A venerável Madeleine Delbrêl (1904-1964) é uma das grandes figuras espirituais da França do século XX : uma jovem ateia tornada mística, uma poeta tornada assistente social, uma mulher que permaneceu leiga « em pleno mundo » e escolheu viver o Evangelho onde ninguém esperava Deus — no coração de Ivry-sur-Seine, o subúrbio operário e comunista de Paris.[1][2] Aí permaneceu trinta anos, rezando e servindo os pobres no meio de um povo em grande parte ganho ao marxismo, convencida de que aquela rua, aquele mundo ordinário, era para ela o próprio lugar da sua santidade.[3][4]
Convertida aos vinte anos depois de uma adolescência militante de descrença — aos dezassete anos escrevera um texto de título provocador, « Dieu est mort… vive la mort » (« Deus morreu… viva a morte ») —, Madeleine Delbrêl conheceu em 1924 um deslumbramento diante de Deus que nunca mais a deixou até à morte.[5][6] Desse encontro nasceu uma espiritualidade original : nem retiro no claustro, nem militância desencarnada, mas uma oração no coração da vida ordinária, uma santidade das « gentes das ruas » que une indissociavelmente o amor de Deus e o serviço concreto do irmão.[7][8]
Este artigo pertence à série da Ignispedia dedicada aos veneráveis e servos de Deus do século XX, ao lado da venerável Marta Robin, do venerável Fulton Sheen e do venerável Jerónimo Lejeune. Como eles, Madeleine Delbrêl mostra que a santidade não está reservada aos mosteiros : decide-se numa vida de leiga, oferecida inteiramente a Deus no meio dos homens.
A criança de Mussidan e a jovem ateia
Um nascimento no Périgord (1904)
Anne-Marie Madeleine Delbrêl nasce a 24 de outubro de 1904 em Mussidan, pequena cidade da Dordonha, no Périgord.[9][10] O seu pai, Jules Delbrêl, é empregado dos caminhos de ferro — o seu pai e o seu avô paterno eram ferroviários —, um homem culto, dotado para as letras e sensível à arte ; a sua mãe é mais frágil e ansiosa.[11] Madeleine é filha única, mimada e precoce. A família acompanha as mudanças de colocação do pai e acaba por se instalar em Paris.
Nada, neste meio, predispõe a menina para a fé : os seus pais não são crentes, e a educação religiosa que recebe permanece puramente formal.[12] Fará a primeira comunhão sem convicção e abandonará em breve toda a prática.
A Sorbonne, a poesia e os círculos de artistas
Adolescente brilhante, Madeleine estuda filosofia e artes ; frequenta os meios literários e artísticos da Paris dos anos 1920, escreve poemas — publica uma coletânea, La Route (A Estrada), por volta dos dezassete anos — e revela-se uma pianista dotada.[13][14] Tem sede de absoluto, de beleza, de intensidade ; mas essa sede, crê então poder saciá-la sem Deus.
« Dieu est mort… vive la mort » : o ateísmo de uma adolescente
Por volta dos quinze anos, Madeleine declara-se ateia. Sente a vida como absurda e faz, segundo as suas próprias palavras, « profissão de ateísmo ».[15] Aos dezassete anos, redige um texto-manifesto de título gelado — « Dieu est mort… vive la mort » — onde radicaliza a sua negação : se Deus não existe, tudo é vão, e só a morte reina.[16][17]
Tal como mais tarde relerá o seu ateísmo, o mundo aparecia-lhe então como uma imensa futilidade, sem outra saída senão a morte.[18]
Este ateísmo não é morno : é uma posição pensada, quase desesperada, de uma jovem dotada que olhou o nada de frente. É precisamente essa seriedade que tornará a sua conversão tão radical — e que fará dela, mais tarde, uma interlocutora lúcida da descrença do seu século.
A conversão : deslumbrada por Deus (1924)
O choque e a busca
Duas provações abalam a jovem no início dos anos 1920 : a cegueira progressiva do pai, a quem ama ternamente, e a decisão do seu noivo, Jean Maydieu, de entrar para os dominicanos — uma partida vivida como um abandono.[19] Mas sobretudo, Madeleine encontra estudantes cristãos que a espantam : inteligentes, alegres, livres, creem em Deus sem ingenuidade. O contraste desestabiliza-a e obriga-a a reabrir uma questão que julgava encerrada.
« Decidi rezar »
Em vez de raciocinar sem fim, Madeleine faz uma aposta existencial : decide rezar, para ver. Deixará dela um testemunho tornado célebre :
« Decidi rezar. […] Desde então, lendo e refletindo, encontrei Deus ; mas rezando, acreditei que Deus me encontrava e que Ele é a verdade viva, e que O podemos amar como se ama uma pessoa. » — Madeleine Delbrêl, sobre a sua conversão[20]
Tudo está aí, nesta frase : a conversão de Madeleine não é antes de mais uma conclusão da razão, mas um encontro — Deus não é um teorema mas alguém, uma « verdade viva » que se pode amar. Datará precisamente de 29 de março de 1924 esse « ano da sua conversão »[21] e guardará até à morte esse deslumbramento diante de Deus.[22][23]
Segundo o artigo da Zenit que anunciou a sua declaração como venerável, alguns meses antes da sua morte, ela repetia ter permanecido desde a sua conversão como que deslumbrada por Deus.[24]
A tentação do Carmelo e a escolha do mundo
Como tantos convertidos fervorosos, Madeleine pensa primeiro no Carmelo : deixar tudo pela clausura e pela oração pura, à maneira de santa Teresa de Lisieux, a quem admira.[25] Mas pouco a pouco desenha-se nela uma outra certeza : o seu lugar não é por detrás de uma grade, mas no mundo, entre os que não conhecem Deus. Permanecerá leiga — nem religiosa, nem exatamente « como os outros » —, consagrada a Deus em plena cidade.[26]
Ivry-sur-Seine : uma mística em terra marxista
A instalação de 1933 e a pequena comunidade
Em 1933, Madeleine Delbrêl instala-se com algumas amigas em Ivry-sur-Seine, no subúrbio sul de Paris — um dos primeiros municípios comunistas de França, administrado desde 1925 pelo presidente da câmara Georges Marrane[27][28]. A escolha é deliberada e audaciosa : ir viver o Evangelho não à margem do mundo operário e ateu, mas no seu coração, como uma presença orante e fraterna.
À sua volta forma-se uma pequena comunidade de mulheres leigas, celibatárias, decididas a viver juntas uma vida de caridade e de oração mantendo ao mesmo tempo uma profissão secular : é o grupo a que se chamará « la Charité » (« a Caridade »), mais tarde as Equipas Madeleine Delbrêl.[29][30] Instaladas primeiro num centro social paroquial perto da igreja Saint-Jean-Baptiste, depois, a partir de 1935, no 11 rue Raspail, estas mulheres não usam hábito, não se retiram do mundo : são, segundo a bela fórmula, « nem leigas, nem religiosas ».[31][32]
Assistente social ao serviço de todos
Para viver entre os pobres, é preciso partilhar a sua condição. Madeleine tira um diploma de assistente social e exerce esta profissão, de modo pioneiro, ao serviço do município de Ivry, durante e depois da Segunda Guerra Mundial.[33][34] Organiza os socorros, visita as famílias, ocupa-se das misérias concretas — habitação, doença, desemprego — sem nunca separar o serviço social da caridade cristã.
A sua bondade e a sua abertura a todos, crentes ou não, marcam duradouramente a cidade.[35] Comunistas e católicos respeitam-na ; nunca opõe o anúncio de Deus ao serviço do homem, mas mantém ambos juntos num mesmo movimento de amor.
« Pedimos-te, Senhor, o pão de fazer a tua vontade, hoje e todos os dias da nossa vida. » — espírito da oração quotidiana de Madeleine Delbrêl[36]
« Ville marxiste, terre de mission »
Em 1957, Madeleine publica Ville marxiste, terre de mission (Cidade marxista, terra de missão), fruto de mais de vinte anos de experiência.[37][38] O título diz todo o seu projeto : o mundo marxista não é um inimigo a combater de longe, mas uma terra de missão — um povo a amar, a compreender, e diante do qual o cristão deve dar conta da sua esperança.
Madeleine leva o marxismo a sério ; conhece-lhe os textos, mede-lhe a força de atração sobre os operários, desmonta-lhe os impasses. A sua resposta não é nem o medo nem o compromisso, mas um testemunho : mostrar, por uma vida dada, que Deus não é o « ópio do povo » mas a fonte da única libertação que vale. Publicará também um estudo sobre Les formes contemporaines de l'athéisme (As formas contemporâneas do ateísmo, 1962), sinal dessa atenção lúcida à descrença do seu tempo.[39]
Uma espiritualidade da rua
« Nós, gente da rua »
O coração da espiritualidade de Madeleine Delbrêl cabe num texto fundador, escrito logo em 1938 e que dará o seu título à grande coletânea póstuma Nous autres, gens des rues.[40][41] Nele inverte uma ideia recebida : a santidade não se encontra apenas no deserto ou no mosteiro, mas na vida mais ordinária, a das ruas, do trabalho, dos vizinhos.
« Nós, gente da rua, cremos com todas as nossas forças que esta rua, que este mundo onde Deus nos pôs é para nós o lugar da nossa santidade. » — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[42]
A rua torna-se assim um claustro : lugar de encontro com Deus tanto como com os homens. Esta intuição aproxima-a da « pequena via » de santa Teresa de Lisieux — a santidade das pequenas coisas feitas por amor — e da longa tradição católica que recusa reservar a vida interior a uma elite.
A oração no coração do mundo ordinário
Esta presença no mundo nada tem de ativismo : brota de uma vida de oração intensa. Madeleine Delbrêl é antes de mais uma orante ; a ação só vale, a seus olhos, ligada à contemplação. Recusa separar oração e serviço : os dois são um só no amor.
« Os nossos passos caminham numa rua mas o nosso coração bate no mundo inteiro. É por isso que os nossos pequenos atos, nos quais não sabemos distinguir entre ação e oração, unem tão perfeitamente o amor de Deus e o amor dos nossos irmãos. » — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[43]
Nela, a contemplação não foge do real : atravessa-o. É uma espiritualidade do abandono e da disponibilidade, inteiramente ordenada à vontade de Deus recebida no instante presente — um caminho próximo daquele que descreve o dossiê da Ignispedia Como crescer no abandono a Deus.
O baile da obediência
O génio próprio de Madeleine é unir essa profundidade a uma alegria e um humor raros. O seu poema mais célebre, Le Bal de l'obéissance (O Baile da obediência, redigido por volta de 1949), compara a vida cristã a uma dança : obedecer a Deus não é enrijecer-se, é deixar-se conduzir por um parceiro amado.[44][45]
« Para ser um bom dançarino, contigo como em toda a parte, não é preciso saber para onde leva. É preciso seguir, ser alegre, ser leve, e sobretudo não ser rígido. » — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[46]
« Faze-nos viver a nossa vida, não como um jogo de xadrez onde tudo está calculado, não como um desafio onde tudo é difícil, não como um teorema que nos quebra a cabeça, mas como uma festa sem fim onde o teu encontro se renova, como um baile, como uma dança, entre os braços da tua graça, na música universal do amor. » — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[47]
Esta imagem da dança diz toda a sua liberdade interior : onde outros fariam da obediência uma coação, ela faz dela uma alegria leve, uma confiança que aceita « girar, ir para o lado », parar, sem nunca pedir a Deus explicações sobre os seus passos.
A provação eclesial : a crise dos padres operários
A fidelidade de Madeleine à Igreja foi posta à prova por uma crise maior do catolicismo francês : a dos padres operários. Desde o pós-guerra, padres tinham escolhido trabalhar na fábrica para evangelizar o mundo operário ; mas o seu empenhamento, por vezes deslizando para a ação sindical e política próxima do comunismo, inquietou Roma.[48]
O Santo Ofício interveio — nomeadamente pelo decreto de 1 de julho de 1949 que condenava a colaboração ativa com os partidos comunistas, depois por uma série de medidas que apertaram o enquadramento dos padres operários : proibição dos estágios em fábrica para os seminaristas a 27 de julho de 1953, encerramento do seminário da Missão de França a 7 de setembro de 1953, depois, a 19 de janeiro de 1954, limitação do trabalho dos padres operários a três horas diárias e proibição de qualquer responsabilidade sindical.[49] Estas decisões, tomadas na esteira da encíclica Divini Redemptoris de Pio XI (1937) que qualificava o comunismo de « intrinsecamente perverso », provocaram vivas tensões e dilacerações na Igreja de França, onde muitos se sentiram desautorizados.
Madeleine, que conhecia melhor do que ninguém o terreno marxista, poderia ter-se encabritado. Escolheu pelo contrário a obediência filial — sem amargura, mas sem ingenuidade também. É neste clima que Madeleine compõe, logo em 1949, Le Bal de l'obéissance[50] : não uma submissão resignada, mas uma maneira alegre e livre de « dançar » a vontade de Deus transmitida pela Igreja, mesmo quando contraria.[51] Onde outros rompiam, ela permanecia — persuadida de que a obediência, vivida por amor, é fecunda e não estéril, guardando ao mesmo tempo a sua liberdade de juízo sobre o terreno marxista e a sua obediência às orientações romanas.[52]
A morte e a posteridade
A morte à sua mesa (1964)
Madeleine Delbrêl morre subitamente a 13 de outubro de 1964, em Ivry-sur-Seine, fulminada por uma hemorragia cerebral — encontraram-na morta à sua mesa de trabalho, com a caneta na mão, onze dias antes do seu sexagésimo aniversário.[53][54] Uma morte discreta, à imagem da sua vida escondida : sem brilho, em pleno labor, no meio do povo que escolhera servir.
Os escritos póstumos
Em vida, Madeleine tinha publicado pouco. Foi depois da sua morte que a sua obra foi reunida e revelada, mostrando o alcance de um pensamento espiritual de primeira ordem. Saem nomeadamente Nous autres, gens des rues (Nós, gente das ruas, 1966) e La joie de croire (A alegria de crer, 1968), em breve traduzidos em numerosas línguas.[55] As suas Obras completas são hoje editadas, e a sua espiritualidade da « santidade das gentes ordinárias » alimenta retiros, movimentos e leitores muito para além das fronteiras francesas.
O próprio papa Francisco citou e recomendou Madeleine Delbrêl como um modelo de fé vivida no coração do mundo, uma cristã que soube « seguir Cristo » na banalidade quotidiana.[56]
A causa : serva de Deus, depois venerável
A causa de beatificação de Madeleine Delbrêl é introduzida logo em 1987 na diocese de Créteil, por iniciativa de Mons. François Frétellière.[57][58] O inquérito diocesano, conduzido pelo padre Pierre Branchereau, decorre de setembro de 1993 a outubro de 1994 ; em 1996, Madeleine é declarada serva de Deus.[59][60]
A 26 de janeiro de 2018, o papa Francisco autoriza a Congregação para as Causas dos Santos a promulgar o decreto que reconhece a heroicidade das suas virtudes : Madeleine Delbrêl é desde então Venerável.[61][62] Como para todo o venerável, a beatificação requer agora o reconhecimento de um milagre obtido por sua intercessão.
| Etapa da causa | Data | Ator |
|---|---|---|
| Morte de Madeleine Delbrêl | 13 de outubro de 1964 | Ivry-sur-Seine |
| Introdução da causa | 1987 | Diocese de Créteil (Mons. Frétellière) |
| Inquérito diocesano | set. 1993 – out. 1994 | Diocese de Créteil |
| Declarada serva de Deus | 1996 | Diocese de Créteil |
| Decreto de heroicidade das virtudes (Venerável) | 26 de janeiro de 2018 | Papa Francisco |
| Beatificação | Por vir (milagre requerido) | — |
Para ir mais longe
- Ler Como crescer no abandono a Deus : o abandono confiante à vontade de Deus, que Madeleine Delbrêl « dançou » toda a vida no seu Bal de l'obéissance.
- Descobrir santa Teresa de Lisieux : a « pequena via » da santidade das pequenas coisas, de que a espiritualidade da rua de Madeleine é uma irmã laical e urbana.
- Ler a venerável Marta Robin : uma outra grande leiga mística francesa do século XX, cujo resplendor, como o de Madeleine, brota da oração e do dom de si.
- Ler o venerável Fulton Sheen e o venerável Jerónimo Lejeune : dois outros veneráveis do século XX que, cada um à sua maneira, levaram o Evangelho ao coração do mundo moderno.
- Comparar com a serva de Deus Isabel Leseur : uma outra leiga francesa que irradiava a fé num meio descrente, algumas décadas antes.
- Reter o essencial : a venerável Madeleine Delbrêl, jovem ateia convertida em 1924 e deslumbrada por Deus, escolheu viver trinta anos em Ivry-sur-Seine, um dos primeiros municípios comunistas de França, como assistente social, poeta e mística. A sua espiritualidade da rua — « este mundo onde Deus nos pôs é o lugar da nossa santidade » — une inseparavelmente a oração, o serviço dos pobres e a missão em terra descrente. Morta à sua mesa de trabalho em 1964, foi declarada venerável pelo papa Francisco em 26 de janeiro de 2018.
Notas e referências
Wikipédia (EN), « Madeleine Delbrêl » : en.wikipedia.org. Verbete enciclopédico de referência — nascimento a 24 de outubro de 1904 em Mussidan (Dordonha), pai e avô ferroviários, estudos de filosofia e de arte na Sorbonne, ateísmo aos quinze anos e texto « God is dead — long live [death] » aos dezassete, conversão por volta de 1924 (noivo entrado para os dominicanos, cegueira do pai), instalação em Ivry-sur-Seine (município comunista), diploma e profissão de assistente social, obras (Ville marxiste, terre de mission 1957, Les formes contemporaines de l'athéisme 1962, Nous autres, gens des rues 1966, La joie de croire 1968), morte de hemorragia cerebral a 13 de outubro de 1964, causa aberta pela diocese de Créteil, declarada venerável a 26 de janeiro de 2018 pelo papa Francisco. Usada para a conferência das datas e dos factos biográficos.
1 5 9 11 12 13 15 16 18 19 25 33 37 39 53 55 62Sítio oficial — madeleine-delbrel.net, « Une vie passionnée / Biographie » (« Uma vida apaixonada / Biografia ») : madeleine-delbrel.net. Fonte oficial da Associação dos Amigos de Madeleine Delbrêl — datas-chave (nascimento 1904, conversão 1924 apresentada como um deslumbramento diante de Deus após o encontro de estudantes cristãos, empenhamento no escutismo e junto dos pobres a partir de 1926, projeto de vida comum 1930-1932, instalação em Ivry em 1933 e profissão pioneira de assistente social, crise dos padres operários 1952-1954, publicação de Ville marxiste, terre de mission em 1957, acolhimento no 11 rue Raspail, morte a 13 de outubro de 1964), apresentação « ora poeta, ora assistente social e mística, mulher de oração e de ação ». Usada para o fio biográfico e o quadro de Ivry.
2 4 8 14 23 28 34 36 38Madeleine Delbrêl, « La sainteté des gens ordinaires » (« A santidade das gentes ordinárias »), extrato de Nous autres, gens des rues (texto fundador escrito em 1938 ; coletânea póstuma Éditions du Seuil, 1966), retomado nas Œuvres complètes, tomo VII, Éditions Nouvelle Cité, 2009, pp. 23-24 — texto integral verificado em madeleine-delbrel.net e no dossiê da diocese de Orleães orleans.catholique.fr. Fonte verificada palavra a palavra das duas citações « Nous autres, gens de la rue, croyons de toutes nos forces que cette rue, que ce monde où Dieu nous a mis est pour nous le lieu de notre sainteté » e « Nos pas marchent dans une rue mais notre cœur bat dans le monde entier… ».
3 7 40 42 43Zenit (edição francesa), « Madeleine Delbrêl déclarée "vénérable" » (« Madeleine Delbrêl declarada "venerável" », 27 de janeiro de 2018) : fr.zenit.org. Comunicado sobre o reconhecimento da heroicidade das virtudes — leiga francesa (1904–1964), assistente social, ensaísta e poeta reconhecida como mística cristã, nascida em Mussidan, convertida aos vinte anos após uma experiência espiritual em Paris em 1924, trinta anos em Ivry-sur-Seine (município comunista) onde funda as « Équipes Madeleine Delbrêl », parecer favorável dos cardeais a 16 de janeiro de 2018 e assinatura do decreto pelo papa Francisco a 26 de janeiro de 2018 ; o artigo relata que, alguns meses antes da sua morte, ela se dizia deslumbrada por Deus desde a sua conversão (formulação do jornalista, não verificada nos seus escritos). Usado para a data da declaração e o resumo biográfico.
6 10 17 22 24 30 54 61Madeleine Delbrêl, testemunho sobre a sua conversão de 29 de março de 1924, citado em Nous autres, gens des rues, Éditions du Seuil, col. Foi Vivante, 1970, p. 251 (ed. 1995, p. 203) — texto verificado em madeleine-delbrel.net. Reproduz o testemunho completo : « Je décidai de prier. (…) Dès la première fois je priai à genoux par crainte, encore, de l'idéalisme. Je l'ai fait ce jour-là et beaucoup d'autres jours et sans chronométrage. Depuis, lisant et réfléchissant, j'ai trouvé Dieu ; mais en priant j'ai cru que Dieu me trouvait et qu'il est la vérité vivante, et qu'on peut l'aimer comme on aime une personne. » Usado para a citação de conversão em destaque e a data precisa.
20 21Revista Vies Consacrées, « "Ni laïque, ni religieuse", Madeleine Delbrêl (1904-1964) » (« "Nem leiga, nem religiosa", Madeleine Delbrêl (1904–1964) », tomo 90, 2018) : vies-consacrees.be. Estudo sobre o estatuto original de Madeleine — consagrada no mundo, nem religiosa de clausura nem simples leiga, fundadora de uma forma de vida comunitária secular. Usado para caracterizar o seu estado de vida.
26 32« Ceinture rouge » (« Cintura vermelha ») : fr.wikipedia.org — desde as municipais de 1925, o PCF dirige nove cidades entre as quais Ivry-sur-Seine (Georges Marrane) e Saint-Denis (historiador Emmanuel Bellanger) ; em 1935, administra 26 comunas do Sena. Jacques Doriot, eleito presidente da câmara de Saint-Denis em fevereiro de 1931 numa lista comunista (excluído do PCF em 1934, presidente até 1937) : fr.wikipedia.org. Usada para corrigir « único município comunista » em « um dos primeiros municípios comunistas ».
27Igreja católica em Ivry-sur-Seine, « Madeleine Delbrêl » : ivry-eglise.catholique.fr. Fonte local — comunidade de mulheres leigas consagradas « la Charité », alojamento primeiro num centro social paroquial perto da igreja Saint-Jean-Baptiste depois, a partir de 1935, no 11 rue Raspail, profissão de assistente social, e constatação de que « Madeleine marcou profundamente a cidade de Ivry pela sua bondade e pela sua abertura a todos, crentes ou não ». Usado para a vida comunitária e a implantação em Ivry.
29 31 35Prie en Chemin / NDWeb (Portal da família inaciana), fichas espirituais « Nous autres, gens des rues » e « Le Bal de l'obéissance » : prieenchemin.org. Apresentação de Madeleine Delbrêl (24.10.1904 – 13.10.1964) como « apóstola do século XX, vivendo e rezando em pleno mundo, em pleno bairro popular », e reprodução integral dos dois textos espirituais. Usado para o texto verbatim dos poemas e a apresentação da sua missão urbana.
41 45Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance (em Nous autres, gens des rues), texto reproduzido em prieenchemin.org / NDWeb. Poema que medita a obediência como uma dança — citações « Pour être un bon danseur… il ne faut pas savoir où cela mène. Il faut suivre, être allègre, être léger, et surtout ne pas être raide » e « Faites-nous vivre notre vie… comme un bal, comme une danse, entre les bras de votre grâce, dans la musique universelle de l'amour ». Redigido no contexto das tensões de 1949 sobre a colaboração com os comunistas. Usado para os destaques sobre a alegria da obediência.
44 46 47 51Federica Cogo, « Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers » (« Madeleine Delbrêl e os padres operários »), Revue Sources, 26 de setembro de 2016 : revue-sources.org. Cronologia precisa da crise dos padres operários — decreto do Santo Ofício de 1 de julho de 1949 condenando a colaboração com os comunistas (na esteira da encíclica Divini Redemptoris de Pio XI, 1937, que qualificava o comunismo de « intrinsecamente perverso »), proibição dos estágios em fábrica para seminaristas a 27 de julho de 1953, encerramento do seminário da Missão de França a 7 de setembro de 1953, limitação do trabalho dos padres operários a três horas diárias e proibição sindical a 19 de janeiro de 1954. Usado para a secção sobre a provação eclesial.
48 49Federica Cogo, « Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers » (« Madeleine Delbrêl e os padres operários »), Revue Sources, 26 de setembro de 2016 : revue-sources.org. Estabelece que Madeleine compôs Le Bal de l'obéissance em 1949, em resposta direta ao decreto do Santo Ofício, e sublinha que soube manter juntas a sua liberdade de juízo sobre o terreno marxista e a sua obediência às orientações romanas, sem ceder a uma especialização excessiva no apostolado operário. Usado para a génese do poema e a manutenção liberdade/obediência.
50 52RCF, « Le pape François invite à découvrir la spiritualité de la française Madeleine Delbrêl » (« O papa Francisco convida a descobrir a espiritualidade da francesa Madeleine Delbrêl ») : rcf.fr. Mostra a recomendação da espiritualidade de Madeleine Delbrêl pelo papa Francisco, como modelo de vida cristã no coração do mundo ordinário. Usado para a posteridade e o resplendor contemporâneo.
56Diocese de Créteil, « Madeleine Delbrêl — Processus de béatification » (« Madeleine Delbrêl — Processo de beatificação ») : catholiques-val-de-marne.cef.fr. Cronologia da causa — introdução em 1987 por Mons. François Frétellière, comissão de inquérito diocesana (1990), inquérito conduzido pelo padre Pierre Branchereau de setembro de 1993 a outubro de 1994, declaração como serva de Deus em 1996, depois venerável a 26 de janeiro de 2018. Usado para o quadro da causa.
57 59Diocese de Créteil / cath.ch, dossiê « Madeleine Delbrêl » e « Un nouveau postulateur pour la cause de Madeleine Delbrêl » (« Um novo postulador para a causa de Madeleine Delbrêl ») : cath.ch. Confirma o desenrolar da causa na diocese de Créteil e o título de serva de Deus (1996), a confrontar com a página oficial da diocese. Usado para a conferência das datas da causa.
58 60