Numa só geração, o yoga tornou-se um objeto familiar da paisagem ocidental: ginásios, empresas, escolas, aplicações de telemóvel. Para muitos, evoca apenas alongamentos e uma respiração apaziguadora, sem mais alcance religioso do que uma sessão de natação. Para outros, pelo contrário, continua indissociável do hinduísmo de onde nasceu, e cada postura seria já uma concessão a uma espiritualidade estranha. Entre estas duas certezas opostas, o católico que quer fazer a boa escolha encontra-se muitas vezes desamparado. Um católico pode praticar yoga?
A resposta da Igreja não é nem um «sim» despreocupado nem um «não» assustado. Resume-se numa palavra exigente: o discernimento. Porque o yoga não é uma realidade única. Sob o mesmo nome coexistem um sistema religioso milenar, cujo objetivo declarado é a fusão do eu com o absoluto, e uma ginástica postural inventada no século XX, esvaziada — por vezes — de qualquer pretensão espiritual. Confundir os dois conduz aos dois erros simétricos: crer que o yoga é sempre inocente, ou crer que é sempre demoníaco.
Este artigo distingue, pois, cuidadosamente. É preciso primeiro saber o que é o yoga: a sua etimologia, o seu lugar na filosofia indiana, os oito graus descritos por Patañjali — onde as posturas são apenas um degrau entre outros — e o objetivo último de libertação que comanda a sua lógica. É preciso depois compreender por que razão a questão se põe para um cristão: a antropologia que sustenta o yoga não é a da Revelação. É preciso enfim escutar o que diz realmente a Igreja, através da carta Orationis formas (1989) e do documento sobre a Nova Era (2003), que apelam à prudência sem ceder ao medo. Daí decorrem critérios concretos para decidir em consciência.
O que é o yoga? Nas origens de uma disciplina espiritual
Antes de julgar, é preciso conhecer. Ora a palavra «yoga» cobre, no Ocidente, um enorme mal-entendido: julga-se falar de um método de relaxamento, quando se designa na origem uma das grandes vias de salvação da Índia. Compreender esta origem não é coqueteria de erudito; é a chave de todo o discernimento que se seguirá.
Uma palavra que significa «união»
O termo sânscrito yoga deriva da raiz yuj, que significa «atar, juntar, unir» — a mesma raiz indo-europeia que o latim iugum e o português jugo[1]. O yoga é, pois, desde o seu nome, uma arte da união: não primeiro a união a um Deus pessoal distinto de si, mas a união do praticante com o princípio último, pela abolição progressiva de tudo o que separa o «eu profundo» do absoluto. Esta finalidade de unificação interior explica que o yoga, na sua forma tradicional, nunca seja um puro exercício do corpo: o corpo é aí apenas um ponto de partida para uma transformação da consciência.
Os oito membros do yoga segundo Patañjali
A referência clássica é a coletânea dos Yoga Sutras, atribuída ao sábio Patañjali (redação situada entre o século II antes e o século IV depois de Cristo). Patañjali descreve aí o ashtanga, os «oito membros» (de ashta, oito, e anga, membro) do yoga, ordenados como os graus de uma escada[2]:
- yama — as abstenções éticas (não-violência, veracidade, etc.);
- niyama — as disciplinas (pureza, contentamento, ascese, estudo, devoção);
- ásana — a postura;
- pranayama — o controlo da respiração;
- pratyahara — o recolhimento dos sentidos;
- dharana — a concentração;
- dhyana — a meditação;
- samadhi — a absorção ou união contemplativa.
Este esquema revela uma verdade que o Ocidente esqueceu: as posturas (ásana), que identificamos com o yoga inteiro, são apenas o terceiro grau em oito. Não são um fim, mas uma preparação: flexibiliza-se e estabiliza-se o corpo para o tornar capaz de sustentar, em seguida, o controlo da respiração, o recolhimento dos sentidos e a meditação até à «absorção» final. Isolar as posturas desta arquitetura é fazer do yoga outra coisa que não o que ele é na sua fonte — o que não é em si ilegítimo, mas deve ser sabido.
O objetivo último: a «libertação»
Toda esta ascensão tem um objetivo único, que nada tem de simples descontração: a libertação espiritual, chamada moksha no hinduísmo em geral, e kaivalya («isolamento», «solidão») no vocabulário próprio dos Yoga Sutras[3]. Trata-se de desligar o princípio espiritual (purusha) do seu acorrentamento à matéria e ao ciclo dos renascimentos, para o fazer repousar em si mesmo ou fundi-lo no absoluto. O yoga pertence aliás aos seis darshana, os seis sistemas ortodoxos da filosofia indiana[4]: é uma escola de salvação, a par das outras vias da Índia, e não uma técnica neutra de bem-estar.
Esta finalidade é decisiva para a nossa questão. Um cristão não procura «libertar-se» da condição de criatura nem fundir-se num absoluto impessoal: procura a comunhão de amor, na graça, com um Deus pessoal, Pai, Filho e Espírito, que o criou e o chama pelo seu nome. As duas lógicas — fusão e comunhão — não são simples variantes do mesmo caminho.
O yoga postural moderno: uma invenção do século XX
Resta um facto histórico muitas vezes ignorado, que complica utilmente o quadro. O yoga que o Ocidente pratica — encadeamentos de posturas atléticas, aulas coletivas, busca de flexibilidade e de forma — não é a transmissão direta de uma disciplina antiga. É uma criação recente, elaborada na Índia nos anos 1920-1930, nomeadamente por Tirumalai Krishnamacharya e pelos seus discípulos B. K. S. Iyengar e K. Pattabhi Jois, cruzando os ásanas tradicionais com a ginástica ocidental e as técnicas de cultura física então em voga[5]. O historiador Mark Singleton mostrou que a preeminência dada às posturas é, no essencial, um fenómeno do século XX.
Esta genealogia tem uma consequência importante: o yoga postural moderno é, em parte, destacável do seu quadro metafísico de origem — é precisamente isso que torna possível, em certos casos, uma prática puramente física. Mas não suprime a questão: esse mesmo yoga continua massivamente apresentado, ainda hoje, como um caminho de «desenvolvimento espiritual», de «energia» e de «realização de si». O terreno é, pois, ambíguo, e é nessa ambiguidade que o discernimento deve exercer-se.
Por que razão a questão se põe para um cristão
Se o yoga fosse apenas um desporto, a Igreja não teria mais a dizer sobre ele do que sobre o futebol. Se fosse uma religião abertamente idólatra, a resposta seria simples. A dificuldade vem precisamente de ele se situar entre os dois, e de veicular, muitas vezes em surdina, uma visão do homem e de Deus que não é a da fé.
Uma antropologia e uma teologia em tensão com a fé
O yoga tradicional supõe, em pano de fundo, uma metafísica onde o divino não é um Criador pessoal distinto do mundo, mas um absoluto impessoal do qual o «eu profundo» seria, no fundo, uma centelha a reconhecer e a libertar. A salvação consiste aí em «realizar-se» a si mesmo por uma técnica. Inversamente, a fé cristã sustenta que o homem é uma criatura — boa, mas não divina — salva não pelo seu próprio domínio mas pela graça de um Deus que Se dá. São Paulo disse-o numa palavra que visa toda a sabedoria que pretende salvar pelos seus próprios meios:
«Vede que ninguém vos leve cativos por meio de vãs e enganosas filosofias, fundadas na tradição dos homens, nos elementos do mundo, e não em Cristo.» — São Paulo, Epístola aos Colossenses 2, 8[6]
A tensão não está, pois, neste ou naquele alongamento, mas na finalidade que os comanda quando se praticam «como yoga». É por isso que o que está em jogo é menos o movimento do corpo do que a intenção e o contexto que o habitam.
O risco do sincretismo e da Nova Era
O yoga raramente chega sozinho. Insere-se, no Ocidente, na nebulosa da Nova Era: chakras, energias, meditação oriental, busca de estados alterados de consciência, mistura de técnicas arrancadas às suas tradições. A Congregação para a Doutrina da Fé advertiu, desde 1989, contra a tentação de «misturar a meditação cristã e a meditação não cristã» sob o risco de «cair num pernicioso sincretismo»[7]. O cristão que se aproxima do yoga deve, pois, saber para onde aponta a prática que lhe é proposta. Sobre a espiritualidade oriental em si mesma, poderá ler-se o artigo Um católico pode praticar a meditação oriental?, que trata mais diretamente a dimensão meditativa.
O que o primeiro mandamento protege
Enfim, a Igreja não dramatiza por estreiteza: vela sobre o primeiro mandamento, que não proíbe o corpo mas a idolatria e a superstição. O Catecismo define a superstição como um «desvio do sentimento religioso» que pode ir até «atribuir uma importância de certo modo mágica a certas práticas»[8]. E recorda que a idolatria «continua a ser uma tentação constante da fé», consistindo em «divinizar o que não é Deus»[9]. Também aqui, a fronteira não passa pela postura, mas pelo que dela se espera: um alongamento, ou uma «energia» salvadora.
O que diz a Igreja: o discernimento em vez do anátema
Ao contrário de uma ideia difundida, não existe nenhum documento pontifício que proíba globalmente o yoga aos católicos. O que a Igreja fez, e com grande finura, foi pôr princípios de discernimento. Dois textos fazem autoridade.
A carta «Orationis formas» (1989)
O texto de referência é a Carta aos Bispos da Igreja Católica sobre alguns aspetos da meditação cristã, dita Orationis formas, publicada em 15 de outubro de 1989 pela Congregação para a Doutrina da Fé sob a assinatura do cardeal Joseph Ratzinger[10]. Este documento não nomeia o yoga por acaso ou por alusão: a sua primeiríssima nota precisa que por «métodos orientais» se entend «métodos que se inspiram no hinduísmo e no budismo, como o zen, ou a meditação transcendental, ou ainda o yoga»[11]. O yoga está, pois, bem dentro do campo explícito da carta.
Ora, e isto é capital, a Orationis formas não rejeita a dimensão corporal da oração — pelo contrário. Reconhece que «a posição e a atitude do corpo não são sem influência no recolhimento», e que «é o homem todo que deve entrar em relação com Deus», corpo incluído[12]. A Igreja não é dualista: sabe que também se reza com o corpo, os joelhos, a respiração. O problema nunca é, pois, o gesto como tal.
Orationis formas § 28: não confundir descontração e graça
O coração da advertência encontra-se no parágrafo 28, que merece ser lido integralmente porque visa precisamente o que as técnicas corporais produzem:
«Certos exercícios físicos produzem automaticamente sensações de quietude e de descontração, sentimentos gratificantes, e até fenómenos de luz e de calor que se assemelham a um bem-estar espiritual. Tomá-los por autênticas consolações do Espírito Santo seria uma maneira totalmente errada de conceber o caminho espiritual.» — Congregação para a Doutrina da Fé, Orationis formas, § 28[13]
A análise é de grande lucidez: um corpo descontraído pode experimentar sensações de paz, de calor, de luz, que se assemelham a graças sem o serem. O perigo não é a descontração em si, mas a confusão: tomar um efeito psicofísico por uma visita de Deus. A carta vai mais longe, advertindo que atribuir-lhes significados místicos quando a vida moral não acompanha representaria «uma espécie de esquizofrenia mental», podendo conduzir a perturbações[14]. Mas o mesmo parágrafo guarda-se de qualquer rejeição em bloco: reconhece que autênticas práticas vindas do Oriente podem «constituir um meio adequado para ajudar quem reza a pôr-se diante de Deus numa atitude de descontração interior»[15]. Tudo é, pois, questão de finalidade e de verdade interior.
O documento sobre a Nova Era (2003)
O segundo texto é Jesus Cristo, portador da água viva, reflexão publicada em 2003 pelo Conselho Pontifício da Cultura e pelo Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso. Coloca explicitamente o yoga entre as técnicas de «realização de si»:
«O yoga, o zen, a meditação transcendental e os exercícios tântricos conduzem à experiência da plena realização de si ou iluminação.» — Conselhos Pontifícios da Cultura e do Diálogo Inter-religioso, A Nova Era, 2.3.4.1[16]
A expressão «realização de si» assinala exatamente a linha de fratura: a Nova Era propõe ao homem salvar-se a si mesmo por uma técnica, lá onde o Evangelho anuncia uma salvação recebida de um Outro. O yoga, neste quadro, não é neutro: carrega uma promessa de autorredenção estranha à fé.
Uma condenação global? Não, um apelo ao discernimento
E contudo, o mesmo documento recusa explicitamente a diabolização fácil. Põe um princípio de equilíbrio que todo o católico honesto deve reter:
«Não seria nem justo nem razoável afirmar que tudo o que está ligado ao movimento da Nova Era é bom, ou inversamente que tudo é mau.» — A Nova Era, 1.1[17]
Tal é exatamente a posição da Igreja sobre o yoga: nem bênção ingénua, nem anátema global, mas exame. A mesma prudência que proíbe tomar um relaxamento por uma graça proíbe também ver o demónio por detrás de cada tapete de ginástica.
Três situações a distinguir para decidir em consciência
O discernimento continua abstrato enquanto não for referido a casos concretos. Ora «fazer yoga» pode designar realidades muito diferentes, cuja licitude não é a mesma. Podem distinguir-se três, da mais simples à mais problemática.
O yoga puramente físico: alongamentos e ginástica
No primeiro caso, retêm-se das posturas apenas a sua dimensão corporal: flexibilização, fortalecimento, respiração, sem mantra, sem mira de «realização de si», sem atmosfera religiosa. Muitos praticantes ocidentais estão nesta situação, na fronteira do Pilates ou da ginástica suave. Um franciscano americano, o P. Pat McCloskey, resume bem a posição comum: a Igreja «não o proibiu, porque ele não exige um significado religioso único», e «a maioria dos americanos que fazem yoga fazem-no por exercício; não há nada de mal nisso»[18]. Enquanto a prática ficar realmente redutível a uma atividade física, ela é em si lícita — como todo o exercício do corpo, que é «templo do Espírito Santo» (1 Cor 6, 19).
O yoga «bem-estar» ambíguo
O segundo caso é o mais frequente e o mais delicado: um yoga apresentado como «descontração» mas saturado de elementos espirituais difusos — busca de «energias» ou de «chakras», mantras a repetir, «namasté» ritualizado, meditação guiada que convida a «largar a mente» e a fundir-se no todo. Aqui, a fronteira é porosa, e o apologista Alexander Frank adverte com razão: «fazer estas posturas no contexto do yoga, como parte da prática do yoga, independentemente da intenção subjetiva, faz delas um meio de promover a espiritualidade do yoga»[19]. Por outras palavras, a intenção subjetiva («eu, faço-o só para as costas») nem sempre basta para neutralizar o contexto objetivo. É o terreno onde a vigilância da Orationis formas § 28 se aplica plenamente.
O yoga como via espiritual hindu
O terceiro caso é claro, ao invés do primeiro: o yoga assumido como caminho espiritual, ordenado ao «despertar», à libertação, à união com o absoluto impessoal, com os seus oito membros, a sua metafísica e a sua promessa de salvação. Sob esta forma, não é compatível com a fé católica, porque propõe outra conceção de Deus, do homem e da salvação. Praticá-lo como tal relevaria do que o Catecismo chama, em graus diversos, a adoção de uma religiosidade estranha à adoração «só do Senhor»[20], ou até da superstição quando dele se esperam efeitos quase mágicos[21].
O quadro seguinte recapitula estas três situações e o discernimento que elas pedem.
| Forma de prática | Natureza real | Licitude para um católico | Ponto de vigilância |
|---|---|---|---|
| Yoga puramente físico | Alongamentos, posturas isoladas, respiração, sem mira espiritual | Lícito em si, como todo o exercício do corpo | Manter a prática realmente «desligada» do seu quadro religioso |
| Yoga «bem-estar» ambíguo | Descontração misturada com energias, mantras, meditação de fusão | A discernir; muitas vezes a evitar ou a purificar | O contexto espiritual age mesmo sem intenção explícita (Orationis formas § 28) |
| Yoga via espiritual | Busca do «despertar», da libertação, da união ao absoluto | Incompatível com a fé | Outra conceção de Deus, do homem e da salvação |
As vozes prudentes e as vozes severas
Sobre uma questão pastoral tão sensível, os católicos de boa-fé nem todos falam a uma só voz. É honesto reconhecê-lo, e útil situar as posições.
O polo severo: a desconfiança dos exorcistas
Num polo, sacerdotes em contacto com as realidades espirituais mais pesadas apelam a uma grande desconfiança. O célebre exorcista romano Gabriele Amorth é regularmente citado por ter proferido palavras muito duras sobre o yoga, colocando-o entre as práticas que «conduzem ao mal» e abrem ao hinduísmo[22]. É preciso aqui ser rigoroso: estas palavras chegaram-nos pela imprensa (nomeadamente um relato de 2011), e não por um texto redigido e verificado pelo P. Amorth; devem ser recebidas como uma forte advertência pastoral, não como uma definição doutrinal. O seu mérito é recordar que o sobrenatural não é um jogo e que certas práticas abrem portas que mal se voltam a fechar.
O polo matizado: distinguir para não exagerar
No outro polo, teólogos e pastores insistem na distinção feita acima: um exercício físico realmente desligado da sua fonte pode ser praticado sem falta, e fazer do yoga um pecado em si equivaleria a endurecer o que a própria Igreja não decidiu dessa maneira[23]. Esta posição não é laxismo: apoia-se na recusa, pela Orationis formas e pelo documento de 2003, de qualquer condenação global.
O critério decisivo: o contexto, mais do que a intenção
Entre estes polos, a linha de cumeada é clara e foi indicada pela própria Igreja. O bom critério não é apenas «o que tenho eu na cabeça ao fazê-lo?», porque o contexto age em parte independentemente da intenção; é: «para onde me orienta esta prática, tal como me é concretamente proposta?» Uma postura para aliviar as costas não orienta para nada. Uma sessão que convida a «fazer o vazio», a fundir-se na energia universal ou a recitar um mantra orienta, essa sim, para outra espiritualidade — mesmo que o praticante ainda nela não creia. É essa orientação que é preciso pesar.
Como discernir concretamente?
Restam as questões práticas que o fiel real se põe: deve-se sair da aula? Há uma alternativa? Alguns marcos, tirados diretamente do que precede, permitem decidir sem escrúpulo excessivo nem ingenuidade.
Algumas perguntas a pôr-se honestamente
Antes de se comprometer ou de continuar, o cristão pode interrogar-se lealmente: a sessão comporta mantras, invocações, uma meditação que convida a «dissolver-se» ou a «largar a mente»? Espera-se aí um «desenvolvimento espiritual», uma «energia», um «despertar»? A minha prática alimenta em mim uma confusão entre descontração nervosa e vida de oração, exatamente aquilo contra o que adverte a Orationis formas § 28? Se as respostas forem francamente «não», uma aula de flexibilização continua a ser uma aula de flexibilização. Se forem «sim», melhor procurar noutro lado — não por medo, mas por coerência. Em caso de dúvida persistente, o recurso a um sacerdote ou a um bom diretor espiritual releva da sabedoria ordinária; é o objeto do discernimento dos espíritos.
A riqueza esquecida da tradição cristã
É preciso enfim recordar uma evidência muitas vezes perdida de vista: o cristianismo possui a sua própria tradição corporal e contemplativa, vasta e provada, que responde às necessidades reais que o yoga pretende preencher. A quem busca a calma interior, a unificação do ser, uma oração que associe o corpo e a respiração, a Igreja oferece a oração do coração e o hesicasmo do Oriente cristão — «Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim» repetido ao ritmo da respiração —, a lectio divina, a adoração eucarística, o terço, as longas tradições monásticas do recolhimento. A própria Orationis formas valoriza «a oração de Jesus, que se adapta ao ritmo respiratório natural»[24]. A diferença é de monta: estas vias não procuram fundir o homem num absoluto impessoal, mas fazê-lo entrar em comunhão, como um filho, com um Deus que o ama e o nomeia. O repouso que elas dão não é uma simples descontração nervosa: é a paz prometida por Cristo, «deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz» (Jo 14, 27).
No termo, a resposta à questão inicial não é, pois, nem um cheque em branco nem uma proibição. Um católico pode praticar posturas como um exercício físico, com a condição de ficar realmente no registo do corpo e de fugir a toda a confusão entre relaxamento e graça. Não pode adotar o yoga como via espiritual de salvação, que contradiz a fé. Entre os dois, deve velar, discernir, e lembrar-se de que dispõe, na sua própria casa, de um tesouro de oração que nada tem a invejar às sabedorias do Oriente.
Para ir mais longe
Notas e referências
A raiz sânscrita yuj («atar, juntar, unir») é aparentada ao latim iugum e ao português jugo. O gramático Pāṇini (séc. IV a.C.) distingue dois sentidos: yujir yoga («atar») e yuj samādhau («concentrar-se, recolher-se»). Ver Encyclopædia Britannica, art. «Yoga», e a entrada «Yoga» da Internet Encyclopedia of Philosophy (iep.utm.edu/yoga).
1Patañjali, Yoga Sūtra, II, 29, enumera os oito membros (ashtanga) do yoga: yama, niyama, ásana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, samadhi. Síntese verificada na Encyclopædia Britannica, art. «Yoga» (britannica.com/topic/Yoga-philosophy).
2O objetivo do yoga é a libertação (moksha) do princípio espiritual (purusha) fora do acorrentamento à matéria (prakriti); o termo próprio dos Yoga Sutras é kaivalya («isolamento»). Encyclopædia Britannica, art. «Yoga»; Internet Encyclopedia of Philosophy, art. «Yoga».
3O yoga é um dos seis darshana (sistemas ortodoxos, āstika) da filosofia indiana: Sāṃkhya, Yoga, Nyāya, Vaiśeṣika, Mīmāṃsā e Vedānta. Encyclopædia Britannica, art. «Indian philosophy» e «Yoga».
4Mark Singleton, Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice, Oxford University Press, 2010. O autor estabelece que a preeminência das posturas (ásanas) no yoga moderno é um fenómeno do início do século XX; figuras-chave: Tirumalai Krishnamacharya (1888-1989) e os seus discípulos B. K. S. Iyengar e K. Pattabhi Jois (escola de Mysore, anos 1920-1930).
5São Paulo, Epístola aos Colossenses 2, 8 (trad. da Bíblia de Jerusalém). O versículo adverte contra os «elementos do mundo» apresentados como via de salvação independente de Cristo.
6Congregação para a Doutrina da Fé, Carta aos Bispos da Igreja Católica sobre alguns aspetos da meditação cristã (Orationis formas), 15 de outubro de 1989, § 12, advertindo contra a mistura das meditações cristã e não cristã sob o risco de «cair num pernicioso sincretismo». Texto em vatican.va.
7Catecismo da Igreja Católica, n.º 2111: «A superstição é o desvio do sentimento religioso e das práticas que ele impõe. Pode afetar também o culto que prestamos ao verdadeiro Deus, por exemplo quando se atribui uma importância de certo modo mágica a certas práticas, aliás legítimas ou necessárias.»
8 21Catecismo da Igreja Católica, n.º 2113: «A idolatria não diz respeito apenas aos falsos cultos do paganismo. Continua a ser uma tentação constante da fé. Consiste em divinizar o que não é Deus.»
9Congregação para a Doutrina da Fé, Orationis formas, 15 de outubro de 1989, assinada pelo cardeal Joseph Ratzinger, prefeito, e por D. Alberto Bovone, secretário. Aprovada pelo papa João Paulo II.
10Orationis formas, nota 1: «Pela expressão "métodos orientais", entendem-se métodos que se inspiram no hinduísmo e no budismo, como o "zen", ou a "meditação transcendental", ou ainda o "yoga".»
11Orationis formas, § 26: «A posição e a atitude do corpo não são sem influência no recolhimento […] ; é o homem todo que deve entrar em relação com Deus, e portanto também o seu corpo deve tomar a posição mais adaptada ao recolhimento.»
12Orationis formas, § 28 (texto francês, vatican.va): «Certos exercícios físicos produzem automaticamente sensações de quietude e de descontração, sentimentos gratificantes, e até fenómenos de luz e de calor que se assemelham a um bem-estar espiritual. Tomá-los por autênticas consolações do Espírito Santo seria uma maneira totalmente errada de conceber o caminho espiritual.»
13Orationis formas, § 28 (continuação): atribuir-lhes significados simbólicos típicos da experiência mística quando a atitude moral não corresponde «representaria uma espécie de esquizofrenia mental, podendo até conduzir a perturbações psíquicas e por vezes a aberrações morais».
14Orationis formas, § 28 (fim): reconhece todavia que «autênticas práticas de meditação provenientes do Oriente cristão e das grandes religiões não cristãs […] possam constituir um meio adequado para ajudar quem reza a pôr-se diante de Deus numa atitude de descontração interior».
15Conselho Pontifício da Cultura e Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso, Jesus Cristo, portador da água viva — Uma reflexão cristã sobre a «Nova Era», 2003, secção 2.3.4.1: «O yoga, o zen, a meditação transcendental e os exercícios tântricos conduzem à experiência da plena realização de si ou iluminação.» Texto em vatican.va.
16A Nova Era (2003), secção 1.1: «Não seria nem justo nem razoável afirmar que tudo o que está ligado ao movimento da Nova Era é bom, ou inversamente que tudo é mau.»
17P. Pat McCloskey, OFM, «What Is the Church's Teaching on Yoga?», Franciscan Media (franciscanmedia.org): «the Catholic Church has not forbidden it because it does not require a single religious meaning» ; «most Americans who use yoga or Pilates do so for exercise. There is nothing wrong with that.» (tradução portuguesa no corpo do artigo). O autor remete para a carta da CDF de 1989.
18 23Alexander Frank, «Should Catholics Practice Yoga?», Catholic Answers (catholic.com): «doing these poses in the context of yoga, as part of the practice of yoga, regardless of subjective intent, turns them into a way to further yoga's spirituality.» (tradução portuguesa no corpo do artigo).
19Catecismo da Igreja Católica, n.º 2096: «Da virtude da religião, a adoração é o ato primeiro. Adorar a Deus é reconhecê-Lo como Deus, como o Criador e o Salvador […]. "Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a Ele prestarás culto" (Lc 4, 8).»
20Palavras do P. Gabriele Amorth, exorcista da diocese de Roma, relatadas pela imprensa (Nick Squires, «Harry Potter and yoga are evil, says Catholic Church exorcist», The Daily Telegraph, 27 de novembro de 2011), proferidas num festival de cinema na Úmbria. Citação relatada e não saída de um texto redigido pelo P. Amorth: a receber como uma advertência pastoral, não como uma definição doutrinal.
22Orationis formas, § 27, que menciona «a oração de Jesus, que se adapta ao ritmo respiratório natural», advertindo ao mesmo tempo que nem todos são aptos a passar do sinal material à realidade espiritual.
24