São Tiago Maior

Filho de Zebedeu e irmão de João, primeiro apóstolo mártir sob Herodes Agripa em 44: a sua vida nos Evangelhos, o seu martírio em Jerusalém e a tradição de Compostela.

Ignispedia

São Tiago Maior, filho de Zebedeu e irmão mais velho de São João, é o primeiro dos Doze a derramar o seu sangue por Cristo : decapitado em Jerusalém na Páscoa de 44 por ordem de Herodes Agripa I, é o único apóstolo cujo martírio o Novo Testamento narra[1]. Pescador do lago de Genasaré tornado um dos três testemunhas privilegiadas do Senhor (a filha de Jairo, a Transfiguração, Getsémani), leva o apelido de Boanerges, «filhos do trovão»[2].

O seu nome continua ligado a um dos três grandes peregrinatos da cristandade: Santiago de Compostela, onde o seu túmulo atraiu 499 239 peregrinos que receberam a compostela em 2024, e depois mais de 530 000 em 2025[3]. A tradição vê ali o corpo do apóstolo transladado de Jerusalém para a Galiza, redescoberto no século IX e solenemente reconhecido por Leão XIII em 1884[4].

Este artigo apresenta-o como personagem da Bíblia recebida pela Igreja: a sua vida nos Evangelhos e nos Atos, a datação tradicional do seu martírio, as testemunhas antigas que o garantem, a tradição de Compostela e o seu exame crítico, a sua teologia, o seu uso na liturgia e, no fim do percurso, as objeções comuns e o debate com a exegese moderna. A vida do seu irmão lê-se em São João Evangelista, o lugar do seu túmulo em Santuário de Compostela: não os repetimos aqui, a eles remetemos.

O lugar de Tiago no Novo Testamento

O primeiro dos mártires entre os Doze

Tiago ocupa um lugar único no colégio apostólico: é o primeiro apóstolo a morrer mártir, e o único cuja morte é narrada pela própria Escritura. Os Atos dos Apóstolos dizem-no em duas frases cortantes: «Por aquele tempo, o rei Herodes Agripa lançou a mão sobre alguns da Igreja para os maltratar. Fez decapitar Tiago, irmão de João»[5]. Nenhum outro martírio de apóstolo consta dos vinte e sete livros do Novo Testamento: nem o de São Pedro em Roma, nem o de São Paulo, nem o de São João em Éfeso ali são narrados[6]. É esta mesma sobriedade que dá força ao testemunho: a Igreja não precisou de enfeitar o fim de Tiago, a Escritura basta.

A sua preeminência lê-se também na ordem das listas: nos quatro catálogos dos Doze (Mateus, Marcos, Lucas, Atos), Tiago figura sempre no primeiro grupo de quatro, logo depois de Pedro, antes ou depois de André e João[7]. Faz parte dos três que Jesus leva para onde os outros não vão: em casa de Jairo, no Tabor, em Getsémani[8]. Quando os Atos deixam de o nomear depois do capítulo 12, não é por esquecimento: é porque já estava morto, cerca de catorze anos depois da promessa do Senhor de que beberia o seu cálice[9].

Três Tiagos a não confundir

O Novo Testamento nomeia três Tiagos, e a sua confusão envenena ainda muitas leituras rápidas. O quadro seguinte fixa as distinções recebidas pela tradição católica[10].

Tiago MaiorTiago MenorTiago, o Justo
PaiZebedeuAlfeu (Mt 10, 3)José (segundo a tradição: o «irmão do Senhor»)
MãeSaloméMaria de Cléofas (Mc 15, 40)Maria de Cléofas, distinta da Virgem Maria: os «irmãos do Senhor» são primos
ApelidoO Maior (o mais velho, ou o maior)O Menor, o Pequeno (Mc 15, 40)O Justo, o irmão do Senhor (Ga 1, 19)
MorteEspada, Jerusalém, Páscoa de 44 (Ac 12, 2)Apedrejamento, Jerusalém, por volta de 62 (Flávio Josefo, Hegésipo)Identificado com o Menor pela tradição católica
Festa25 de julho3 de maio (com Filipe)3 de maio (mesma festa)
ArtigoO presente artigoSão Tiago MenorSão Tiago Menor
Infografia original da Ignispedia criada com IA

A tradição católica, recordada pela Catholic Encyclopedia, identifica o filho de Alfeu (o apóstolo) com o «irmão do Senhor» que governou a Igreja de Jerusalém e presidiu ao concílio narrado em Atos 15[11]. O presente artigo trata apenas do filho de Zebedeu: quanto ao outro Tiago, remete-se a São Tiago Menor, tratado no seu próprio dossier, nunca repetido aqui.

Quatro listas, um lugar constante

Os quatro catálogos dos Doze dão a Tiago um lugar notavelmente estável, sempre no primeiro grupo[12].

ListaOrdem dos quatro primeirosLugar de Tiago
Mt 10, 2-4Pedro, André, Tiago, João3.º
Mc 3, 16-19Pedro, Tiago, João, André2.º
Lc 6, 14-16Pedro, André, Tiago, João3.º
Ac 1, 13Pedro, João, Tiago, André3.º

Esta constância não é anódina: numa cultura em que a ordem de uma lista diz a hierarquia, Tiago é sempre nomeado entre os primeiros, e Marcos coloca-o mesmo logo depois de Pedro[13]. Quando Lucas, nos Atos, o faz passar depois de João (Ac 1, 13), vários comentadores veem aí o reflexo discreto do lugar crescente tomado pelo «discípulo que Jesus amava» na memória da Igreja, sem que Tiago perca a sua qualidade de testemunha privilegiada[14].

O filho de Zebedeu, pescador do lago de Genesaré

Uma família de pescadores com posses

Tiago é filho de Zebedeu e de Salomé, e irmão de São João, provavelmente o mais velho[15]. A família pesca no lago de Genesaré com barcas, redes e trabalhadores: quando Jesus chama os dois irmãos, «deixaram logo seu pai Zebedeu no barco com os trabalhadores» e seguiram-no[16]. Este detalhe importa: não é a miséria, é o artesanato folgado de um patrão pescador, talvez estabelecido em Betsaida, a cidade de Pedro, André e Filipe (Jo 1, 44)[17].

Salomé, a mãe, conta-se entre as mulheres que «seguiam Jesus e o serviam com seus bens» (Lc 8, 2-3): está aos pés da cruz (Mt 27, 55-56) e entre as primeiras no sepulcro na manhã de Páscoa (Mc 16, 1)[18]. João, o irmão, é «conhecido do sumo sacerdote» (Jo 18, 16) e acolhe Maria em sua casa desde o Calvário (Jo 19, 27)[19]. Outros tantos indícios convergentes: os filhos de Zebedeu não são nem letrados formados nas escolas rabínicas (At 4, 13 os diz «iletrados» em sentido técnico), nem miseráveis: homens de educação comum, em contacto quotidiano com a língua e a vida gregas que já circulavam nas margens do lago[20]. Comparando Jo 19, 25 com Mt 27, 56 e Mc 15, 40, vários autores identificam Salomé com a «irmã de sua mãe» de pé aos pés da cruz: Tiago e João seriam então primos direitos do Senhor, o que ilumina o pedido dos lugares e o cuidado de Maria confiado a João no Calvário; a construção grega continua contudo discutida, e o grau exacto de parentesco permanece incerto[21].

O chamamento à beira do lago

O relato do chamamento cabe em alguns versículos fulgurantes. Jesus caminha à beira do mar da Galileia, vê Tiago e João que «remendavam as suas redes», chama-os, e «logo o seguiram» (Mt 4, 21-22)[22]. Marcos precisa que deixam o pai «no barco»: a ruptura é nítida, imediata, custosa para o negócio familiar[23]. Lucas acrescenta o contexto da pesca miraculosa, onde Tiago e João, «companheiros de Simão», ficam «tomados de assombro» diante da multidão de peixes, e onde Jesus promete a Simão que doravante será «pescador de homens» (Lc 5, 9-10)[24]. Desde o primeiro dia, Tiago é pois tomado no círculo mais próximo: não um ouvinte de passagem, um sócio que tudo deixa. A tradição identifica muitas vezes João com o discípulo anónimo que, com André, tinha primeiro seguido João Baptista antes de seguir Jesus (Jo 1, 35-40) ; o evangelho não nomeia Tiago nesta fase, mostra-o chamado com o seu irmão à beira do lago[25].

Boanergés: os filhos do trovão

Ao instituir os Doze, Jesus «deu a Tiago, filho de Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, o nome de Boanergés, que quer dizer filhos do trovão» (Mc 3, 17)[26]. Nenhum outro apóstolo recebe tal apelido colectivo: ele diz algo do temperamento dos dois irmãos, um ímpeto, um zelo brusco, uma palavra que troveja. O episódio da Samaria ilustra-o sem rebuço: uma aldeia samaritana recusa acolher Jesus, e Tiago e João propõem: «Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu que os consuma?» Jesus volta-se e «repreendeu-os» (Lc 9, 54-55)[27]. O zelo é real, o objecto é falso, e o Senhor corrige-o sem o quebrar: aquele trovão tornar-se-á testemunho, como se verá. Os galileus eram tidos por religiosos, enérgicos, laboriosos e valentes: o apelido arraiga-se neste temperamento de fogo[28].

Tiago nos Evangelhos: um dos três privilegiados

A filha de Jairo, a Transfiguração, Getsemani

Três vezes, Jesus leva consigo Pedro, Tiago e João, e mais ninguém. Em casa de Jairo, cuja filha acabara de morrer, «não permitiu que ninguém o acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João» (Mc 5, 37)[29]. No monte, «seis dias depois, Jesus toma consigo Pedro, Tiago e João seu irmão, e leva-os à parte para um alto monte»: é a Transfiguração, onde Tiago vê o rosto do Senhor «brilhar como o sol» e ouve a voz do Pai (Mt 17, 1-5)[30]. Em Getsemani, na noite da agonia, Jesus «tomou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a sentir pavor e angústia» (Mc 14, 33)[31].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A graduação é marcante: a ressurreição de uma criança, a glória antecipada, a agonia. Tiago é testemunha do poder, da glória e do sofrimento do Senhor, isto é, do mistério pascal inteiro antes de se cumprir[32]. Pedro é sempre nomeado em primeiro lugar, mas Tiago está sempre presente: nenhum outro dos Doze partilha este triplo privilégio com Pedro e João. Facto notável: Tiago nunca é nomeado no evangelho de João, reserva humilde do evangelista para consigo mesmo e para com os seus[33].

Os lugares à direita e à esquerda: beber o cálice

A cena mais célebre de Tiago nos Evangelhos é também a mais embaraçosa para ele. Enquanto Jesus sobe a Jerusalém para aí morrer, Salomé avança com os seus dois filhos e pede: «Manda que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino» (Mt 20, 21)[34]. Marcos atribui o pedido aos dois irmãos mesmos: «Concede-nos sentar-nos, um à tua direita e outro à tua esquerda, na tua glória» (Mc 10, 37)[35]. As duas versões completam-se: uma mãe que intercede, dois filhos que assumem. Os outros dez «indignaram-se» contra os dois irmãos (Mt 20, 24)[36].

A resposta de Jesus atravessa os séculos como uma das palavras mais graves dirigidas a um apóstolo:

«Não sabeis o que pedis. Podeis beber o cálice que eu vou beber?» Dizem-lhe: «Podemos.» Ele diz-lhes: «O meu cálice, de facto, bebereis.»[37]

  • Evangelho segundo São Mateus, cap. 20, trad. AELF[38]

Tiago diz «podemos» sem medir o preço, e o Senhor toma o compromisso ao pé da letra: beberá o cálice, o primeiro entre os Doze[39]. O resto do diálogo derruba os tronos sonhados: «quem quiser tornar-se grande entre vós, será o vosso servo», e o próprio Filho do homem veio «não para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida em resgate pela multidão» (Mt 20, 26-28)[40]. Toda a teologia do martírio de Tiago está neste diálogo: uma ambição carnal, uma promessa temerária, e um Senhor que transforma uma e outra em profecia do sangue derramado.

O primeiro mártir dos apóstolos: Jerusalém, Páscoa de 44

Herodes Agripa I e a espada

Depois de Pentecostes, Tiago fica em Jerusalém com os outros: os Atos nomeiam-no no cenáculo no primeiro capítulo (At 1, 13)[41], e a pesca no lago de Tibériade mostra-o ainda ao lado de Pedro depois da Ressurreição (Jo 21, 2)[42]. Depois, o silêncio, até às frases que cortam como uma lâmina. «Por aquele tempo, o rei Herodes Agripa mandou prender alguns membros da Igreja para os maltratar. Fez decapitar Tiago, irmão de João» (At 12, 1-2)[43].

O Herodes em questão é Herodes Agripa I, neto de Herodes o Grande, que reina sobre um domínio mais vasto do que o do seu avô de 41 a 44[44]. A sua política resume-se numa palavra: agradar aos judeus em tudo, com um grande respeito ostentado pela Lei de Moisés e pelos costumes judaicos. Na Páscoa de 44, perante o crescimento rápido da Igreja, que exaspera os judeus, desfere um golpe forte: primeiro Tiago, depois Pedro, lançado na prisão «depois de o ter feito prender», com a intenção de o julgar depois da festa (At 12, 3-4)[45]. Pedro será libertado pelo anjo; Tiago, esse, morre. O «zelo» do filho do trovão e o seu papel de primeiro plano na comunidade judeu-cristã terão provavelmente designado a primeira vítima à escolha do rei[46].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Cerca de catorze anos depois da promessa («o meu cálice, bebereis»), Tiago ganha a coroa do martírio, no ano 44[47]. O próprio Agripa morre alguns meses depois, atingido em Cesareia nas circunstâncias relatadas em Atos 12, 20-23[48].

O único martírio de apóstolo narrado no Novo Testamento

É preciso medir este facto: dos doze apóstolos, Tiago é o único cuja morte a Escritura narra. Nem a crucificação de Pedro em Roma, nem a decapitação de Paulo, nem o fim de João em Éfeso constam dos vinte e sete livros[49]. O Novo Testamento, tão eloquente sobre o nascimento da Igreja, cala-se sobre o fim de quase todos os seus fundadores, exceto um: o filho de Zebedeu, executado pela espada em Jerusalém. Este silêncio do texto sobre os outros e esta precisão sobre Tiago dão ao seu martírio o valor de um selo: o primeiro sangue apostólico derramado data a Igreja nascente e cumpre a profecia do Senhor diante de testemunhas, dado que Lucas escreve para leitores que podem verificar.

O acusador convertido: o relato de Clemente

A tradição mais antiga sobre as circunstâncias do martírio não vem dos Atos, sóbrios até ao osso, mas de Clemente de Alexandria, no sétimo livro das suas Hypotyposes, hoje perdidas, citado por Eusébio de Cesareia na sua História Eclesiástica (II, 9, 2-3)[50]. Eis o que relata o bispo de Cesareia:

«Aquele que tinha levado Tiago ao tribunal, comovido pelo seu testemunho, confessou que também ele era cristão. Conduziram-nos juntos ao suplício. No caminho, pediu perdão a Tiago. Este refletiu por um momento e disse: "Paz contigo", e abraçou-o. E ambos foram decapitados juntos.»[51]

  • Clemente de Alexandria, Hypotyposes, VII, citado por Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, II, 9, 2-3 (trad. port. do autor)[52]

Clemente precisa que detém este relato «daqueles que o antecederam», o que, nota a Catholic Encyclopedia, dá a esta tradição «um fundamento melhor do que a muitas outras tradições e lendas sobre os trabalhos apostólicos e a morte de São Tiago» relatadas pela Passio Jacobi Majoris latina ou pelos Atos etíopes de Tiago[53]. O carcereiro ou o acusador tornado companheiro de suplício: o trovão de Boanerges, na hora de morrer, já não fulmina, perdoa e abraça.

As testemunhas antigas de Tiago

Uma cadeia curta: Clemente, Eusébio, Jerónimo

O dossier patrístico de Santiago Maior é curto mas sólido, e incide quase inteiramente sobre o seu martírio, não sobre uma obra escrita, já que não deixou nenhuma. Clemente de Alexandria (c. 150-215) transmite o relato do acusador convertido, recebido dos seus predecessores[54]. Eusébio de Cesareia (c. 265-339) insere-o na sua História Eclesiástica e data o martírio sob Agripa, na Páscoa de 44[55]. São Jerónimo (347-420) não dedica um capítulo a Tiago: o seu De viris illustribus só inventaria os escritores eclesiásticos, e Tiago nada escreveu. Mas no capítulo 9, dedicado a João, identifica o irmão da seguinte forma:

«João, o apóstolo que Jesus mais amava, filho de Zebedeu e irmão de Tiago, o apóstolo que Herodes, depois da paixão do nosso Senhor, fez decapitar.»[56]

  • São Jerónimo, De viris illustribus, 9 (trad. port. do autor a partir do texto inglês de New Advent)[57]

Uma frase basta a Jerónimo, e ela confirma o essencial: o martírio sob Herodes, depois da Paixão, narrado pelos Atos[58].

A estes três nomes juntam-se as primeiras atestações da tradição espanhola: no século IX, Notker o Gago, monge de São Galo, inscreve a 25 de julho do seu martirológio a pregação de Tiago em Espanha e a translação do seu corpo; Walafrido Estrabão canta os doze apóstolos no mesmo sentido[59]. O dossier não começa portanto na Idade Média plena: desde o século IX, a memória litúrgica do Norte ao Sul da cristandade associa Tiago à Espanha e a 25 de julho.

Martirológios, Legenda Áurea e Bolandistas

A memória de Tiago transmite-se depois por três canais. Os martirológios (hieronimiano e depois romano) fixam a sua festa a 25 de julho e o seu título de primeiro mártir dos apóstolos[60]. A Legenda Áurea de Tiago de Voragine (c. 1260) dedica-lhe um longo capítulo que solda entre si o Evangelho, a translatio espanhola e os milagres da peregrinação: é por ela que a Idade Média tardia conhece Tiago, e é dela que vêm quase todas as imagens do santo peregrino[61]. Por fim, os Bolandistas, nos Acta Sanctorum de julho (volumes VI e VII), examinam peça por peça a tradição espanhola e defendem-na contra os primeiros críticos modernos[62]. Três regimes de verdade complementares: a liturgia que celebra, a lenda que narra, a crítica que verifica.

Nenhum livro, mas uma festa: 25 de julho

Santiago Maior é, com Filipe e alguns outros, um dos apóstolos aos quais nenhum dos vinte e sete livros do Novo Testamento é atribuído. O contraste com o seu irmão é total: João recebe cinco livros (evangelho, três epístolas, Apocalipse), Pedro duas epístolas, Paulo catorze escritos; Tiago, nenhum[63]. Precisão útil: a epístola do Novo Testamento intitulada «epístola de Tiago» não é dele, mas de Tiago, o Justo, o irmão do Senhor que governou a Igreja de Jerusalém[64]. O seu «lugar no cânone» é portanto de outra ordem: aí figura como personagem, não como autor, nomeado nos três evangelhos, em João 21 e nos doze primeiros capítulos dos Atos[65]. A Igreja não o honra por uma página que ele teria escrito, mas por um cálice que bebeu primeiro: daí a sua festa, a 25 de julho, inscrita no calendário romano geral ao nível de festa, com missa própria tirada de Mateus 20[66].

A vida de Tiago em algumas datas

  1. Cerca de 5 a.C. - 10 d.C.
    Nascimento na Galileia
    filho mais velho de Zebedeu e Salomé

    Nascimento provável em Betsaida, no início da nossa era; irmão mais velho de João; família de pescadores abastados do lago de Genesaré[67].

  2. Cerca de 27-28
    O chamamento à beira do lago
    com João, de imediato, tudo deixado

    Jesus chama-os enquanto consertam as redes; deixam Zebedeu na barca com os trabalhadores (Mt 4, 21-22; Mc 1, 19-20)[68].

  3. Cerca de 28-30
    Os três privilégios
    Jairo, o Tabor, Getsemani

    Só com Pedro e João: a filha de Jairo ressuscitada, a Transfiguração contemplada, a agonia vigiada de longe (Mc 5, 37; Mt 17, 1; Mc 14, 33)[69].

  4. Cerca de 30
    «O meu cálice, bebereis»
    a promessa na subida a Jerusalém

    Pedido de lugares à direita e à esquerda; Jesus anuncia aos dois irmãos que beberão o seu cálice (Mt 20, 22-23)[70].

  5. 30-44
    A Igreja de Jerusalém
    testemunha da Pentecostes e dos começos

    Nomeado no cenáculo (At 1, 13); presente na pesca de João 21; papel de relevo na comunidade judaico-cristã[71].

  6. Páscoa 44
    O martírio sob Herodes Agripa I
    pela espada, o primeiro dos Doze

    Decapitado em Jerusalém por ordem de Agripa I (41-44); o acusador convertido morre com ele segundo Clemente (At 12, 1-2)[72].

A Galiza e Compostela: a tradição do túmulo

A pregação em Espanha segundo a tradição

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Segundo a tradição recebida, Tiago Maior, depois da Pentecostes, teria levado o Evangelho até à Espanha, aos confins ocidentais do mundo conhecido, antes de regressar à Judeia, onde o esperava o martírio[73]. A Catholic Encyclopedia resume assim o relato tradicional (trad. fr. do autor): «tendo pregado o cristianismo em Espanha, regressou à Judeia e foi morto por ordem de Herodes; o seu corpo foi miraculosamente trasladado para Iria Flávia, a noroeste de Espanha, e depois para Compostela»[74]. Sete discípulos, célebres na memória espanhola como os «sete varones apostólicos», teriam continuado a obra começada: a primeira sé de Acci (Guadix) e as primeiras comunidades do sul guardariam o seu rasto[75].

Esta pregação espanhola é o ponto mais discutido do dossiê, e voltaremos a ela nas objeções: já Notker, no século IX, admitia que se podia sustentar a trasladação do corpo sem afirmar a pregação[76]. Mas a outra face da tradição, o túmulo, apoia-se em factos verificáveis: um lugar, uma descoberta datada, escavações, uma bula pontifícia.

A trasladação: de Jerusalém a Iria Flávia

O relato da translatio, fixado pela Legenda Áurea e pelas lições do breviário de Compostela, conta que os discípulos de Tiago recolheram o seu corpo decapitado em Jerusalém, conduziram-no ao porto de Jope (Jaffa) e embarcaram-no num navio sem velas nem remadores, guiado por Deus até às costas da Galiza, em Iria Flávia (a atual Padrón)[77]. A rainha pagã Lupa, a princípio hostil, ter-se-ia convertido diante dos prodígios que acompanhavam o cortejo, oferecendo um lugar de sepultura para o corpo do apóstolo[78]. Dois discípulos, Teodoro e Atanásio, teriam sido sepultados de um e do outro lado do mestre: a tradição compostelana afirma que o túmulo redescoberto no século IX continha de facto três corpos[79].

É preciso chamar a este relato pelo que ele é: uma translatio medieval, género literário que reveste de maravilhoso a transferência das relíquias, como existe para Pedro em Roma ou Marcos em Veneza. O maravilhoso do relato não invalida por si o facto central, o túmulo: a hagiografia antiga conta em imagens o que a multidão retém na memória, e é depois às pedras que cabe falar.

A inventio: o eremita, o bispo e o rei (c. 820-830)

No início do século IX, um eremita chamado Pelayo (Pelágio) observa durante várias noites luzes extraordinárias sobre um montículo arborizado, perto da antiga via romana, no bispado de Iria Flávia[80]. Avisa Teodomiro, o bispo de Iria, que manda limpar o lugar e descobre uma necrópole romana com um monumento funerário contendo três corpos: o apóstolo e os seus dois discípulos, segundo a tradição da translatio[81]. O rei das Astúrias Afonsinho II o Casto (791-842), avisado, vem em peregrinação reconhecer o túmulo, manda edificar uma primeira igreja e dota o santuário: é o ato de nascimento de Compostela, o «campo da estrela» (campus stellae), nomeado a partir das luzes vistas pelo eremita[82]. O seu sucessor Afonso III reedificará a igreja em 899 e consagrá-la-á solenemente[83].

As grandes etapas compostelanas sucedem-se então a um ritmo que a história pode datar com precisão.

  1. c. 820-830
    A inventio do túmulo
    Pelayo, Teodomiro, Afonso II

    Luzes sobre o montículo, descoberta da necrópole, vinda do rei das Astúrias, primeira igreja[84].

  2. 844 (tradição)
    Clavijo e o Matamoros
    Ramiro I, o voto a Santiago

    Segundo a tradição, o apóstolo aparece a cavalo na batalha contra os Mouros; a Reconquista encontra o seu patrono celestial[85].

  3. 899
    A consagração de Afonso III
    o santuário torna-se basílica

    O rei manda reedificar e consagrar solenemente a igreja do túmulo: Compostela já é um destino de peregrinação[86].

  4. 1075-1211
    A grande catedral românica
    Gelmírez e os construtores

    Diego Gelmírez, bispo desde 1100, primeiro arcebispo de 1120 a 1140, faz de Compostela uma metrópole; a catedral românica é consagrada em 1211[87].

  5. 1138-1145
    O Codex Calixtinus
    o Liber Sancti Jacobi e o seu guia

    Compilação atribuída ao Papa Calisto II (o «Pseudo-Calisto», identificado com Aymeric Picaud): cinco livros, entre os quais o célebre guia do peregrino[88].

  6. 1170-1175
    A Ordem de Santiago
    os cavaleiros de Santiago

    Fundação da ordem militar para proteger os peregrinos e a fronteira; aprovada por Alexandre III em 1175[89].

  7. 1878-1884
    Escavações e reconhecimento
    López Ferreiro, Payá, Leão XIII

    Escavações sob a catedral, identificação das relíquias, bula Omnipotens Deus de 1 de novembro de 1884[90].

O Codex Calixtinus e o guia do peregrino

O Codex Calixtinus, ou Liber Sancti Jacobi (Livro de São Tiago), é o testemunho maior da Compostela do século XII: compilado entre 1138 e 1145, atribuído ao Papa Calisto II (donde o nome de «Pseudo-Calisto» dado ao seu principal compilador, frequentemente identificado com o sábio francês Aymeric Picaud), reúne em cinco livros todo o dossiário jacobino do seu tempo[91].

LivroConteúdoInteresse
ILiturgia de São Tiago (sermões, cânticos, ofícios)A festa de 25 de julho já plenamente constituída
IIMilagres de São Tiago (vinte e dois relatos)O culto vivo: peregrinos socorridos, cativos libertados
IIIA translatio do corpoO relato oficial da transferência para a Galiza
IVA gesta de Carlos Magno e Roldão em Espanha (Historia Turpini)O enraizamento épico: o imperador ao serviço do apóstolo
VO guia do peregrinoO primeiro guia de viagem da Europa: rotas, etapas, santuários, perigos, povos encontrados

O quinto livro merece o seu lugar: lê-se nele a descrição das quatro rotas francesas (Tours, Vézelay, Le Puy, Arles), das etapas, dos rios a atravessar, das estalagens, e mesmo avisos contra os barqueiros desonestos ou as águas más[92]. Oito séculos antes dos guias modernos, a Igreja produzia já para os seus peregrinos informação prática, verificável sobre o terreno: indício, entre outros, de que a peregrinação não era uma ficção de clérigos, mas uma rota trilhada por multidões.

O exame de 1884: Leão XIII confirma as relíquias

As escavações de López Ferreiro (1878-1879)

Infografia original da Ignispedia criada com IA

No século XIX, o túmulo tinha desaparecido: ocultado no século XVI por temor aos corsários ingleses (Drake ameaçava as costas em 1589), a sua localização exata perdera-se na memória do cabido[93]. O cónego arquivista Antonio López Ferreiro, o maior historiador da catedral com a sua Historia em onze volumes, empreende em 1878-1879 escavações metódicas sob o altar-mor: reencontra a cripta murada, um mausoléu romano do século I e restos humanos correspondendo à tradição dos três corpos[94]. O arcebispo de Santiago, o cardeal Payá, procede ao reconhecimento canónico e declara a identidade das relíquias do apóstolo e dos seus dois discípulos[95].

A bula Omnipotens Deus (1 de novembro de 1884)

Suscitado o processo, Leão XIII manda examinar as peças em Roma e depois decide pela bula solene Omnipotens Deus (muitas vezes citada como Deus Omnipotens), datada de 1 de novembro de 1884: ele «confirma a sentença do arcebispo» sobre a identidade dos corpos sagrados do apóstolo São Tiago, de Teodoro e de Atanásio[96]. A Catholic Encyclopedia vê nisto um argumento de peso em favor da autenticidade das relíquias conservadas em Santiago[97].

Nesta bula, Leão XIII confirma pois solenemente a identidade dos corpos do apóstolo e dos seus dois discípulos, e convida os fiéis a retomar o caminho do santuário[98].

Desde 1884, o culto compostelano assenta pois em algo mais do que uma lenda: escavações documentadas, um exame romano, um ato pontifical solene. Pode-se discutir a pregação espanhola do apóstolo, mas já não se pode varrer o túmulo de uma mão: as pedras e os pergaminhos falaram, e Roma julgou.

A teologia de Tiago: do trovão ao testemunho

Beber o cálice: a profecia cumprida primeiro

Tiago é o cumprimento vivo de uma palavra do Senhor: «O meu cálice, bebereis» (Mt 20, 23)[99]. João beber-lo-á à sua maneira, com uma longa vida de exílio e de perseguição até Patmos; Tiago bebe-o primeiro, de um trago, pela espada, catorze anos após a promessa[100]. A Igreja lê nisto o sentido do martírio apostólico: não um acidente da história, mas um cálice recebido das mãos de Cristo, bebido em comunhão com a sua Paixão. O filho do trovão que queria fazer descer o fogo sobre a Samaria acaba por oferecer o próprio corpo ao fogo da perseguição: o zelo não foi extinto, foi virado para dentro e oferecido.

O zelo corrigido, não extinto

É toda a espiritualidade de Tiago numa linha: um temperamento de fogo que o Senhor não quebra, mas converte. Ele queria o fogo do céu contra os samaritanos (Lc 9, 54)[101]; queria os primeiros lugares com o seu irmão (Mc 10, 37)[102]; obtém o primeiro lugar entre os mártires, aquele que ninguém cobiçava. Os Padres veem nisto uma figura de todo o apostolado verdadeiro: Deus não escolhe mornos que ele aqueceria, escolhe ardentes que ele endireita. A repreensão de Jesus na Samaria («ele repreendeu-os») não exclui Tiago do círculo dos Três: corrigido, continua a ser dos íntimos, até na agonia do Getsémani[103].

Padroeiro de Espanha e dos peregrinos: Clavijo e a ordem de Santiago

A posteridade de Tiago é indissociável da Espanha. Segundo a tradição, na batalha de Clavijo (844), sob Ramiro I, o apóstolo teria aparecido a cavalo, espada na mão, para apoiar os cristãos contra os mouros: daí o apelido de Santiago Matamoros e o grito de guerra medieval «¡Santiago y cierra, España!»[104]. A crítica moderna discute a batalha em si, provavelmente lendária na sua forma, mas o facto institucional permanece: Tiago torna-se o padroeiro celestial da Reconquista, depois o padroeiro de Espanha, e a ordem militar de Santiago, fundada por volta de 1170 para proteger os peregrinos e a fronteira e aprovada por Alexandre III em 1175, leva o seu nome e a sua cruz em forma de espada (a cruz de São Tiago)[105].

É preciso segurar as duas pontas sem as confundir: a Igreja honra em Tiago o mártir e o evangelizador, não as violências cometidas em seu nome, e a peregrinação a Santiago é hoje um caminho de paz e de conversão, não uma marcha guerreira[106]. O Matamoros dos brasões fala da Reconquista; o peregrino com a concha fala do Evangelho: é o segundo que perdura, e multidões de todo o mundo comprovam-no cada ano no Caminho.

O uso litúrgico do legado de Tiago

A 25 de julho, no coração do verão

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A Igreja celebra São Tiago Maior a 25 de julho, com o grau de festa no calendário romano geral[107]. A data, fixada pelos martirológios antigos, coloca o apóstolo no coração do verão, quando os caminhos de Compostela são mais frequentados: milhares de peregrinos festejam o santo na sua catedral no próprio dia da sua solenidade, com o célebre botafumeiro, o incensoiro gigante que atravessa o transepto[108]. Quando o 25 de julho cai a um domingo, o ano é dito jacobeu (Ano Santo compostelano), com abertura da Porta Santa: foi o caso em 2021-2022 (ano prolongado), e assim será em 2027[109].

A missa própria: Mt 20, 20-28

A liturgia de 25 de julho faz ler o próprio evangelho da ambição dos filhos de Zebedeu (Mt 20, 20-28): a Igreja não edulcora o seu apóstolo, proclama todos os anos o seu pedido desajeitado e a resposta do Senhor[110]. A oração da coleta resume a teologia do dia: Deus consagrou com o sangue de Tiago «as primícias» do martírio apostólico, e a Igreja pede que a sua intercessão fortaleça o testemunho. A primeira leitura (2 Co 4, 7-15) diz a inversão: a glória na fragilidade, a vida na morte[111].

«Mas este tesouro, levamo-lo como em vasos de barro ; assim se vê bem que esta potência extraordinária pertence a Deus e não vem de nós.»[112]

O Camino hoje: um dos três grandes peregrinações

Catedral de Compostela, vista a partir do parque da Alameda. Foto: Sudzie, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Com Jerusalém e Roma, Compostela forma o trio das grandes peregrinações da cristandade medieval, e é o único dos três cuja frequência moderna voltou a atingir e depois a ultrapassar as multidões de outrora[114]. A peregrinação jacobeia, relançada desde os anos 1980-1990, emitiu 499 239 compostelas em 2024, um recorde nessa data, e depois 530 987 em 2025, primeiro ano acima do meio milhão[115]. A compostela recebe-se após pelo menos cem quilómetros a pé (ou duzentos de bicicleta)[116]. A Catholic Encyclopedia notava em 1912, na disciplina então em vigor, que o voto de peregrinação a Santiago de Compostela contava entre os votos reservados à Santa Sé[117] ; no Código de 1983, a dispensa dos votos privados cabe também ao Ordinário do lugar e ao pároco (cân. 1196)[118]. O pormenor do santuário, dos seus ritos e dos seus caminhos lê-se em Santuário de Compostela: não o repetimos aqui.

Objeções comuns e respostas

Os Atos mostram-no em Jerusalém: como teria ele pregado em Espanha?

É a objeção mais séria, e a Catholic Encyclopedia formula-a honestamente: Tiago morre em 44, e «segundo a tradição da Igreja primitiva, ele ainda não tinha deixado Jerusalém nessa data» (Clemente, Stromata VI; Apolónio citado por Eusébio)[119]. Resposta em dois tempos. Primeiro, a tradição compostelana incide sobretudo sobre o túmulo, não sobre a duração do ministério: o próprio Notker admitia que se podia sustentar a transladação do corpo sem afirmar uma longa pregação[120]. Depois, uma viagem de ida e volta à Espanha entre 34 e 42 não tem nada de impossível para um apóstolo dessa geração: Paulo percorrerá distâncias comparáveis, e a navegação mediterrânea ligava diretamente Jope ao Ocidente. A brevidade do ministério judaico de Tiago (apenas catorze anos) deixa todo o espaço a uma missão ocidental precoce, seguida do regresso fatal a Jerusalém.

Paulo queria ir à Espanha: prova de que Tiago não estava lá?

Paulo escreve aos Romanos por volta de 58 que quer ir à Espanha, precisando que evita «edificar sobre fundamento alheio» (Rm 15, 20.24)[121]. Alguns concluem que ninguém, e portanto também Tiago, tinha evangelizado a Espanha antes dele. Mas o argumento prova demasiado: um primeiro anúncio apostólico, ainda que breve e seguido do martírio catorze anos antes, não equivale a uma Igreja fundada e estabelecida que dispensasse Paulo de lá ir. Paulo visa o Ocidente inteiro como campo de missão; a passagem de Tiago, se houve, nada muda nisso, tal como a passagem de Pedro em Antioquia não proíbe Paulo de lá pregar. A objeção confunde anúncio inicial e fundação duradoura.

O silêncio dos primeiros séculos prova a lenda?

Nenhuma menção segura da tradição espanhola antes do século IX (Notker, Walahfrid Strabo): é o argumento ex silentio, o mais repetido[122]. Mas um silêncio só é prova se houvesse razão para esperar ruído: ora, os três primeiros séculos, entre perseguições, raridade dos escritos conservados e tradições locais orais, deixaram perder muitas outras memórias apostólicas que a Igreja considera no entanto seguras. Além disso, o silêncio só diz respeito à pregação: o culto do túmulo, esse, enraíza-se numa necrópole romana do século I redescoberta sob a catedral[123]. E quando a documentação surge no século IX, surge em toda a parte ao mesmo tempo (martirológios francos, liturgia espanhola, peregrinos): sinal de uma memória antiga que aflora, não de uma invenção que se espalha.

Dois túmulos: Compostela e Toulouse?

A igreja de Saint-Sernin de Toulouse reivindica também relíquias do apóstolo[124]. Contradição? Não: a partilha de relíquias entre várias igrejas é a prática mais comum na Idade Média, e a própria Catholic Encyclopedia nota (tradução francesa do autor) que «não é improvável que tais santas relíquias tenham sido divididas entre duas igrejas»[125]. O reconhecimento de 1884 incide sobre os corpos conservados em Compostela (Tiago, Teodoro, Atanásio); não exclui que fragmentos tenham chegado a Toulouse. Duas arca-relicários, um só apóstolo: o caso é clássico, não escandaloso.

Matamoros: pode um apóstolo ser um estandarte de guerra?

A imagem do santo a cavalo, com a espada erguida contra os Mouros, choca com razão um leitor do Evangelho[126]. Façamos distinções. A Igreja nunca canonizou uma batalha nem abençoou um massacre: honra o mártir que intercede pelo seu povo, e os cristãos do século IX, em luta pela sua sobrevivência, leram a sua intercessão nas suas vitórias, como Israel lia a de Deus nas suas. O uso político de uma figura santa não a desqualifica: chama ao discernimento, não ao desprezo. E a história decidiu a favor do peregrino: hoje, o Camino acolhe lado a lado caminhantes de todas as nações e confissões, e Tiago aí é o padroeiro da reconciliação dos caminhos, não dos campos de batalha[127].

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

A hipótese mais difundida hoje

Uma parte da exegese contemporânea propõe ler o dossier jacobeu como uma construção estratificada: um núcleo histórico fino (um apóstolo galileu executado em 44, bem atestado por Atos 12), envolvido por tradições sucessivas (a pregação espanhola, a translatio maravilhosa, a inventio do século IX), das quais cada uma serviria os interesses do seu tempo: prestígio da sé de Iria-Compostela face a Toledo, mobilização da Reconquista asturiana, captação dos fluxos de peregrinos e das suas ofertas[128]. Nesta leitura, a inventio de 820-830 seria um encenamento político-religioso de Afonso II, e a bula de 1884 um ato de piedade mais do que de história.

As fragilidades da reconstrução

A hipótese depara-se com vários limites de método. Em primeiro lugar, raciocina largamente por suspeita de motivação: mostrar a quem uma tradição aproveita não prova que a inventaram; caso contrário, toda a instituição guardiã de uma memória seria desqualificada por antecipação. Em segundo lugar, usa o argumento do silêncio como se fosse uma prova, quando a documentação espanhola dos séculos VIII-IX é globalmente lacunar: exigir para Tiago, e só para ele, atestações contínuas que quase nenhum culto local da época fornece, é medir com dois pesos. Por fim, afasta por princípio o maravilhoso do relato da translação (o navio sem velas) para concluir a falsidade do facto (o túmulo), confusão entre o género literário e o objeto narrado: as translationes medievais vestem de prodígios transferências reais, e a necrópole do século I sob a catedral continua a ser um facto de escavações, não de fé[129].

Porque a posição tradicional continua defensável

O católico não é obrigado a crer em cada detalhe da Legenda Áurea: a Igreja distingue o que define (o martírio de Tiago sob Agripa, narrado pela Escritura inerrante) e o que permite sustentar (a translação e o túmulo, garantidos pelo culto, pelas escavações e pela bula de 1884)[130]. Mas a posição tradicional apoia-se em fundamentos que a crítica não faz desaparecer: a datação do martírio na Páscoa de 44, coerente com o reinado de Agripa I (41-44) atestado por Flávio Josefo[131] ; a antiguidade do testemunho de Clemente, recebido «dos que o precederam»[132] ; a convergência independente dos martirológios do século IX[133] ; a necrópole romana sob o altar-mor[134] ; o exame romano de 1884[135]. Como acontece com o conjunto do Novo Testamento, cujos papiros mostram a precocidade e a fidelidade da transmissão (o dossier detalhado lê-se em O Evangelho segundo São João), a lição geral vale aqui: as datações e atribuições recebidas da Tradição resistem melhor do que se diz às reconstruções, porque se apoiam em cadeias de testemunhas, onde as hipóteses se apoiam em suspeitas.

Para saber mais

Notas e referências

  1. At 12, 1-2, trad. AELF.

    1 43 72
  2. Mc 3, 17, trad. AELF.

    2 26
  3. Oficina del Peregrino (Acogida de los Peregrinos, catedral de Santiago de Compostela): estatísticas anuais : 499 239 compostelas entregues em 2024 e 530 987 em 2025 ; a compostela é entregue após pelo menos cem quilómetros a pé ou duzentos de bicicleta.

    3 115 116
  4. Leão XIII, bula Omnipotens Deus, 1 de novembro de 1884, confirmando a sentença do cardeal Payá, arcebispo de Compostela, sobre a identidade dos corpos do apóstolo São Tiago, de Teodoro e de Atanásio (cf. Catholic Encyclopedia, art. Compostela).

    4 90 95 96 98 130 135
  5. At 12, 1, trad. AELF.

    5
  6. Achille Camerlynck, « St. James the Greater », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (newadvent.org/cathen/08279b.htm) : filho de Zebedeu e de Salomé, irmão de João provavelmente mais velho ; martírio na Páscoa de 44, catorze anos após a promessa ; tradição de Espanha e translação a Compostela ; dificuldades e defesa pelos Bolandistas ; bula de Leão XIII.

    6 9 15 20 21 25 28 33 39 44 46 47 49 53 59 62 67 73 74 76 97 100 119 120 122 124 125 133
  7. Mt 10, 2-4 ; Mc 3, 16-19 ; Lc 6, 14-16 ; At 1, 13, trad. AELF.

    7 12
  8. Mc 5, 37, trad. AELF.

    8 29 69
  9. Mt 10, 3 ; Mc 15, 40 ; Gl 1, 19, trad. AELF ; Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : identificação do filho de Alfeu ao irmão do Senhor ; Maria mãe de Tiago Menor (Mc 15, 40) identificada com Maria de Clopas (Jo 19, 25), distinta da Virgem Maria.

    10
  10. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, New York, 1910 (newadvent.org/cathen/08281a.htm).

    11 64
  11. Mc 3, 16-17, trad. AELF.

    13
  12. At 1, 13, trad. AELF.

    14 41 65 71
  13. Mc 1, 19-20, trad. AELF.

    16 23
  14. Jo 1, 44, trad. AELF.

    17
  15. Mc 16, 1, trad. AELF.

    18
  16. Jo 19, 27, trad. AELF.

    19
  17. Mt 4, 21-22, trad. AELF.

    22 68
  18. Lc 5, 9-10, trad. AELF.

    24
  19. Lc 9, 54-55, trad. AELF.

    27 101
  20. Mt 17, 1-5, trad. AELF.

    30
  21. Mc 14, 33, trad. AELF.

    31 32 103
  22. Mt 20, 21, trad. AELF.

    34
  23. Mc 10, 37, trad. AELF.

    35 102
  24. Mt 20, 24, trad. AELF.

    36
  25. Mt 20, 22-23, trad. AELF.

    37 38 70 99
  26. Mt 20, 26-28, trad. AELF.

    40
  27. Jo 21, 2, trad. AELF.

    42
  28. At 12, 3-4, trad. AELF.

    45
  29. At 12, 20-23, trad. AELF.

    48
  30. Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, II, 9, 2-3, citando Clemente de Alexandria, Hypotyposes, VII (texto inglês em newadvent.org/fathers/250102.htm ; trad. fr. do autor).

    50 51 52 54 55 132
  31. São Jerónimo, De viris illustribus, 9 (sobre João) : « the apostle whom Herod, after our Lord's passion, beheaded » (texto inglês em newadvent.org/fathers/2708.htm ; trad. fr. do autor).

    56 57 58
  32. Martyrologium Romanum, a 25 de julho : festa de São Tiago apóstolo, primeiro dos apóstolos a receber a coroa do martírio.

    60
  33. Tiago de Voragine, A Legenda Áurea, capítulo « São Tiago Maior » (c. 1260) : vida, translação à Galiza, milagres dos peregrinos (ed. fr. Garnier-Flammarion, Paris, 1967, t. II).

    61 77
  34. Concílios de Hipona (393) e de Cartago (397, 419) : lista dos vinte e sete livros, dos quais nenhum atribuído a Tiago filho de Zebedeu.

    63
  35. Calendarium Romanum Generale : 25 de julho, São Tiago apóstolo, festa ; missa própria, evangelho Mt 20, 20-28 ; primeira leitura 2 Co 4, 7-15.

    66 107 110 111
  36. Tradição dos « sete varões apostólicos » (Torquato, Ctesifonte, Segundo, Indalecio, Cecílio, Hésiquio, Euprásio), primeiros bispos da Andaluzia segundo os calendários mozárabes.

    75
  37. Lenda da rainha Lupa (Luparia), fixada pela Legenda Áurea e pelas lições do breviário compostelano : conversão diante do cortejo fúnebre, doação do terreno do sepulcro.

    78
  38. Tradição compostelana dos três corpos (Tiago, Teodoro, Atanásio), reconhecida pelo cardeal Payá e confirmada pela bula de 1884.

    79
  39. Concordia de Antealtares (1077) e tradição da inventio : o eremita Pelayo, o bispo Teodomiro de Iria Flávia, o rei Afonso II o Casto ; primeira igreja por volta de 820-830, reconstruída e consagrada por Afonso III em 899.

    80 81 83 84 86
  40. Campus stellae, «campo da estrela» : etimologia tradicional de Compostela, segundo as luzes vistas pelo eremita Pelayo (cf. Catholic Encyclopedia, art. Compostela).

    82
  41. Tradição de Clavijo (844), sob Ramiro I : aparição do apóstolo a cavalo, voto de Santiago, grito « ¡Santiago y cierra, España ! » ; historicidade da batalha discutida, instituição do patronato assegurada.

    85 104 126
  42. Catedral românica de Santiago de Compostela, iniciada em 1075, consagrada em 1211 ; Diego Gelmírez, bispo desde 1100, primeiro arcebispo de 1120 a 1140, obtém a dignidade metropolitana.

    87
  43. Codex Calixtinus (Liber Sancti Jacobi), compilado por volta de 1138-1145, atribuído ao papa Calisto II («Pseudo-Calisto», frequentemente identificado com Aymeric Picaud) ; livro V, o guia do peregrino: quatro rotas francesas, etapas, perigos (ms. da catedral de Santiago de Compostela).

    88 91 92
  44. Ordem militar de Santiago, fundada por volta de 1170 (Cáceres, Uclés), aprovada por Alexandre III em 1175 ; cruz em forma de espada (cruz de Santiago).

    89 105
  45. Escavações de Antonio López Ferreiro sob o altar-mor (1878-1879): cripta murada, mausoléu romano do século I, restos dos três corpos; cf. Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago, vol. 2 (1899) e vol. 7 (1904).

    93 94 123 129 134
  46. Compostela com Jerusalém e Roma: as três grandes peregrinações medievais; renovação desde as décadas de 1980-1990, caminho de paz e de conversão (cf. artigo Santuário de Compostela).

    106 114 127
  47. O botafumeiro, incensário gigante da catedral de Santiago de Compostela, balouçado no transepto nas grandes solenidades, entre as quais a festa de 25 de julho.

    108
  48. Ano Santo compostelano (Año Jacobeo): quando o dia 25 de julho cai em domingo; Porta Santa aberta; última edição 2021-2022 (prolongada), próxima em 2027.

    109
  49. 2 Co 4, 7, trad. AELF.

    112 113
  50. Arthur Vermeersch, « Vows », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, New York, 1912 (newadvent.org/cathen/15511a.htm) : cinco votos reservados à Santa Sé, entre os quais a peregrinação aos túmulos dos Apóstolos, a Santiago de Compostela ou à Terra Santa.

    117
  51. Codex Iuris Canonici (1983), cân. 1196 : além do Romano Pontífice, o Ordinário do lugar e o pároco podem, por justa causa, dispensar dos votos privados, desde que a dispensa não lese um direito adquirido por outros.

    118
  52. Rm 15, 20.24, trad. AELF.

    121
  53. Leitura estratificada corrente numa parte da exegese contemporânea: núcleo histórico (At 12), tradições sucessivas ao serviço da sé compostelana e da Reconquista; apresentada aqui como hipótese interpretativa, não como resultado demonstrado.

    128
  54. Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, XIX, 8, 2: morte de Herodes Agripa I em Cesareia em 44, corroborando a cronologia de Atos 12.

    131

Não encontra o seu assunto?