escritura ensinam firmemente, fielmente e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada para a nossa salvação[8]. O dossiê detalhado do livro lê-se no artigo dedicado ao evangelista; aqui é a testemunha que nos ocupa, não o enquadramento.
O autor dos Atos: São Lucas, companheiro de Paulo
O médico de Antioquia tornado historiador
A tradição é unânime e precoce: o autor do terceiro evangelho e dos Atos é Lucas, o Antioqueno, médico de profissão, companheiro das viagens de Paulo[9]. Santo Ireneu, por volta de 180, escreve-o a preto no branco: Lucas, discípulo e companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho pregado por este[10].
« Lucas, o companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho pregado por este. »
Santo Ireneu, Contra as heresias, III, 1, 1[11]
Tertuliano defende o mesmo evangelho contra Marcião, que queria anexá-lo, cortando-o das suas raízes: obra do discípulo de Paulo, enraizada na pregação apostólica, não tratado de uma seita[12]. Eusébio de Cesareia, no século IV, resume a notícia recebida: Antioqueno de nascimento, médico, companheiro de Paulo até ao seu martírio[13]. Quatro testemunhas, três séculos, duas línguas, nenhuma voz antiga atribui estes livros a outro: o unanimismo patrístico sobre Lucas só tem equivalente para um pequeno número de livros do Novo Testamento.
A datação tradicional: cerca de 62-63
Os Atos terminam com uma frase suspensa: Paulo permanece dois anos inteiros na habitação que alugou em Roma, onde anuncia o Reino sem impedimento[14]. Ora, o autor não conta mais nada a seguir: nem a libertação ou a morte de Paulo (por volta de 67), nem a perseguição de Nero (64), nem a queda de Jerusalém (70). Para a leitura tradicional, a explicação é simples: Lucas escreve no momento em que o seu relato termina, por volta de 62-63, quando o desfecho do processo romano ainda é desconhecido[15].
O prólogo do terceiro evangelho confirma o método: Lucas declara ter retomado tudo desde as origens, com exatidão, depois de se informar junto das testemunhas oculares[16]. E o próprio relato denuncia o companheiro: a partir de Troade, o «eles» torna-se «nós», o autor embarca na viagem e não o esconde[17]. Um falsário tardio não teria datado pelo seu silêncio nem assinado com os seus pronomes: estas marcas são as de um contemporâneo que escreve na geração dos acontecimentos.
Copiado cedo, comentado como história
O papiro Bodmer XIV-XV, copiado por volta de 175-225, contém já os evangelhos de Lucas e de João: um século depois dos acontecimentos, o texto circula em coletânea dispendiosa, tratado como Escritura[18]. Os Padres que se seguem, Clemente, Tertuliano, Orígenes, nunca leem os Atos como uma edificação piedosa: citam neles factos, datas, nomes, processos. Ninguém, na Igreja antiga, trata Estêvão como um símbolo: todos comentam um homem, um processo, uma morte.
Jerusalém por volta de 34-36: Helenistas, Hebreus e os Sete
A querela das viúvas e a instituição dos Sete
A comunidade cresce depressa, e o crescimento revela uma falha concreta: na distribuição diária de alimentos, as viúvas dos Helenistas são negligenciadas em favor das dos Hebreus[19]. As duas palavras designam duas metades do mesmo povo: os Hebreus, judeus de língua aramaica enraizados no país, e os Helenistas, judeus de língua e cultura gregas, vindos da diáspora ou por ela marcados. A primeira Igreja carrega já a tensão dos dois mundos que terá de unir.
A resposta dos Doze funda um ministério: que a assembleia escolha sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, a quem confiar o serviço das mesas, enquanto os Apóstolos permanecerão dedicados à oração e ao serviço da Palavra[20]. Depois, a oração e a imposição das mãos selam o envio: o gesto pelo qual a Igreja, ainda hoje, transmite a ordem e a missão[21].
« Escolheu-se: Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Parmenas e Nicolau, um convertido originário de Antioquia. Apresentaram-nos aos Apóstolos e, depois de terem rezado, impuseram-lhes as mãos. »
Atos dos Apóstolos, 6, 5-6[22]
Estêvão é nomeado em primeiro lugar na lista, e esta posição não é decorativa: é a ele que o relato seguirá, quando Filipe, o segundo, sair para evangelizar a Samaria e batizar o eunuco etíope. Todos têm nomes gregos, sinal de que são escolhidos entre os Helenistas lesados, para servir os seus. E uma vez que apenas Nicolau é designado como prosélito, ou seja, pagão convertido ao judaísmo, os outros seis, Estêvão incluído, são quase certamente judeus de nascimento, não recrutas vindos do paganismo[23].
| Os Sete | O que os Atos dizem deles | Desfecho conhecido |
|---|---|---|
| Estêvão | Nomeado primeiro, cheio de fé e do Espírito | Discurso e martírio, At 6-7 |
| Filipe | Segundo da lista | Evangeliza a Samaria, batiza o eunuco, At 8 |
| Prócoro | Apenas nomeado | A tradição faz dele o bispo de Nicomédia |
| Nicanor | Apenas nomeado | Honrado pelas Igrejas do Oriente com os Sete |
| Timão | Apenas nomeado | A tradição faz dele o bispo de Bostra |
| Parmenas | Apenas nomeado | Honrado pelas Igrejas do Oriente com os Sete |
| Nicolau | Prosélito de Antioquia, o único não judeu de nascimento | Citado por Ireneu a propósito dos Nicolaítas |
Estêvão, o helenista: o que se sabe, o que se ignora
O seu nome grego indica um judeu da diáspora de língua grega, e o seu terreno confirma-o: é nas sinagogas dos judeus gregos que ele prega, e são elas que se levantarão contra ele[24]. Uma tradição do século V acrescenta que Stephanos não era mais do que o equivalente grego do seu nome aramaico, Kelil, que significa igualmente a coroa[25]. A hipótese é frágil, uma inscrição funerária alegada, mas diz pelo menos quanto os cristãos antigos se prendiam à coroa do protomártir até no seu registo civil.
A honestidade manda dizer o resto: não se sabe nem quando nem como Estêvão se tornou cristão. Que tenha sido discípulo de Gamaliel, o grande rabino, deduz-se por vezes da sua destreza bíblica diante do Sinédrio, mas nada o prova. Que figure entre os setenta e dois discípulos, como afirma Epifânio, permanece duvidoso[26]. A Igreja nunca preencheu estas lacunas com lendas: guarda um homem cuja vida anterior é obscura e cujo fim é resplandecente, e esta sobriedade é ela própria marca de história, não de fábula.
O diaconato nascente
Os Sete ainda não se chamam diáconos no texto, mas o serviço que recebem, a diakonia das mesas, dará o seu nome ao primeiro grau do ministério ordenado[27]. Estêvão é, portanto, com os seus companheiros, o primeiro dos diáconos, e é nessa qualidade que os diáconos de todos os séculos o honrarão como padroeiro. Mas Lucas mostra logo a seguir que o serviço das mesas não encerra: Estêvão, encarregado das viúvas, realiza prodígios e debate nas sinagogas. O ministério ordenado é um só, Palavra e caridade juntas, e o protomártir é a sua primeira demonstração.
O relato verso a verso: Atos 6, 8 a 7, 60
Cheio de graça e de poder: os sinais e a disputa
Mal instituído, Estêvão transborda da sua função: cheio de graça e de poder, realiza prodígios e sinais entre o povo[28]. O seu terreno é o dos seus, as sinagogas dos judeus helenistas: a dos Libertos, descendentes prováveis dos judeus levados cativos a Roma por Pompeu em 63 a.C. e depois libertados, daí o seu nome latino de Libertini, e a dos Cireneus, dos Alexandrinos, dos homens da Cilícia e da Ásia[29]. É pois o judaísmo grego da diáspora que enfrenta o próprio filho, e Saulo de Tarso, judeu da Cilícia, vem precisamente desse mundo.
Ora a disputa corre mal para os acusadores: não conseguem resistir à sabedoria e ao Espírito que o fazem falar. Então compram falsas testemunhas e arrastam Estêvão perante o Sinédrio, com uma acusação em dois pontos: não cessaria de falar contra o Lugar santo e contra a Lei, anunciando que Jesus, o Nazareno, destruirá o Templo e mudará os costumes transmitidos por Moisés[30]. E é aqui que Lucas insere um detalhe que só a ele pertence: enquanto todo o Sinédrio o fita, o seu rosto aparece como o rosto de um anjo[31].
«Todos os que se sentavam no Conselho supremo tinham os olhos fixos em Estêvão, e viram que o seu rosto era como o de um anjo.»
Atos dos Apóstolos, 6, 15[32]
O paralelo é intencional: o rosto de Moisés resplandecia ao descer do Sinai, o de Estêvão resplandece ao comparecer perante aqueles que se reclamam de Moisés. O processo que se abre está já perdido para os juízes, pois o acusado traz no rosto a glória que eles pretendem defender.
O grande discurso: quatro tempos de uma releitura
Interrogado pelo sumo sacerdote, «é assim?», Estêvão responde com um fresco que vai de Abraão ao Templo, e esta extensão é uma demonstração: conhece a Escritura melhor do que os seus juízes, e é de dentro que os vai convencer de infidelidade[33].
Primeiro tempo, Abraão: Deus de glória aparece ao patriarca na Mesopotâmia, antes de qualquer terra e de qualquer Templo, e promete-lhe uma descendência quando ainda não tem filhos. A fé precede os lugares, e a eleição precede a Lei[34]. Segundo tempo, José e Moisés: o libertador é sempre primeiro rejeitado pelos seus. José, vendido pelos irmãos, torna-se o seu salvador no Egito; Moisés, repelido no dia em que quis defender os Hebreus, com esta palavra terrível, «quem te estabeleceu chefe e juiz», é enviado quarenta anos depois como chefe e libertador, com o anjo da sarça[35]. O esquema é martelado: Deus envia, os pais rejeitam, Deus confirma.
Terceiro tempo, o próprio Templo, relativizado pela Escritura: David quer uma morada ao Deus de Jacob, Salomão constrói-a, mas o Altíssimo não habita no que é feito por mão de homem. E é Isaías que o diz, citado palavra por palavra: o céu é o meu trono, a terra o escabelo dos meus pés, que casa me edificareis[36]. Estêvão não inventa nenhuma crítica ao Templo: recita os profetas aos guardiões do Templo.
«Contudo, o Altíssimo não habita no que é feito por mão de homem, como diz o profeta: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, qual será o lugar do meu repouso? Não foi a minha mão que fez tudo isto?»
Atos dos Apóstolos, 7, 48-50[37]
Quarto tempo, a acusação devolvida: a cerviz endurecida, o coração e os ouvidos fechados à Aliança, a resistência permanente ao Espírito Santo. Haverá algum profeta que os pais não tenham perseguido? Mataram aqueles que anunciavam a vinda do Justo, e esse Justo, os juízes acabam de o entregar e de o assassinar[38]. O processo inverte-se: o acusado torna-se procurador, e a Lei recebida por ordem dos anjos, não observada, testemunha contra aqueles que se reclamam dela.
A visão e a lapidação
A resposta é física: o coração exasperado, os dentes que rangem. Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fita o céu e vê a glória de Deus, e Jesus de pé à direita de Deus[39]. O detalhe importa: em todo o lado o Cristo está sentado à direita, aqui está de pé. A tradição lê nisto a testemunha que se levanta para acolher o seu mártir, o advogado que acorre em socorro do acusado que os homens condenam.
«Eis que contemplo os céus abertos e o Filho do homem de pé à direita de Deus.»
Atos dos Apóstolos, 7, 56[40]
É a única ocorrência da expressão «Filho do homem» fora dos Evangelhos em todo o Novo Testamento: nos lábios de Estêvão, o título que Jesus dava a si próprio torna-se a confissão pública da sua glória. Para o Sinédrio, é o blasfémio a mais: gritos, ouvidos tapados, investida comum, expulsão para fora da cidade, lapidação[41].
A morte é narrada em três gestos: as testemunhas, segundo a Lei que lhes manda lançar as primeiras pedras, depõem as suas vestes aos pés de um jovem chamado Saulo; Estêvão reza, «Senhor Jesus, recebe o meu espírito»; depois, de joelhos e em voz alta, «Senhor, não lhes contes este pecado», e adormece[42]. O verbo final não é morrer, é adormecer: a morte cristã acabou de receber o seu nome.
A teologia do discurso de Estêvão
O Deus que caminha com o seu povo
A tese do discurso cabe numa imagem: Deus nunca foi prisioneiro de um lugar. Aparece a Abraão na Mesopotâmia, fala a Moisés na sarça do deserto, acompanha a tenda do Testemunho, confeccionada segundo o modelo celeste e transportada de acampamento em acampamento[43]. Cada etapa da história sagrada é uma visita de Deus fora dos muros, e o Templo de pedra não passa de uma morada tardia, querida por Davi, edificada por Salomão, mas nunca necessária àquele cuja mão fez tudo[44].
São João Crisóstomo consagra a esta passagem as homilias XV a XVIII do seu comentário aos Atos: o pregador segue o texto passo a passo, sem jamais tratar Estêvão como figura de retórica, e os seus ouvintes em Constantinopla ouvem um homem real, um processo real, uma morte real[45]. É toda a teologia da história segundo Lucas: a salvação avança, as instituições retêm-na, Deus passa por cima delas.
O Justo entregue como os profetas
O auge do discurso não é a crítica do Templo, é o versículo 52: os pais perseguiram todos os profetas, mataram os que anunciavam o Justo, e os filhos acabam de entregar e assassinar esse mesmo Justo[46]. A palavra Justo, com maiúscula, designa Jesus na boca de Pedro no Pentecostes como na de Estêvão: o processo do Sinédrio junta-se ao do pretório, e Jerusalém repete em pequeno o que fez em grande.
«Há profeta que os vossos pais não tivessem perseguido? Eles até mataram os que anunciavam de antemão a vinda do Justo, aquele que agora vós acabastes de entregar e assassinar.»
Atos dos Apóstolos, 7, 52[47]
Esta leitura tipológica — José vendido e depois salvador, Moisés rejeitado e depois libertador, profetas mortos e depois justificados, Jesus entregue e depois glorificado — torna-se a gramática de toda a apologética cristã: a rejeição é o selo do envio. Paulo repeti-la-á diante de Agripa, os apologistas diante dos imperadores, e cada geração perseguida reconhecerá nela o seu próprio processo.
O Filho do homem de pé
Resta o mistério da visão: porquê de pé. Os Padres viram nisto o Cristo que se levanta do seu trono como quem se levanta para acolher um amigo, o juiz celestial que anula o veredito terreno, o sumo sacerdote que recebe a oferta do primeiro sangue derramado por ele[48]. A expressão «Filho do homem», que Jesus reservava à sua própria boca nos evangelhos, sai pela primeira e última vez de uma boca de homem, e é para designar o Crucificado na glória: a cristologia mais alta do Novo Testamento nasce nos lábios de um moribundo.
O primeiro calco da Paixão
Sete traços comuns entre Jesus e Estêvão
Lucas constrói o paralelismo com cuidado: testemunhas falsas subornadas, acusação que toca o Templo, silêncio e depois palavra decisiva, condenação por blasfémia, prece pelos carrascos, entrega do espírito. O quadro abaixo alinha os traços que o próprio texto dá, sem forçar:
| Traço | A Paixão de Jesus | A morte de Estêvão |
|---|---|---|
| Testemunhas falsas | Instigadas contra Jesus diante de Caifás | Instigadas nas sinagogas, Act 6, 11-13 |
| Acusação | Ameaça contra o Templo | As mesmas palavras retomadas, Act 6, 13-14 |
| O rosto | Flagelado e velado | Luminoso como o de um anjo, Act 6, 15 |
| A confissão | «Filho de Deus» diante do Sinédrio | «Filho do homem» diante do Sinédrio, Act 7, 56 |
| O lugar | Fora da cidade, no Gólgota | Arrastado para fora da cidade, Act 7, 58 |
| A entrega | «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito» | «Senhor Jesus, recebe o meu espírito», Act 7, 59 |
| O perdão | «Pai, perdoa-lhes» | «Não lhes leves em conta este pecado», Act 7, 60 |
A mensagem é límpida: o discípulo reproduz o Mestre até na morte, e a santidade cristã não é outra coisa senão esta conformidade. O martírio, dirá o Catecismo, é o testemunho supremo prestado à verdade da fé, até à morte[49].
«O martírio é o testemunho supremo prestado à verdade da fé; designa um testemunho que vai até à morte. Dá testemunho a Cristo, morto e ressuscitado, com o qual está unido pela caridade.»
Catecismo da Igreja Católica, 2473[50]
A semente: Saulo torna-se Paulo
Ao pé da pilha de pedras começa a outra história: Saulo aprovava este assassinato, guarda as vestes, entra na perseguição, devasta a Igreja casa a casa[51]. Depois Damasco, a luz, a voz, e o próprio Paulo recordará, trémulo diante do Senhor: quando se derramava o sangue de Estêvão, a tua testemunha, ele estava lá, de acordo com os assassinos[52].
A tradição católica, que o artigo Santo Estêvão (1-36) documenta a partir dos sermões de Santo Agostinho, vê na prece de Estêvão pelos seus assassinos a semente oculta desta conversão: se Estêvão não tivesse rezado, a Igreja não teria tido Paulo. Tertuliano, um século e meio depois dos factos, dá a lei geral: o sangue dos cristãos é uma semente[53].
«Semen est sanguis christianorum: o sangue dos cristãos é uma semente.»
Tertuliano, Apologético, 50[54]
Estêvão é portanto o primeiro elo de uma cadeia sem fim: o seu perdão obtém Saulo, Saulo torna-se Paulo, Paulo funda as Igrejas, as Igrejas dão os seus mártires, e cada mártir semeia por sua vez. A perseguição que queria extinguir a Igreja propagou-a, desde o primeiro dia, desde a primeira pedra.
A memória da Igreja antiga
Os Padres leem um homem, não um símbolo
De Ireneu a Agostinho, os Padres citam Estêvão como quem cita um facto, nunca como quem alegoriza um mito. Ireneu, que combate os gnósticos, apoia-se nos Atos como numa história: o mesmo livro que fala de Estêvão fala de Paulo, e não se pode guardar o apóstolo e rejeitar o diácono[55]. Crisóstomo prega quatro homilias sobre a passagem, Agostinho dedica à festa do protomártir uma série de sermões e relata, na Cidade de Deus, os milagres obtidos pelas suas relíquias em África com a precisão de um pastor que conta: perto de setenta publicados em Hipona em menos de dois anos[56]. Leitores que manejavam a alegoria melhor do que ninguém leram um homem, comentaram um processo, pregaram um perdão.
A liturgia do dia seguinte ao Natal
A Igreja colocou a festa de Estêvão a 26 de dezembro, no dia imediatamente a seguir ao Natal no Ocidente, a 27 no Oriente[57]. A pedagogia é impressionante: mal o Verbo nasce na carne, eis o primeiro que morre por Ele, como se a manjedoura chamasse o martírio e a alegria de Belém não se sustentasse sem o sangue de Jerusalém. Na missa do dia, proclama-se o relato dos Atos, os sinais, a sabedoria irresistível, a visão e a lapidação[58]. O Ofício de Leituras faz ouvir o sermão de São Fulgêncio de Ruspe: ontem o nascimento temporal do Rei eterno, hoje a paixão triunfante do soldado[59]. O dossiê litúrgico e sanctoral completo encontra-se no artigo gémeo: remete-se para lá quanto às datas do Oriente, à translação das relíquias e à iconografia.
A inventio de 415, em duas linhas
Quatro séculos depois da lapidação, ninguém sabia mais onde repousava o corpo: em 415, um sacerdote chamado Luciano declara ter recebido em sonho a revelação do lugar, em Cafargamala, e encontram-se ali, diz-se, com Estêvão, os restos de Gamaliel e de Nicodemo[60]. O acontecimento fez um ruído imenso em toda a cristandade e lançou o culto das relíquias do protomártir até Roma. O relato pormenorizado, as suas testemunhas, os seus milagres e a viagem até São Lourenço pertencem ao dossiê hagiográfico: Santo Estêvão (1-36) conta-o, não o repetimos aqui.
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
A datação alta dos Atos
Uma parte da exegese contemporânea propõe datar Lucas-Atos dos anos 80 a 90, ou seja, uma geração depois dos factos, e ver nele a obra de um cristão da segunda geração, não do companheiro de Paulo[61]. O argumento principal é a profecia da ruína de Jerusalém, considerada demasiado precisa para ser anterior ao ano 70: data-se o texto depois do acontecimento e depois recua-se todo o edifício, Atos incluído.
O exposé é leal quanto ao método literário, Lucas ordena e redige, o seu prólogo diz-noo ele próprio, mas ordenar não é inventar, e a datação alta apoia-se menos em provas do que num pressuposto: que uma profecia pormenorizada não pode preceder o acontecimento. É o raciocínio circular clássico: data-se o texto pela teoria e depois prova-se a teoria pela data. Ora, os Atos param antes da morte de Paulo, antes de Nero, antes de 70: um autor que escrevesse em 85 teria todas as razões para contar a morte do seu herói e a queda do Templo, e não diz nem uma coisa nem a outra. A datação baixa, por volta de 62-63, explica o texto sem supor o impossível da profecia, e tem a seu favor a unanimidade das testemunhas antigas[62].
O discurso: posto por Lucas na boca de Estêvão?
A objeção mais séria toca o próprio discurso: cinquenta e três versículos tão bem compostos, tão lucanos de estilo, um helenista pronunciou-os realmente diante do Sinédrio, e Lucas, ausente da cena, ouviu-os? Alguns veem nele uma composição do evangelista que resume a sua teologia do Templo[63].
Três resistências respondem. Primeiro o prólogo: Lucas reivindica o inquérito junto das testemunhas oculares, e Paulo, presente na cena, viveu anos com Lucas; a cadeia de transmissão tem dois elos, Estêvão a Saulo, Saulo a Lucas[64]. Depois a matéria: o discurso abunda em pormenores semíticos, Amós e Moloc, a tenda de Refã, a Lei recebida por ordem dos anjos, que cheiram muito mais à sinagoga helenista do que ao gabinete de um redator grego[65]. Por fim as testemunhas: nenhum Pai, mesmo os que distinguiam as parábolas dos relatos, leu este discurso como ficção. Compor um resumo fiel, como todo o historiador antigo que ordena sem trair, não é forjar um discurso: a forma pode ser de Lucas, o fundo continua a ser de Estêvão.
O Sinédrio podia lapidar?
Última objeção, jurídica: os próprios judeus declaram a Pilatos que não lhes é permitido executar ninguém, então como executa o Sinédrio Estêvão em plena luz do dia[66]. A resposta está no texto: nada aqui se parece com uma execução legal. Nenhuma sentença formulada, nenhuma entrega ao Romano, mas gritos, ouvidos tapados, uma investida, uma expulsão para fora da cidade: é um linchamento, não um processo. Que Saulo, jovem fariseu zeloso, assista aprovando, que a guarnição romana, mais preocupada com a ordem do que com o direito, deixe fazer um motim religioso rapidamente despachado, tudo isto é verosímil na Jerusalém dos procuradores. A irregularidade aparente confirma o relato em vez de o arruinar: uma ficção edificante teria inventado um processo em regra, não esta explosão que Lucas relata sem a desculpar.
Porque a leitura tradicional continua a ser defendível
Resta o balanço: um livro atribuído unanimemente a Lucas pelas testemunhas dos séculos II e III, copiado já no século seguinte, interrompido na data exacta onde a tradição situa a sua redação; um relato cujos laços, nomes dos Sete, sinagogas nomeadas, procedimento descrito, vocabulário do Templo, se deixam verificar; um discurso do qual ninguém na Antiguidade duvidou; uma morte cuja irregularidade mesmo soa verdadeira. Perante isto, a hipótese tardia oferece uma reconstrução: possível em princípio, como qualquer hipótese, mas sem testemunha antiga, sem manuscrito, sem vestígio. Entre uma Igreja que recebe e uma teoria que supõe, a razão não manda escolher a segunda. Estêvão, diácono helenista lapidado por volta de 35 por ter confessado o Filho do homem, pertence à história recebida: negá-lo como homem é amputar os Atos; guardá-lo como testemunha é guardar os Atos inteiros.
Para saber mais
Estêvão ensina aos disputados a mansidão, aos acusados a coragem, e a todos que o Ciel abre-se a quem confessa: pode-se comparecer acorrentado, ver o que os juízes não veem, perdoar o que os carrascos não compreendem, e adormecer na morte como se adormece na paz. O primeiro dos diáconos tornou-se o patrono discreto de todas as testemunhas: morrer perdoando, é já assemelhar-se.
Para prosseguir: o dossiê hagiográfico completo, relíquias, milagres e iconografia, em Santo Estêvão (1-36), o perseguidor convertido pela sua oração em São Paulo apóstolo (Tarso - Roma, cerca de 5-67), o apóstolo que impôs as mãos aos Sete em São Pedro apóstolo (Betsaida - Roma, cerca de 64/67), e a obra do evangelista que o conta em São Lucas o Evangelista.
Notas e referências
Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 ; texto reproduzido no New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Síntese utilizada para o título de protomártir, o sentido do nome Stephanos e a tradição do século V sobre o aramaico Kelil, a origem helenista, a sinagoga dos Libertos e Pompeu em 63 antes de Jesus Cristo, a hipótese não comprovada da escola de Gamaliel, a dúvida sobre os setenta e dois discípulos de Epifânio, a judaicidade de nascimento dos Sete, a morte por volta de 34-36 e a festa de 26 de dezembro.
1 2 23 24 25 26 29Sobre a coroa como recompensa do fiel: Tiago 1, 12 (a coroa da vida) ; 1 Pedro 5, 4 (a coroa da glória) ; 2 Timóteo 4, 8 (a coroa da justiça). Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org. Pano de fundo bíblico da leitura do nome Stephanos.
3Atos dos Apóstolos 6, 1-7: a querela das viúvas helenistas, a escolha dos Sete, a oração e a imposição das mãos. Tradução litúrgica da AELF, em aelf.org.
4 19 20 21 22 27Atos dos Apóstolos 7, 1-53: o discurso de Estêvão diante do Sinédrio, o mais longo discurso do livro, releitura de Abraão até ao Templo. Tradução litúrgica AELF.
5 33Santo Irineu, Contra as heresias, III, 1, 1, por volta de 180: Lucas, discípulo e companheiro de Paulo, registou num livro o Evangelho pregado por este. Sources Chrétiennes 211.
6 10 11 55Fragmento de Muratori, cerca de 170-200: o terceiro evangelho é de Lucas, médico e companheiro de Paulo, e os Atos figuram entre os escritos apostólicos lidos na assembleia.
7Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11: os livros da Escritura ensinam firmemente, fielmente e sem erro a verdade que Deus quis ver registada nas Letras sagradas para a nossa salvação. Texto oficial: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
8Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 4: Lucas, antioqueno de nascimento, médico de profissão, companheiro de Paulo até ao seu martírio.
9 13Tertuliano, Contra Marcião, IV, 2, cerca de 207: defesa do evangelho de Lucas, obra do discípulo de Paulo, contra a anexação marcionita.
12Atos dos Apóstolos 28, 30-31: Paulo permanece dois anos inteiros na sua habitação alugada em Roma e aí anuncia o Reino sem impedimento. O relato termina aqui, sem menção da sua morte, de Nero nem de 70. Tradução litúrgica AELF.
14Datação tradicional dos Atos por volta de 62-63: o relato pára na cativeira romana de Paulo, antes da sua morte por volta de 67, antes da perseguição de Nero em 64 e antes da queda de Jerusalém em 70. Nenhuma testemunha antiga propõe uma data mais tardia.
15 62Evangelho segundo São Lucas 1, 1-4: o prólogo reivindica a investigação exata desde as origens junto das testemunhas oculares, dirigida a Teófilo. Tradução litúrgica AELF.
16 64Passagens em "nós" dos Atos, a partir de Troas (At 16, 10-17): o autor embarca na viagem de Paulo e assina assim a sua qualidade de companheiro. Tradução litúrgica AELF.
17Papiro Bodmer XIV-XV, dito P75, copiado cerca de 175-225, conservado na Fundação Bodmer de Cologny: contém os evangelhos de Lucas e de João, prova de uma circulação precoce em coletânea.
18Atos dos Apóstolos 6, 8-14: Estêvão cheio de graça e de poder, os prodígios, a disputa com as sinagogas helenistas, as falsas testemunhas e a acusação sobre o Lugar santo e a Lei. Tradução litúrgica AELF.
28 30Atos dos Apóstolos 6, 15: diante do Sinédrio, o rosto de Estêvão aparece como o rosto de um anjo. Tradução litúrgica AELF. A aproximação com Moisés descendo do Sinai pertence à leitura tradicional da passagem.
31 32Atos dos Apóstolos 7, 2-8: o Deus de glória aparece a Abraão na Mesopotâmia, antes de qualquer terra e de qualquer Templo. Tradução litúrgica AELF.
34Atos dos Apóstolos 7, 9-43: José vendido depois salvador, Moisés rejeitado depois enviado como chefe e libertador, o bezerro de ouro, Moloque e Refã, a tenda do Testemunho levada pelo deserto. Tradução litúrgica AELF, texto verificado em aelf.org.
35 43 65Atos dos Apóstolos 7, 44-50: a tenda entrada com Josué, Davi depois Salomão construtor, e a citação de Isaías 66, 1-2, o Altíssimo não habita no que é feito por mão de homem. Tradução litúrgica AELF, texto verificado em aelf.org.
36 37 44Atos dos Apóstolos 7, 51-53: a dureza de cerviz, a resistência ao Espírito Santo, os profetas perseguidos, o Justo entregue e assassinado, a Lei recebida por ordem dos anjos e não observada. Tradução litúrgica AELF, texto verificado em aelf.org.
38 46 47Atos dos Apóstolos 7, 54-56: Estêvão cheio do Espírito Santo vê a glória de Deus e Jesus de pé à sua direita, e confessa o Filho do homem, única ocorrência da expressão fora dos evangelhos. Tradução litúrgica AELF, texto verificado em aelf.org.
39 40Atos dos Apóstolos 7, 57-60: gritos, ouvidos tapados, expulsão para fora da cidade, apedrejamento, vestes aos pés de Saulo, dupla oração e sono final. Tradução litúrgica AELF, texto verificado em aelf.org.
41 42São João Crisóstomo, Homilias sobre os Atos dos Apóstolos, homilias XV a XVIII: comentário contínuo de At 6, 8 a 7, 60, a XV abrindo com "Estêvão, cheio de fé e de poder", a XVIII sobre o versículo 54. Edição NPNF, 1.ª série, vol. 11, em ccel.org. Primeira menção destas homilias por Cassiodoro, que as fez traduzir em latim por volta de 514.
45Leitura patrística do Cristo de pé: a testemunha que se levanta para acolher o seu mártir e o juiz celestial que anula o veredito terreno. Leitura constante dos comentadores antigos da passagem, transmitida pelos homiliários.
48Catecismo da Igreja Católica, § 2473, Libreria Editrice Vaticana, 1992: o martírio é o supremo testemunho prestado à verdade da fé, até à morte. Texto oficial: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8R.HTM.
49 50Atos dos Apóstolos 7, 58 ; 8, 1-3: Saulo aprovava o assassinato, guardava as vestes, e depois devastava a Igreja casa por casa. Tradução litúrgica AELF.
51Atos dos Apóstolos 22, 3 e 22, 20: Paulo educado em Jerusalém aos pés de Gamaliel, e a sua lembrança do sangue de Estêvão derramado diante dos seus olhos. Tradução litúrgica AELF.
52Tertuliano, Apologético, cap. 50: Semen est sanguis christianorum, o sangue dos cristãos é uma semente. Texto estabelecido e traduzido por Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paris, 1929.
53 54Santo Agostinho, Sermões 314 a 324 para a festa de Santo Estêvão, Patrologia Latina 38 ; e A Cidade de Deus, livro XXII, capítulo 8: cerca de setenta milagres publicados em Hipona em menos de dois anos. O dossiê completo é tratado no artigo Santo Estêvão (1-36), não o repetimos aqui.
56Festa a 26 de dezembro no Ocidente, a 27 de dezembro no Oriente: ver Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, no New Advent. O dossiê litúrgico completo pertence ao artigo Santo Estêvão (1-36).
57Missa de 26 de dezembro, festa de Santo Estêvão: a primeira leitura proclama o relato dos Atos, os sinais, a sabedoria irresistível e o apedrejamento (At 6, 8-10 ; 7, 54-59 segundo o lecionário romano).
58São Fulgêncio de Ruspe (467-533), sermão para a festa de Santo Estêvão, retomado pela Liturgia das Horas de 26 de dezembro: ontem o nascimento temporal do Rei eterno, hoje a paixão triunfante do soldado. Patrologia Latina 65.
59Invenção de 415: o presbítero Lúcio declara encontrar o corpo em Cafargamala, com Gamaliel e Nicodemo segundo a revelação. Ver Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, no New Advent. Relato completo no artigo Santo Estêvão (1-36).
60Datação alta de Lucas-Atos por volta de 80-90: hipótese muito difundida na exegese contemporânea, apoiada na precisão supostamente posterior da profecia sobre a ruína de Jerusalém. Apresentada aqui como proposta interpretativa, não como resultado demonstrado.
61Objeção sobre a autenticidade do discurso de Estêvão: composição lucana que resume a teologia do evangelista. Exposta de forma leal e, em seguida, discutida: cadeia de transmissão por Paulo, matéria semítica, unanimidade das testemunhas antigas.
63Objeção jurídica: os judeus declaram a Pilatos que não lhes é permitido dar a morte. Resposta pelo texto: gritos, investida, ausência de sentença, expulsão para fora da cidade, ou seja, um linchamento, não uma execução legal.
66