Йозеф Пипер (1904–1997) — великий популяризатор томизма XX века: философ, сумевший вернуть обычному читателю, ясной и краткой прозой, забытые сокровища греческой и средневековой мудрости. Если Этьен Жильсон был историком, а Жак Маритен — систематиком томистского возрождения, то Пипер был его писателем — тем, кто на ста страницах объяснял всем то, на выработку чего у традиции ушли столетия[1].
Его писательская интуиция сводится к одному отказу: никогда не отделять мысль от жизни. Поэтому он выбирает, вопреки университетской инфляции, искусство малых книг. Его темы — те, с которыми каждый знаком по опыту: мужество, надежда, любовь, праздник, досуг, молчание, смерть. Но каждый раз он показывает, что самый глубокий ответ уже сформулирован святым Фомой Аквинским, — стоит лишь перевести его на живой язык[2].
Его самое знаменитое произведение, Muße und Kult — «Досуг — основа культуры», — вышедшее в 1948 году, получило мировой резонанс: английское издание 1952 года вышло с предисловием поэта Т. С. Элиота[3]. Пипер отстаивает в нём тезис, идущий против течения современного мира: подлинная культура рождается не из тотального труда, а из досуга — досуга, понимаемого не как лень, а как созерцательная восприимчивость, укоренённая в божественном почитании[4].
Профессор философской антропологии университета Мюнстера, увенчанный в 1981 году престижной премией Бальцана по философии, читаемый и цитируемый Йозефом Ратцингером — будущим Бенедиктом XVI, — Пипер был католиком светлой веры, убеждённым, что подлинная философия остаётся, как хотел Платон, путём к созерцанию реальности и её Автора[5]. При национал-социализме его путь не был путём немедленного и безупречного сопротивления: за краткой попыткой примирения в 1934 году последовали решительный отход, а затем растущая оппозиция, навлёкшая на него цензуру, — траекторию, которую недавняя историографическая дискуссия призывает рассматривать без агиографии[6].
Философ для широкой публики, верный святому Фоме
Пипера охотно относят к «неотомистам». Ярлык верный, но слишком узкий. Пипер — не школьный комментатор Суммы: это человек, получивший от святого Фомы способ видеть мир и пользующийся им, чтобы пролить свет на вопросы, которые задаёт себе всякий человек, верующий или нет.
Искусство не писать толстых книг
Вопреки удушающей эрудиции Пипер культивирует добровольную краткость. Его трактаты — о стойкости, благоразумии, умеренности, надежде — часто умещаются менее чем в сто страниц. Этот выбор — не лёгкий путь: это литературная аскеза. Речь о том, чтобы извлечь из-под накопившихся комментариев голую интуицию понятия, а затем вернуть её на ясном немецком языке, без жаргона.
Его метод неизменен: взять слово, которое, как всем кажется, понятно, — мужество, досуг, надежда, праздник, — показать, что современное употребление выхолостило его, а затем подняться, с текстом в руках, до классического определения святого Фомы, Августина или Платона, чтобы вернуть ему утраченную глубину[7]. Читатель выходит из этих книг с чувством, что обрёл забытую очевидность.
Библиографические ориентиры
Прежде чем войти в подробности его творчества, поможет общий обзор: Пипер пишет малыми независимыми трактатами, никогда не создавая завершённой системы, и каждое название соответствует понятию, которое он намерен восстановить.
| Год (немецкое издание) | Немецкое название | Привычное русское или английское название | Главная тема |
|---|---|---|---|
| 1934 | Vom Sinn der Tapferkeit | О смысле мужества | Стойкость, кардинальная добродетель |
| 1935 | Über die Hoffnung | О надежде | Надежда, status viatoris |
| 1937 | Traktat über die Klugheit | Благоразумие | Благоразумие, мать добродетелей |
| 1947 | Wahrheit der Dinge | Истина вещей | Томистская антропология познания |
| 1948 | Muße und Kult | Досуг — основа культуры | Созерцательный досуг против «тотального труда» |
| 1953 | Über die Gerechtigkeit | О справедливости | Справедливость, кардинальная добродетель |
| 1958 | Hinführung zu Thomas von Aquin | Введение к святому Фоме Аквинскому | Живой портрет Общего Учителя |
| 1962 | Über den Glauben | О вере | Вера, богословская добродетель |
| 1963 | Zustimmung zur Welt | In Tune with the World | Праздник как одобрение реальности |
| 1972 | Über die Liebe | О любви | Любовь как хорошо, что ты существуешь |
| — | Missbrauch der Sprache, Missbrauch der Macht | Злоупотребление языком — злоупотребление властью | Слово между истиной и манипуляцией |
Эта верность — вовсе не рабское повторение. Пипер любит цитировать максиму, которую применяет к себе: традиция передаётся не так, как хранят пепел, а так, как поддерживают огонь. Истинный ученик святого Фомы — не тот, кто переписывает его выводы, а тот, кто мыслит сегодня с той же свободой и тем же реализмом[8].
Основные даты
- 4 мая 1904 годаРождение в Эльте
В католической семье Вестфалии, близ Райне.
- 1923Abitur в гимназии Паулинум в Мюнстере
Именно там он встречает святого Фому Аквинского, который уже не покинет его.
- Февраль 1928 годаДокторская степень по философии
Диссертация об онтическом основании блага по святому Фоме Аквинскому.
- 1928–1932Ассистент по социологии
У социолога Иоганна Пленге, в институте организационных исследований в Мюнстере.
- 1934–1935Первые трактаты о добродетелях
Vom Sinn der Tapferkeit (о мужестве) и Über die Hoffnung (о надежде), написанные при нацистском режиме.
- 1935Брак с Хильдегард
От этого союза родятся трое детей.
- 1946Хабилитация
С трудом Wahrheit der Dinge («Истина вещей»).
- 1948Muße und Kult
«Досуг — основа культуры»: его самая знаменитая книга.
- 1950–1972Кафедра в Мюнстере
Философская антропология; его субботняя лекция «Samstagsvorlesung» двадцать пять лет собирает самую большую аудиторию города.
- 1958Hinführung zu Thomas von Aquin
«Введение к святому Фоме Аквинскому», плод его американских курсов.
- 1981Премия Бальцана по философии
Одна из высших научных наград мира.
- 6 ноября 1997 годаСмерть в Мюнстере
В 93 года, читав лекции почти до конца.
Вестфальская жизнь
Жизнь Пипера — это жизнь укоренённого человека: родившись в Вестфалии и умерев в Мюнстере, он никогда надолго не покидал родной Мюнстерланд, кроме кратких преподавательских поездок за океан. Этой географической устойчивости отвечает внутренняя устойчивость: мало кризисов, мало разрывов, спокойная верность полученной вере и святому Фоме, встреченному ещё в гимназии.
Детство и образование в Мюнстере и Берлине
Йозеф Пипер рождается 4 мая 1904 года в Эльте, деревне близ Райне, в католической семье Вестфалии. Ученик гимназии Паулинум в Мюнстере, он сдаёт там Abitur в 1923 году и подростком открывает для себя Сумму теологии — решающее чтение, определившее всю его жизнь[9]. Затем он изучает философию, право и социологию в университетах Мюнстера и Берлина, где проводит семестр в 1926–1927 годах.
В феврале 1928 года он защищает докторскую диссертацию с программным названием: Die ontische Grundlage des Sittlichen nach Thomas von Aquin — «онтическое основание нравственного по святому Фоме Аквинскому»[10]. С самого начала его вопрос — тот, что пройдёт через всё его творчество: нравственное благо — не условность и не декрет воли, а укоренено в самой реальности бытия. Хорошо действует тот, кто действует согласно тому, чем вещи являются на самом деле.
С 1928 по 1932 год он работает ассистентом социолога Иоганна Пленге в Мюнстере. Это социологическое образование — не анекдот: оно даёт ему острый взгляд на современный мир, на «тотальный труд» и на механизмы массового общества, которые позже напитают Досуг — основу культуры и Злоупотребление языком[11].
При национал-социализме: траектория без агиографии
Отношение Пипера к национал-социализму — не однозначное немедленное сопротивление: это траектория с моментом двусмысленности, за которым последовал решительный отход. В начале марта 1933 года, в контексте парламентских выборов 5 марта, закрепивших гитлеровский захват власти, Пипер голосует против НСДАП — он сам расскажет об этом в воспоминаниях, уточнив, что опустил бюллетень рано утром 3 марта 1933 года на избирательном участке центрального вокзала Мюнхена[12]. В том же году он публикует Thesen zur Gesellschaftspolitik (издательство Anton Pustet, Регенсбург, 1933), брошюру о социальной политике в католическом духе, которую режим запрещает и изымает уже в 1934 году[13].
Однако в 1934 году Пипер совершает то, что вскоре сам признает ошибкой: Das Arbeitsrecht des Neuen Reiches und die Enzyklika Quadragesimo anno (Aschendorff, Мюнстер, 1934), брошюра на 32 страницах, пытающаяся согласовать новое национал-социалистическое трудовое право с социальной энцикликой Пия XI Quadragesimo anno[14]. Именно этот текст, а также сопоставимые опыты двух других мюнстерских католических учёных — догматика Михаэля Шмауса и историка Церкви Йозефа Лорца — историк философии Курт Флаш пересмотрел в 2021 году в эссе, относящем всех троих к «католическим предтечам национал-социализма» (katholische Wegbereiter des Nationalsozialismus): по Флашу, этот университетский круг, поощряемый кругами, близкими к вице-канцлеру Францу фон Папену, способствовал рассеиванию настороженности мюнстерских католиков к новому режиму, представляя Гитлера и папу разделяющими одних и тех же противников — либерализм справа, большевизм слева[15].
Однако Пипер быстро дезавуирует этот текст: уже в июле, а затем в сентябре 1934 года он письменно просит издателя отказаться от всякого переиздания, сам изымая брошюру из продажи через несколько месяцев после выхода[16]. В том же 1934 году он публикует Vom Sinn der Tapferkeit («О смысле мужества»), первый из своих трактатов о добродетелях, а затем Über die Hoffnung («О надежде», 1935): ни разу не называя режим, эти две малые книги противопоставляют националистическим восхвалениям «храбрости» и «воли» классические и христианские определения мужества и надежды — истинное мужество не агрессивность сильного, а стойкость праведного перед лицом смерти, упорядоченная к благу[17]. Эта линия подтверждается в последующие годы: по мере того как неприятие национал-социализма становится всё более читаемым в его сочинениях, Пипер сталкивается со всё более жёсткими ограничениями на публикации[18].
Для Пипера мужество предполагает страх перед злом: его сущность — не в незнании страха, а в отказе позволить страху принудить ко злу или помешать совершить добро[19].
Честность обязывает удерживать вместе оба факта, а не один против другого: мимолётную попытку примирения в 1933–1934 годах, быстро оплаканную и взятую назад, а затем постепенное и осознанное движение к оппозиции по существу, выраженной не политической листовкой, а терпеливым восстановлением классических добродетелей — самым пиперовским способом сопротивляться.
Кафедра философской антропологии и «Samstagsvorlesung»
После войны Пипер получает хабилитацию в 1946 году с трудом Wahrheit der Dinge («Истина вещей») — томистским размышлением об идее, что всякая вещь «истинна», поскольку познаваема, потому что прежде была помыслена Богом[20]. Назначенный экстраординарным профессором философской антропологии университета Мюнстера в 1950 году, затем ординарным в 1959 году, он будет преподавать там до эмеритуры в 1972 году — и далеко после неё, продолжая читать курсы почти до самой смерти.
Его субботний курс, знаменитая Samstagsvorlesung, становится учреждением: более двадцати пяти лет он собирает самую большую аудиторию Мюнстера, привлекая студентов всех факультетов и простых слушателей-горожан[21]. Мало кто из университетских философов XX века сумел так соединить научную строгость и народную аудиторию.
Его репутация пересекает Атлантику: приглашённый профессор университета Нотр-Дам (Индиана, февраль–июнь 1950 года, по приглашению философа Вальдемара Гуриана), он затем дважды преподаёт в Стэнфорде (март–июнь 1956 года, затем март–июнь 1962 года), а потом получает звание Centennial Professor университета Торонто (октябрь 1967 года)[22]. Последующие годы приводят его ещё на курс литургики для священников в Санта-Фе (Нью-Мексико, 1970), в Институт христианского содружества в Эскориале в Испании (1973 и 1975 годы), а затем в Международную академию философии в Лихтенштейне (февраль 1987 года)[23]. Именно из этих американских пребываний, где ему приходилось объяснять святого Фому студентам, ничего о нём не знавшим, родится его светоносное Hinführung zu Thomas von Aquin.
Утраты, почести и последние годы
Жизнь Пипера не была без креста. В 1964 году смерть его сына Томаса повергает его в глубокий личный кризис; его жена Хильдегард, на которой он женился в 1935 году, умирает в 1984 году[24]. Человек, писавший о надежде и о смерти, сам прошёл через это испытание.
Однако почести накапливаются к вечеру его жизни. Следующая таблица даёт главные вехи, установленные исследовательским центром Josef-Pieper-Arbeitsstelle в Мюнстере[25]:
| Год | Награда | Учреждение |
|---|---|---|
| 1964 | Почётный доктор теологии | Мюнхенский университет |
| 1968 | Медаль Аквината (Aquinas Medal) | Американская католическая философская ассоциация |
| 1974 | Командор ордена Святого Григория Великого | Святой Престол |
| 1979 | Плакетка Паулюса города Мюнстера | Город Мюнстер |
| 1981 | Премия Романо Гвардини | Фонд Гвардини (Мюнхен) |
| 1981 | Премия Бальцана по философии | Международный фонд Бальцана |
| 1987 | Премия Ингерсолла (Richard M. Weaver Award for Scholarly Letters) | Рокфордский институт (Чикаго) |
| 1987 | Государственная премия Северного Рейна — Вестфалии | Земля Северный Рейн — Вестфалия |
| 1989 | Большая золотая почётная медаль | Австрийская Республика |
| 1990 | Почётное кольцо общества Гёрреса | Общество Гёрреса |
| 1994 | Большой крест за заслуги со звездой | Федеративная Республика Германия |
Как читать таблицу: к этим наградам добавляются ещё три почётные докторские степени (Мюнстер, Айхштетт, Вашингтон), присуждённые между 1964 и 1990 годами[26].
Йозеф Пипер умирает в Мюнстере 6 ноября 1997 года, в девяносто три года, и покоится на центральном кладбище города.
Досуг — основа культуры
Из всего творчества Пипера именно Muße und Kult глубже всего отметило XX век. Вышедшая в 1948 году, в разрушенной Германии, одержимой восстановлением и трудом, эта малая книга бросила камень в застоявшийся пруд: а что, если культура покоится прежде всего не на труде, а на досуге?
Против мира «тотального труда»
Пипер диагностирует в современности наступление того, что он называет тотальным работником (Arbeiter): типа человека, для которого всё существующее должно оправдываться своей пользой, производительностью, социальной функцией. В таком мире даже отдых — лишь функциональная пауза, предназначенная для восстановления рабочей силы. Досуг становится «свободным временем» — то есть опять-таки временем, измеряемым мерой труда[27].
А греческое слово досуга, scholè (откуда «школа»), и латинское otium обозначали совсем иное: не отсутствие труда, а высшую деятельность — деятельность духа, созерцающего, празднующего, принимающего. Досуг для древних не был противоположностью труда; он был его целью. Трудятся для того, чтобы однажды мочь больше не трудиться и предаться тому, что ценно само по себе: познанию, красоте, молитве[28].
Пипер утверждает здесь, что всякая культура покоится прежде всего на досуге — вчера, как и всегда[29].
Досуг, укоренённый в почитании
Но Пипер идёт дальше, и в этом его самая решающая интуиция: подлинный досуг возможен, лишь пока он связан с божественным почитанием (cultus). Праздник, воскресный покой, созерцание — не произвольные выдумки: они рождаются из поклонения, из того мгновения, когда человек перестаёт производить, чтобы безвозмездно признать, что мир благ и происходит от Бога.
И этот досуг, добавляет он, держится лишь в связи с божественным почитанием: оторванный от поклонения, он вырождается в лень, а труд становится бесчеловечным[30].
Этот тезис произвёл сенсацию. В предисловии к английскому изданию 1952 года Т. С. Элиот приветствовал книгу, напомнившую деловитому Западу утраченную им истину: что источник культуры — не усилие, а благодарное поклонение, — и что без воскресенья, без религиозного праздника цивилизация сводится к огромной стройплощадке[31]. Здесь видна сдержанная апологетическая сила Пипера: именно почитание спасает культуру, и человек, переставший поклоняться, кончает тем, что разучился отдыхать.
Ratio и intellectus: познавать как принимать
В сердце Досуга находится средневековое различение, которое Пипер возвращает к свету: между ratio и intellectus. Ratio — это рассуждающий разум, связывающий доводы, сравнивающий, доказывающий, — труд духа. Intellectus — способность простого видения: способность схватить разом, без усилия, истину, которая даётся, — принятый дар[32].
Современность, говорит Пипер, свела всё познание к ratio, к кропотливой интеллектуальной работе; она забыла, что высшие истины не завоёвываются, а принимаются, в установке созерцательной готовности. Вот почему досуг, вовсе не будучи праздностью, есть условие самого глубокого знания: нужно перестать хватать, чтобы стать способным вместить.
Эта реабилитация восприимчивости против активизма — один из самых плодотворных вкладов Пипера. Она смыкается с мистической традицией: созерцание, дар Божий, не вырывается; его ожидают в молчании и смирении.
Добродетели — мера человека
Ещё до Досуга Пипер стал известен серией трактатов, посвящённых добродетелям. Собранные позже, они образуют его Das Viergespann — «Упряжку четвёрки», четыре кардинальные добродетели, — переведённую на английский под названием The Four Cardinal Virtues. Это, пожалуй, его доктринальный шедевр.
Четыре кардинальные добродетели
Традиция, от Платона до святого Фомы, признаёт четыре «кардинальные» добродетели — от латинского cardo, петля, на которой всё вращается: благоразумие, справедливость, стойкость и умеренность. Пипер показывает, что эти слова, сегодня поблёкшие, обозначали в действительности сочленения удавшейся человеческой жизни[33].
Против образа морали принуждения он напоминает, что добродетель у святого Фомы — совершенство личности: она делает человека способным к его благу, как здоровье делает тело способным к его актам. Добродетель — не ошейник; это освобождение бытия к тому, чем оно должно стать.
Благоразумие, мать добродетелей
Из этих четырёх добродетелей благоразумие занимает уникальное место. Слово вызывает сегодня представление о робости, расчётливой осторожности, едва ли не трусости. Пипер восстанавливает классический смысл: prudentia — добродетель, позволяющая видеть реальность такой, какова она есть, чтобы действовать соответственно[34]. Она — условие всех остальных: нельзя быть справедливым, мужественным или умеренным, не восприняв прежде верно ситуацию.
Пипер подхватывает здесь схоластическую поговорку, задевающую современную чувствительность: благоразумие — «форма» и «мать» всех прочих кардинальных добродетелей — справедливости, стойкости, умеренности — в том смысле, что никто не может быть справедливым, мужественным или умеренным, не будучи прежде благоразумным; хороший человек хорош в той мере, в какой он благоразумен[35]. Это первенство благоразумия имеет решающее значение: оно связывает мораль с истиной. Хорошо действовать — значит прежде хорошо видеть. Злой — не только тот, кто хочет зла, но тот, кто закрывается от реальности, чтобы действовать по своему желанию. Здесь антропология Пипера касается своего томистского корня: благо укоренено в бытии, а правая совесть начинается с уважения к реальному.
Стойкость и умеренность
Стойкость (Tapferkeit) — не дерзость завоевателя, а способность держаться в невзгодах ради блага — вплоть до высшей жертвы мученика, которая есть её высшая форма[36]. Умеренность (Zucht und Maß, «дисциплина и мера»), наконец, — не подавление жизни, а внутренний порядок, сохраняющий личность от саморазрушения неумеренностью. Вовсе не будучи негативной моралью, она — хранительница единства и красоты человека[37].
В каждом из этих трактатов Пипер действует одинаково: вырывает слово из его обесцененного смысла, восходит к святому Фоме и возвращает читателю определение, которое всякий раз возвышает, а не стесняет.
Богословские добродетели: вера, надежда, любовь
К четырём кардинальным добродетелям, относящимся к природе, добавляются три богословские — вера, надежда, любовь, — которые приходят от благодати и упорядочивают человека к самому Богу. Пипер посвятил им три эссе, собранные по-французски и по-английски под названием Вера, Надежда, Любовь.
Надежда и status viatoris
Трактат Über die Hoffnung (1935) — один из прекраснейших у Пипера. Он исходит из фундаментального томистского понятия: человек — viator, существо «в пути». Его нынешнее состояние — status viatoris, состояние того, кто ещё не прибыл, кто идёт к цели — видению Бога, status comprehensoris[38].
Пипер определяет таким образом viator как того, кто в пути, а status viatoris — как собственное состояние идущего к совершенству[39].
Надежда — это как раз добродетель этого шествия: уверенное устремление существа к благу трудному, но обещанному. Она — ни спокойная уверенность прибывшего, ни тревога сложившего руки: она — собственное расположение человека, пока он в пути.
Между отчаянием и самонадеянностью
Пипер показывает затем, с томистской тонкостью, что у надежды есть два симметричных врага, два способа разрушить status viatoris, отказавшись быть «в пути»:
- Отчаяние (desperatio) предвосхищает не-совершение: оно объявляет цель недостижимой и перестаёт идти.
- Самонадеянность (praesumptio) ложно предвосхищает совершение: она объявляет цель уже достигнутой или достигаемой собственными силами — и тоже перестаёт идти[40].
Оба сходны по эффекту: они снимают напряжение надежды, одно снизу, другое сверху. Отчаяние говорит «всё потеряно»; самонадеянность говорит «всё уже выиграно». Оба лгут о реальном состоянии человека, состоящем в том, что он ещё в пути, каждый миг зависимый от благодати. Этот анализ глубоко смыкается с духовностью предания себя: надеяться — значит отказываться и отчаиваться в Боге, и считать себя спасённым без Него.
Любовь: «Хорошо, что ты существуешь»
Именно в трактате Über die Liebe («О любви», 1972) Пипер касается своей самой знаменитой и самой глубокой формулы. Что значит любить кого-то? Это не прежде восхищаться его качествами, красотой или пользой. Любить — значит произнести о другом более радикальное одобрение: радость о том, что он есть.
Для Пипера влюблённый говорит возлюбленной прежде всего не о том, как хорошо, что она такова — умная, полезная, способная, — но о том, как хорошо, что она есть: чудо, что она существует[41].
Пипер возвращается здесь к интуиции, идущей от Августина, — volo ut sis, «я хочу, чтобы ты был», — и к рассказу о творении, где Бог, видя каждое творение, объявляет: «это хорошо» (Быт 1). Любить — значит повторить существу то, что Творец говорит ему, извлекая из небытия: хорошо, что ты существуешь[42]. Любовь не выдумывает благости другого; она признаёт её, скрепляет и радуется ей.
Эта формула получила огромное потомство. Богослов Йозеф Ратцингер — будущий Бенедикт XVI — взял её на вооружение, чтобы сказать, что человек может принять самого себя, лишь если кто-то скажет ему, за пределами слов: хорошо, что ты существуешь[43]. Здесь видна подземная влиятельность Пипера на богословие XX века.
Праздник, созерцание и счастье
Досуг, надежда, любовь сходятся у Пипера к одной вершине: созерцанию реальности как благой и её празднованию в празднике. Две поздние малые книги углубляют эту тему.
Смысл праздника
В книге Zustimmung zur Welt: Eine Theorie des Festes («Согласие с миром: теория праздника», 1963) Пипер спрашивает: что делает праздник возможным? Его ответ чёток: настоящий праздник — не простое развлечение и не выходной день. Праздновать — значит одобрять мир в целом — говорить, вопреки злу и страданию, что существование в основе своей благо[44].
По Пиперу, праздновать — значит переживать, по поводу единичного события и необычным образом, всеобщее согласие с миром, взятым как целое[45].
А такое тотальное одобрение, замечает Пипер, не может основываться на одних человеческих ресурсах: оно предполагает, что мир имеет смысл, что он происходит от Творца, возжелавшего его благим. Вот почему всякий настоящий праздник имеет религиозный корень: он в глубине своей — хвала. Цивилизация, теряющая чувство почитания, теряет вместе с тем способность праздновать, — ей остаются лишь организованный досуг и развлечение, которые не насыщают.
Счастье и созерцание
В книге Glück und Kontemplation («Счастье и созерцание») Пипер подхватывает и комментирует античный и томистский тезис, что высшее счастье человека — не в действии и не в обладании, а в созерцании — любящем видении истины[46]. Следуя святому Фоме, он делает созерцательное счастье вершиной человеческого счастья: учение, которое Сумма теологии устанавливает в трактате о счастье (Ia IIae, q. 3, в особенности a. 8) и о созерцательной жизни (IIa IIae, q. 180)[47].
Всякое человеческое желание, показывает Пипер, в конечном счёте ищет видеть: покоиться в присутствии истинного и благого. И этот покой, начатый уже здесь, в мгновениях безвозмездного созерцания, найдёт своё завершение лишь в видении Бога.
Так замыкается круг мысли Пипера: досуг готовит созерцание, созерцание — место счастья, а совершенное счастье — блаженное видение, обещанное виатору. Всё его творчество в известном смысле — лишь долгий комментарий к этому убеждению: человек создан, чтобы видеть.
Злоупотребление языком — злоупотребление властью
Один из последних великих текстов Пипера, Missbrauch der Sprache, Missbrauch der Macht («Злоупотребление языком — злоупотребление властью»), развёртывает анализ жгучей актуальности. Подхватывая борьбу Платона против софистов, Пипер показывает в нём, что человеческая речь имеет две нераздельные функции: сообщать реальное (говорить истину) и основывать общение между лицами[48].
Софист — вчера, как и сегодня, в пропаганде и рекламе — портит обе функции разом. Он отрывает слово от истины, превращая его в чистое орудие власти: больше не говорить то, что есть, а производить эффект, льстить, манипулировать, добиваться согласия. Когда речь перестаёт служить реальному, она перестаёт и творить истинное общение: она больше не связывает, она господствует. Так, предупреждает Пипер, порча языка всегда предшествует порче политической власти и готовит её[49].
Этот диагноз, сформулированный человеком, видевшим вблизи тоталитарную пропаганду, сохраняет всю силу в век массовых коммуникаций. Он делает Пипера не только метафизиком добродетели, но и проницательным критиком современного мира.
Введение к святому Фоме Аквинскому
Если какая-то книга резюмирует призвание Пипера, то это его Hinführung zu Thomas von Aquin («Введение к святому Фоме Аквинскому», 1958), рождённая из его курсов, читанных американским студентам[50]. Вовсе не школьный учебник, это живой портрет Ангельского доктора, возвращённого в его век — XIII-й, век открытия Аристотеля, рождающихся университетов и встречи с арабской мыслью.
В дополнительном эссе, Молчание святого Фомы, Пипер размышляет над фактом, долго смущавшим его биографов: 6 декабря 1273 года, за три месяца до смерти, Фома Аквинский внезапно перестал писать и диктовать, оставив Сумму теологии незавершённой. Пипер видит в этом не крушение, а последний акт ясности:
По Пиперу, Фома умолк не оттого, что ему больше нечего было сказать, но потому, что ему было дано заглянуть в невыразимые глубины тайны, которой не достигает никакая человеческая мысль и никакое слово[51].
Пипер отстаивает здесь тезис, дорогой всему томистскому возрождению, тот, что уже иллюстрировали Жильсон и Маритен: святой Фома — не закрытая система прошлого, а учитель реализма, чья свежесть остаётся нетронутой. Его величие — в том, что он удержал вместе веру и разум, Откровение и природу, ни разу не пожертвовав одним ради другого. Против фидеизма, как и против рационализма, Фома утверждает, что один и тот же свет истины освещает разум и веру, потому что оба происходят от Бога[52].
Эта верность святому Фоме — у Пипера не школьная ностальгия. Это убеждение, что классическая христианская мудрость ещё предлагает современному человеку самый верный ответ на его самые живые вопросы — о благе, надежде, любви и смерти. В этом смысле весь Пипер — долгое hinführung, терпеливое «введение», ведущее современного читателя за руку к источникам традиции.
Мировое влияние
Сдержанный, верный своему городу и своему учителю, Пипер тем не менее оказал влияние, далеко выходящее за границы Германии и университета.
Т. С. Элиот, Америка и премия Бальцана
Предисловие Т. С. Элиота к Leisure, the Basis of Culture (1952) открыло Пиперу англоязычный мир[53]. Его книги, переведённые более чем на двенадцать языков и разошедшиеся тиражом около полутора миллионов экземпляров, стали классикой католического интеллектуального образования в Соединённых Штатах[54]. В 1968 году Американская католическая философская ассоциация присудила ему свою медаль; его американские издатели — University of Notre Dame Press, Ignatius Press, St. Augustine's Press — поддерживают всё его творчество в наличии и сегодня.
Признание пришло в 1981 году с премией Бальцана по философии, одной из высших научных наград мира. Жюри приветствовало человека, сумевшего
«открыть новые горизонты, возродив вечные темы христианской философии в рамках, связывающих мудрость древнегреческой мысли с евангельской вестью, на языке, способном пробудить в широкой публике во всём мире новое философское сознание фундаментальных экзистенциальных проблем.» — Международный фонд Бальцана, мотивация премии 1981 года[55]
Никакая формула не резюмирует лучше творчество Пипера: связать Грецию с Евангелием на языке, доступном всем.
Читаемый Йозефом Ратцингером
Самое значительное влияние Пипера, пожалуй, оказано на саму католическую теологию. Йозеф Ратцингер, будущий Бенедикт XVI, взял его формулу любви — хорошо, что ты существуешь — как ключ своей антропологии: человек может принять собственное существование, лишь если слово любви подтвердит его[56]. У Ратцингера то же пиперовское убеждение, что истина, красота и любовь не фабрикуются, а принимаются, и что разум совершается в созерцании.
Тем самым Пипер был больше, чем популяризатором, — он был передатчиком: тем, кто передал целым поколениям — включая папу — вкус к классической мудрости и уверенность, что вера не обедняет разум, а делает его свободнее.
Потомство
В 1991 году, за шесть лет до смерти, был основан Фонд Йозефа Пипера, присуждающий каждые пять лет премию его имени и заботящийся об издании его полного собрания сочинений[57]. Его малые книги продолжают переиздаваться, переводиться, дариться; они остаются для многих читателей самым светлым входом к святому Фоме и классической традиции.
Йозеф Пипер держал против своего века пари: доказать, что можно быть великим философом, пиша ясно и кратко, и что высшие истины — о добродетели, надежде, любви и досуге — созданы для всех людей, а не для одних специалистов. В этом он остаётся одним из самых надёжных проводников для ищущего и сегодня вновь обрести путь мудрости.
Чтобы пойти дальше
- Этьен Жильсон (1884–1978) — историк томистского возрождения, заново открывший метафизику акта бытия.
- Жак Маритен (1882–1973) — философ-систематик томизма XX века, другой великий учитель пробуждения святого Фомы.
- Святой Фома Аквинский — Общий Учитель, которого Пипер всю жизнь представлял широкой публике.
- Дитрих фон Гильдебранд (1889–1977) — другой немецкий католический философ персонализма и ценностей, современник Пипера.
- Режинальд Гарригу-Лагранж (1877–1964) — великий доминиканский томист духовной жизни.
- Бенедикт XVI (1927–2022) — богослов Йозеф Ратцингер, подхвативший пиперовскую формулу любви.
- Ганс Урс фон Бальтазар (1905–1988) — богослов, друг Пипера в послевоенные годы.
Примечания и источники
Международный фонд премии Бальцана, статья «Josef Pieper — 1981 Balzan Prize for Philosophy» и официальная биография лауреата (balzan.org). Мотивация премии: «for opening new horizons by reviving the eternal themes of Christian philosophy in a framework linking the wisdom of Ancient Greek thought with the Gospel message, in a language capable of arousing a new philosophical awareness of fundamental existential problems in a vast audience throughout the world» (русский перевод автора статьи). URL: https://www.balzan.org/en/prizewinners/josef-pieper
1 5 55Йозеф Пипер, Hinführung zu Thomas von Aquin. Zwölf Vorlesungen, München, Kösel-Verlag, 1958; английский перевод Guide to Thomas Aquinas, New York, Pantheon, 1962 (переизд. University of Notre Dame Press), перевод Ричарда и Клары Уинстон. Портрет святого Фомы, возвращённого в XIII век, и защита его реализма как согласия веры и разума. Плод курса, читанного Пипером в университете Нотр-Дам в 1950 году.
2 7 8 50 52Йозеф Пипер, Muße und Kult, München, Kösel-Verlag, 1948; английский перевод Leisure, the Basis of Culture, с введением Т. С. Элиота, London, Faber & Faber, 1952 (переизд. St. Augustine's Press / Ignatius Press). Основные тезисы книги здесь перефразированы автором статьи по английскому изданию. О противостоянии «тотальному работнику» (Arbeiter) и о различении ratio / intellectus см. всё произведение.
3 11 27 28 29 30 32Т. С. Элиот, введение к книге Йозефа Пипера Leisure, the Basis of Culture, London, Faber & Faber, 1952: поэт представляет англоязычной публике тезис Пипера об укоренённости культуры в созерцательном досуге и божественном почитании.
4 31 53Курт Флаш, Katholische Wegbereiter des Nationalsozialismus. Michael Schmaus, Joseph Lortz, Josef Pieper, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2021. Флаш анализирует в нём, в частности, Das Arbeitsrecht des Neuen Reiches Пипера как пример примирения, в мюнстерских католических кругах, близких к Францу фон Папену, католического социального учения с зарождающимся национал-социализмом. О быстром изъятии этого текста самим Пипером и его «быстром дистанцировании» («Pieper quickly distanced himself from Das Arbeitsrecht and his positive assessment of Nazi social policy») см. также статью «Josef Pieper», Wikipedia (английское издание), биографический раздел 1933–1934 годов.
6 15Йозеф Пипер, Die ontische Grundlage des Sittlichen nach Thomas von Aquin, докторская диссертация, университет Мюнстера, февраль 1928 года: «онтическое основание нравственного по святому Фоме Аквинскому», первая формулировка интуиции, проходящей через всё его творчество, — укоренённости нравственного блага в реальности бытия.
9 10Йозеф Пипер, автобиографические воспоминания (Noch nicht aller Tage Abend. Autobiographie 1904-1945, München, Kösel-Verlag, 1979), излагаемые в статье «Josef Pieper», Wikipedia (английское издание): Пипер рассказывает там, что голосовал против нацистской партии рано утром 3 марта 1933 года на избирательном участке центрального вокзала Мюнхена (парафраза автора статьи). Речь о парламентских выборах 5 марта 1933 года (автобиографическое свидетельство датирует это голосование 3 марта, то есть за два дня до официального голосования, во время проезда через Мюнхен).
12Josef-Pieper-Arbeitsstelle (исследовательский центр творчества Йозефа Пипера, университет Мюнстера), страница «Einzelschriften» (библиография отдельных сочинений), статьи о Thesen zur Gesellschaftspolitik (издательство Anton Pustet, Регенсбург, 1933, 48 с. — «1934 verboten und beschlagnahmt», запрещено и изъято в 1934 году) и о Das Arbeitsrecht des Neuen Reiches und die Enzyklika Quadragesimo anno (издательство Aschendorff, Мюнстер, 1934, 32 с. — изъято из продажи самим автором через несколько месяцев после выхода). URL: https://josef-pieper-arbeitsstelle.de/einzelschriften/
13 14 16Йозеф Пипер, Das Viergespann. Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit, Maß, München, Kösel-Verlag; английский перевод The Four Cardinal Virtues, University of Notre Dame Press, 1966. Объединяет трактаты Traktat über die Klugheit («Благоразумие», 1937), Über die Gerechtigkeit («О справедливости»), Vom Sinn der Tapferkeit («О смысле мужества», 1934) и Zucht und Maß («Умеренность», 1939). О благоразумии как условии всякой добродетели и о мужестве как постоянстве в благе перед лицом смерти. Тезисы здесь перефразированы автором статьи.
17 19 33 34 35 36 37Статья «Josef Pieper», Wikipedia (английское издание): «Because of the increasingly visible rejection of Nazism in his writings, Pieper was eventually banned from publishing» (русский перевод автора статьи).
18Йозеф Пипер, Wahrheit der Dinge. Eine Untersuchung zur Anthropologie des Hochmittelalters, хабилитационная диссертация, университет Мюнстера, 1946 (опубликована в 1947 году); английский перевод The Truth of All Things (в Living the Truth, Ignatius Press). О томистском тезисе, что всякая вещь «истинна» (познаваема), потому что прежде помыслена творческим разумом Бога.
20Биографическая статья «Josef Pieper», немецкая Википедия, сверенная с Josef-Pieper-Arbeitsstelle (Мюнстер): рождение в Эльте 4 мая 1904 года, Abitur в гимназии Паулинум (1923), докторская степень (1928), ассистентство у Иоганна Пленге (1928–1932), хабилитация (1946), кафедра философской антропологии в Мюнстере (экстраординарный профессор 1950, ординарный 1959, эмерит 1972), субботняя «Samstagsvorlesung», брак с Хильдегард (1935), утраты (сын Томас 1964, супруга Хильдегард 1984), смерть в Мюнстере 6 ноября 1997 года, распространение творчества (более двенадцати языков, около 1,5 миллиона экземпляров), основание Фонда Йозефа Пипера (1991).
21 24 54 57Josef-Pieper-Arbeitsstelle, страница «Gastprofessuren» (приглашённые профессуры): университет Нотр-Дам, Индиана (февраль–июнь 1950 года, по приглашению философа Вальдемара Гуриана); Стэнфорд (март–июнь 1956 года и март–июнь 1962 года); Торонто, Centennial Professor (октябрь 1967 года); курс литургики для священников в Санта-Фе, Нью-Мексико (июль–август 1970 года); Институт христианского содружества, Эскориал, Испания (1973 и 1975 годы); Международная академия философии, Лихтенштейн (февраль 1987 года). URL: https://josef-pieper-arbeitsstelle.de/gastprofessuren/
22 23Josef-Pieper-Arbeitsstelle, страница «Preise und Ehrungen» (премии и награды): почётные докторские степени (богословский факультет Мюнхена, 1964, затем Мюнстер, Айхштетт и Вашингтон между 1964 и 1990 годами), медаль Аквината (Aquinas Medal) Американской католической философской ассоциации (1968), командор ордена Святого Григория Великого (1974), плакетка Паулюса города Мюнстера (1979), премия Романо Гвардини (1981), премия Бальцана по философии (1981), премия Ингерсолла — Richard M. Weaver Award for Scholarly Letters (Рокфордский институт, Чикаго, 1987), государственная премия Северного Рейна — Вестфалии (1987), большая золотая почётная медаль Австрийской Республики (1989), почётное кольцо общества Гёрреса (1990). URL: https://josef-pieper-arbeitsstelle.de/preise-und-ehrungen/
25 26Йозеф Пипер, Über die Hoffnung, 1935; английский перевод On Hope, San Francisco, Ignatius Press. О status viatoris (человек как viator, «в пути» к status comprehensoris и блаженному видению) и о двух пороках, противоположных надежде: отчаянии (desperatio) и самонадеянности (praesumptio). Тезис здесь перефразирован автором статьи по английскому изданию.
38 39 40Йозеф Пипер, Über die Liebe, München, Kösel-Verlag, 1972; переиздано в Faith, Hope, Love, San Francisco, Ignatius Press. Центральная формула любви как утверждения существования другого, здесь перефразированная автором статьи по английскому изданию. Формула восходит к августиновскому volo ut sis.
41 42О подхвате Йозефом Ратцингером (Бенедиктом XVI) пиперовской формулы любви — хорошо, что ты существуешь, — в частности в его теологической антропологии (человек может принять себя, лишь если слово любви подтверждает ему благость его существования): см. комментарии к ратцингеровскому корпусу, например Robert Barron, It Is Good That You Exist (Word on Fire), прямо напоминающий о долге Ратцингера перед Über die Liebe Йозефа Пипера. URL перенаправления: https://www.wordonfire.org/articles/it-is-good-that-you-exist/
43 56Йозеф Пипер, Zustimmung zur Welt. Eine Theorie des Festes, München, Kösel-Verlag, 1963; английский перевод In Tune with the World: A Theory of Festivity, New York, Harcourt (переизд. St. Augustine's Press). Подлинный праздник как одобрение целокупной реальности, укоренённое в хвале и почитании.
44 45Йозеф Пипер, Glück und Kontemplation; английский перевод Happiness and Contemplation, South Bend, St. Augustine's Press. Подхват античного и томистского тезиса о высшем счастье как любящем созерцании истины, завершающемся в видении Бога. Томистское учение о счастье как созерцании: Сумма теологии, Ia IIae, q. 3 (в особенности a. 8, о счастье как созерцании Бога, видимого в его сущности) и IIa IIae, q. 180 (о созерцательной жизни). Русская формулировка статьи — парафраза Пипера, а не дословная цитата святого Фомы.
46 47Йозеф Пипер, Missbrauch der Sprache, Missbrauch der Macht; английский перевод Abuse of Language — Abuse of Power, San Francisco, Ignatius Press / South Bend, St. Augustine's Press. Подхватывая платоновскую критику софистов, Пипер показывает, что речь имеет двойную функцию — сообщать реальное и основывать общение, — и что её порча в орудие власти готовит политическую порчу.
48 49Йозеф Пипер, Die Existenz des Thomas von Aquin (сборник из трёх эссе); английский перевод The Silence of St. Thomas: Three Essays, New York, Pantheon, 1957, перевод Джона Мюррея и Дэниела О'Коннора (переизд. St. Augustine's Press). Книга, отличная от Hinführung zu Thomas von Aquin (1958), сосредоточенная на прекращении письма Фомой Аквинским 6 декабря 1273 года, за три месяца до смерти, истолкованном как созерцательное молчание перед тайной, а не как разрыв. Тезис здесь перефразирован автором статьи по английскому изданию.
51