Папа Анастасий IV (Anastasius IV), родившийся под именем Коррадо Деметри делла Субурра около 1073 года и умерший в Риме 3 декабря 1154 года, избран в июле 1153 года — 8 июля по New Catholic Encyclopedia и Оксфорду, 12 июля по Treccani — и коронован 12 июля 1153 года; он управлял Римской церковью до своей смерти. Святой Престол считает его 168-м папой. Старец примерно восьмидесяти лет на момент избрания, декан Священной коллегии, он наследовал Евгению III и предшествовал Адриану IV, единственному английскому папе в истории.[1][2][3]
Его понтификат — один из самых коротких в XII веке: один год и почти пять месяцев — и один из самых незаметных. Однако начался он среди острых вопросов: Рим находился в руках восставшей коммуны, империя Фридриха Барбароссы давила на епископские назначения, а Церковь выходила из долгого йоркского спора, который, по выражению Britannica 1911 года, «бушевал на протяжении четырех понтификатов».[4] Там, где его предшественники боролись или бежали, Анастасий IV почти везде выбирал примирение: он остался в Риме, уступил императору в деле Магдебурга, восстановил архиепископа Йоркского и занялся святынями города.[5][6]
Эта мягкость принесла ему двойственную репутацию. Для сторонников он был папой-миротворцем, милосердным к голодавшим римлянам, избежавшим прямого столкновения и оставившим Церковь в относительном мире. Для критиков — самой знаменитой из них стала святая Хильдегарда Бингенская — он был утомленным стариком, который терпит зло вместо того, чтобы искоренять его, и отдает светским силам власть, которую должен был защищать.[7]
История особенно запомнила за ним погребальный парадокс: этот почти незаметный папа покоился в одном из самых монументальных античных саркофагов Рима, императорской порфировой чаше, которую традиция приписывала святой Елене, матерью Константина, а сегодня она выставлена в Музеях Ватикана.[8][9]
Кем был Анастасий IV?
Римлянин из Субурры
Будущий Анастасий IV родился в Риме, вероятно около 1073 года, в квартале — по-латыни regio — называвшемся Субуррой (Suburra), старом народном квартале между Квириналом, Виминалом и Эсквилином.[10] Источники называют его отцом некоего Benedictus (Бенедикт); традиция, переданная Dizionario Biografico degli Italiani, делает его родственником — возможно, племянником — папы Гонория II, но это родство остается недостоверным.[11] Его крестильное имя, Corrado, в папских актах регулярно латинизируется как Conradus.[12]
Он принадлежал к той римской клерикальной аристократии, которая тогда давала курии значительную часть ее кадров. Получив образование как секулярный клирик, он рано вошел в служение реформированной папской власти, в годы после Вормсского конкордата (1122) и завершения борьбы за инвеституру.
Долгая карьера на службе курии
Куриальная карьера Коррадо была исключительно долгой. Источники расходятся в точных датах, но сходятся в общем направлении. Он был создан кардиналом-пресвитером титула Santa Pudenziana (древний titulus Pastoris, то есть одна из старых римских церквей, вверенных кардиналу, которые тогда назывались «титулом») не позднее понтификата Пасхалия II или Каликста II; одни заметки упоминают его уже в 1114 году, другие — в 1121.[13][14] Около 1126 года папа Гонорий II возвел его в кардинал-епископы Сабины, одного из семи соседних с Римом диоцезов — престолов, называемых «субурбикарными», — епископы которых образуют вершину Священной коллегии.[15]
С конца 1130-х годов он стал ее деканом, то есть первым среди кардиналов-епископов.[16][17] Когда в 1153 году его избрали папой, он занимал епископскую кафедру Сабины почти тридцать лет и состоял в Священной коллегии более тридцати лет: он был ее деканом, в возрасте около восьмидесяти лет.[18][19]
Викарий Иннокентия II во время схизмы
Решающим эпизодом его карьеры стало двойное избрание 1130 года. После смерти Гонория II меньшинство кардиналов избрало Иннокентия II, тогда как большинство, поддержанное могущественной римской семьей Пьерлеони, провозгласило антипапу Анаклета II. Рим погрузился в схизму; Иннокентий II был вынужден бежать во Францию, где Бернар Клервоский привлек на его сторону большую часть христианского мира.[20]
Коррадо Сабинский решительно стал на сторону Иннокентия II. Более того: во время изгнания законного папы он был одним из его викариев в Риме, беззащитным в самом сердце города, занятого противной партией.[21][22] Это требовало мужества: оставаться викарием беглого папы в Риме, контролируемом антипапой, значило рисковать свободой. Эта верность в испытании стала основанием всей его дальнейшей легитимности — и объясняет, почему более чем через двадцать лет его избрание на верховный понтификат прошло без малейшего сопротивления, по словам New Catholic Encyclopedia.[23]
Избрание без конфликта (июль 1153)
Смерть Евгения III и быстрое избрание
Евгений III — первый папа-цистерцианец, ученик Бернара Клервоского — умер в Тиволи 8 июля 1153 года.[24] Для папства, привыкшего к спорным выборам и антипапам, преемство на этот раз решилось за несколько дней. Старый кардинал Сабины, декан и общепризнанная фигура, был избран 8 июля 1153 года, в день смерти Евгения III, без оппозиции по словам New Catholic Encyclopedia, а затем посвящен и коронован под именем Анастасия IV 12 июля 1153 года.[25][26] (Некоторые современные заметки, включая Treccani — «eletto papa [...] il 12 luglio 1153» — и страницу 1153 papal election, относят само избрание к 12 июля — это также день, с которого официальный список Святого Престола начинает понтификат, дата посвящения; здесь мы следуем хронологии New Catholic Encyclopedia — проверенный текст: «elected pope without opposition on the day of Eugene III's death and consecrated on July 12, 1153» —, подтвержденной Oxford Reference и Бэрдом: избрание 8-го, посвящение и интронизация в Латеране 12-го.)[27][28]
В выборе имени не было ничего незначительного. Взяв имя Анастасий — «воскресение», от греческого anástasis, — новый папа вошел в древнюю понтификальную линию; он станет последним папой в истории, носившим это имя.[29]
Самый старый папа своего времени
Анастасий IV взошел на престол Петра в весьма преклонном возрасте, около восьмидесяти лет.[30][31] Эта данность определяет все остальное: восьмидесятилетний понтифик, избранный за опыт и способность умиротворять, вряд ли мог предпринимать долгие реформы или затяжные пробы сил. Предрешенная краткость его правления — он умрет менее чем через семнадцать месяцев — объясняет систематическую осторожность его решений.
- около 1073Рождение в Римеквартал Субурра
Коррадо Деметри делла Субурра рождается в семье римской клерикальной аристократии, сын некоего Benedictus.
- около 1114-1121Кардинал-пресвитертитул Санта-Пуденциана
Он входит в Священную коллегию при Пасхалии II или Каликсте II, в Риме после Вормсского конкордата.
- около 1126Кардинал-епископ Сабинывозведен Гонорием II
Он получает один из семи субурбикарных престолов и позже становится деканом Священной коллегии.
- 1130-1138Викарий Иннокентия IIсхизма Анаклета II
Во время изгнания Иннокентия II во Франции он остается одним из его викариев в Риме, удерживаемом антипапой.
- 8 июля 1153Избрание на верховный понтификатбез оппозиции (12 июля по Treccani)
Избранный восьмидесятилетним деканом в день смерти Евгения III, он принимает имя Анастасия IV.
- 12 июля 1153Коронацияпапское посвящение
Анастасий IV посвящен и коронован четыре дня спустя после избрания.
- 3 декабря 1154Смерть в Римепосле семнадцати месяцев
Его погребают в Латеране в порфировом саркофаге, называемом саркофагом святой Елены; ему наследует Адриан IV.
Контекст: папство, зажатое между Империей и Коммуной
Рим в руках Сената и Арнольда Брешианского
Понтификат Анастасия IV вписывается в кризис, открытый римской коммунальной революцией 1143 года. Римляне восстановили Сенат на Капитолии и отняли у папства светское управление городом.[32] Протест радикализировался с приходом Арнольда Брешианского, реформаторского проповедника, бывшего ученика Абеляра, который резко обличал богатство духовенства и светскую власть Церкви, призывая клириков вернуться к евангельской бедности.
Евгению III приходилось идти на сделки, вести переговоры, а порой и бежать. Анастасий IV, напротив, сумел оставаться в Риме на протяжении всего понтификата — что вовсе не было очевидным, — но не решил основной вопрос: он не смог изгнать Арнольда Брешианского, чье присутствие продолжало отравлять город.[33] Папа выбрал осторожное сосуществование вместо силового испытания. Уже его преемник, Адриан IV, наложит на Рим интердикт в 1155 году и добьется казни Арнольда.
Фридрих Барбаросса и Констанцский договор
На имперском фронте Анастасий IV унаследовал дело, подписанное за несколько месяцев до его избрания. В марте 1153 года Евгений III заключил с Фридрихом I Барбароссой Констанцский договор: император обещал не заключать мира с римлянами и норманнами Сицилии без согласия папы и защищать права папства; взамен папа обещал императорскую корону и свою поддержку.[34]
Анастасий IV продолжил эту политику доброго согласия. Но равновесие было неравным: Барбаросса был молодым и честолюбивым государем, решившим восстановить полноту имперской власти в Италии и над немецкой Церковью. Первое крупное дело понтификата как раз покажет, насколько далеко старый папа готов был уступить перед ним.
Деяния понтификата
Дело Магдебурга: признание Вихмана
Самым обсуждаемым случаем понтификата стало признание Вихмана фон Зеебурга архиепископом Магдебургским. После смерти архиепископа Магдебурга Фридрих Барбаросса навязал своего кандидата, Вихмана, добившись его перевода с кафедры Наумбург-Цайц, которую он уже занимал.[35][36]
Проблема была канонической: перевод епископа с одной кафедры на другую требовал папского утверждения. Евгений III отказался узаконить этот перевод, видя в нем имперское вмешательство в свободу Церкви. Анастасий IV, под давлением имперского посольства, уступил: он признал Вихмана и вручил ему паллий в Риме.[37]
« Легат Анастасия в Германии не смог урегулировать дело о переводе Вихмана, которого Фридрих Барбаросса хотел перевести из Наумбурга на Магдебургскую кафедру. Однако Анастасий принял Вихмана и вручил ему паллий в Риме. Его критиковали за чрезмерно уступчивую позицию. » — Маршалл У. Болдуин, New Catholic Encyclopedia, статья Anastasius IV[38]
Историография видит здесь первую крупную уступку папства Барбароссе и признак слабости, за которую позднее, при Адриане IV и затем Александре III, придется платить открытым столкновением с Империей. Для Анастасия IV это, вероятно, была цена мира с государем, чья поддержка еще казалась необходимой перед лицом римской Коммуны и норманнов.
Конец йоркского спора: Вильгельм восстановлен
В противоположном направлении — как милосердие, исправляющее несправедливость, — Анастасий IV завершил один из самых долгих церковных конфликтов своего века: спор о йоркской кафедре, который, по выражению Britannica 1911 года, «бушевал на протяжении четырех понтификатов».[39][40]
Вильгельм Фицгерберт, племянник английского короля Стефана, был избран архиепископом Йоркским в 1141 году, но его избрание оспаривали цистерцианцы и Бернар Клервоский, обвинявшие его в симонии и королевском вмешательстве. Низложенный при Евгении III в 1147 году в пользу цистерцианца Генри Мурдака, Вильгельм удалился. После смерти Мурдака Анастасий IV восстановил его на йоркской кафедре и послал ему паллий: по Treccani, он сам посвятил его 10 декабря 1153 года[41] — английская историография (Барлоу) относит подтверждение восстановления к 20 декабря 1153 года.[42][43] Вильгельм вернулся в свой город в 1154 году, вскоре умер — молва приписала это отравлению — и был канонизирован 18 марта 1226 года Гонорием III как святой Вильгельм Йоркский.[44]
Йоркский спор показывает преемственность папского управления: один и тот же конфликт проходит через несколько правлений, и именно старейшему папе с самым коротким понтификатом выпало его завершить.
| Папа | Позиция в йоркском споре | Итог |
|---|---|---|
| Иннокентий II | Сначала подтверждает избрание Вильгельма (1143) | Избрание оспаривают цистерцианцы |
| Целестин II / Луций II | Оставляют дело открытым | Повторные расследования и апелляции |
| Евгений III | Низлагает Вильгельма (1147), назначает Генри Мурдака | Победа цистерцианской партии |
| Анастасий IV | Восстанавливает Вильгельма и посылает ему паллий (1153-1154) | Конец спора |
Денарий святого Петра в Норвегии и Швеции
Понтификат Анастасия IV совпал с великой скандинавской легацией Николаса Брейкспира — будущего Адриана IV, — которому было поручено реорганизовать Церковь Севера. Именно в этом контексте при Анастасии IV устанавливается сбор денария святого Петра в Норвегии и Швеции (Peter's Pence), взноса верных в пользу Святого Престола.[45][46] Деталь пикантна: человек, который структурирует скандинавское христианство и теснее связывает Север с Римом, через несколько месяцев сам наследует Анастасию IV на престоле Петра.
Милосердие, строительство и привилегии
Хронисты приписывают Анастасию IV подлинную милость к римлянам: во время голода он раздавал помощь и облегчал нужду города.[47] Эта материальная щедрость вместе с постоянным проживанием в Риме способствовала относительному миру его правления.
Его имя особенно связано со значительной строительной деятельностью. По словам Catholic Encyclopedia, именно «во время его понтификата и благодаря его усилиям был восстановлен Пантеон».[48] Он устроил папскую резиденцию у Пантеона и уделял время и средства Латеранской базилике и дворцу.[49][50][51] Он также даровал привилегии, подтверждавшие владения Ордена госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского.[52]
« Анастасий IV, папа, коронован 12 июля 1153 года; умер в Риме 3 декабря следующего года. Именно во время его понтификата и благодаря его усилиям был восстановлен Пантеон. Он также даровал особые привилегии Ордену госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского. » — Catholic Encyclopedia (1913), статья Pope Anastasius IV[53]
Письмо святой Хильдегарды Бингенской
Самое суровое — и самое знаменитое — суждение об Анастасии IV пришло извне Рима. Рейнская бенедиктинка Хильдегарда Бингенская (1098-1179), аббатиса, богослов и пророчица, переписывалась с великими людьми своего времени, в том числе с четырьмя папами подряд: Евгением III, Анастасием IV, Адрианом IV и Александром III.[54]
Около 1153-1154 года она направила Анастасию IV письмо редкой пророческой резкости. Там, где можно было бы ожидать почтительности, она упрекает старого папу в мягкости: из страха или усталости он позволяет злу расти вокруг себя вместо того, чтобы искоренять его. Тон напоминает пророков Израиля, обличающих царей.
« Слушай, человек, того, кто любит силу различения [...]. Но ты не упражняешь эту способность, когда не вырываешь зло, которое стремится задушить добро. Напротив, ты позволяешь злу высокомерно подниматься. » — Святая Хильдегарда Бингенская, Письмо папе Анастасию IV (около 1153)[55]
Она идет еще дальше, обличая попустительство испорченным людям из папского окружения:
« Итак, о человек, восседающий на папском престоле, ты презираешь Бога, когда обнимаешь зло. Ибо, не обличая зло тех, кто тебя окружает, ты отнюдь не отвергаешь зло: ты его целуешь. » — Святая Хильдегарда Бингенская, Письмо папе Анастасию IV (переведено по Бэрду)[56]
Наконец, святая рисует образ умирающего Рима, лежащего без управления и уже не горящего любовью к Справедливости:
« И ты, о Рим, лежащий словно при смерти, [...]: ты любишь дочь царя, то есть Справедливость, не пламенной страстью, а тусклой леностью. » — Святая Хильдегарда Бингенская, Письмо папе Анастасию IV (переведено по Бэрду)[57]
Этот обвинительный текст не является доктринальным осуждением — Хильдегарда не ставит под вопрос ни веру, ни легитимность папы, — но это пастырское предупреждение: Церкви нужно твердое управление, а возраст Анастасия IV уже не оставлял ему для этого сил. В своем роде это самый живой портрет данного понтификата.
Слабый папа? Вопрос примирения
Обвинение в мягкотелости
Три элемента питают репутацию слабости Анастасия IV: капитуляция в Магдеббурге перед Барбароссой, неспособность решить вопрос Арнольда Брешианского и Коммуны, а также обвинительный голос Хильдегарды. К этому добавляется краткость его правления, не оставившего ни большой реформы, ни основополагающего акта. New Catholic Encyclopedia резюмирует сухо: «Его критиковали за чрезмерно уступчивую позицию».[58]
Защита: благоразумие и краткость
Но судить Анастасия IV мерой пап-борцов было бы анахронизмом. Избранный восьмидесятилетним старцем за опыт и способность умиротворять, в восставшем Риме и перед наступательной Империей, он сделал реалистический выбор деэскалации. Если измерять его итог его средствами, он не ничтожен: он закрыл йоркский спор, сохранил пребывание в Риме без нового изгнания, помог голодавшим, восстановил Пантеон и Латеран и передал Адриану IV стабилизированную ситуацию. Уступка в Магдебурге, критикуемая сама по себе, вписывается в последовательную политику мира с Империей, унаследованную от Евгения III.
Истина, вероятно, находится между двумя прочтениями: Анастасий IV был переходным папой, не великим, но и не недостойным, чья главная историческая функция состояла в том, чтобы обеспечить преемственность между правлением Евгения III и куда более боевым понтификатом Адриана IV.
Смерть и погребение
Смерть от старости
Анастасий IV умер в Риме 3 декабря 1154 года, после понтификата в один год, четыре месяца и три недели.[59][60] (Заметка Адриан IV в Catholic Encyclopedia 1913 года по опечатке дает «2 декабря 1154 года»; мы принимаем здесь 3 декабря — дату, согласующуюся у Святого Престола, Treccani, New Catholic Encyclopedia и заметки Анастасий IV той же Catholic Encyclopedia.[61]) Ему было около восьмидесяти одного года. Его естественная смерть не вызвала кризиса: 4 декабря 1154 года[62] кардиналы без труда избрали Николаса Брейкспира, принявшего имя Адриана IV, — единственного англичанина, когда-либо взошедшего на престол Петра.[63]
Порфировый саркофаг святой Елены
Судьба приготовила этому скромному папе самое впечатляющее погребение. Анастасий IV был похоронен в Латеране не в новом надгробии, а в античной чаше из императорского красного порфира — самого драгоценного и самого трудного в обработке камня древности, предназначавшегося для императоров.[64]
Этот колоссальный саркофаг, украшенный римскими всадниками и варварскими пленниками, происходил из мавзолея святой Елены, матери императора Константина, на via Labicana за стенами Рима. Традиция считала его гробницей императрицы, умершей около 329-330 годов; историки искусства отмечают, что его военный декор лучше подходил бы мужчине из императорской семьи — возможно, Констанцию Хлору или даже самому Константину.[65] В XII веке его перевезли в Латеран, чтобы положить туда тело Анастасия IV.
Памятник оставался там более шести веков. В 1777 году папа Пий VI перенес его в Ватикан; он был отреставрирован скульпторами Гаспаре Сибиллой и Джованни Пьерантони и установлен на четырех львах, высеченных Франческо Антонио Францони. Сегодня это один из главных шедевров Зала Греческого креста (Sala a Croce Greca) в Музее Пио-Клементино, в Музеях Ватикана.[66] Так от папы Анастасия IV посетитель Рима больше не видит ни тела, ни деяний, но эту императорскую чашу — память о незаметном понтификате, помещенную в пурпур цезарей.
Восприятие и наследие
Последний папа с именем Анастасий
Анастасий IV — последний папа, носивший это имя: с 1154 года ни один преемник Петра больше его не принимал.[67] В длинной череде пап по имени Анастасий — от Анастасия I (399-401) до Анастасия II (496-498) — он завершает почти тысячелетнюю понтификальную линию.
Переход к Адриану IV
Историк, измеряющий Анастасия IV масштабом его века, видит в нем не столько великого папу, сколько необходимое звено перехода. Его осторожность избежала преждевременного разрыва с Империей; его пребывание в Риме поддержало принцип папы, управляющего из своего города; его милосердие закрыло йоркский спор. Он передал Адриану IV стабилизированное папство, которое затем сможет с новой твердостью противостоять Арнольду Брешианскому, Коммуне и Фридриху Барбароссе.
Его память почти не сохранила блестящих жестов. Но она хранит, голосом Хильдегарды Бингенской, один из самых поразительных обвинительных текстов, обращенных к средневековому папе, и, через саркофаг святой Елены, один из красивейших погребальных парадоксов в истории папства.
Для дальнейшего чтения
- Папа Евгений III — предшественник Анастасия IV, первый папа-цистерцианец и ученик Бернара Клервоского.
- Папа Адриан IV — преемник Анастасия IV и единственный английский папа в истории; он столкнется с римской Коммуной и Фридрихом Барбароссой.
- Папа Анастасий II — другой римский папа с тем же именем, известный своими доктринальными различениями и спорным восприятием.
- Папа святой Анастасий I — первый из пап по имени Анастасий, современник святого Августина и святого Иеронима.
- Святая Хильдегарда Бингенская — аббатиса, Учитель Церкви, чье письмо Анастасию IV остается вершиной пророческой прямоты.
Примечания и источники
Святой Престол, Annuario Pontificio, «I Sommi Pontefici Romani» (официальный список римских понтификов): Anastasius IV (Corrado della Suburra), 168-й папа, понтификат с 12 июля 1153 по 3 декабря 1154, римское происхождение.
1 59Anastasius IV, Pope, в New Catholic Encyclopedia (заметка M. W. Baldwin), онлайн-версия Encyclopedia.com, просмотрено в июне 2026: родился как Conrad (Corrado) из Субурры в Риме, кардинал-епископ Сабины (вероятно назначен около 1126), сторонник Иннокентия II в 1130 году и его викарий в Риме во время отсутствия папы во Франции; последний папа, носивший имя Анастасий. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/anastasius-iv-pope
2 12 13 29 30 67Adrian (popes) — Adrian IV, Encyclopædia Britannica, 11-е изд., 1911, текст проверен по Wikisource: «(Nicholas Breakspear), pope from 1154 to 1159, the only Englishman who has occupied the papal chair» — Адриан IV (Николас Брейкспир), папа с 1154 по 1159 год, единственный англичанин, занимавший папскую кафедру. URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Adrian_(popes)
3 63Anastasius IV, Encyclopædia Britannica, 11-е изд., 1911, т. 1, с. 919 печатного издания (с. 972 файла скана; текст проверен по Wikisource): «he closed the long quarrel, which had raged through four pontificates, about the appointment of William Fitzherbert (d. 1154) — commonly known as St William of York — to the see of York, by sending him the pallium, in spite of the continued opposition of the powerful Cistercian order. Anastasius died on the 3rd of December 1154»; перевод на русский в тексте статьи. URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Anastasius
4 39Raoul Manselli, «Anastasio IV», Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana (Treccani, 2000): римлянин из квартала Субурра, сын — возможно — некоего Benedetto; древнейшие заметки называют его кардиналом-пресвитером титула S. Pastore (Santa Pudenziana) уже в 1121 году; кардинал-епископ Сабины во второй половине 1126 года при Гонории II, чьим племянником он был бы «по преданию»; член кардинальской комиссии на выборах 1130 года, сторонник Иннокентия II, чьим викарием в Риме он был «coraggiosamente, vicario in Roma»; «eletto papa [...] il 12 luglio 1153»; легат — кардинал Gerardo — послан в Германию, затем умер на обратном пути, имперское посольство принято в Риме вместе с самим Вихманом и признание перевода в Магдебург; Вильгельм Йоркский признан, а затем самолично посвящен папой 10 декабря 1153 года; упорядоченный сбор обола святого Петра в Швеции; Арнольд Брешианский, которого папе «non riuscì ad espellere dalla città»; значительная строительная деятельность в районе Пантеона; смерть в Риме 3 декабря 1154 года. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/anastasio-iv_(Enciclopedia-dei-Papi)/
5 10 11 14 15 16 19 20 21 26 32 33 36 41 50Marshall W. Baldwin, art. Anastasius IV, Pope, New Catholic Encyclopedia: понтификат с 12 июля 1153 по 3 декабря 1154; избран без оппозиции в день смерти Евгения III (8 июля 1153) и посвящен 12 июля 1153; кардинал-епископ Сабины (назначен, вероятно, в 1126 году), сторонник Иннокентия II в 1130 году и его викарий в Риме во время отсутствия во Франции; милосерден к римлянам во время голода; папская резиденция у Пантеона; восстановление Вильгельма Фицгерберта; начало сбора денария святого Петра в Швеции; неудача легата, затем признание Вихмана в Магдебурге и вручение паллия, позиция, оцененная как «чрезмерно уступчивая» по отношению к Фридриху Барбароссе. Оригинальные английские тексты: "he was elected pope without opposition on the day of Eugene III's death and consecrated on July 12, 1153"; "Anastasius accepted Wichmann and bestowed the pallium on him in Rome. He was criticized for his overly compliant attitude."
6 18 22 23 24 25 31 35 37 38 45 47 49 58Хильдегарда Бингенская, Письмо папе Анастасию IV (письмо 8, 1153-1154), в Joseph L. Baird и Radd Ehrman (пер.), The Letters of Hildegard of Bingen, vol. I, Oxford University Press, 1994, pp. 41-43 — текст проверен в ходе этой переработки. Перевод на русский по английской версии издателей. Введение издателей помещает письмо: Анастасий, восьмидесятилетний, «elected on the very day of the death of his predecessor Eugenius», мандат «from 12 July 1153 to 3 December 1154», и говорит о «Hildegard's harshness toward this pope». Английские тексты: «You, O man, who are too tired, in the eye of your knowledge, to rein in the pomposity of arrogance among those placed in your bosom [...] And why do you not cut off the root of evil which is choking out the good and beneficial plants of sweet taste and delightful aroma? [...] You are neglecting the King's daughter who was entrusted to you, that is, heavenly Justice herself. You are allowing this King's daughter to be thrown to the ground»; «But you are not exercising this faculty when you do not root out the evil which seeks to choke the good. Rather, you are allowing evil to raise itself up arrogantly; and you do this because of your fear of those wicked people who lie in wait in the night»; «Wherefore, O man, you who sit on the papal throne, you despise God when you embrace evil. For in failing to speak out against the evil of those in your company, you are certainly not rejecting evil. Rather, you are kissing it.»; «And you, O Rome, when you are lying at the point of death [...] For you do not love the King's daughter, that is, Justice, with a blazing passion, but with a dull sloth, so that, in fact, you banish her from your presence.»
7 28 55 56 57Музеи Ватикана, официальная заметка о Sarcophagus of Saint Helena, Зал Греческого креста (Sala a Croce Greca), Музей Пио-Клементино: чаша из красного порфира из мавзолея Елены (via Labicana, Tor Pignattara), украшенная римскими всадниками и варварскими пленниками; повторно использована в XII веке в Латеране для погребения папы Анастасия IV (перенос засвидетельствован ст. Sarcophagi of Helena and Constantina: «moved to the Lateran for the burial of Pope Anastasius IV», https://en.wikipedia.org/wiki/Sarcophagi_of_Helena_and_Constantina); перенесена в Ватикан Пием VI (1777), отреставрирована Гаспаре Сибиллой и Джованни Пьерантони и поставлена на четырех львов работы Франческо Антонио Францони. Английский текст заметки (проверен в октябре 2026): «In 1777 it was brought into the Vatican and restored by Gaspare Sibilla and Giovanni Pierantoni and mounted on four lions carved by Francesco Antonio Franzoni.» — то есть 1777 год как для прибытия, так и для реставрации; дата 1778 года, выдвинутая одним вторичным обобщением, не принимается. URL: https://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-pio-clementino/sala-a-croce-greca/sarcofago-di-s--elena.html
8 64 65 66Pope Anastasius IV, The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, 1907-1913: «коронован 12 июля 1153; умер в Риме 3 декабря следующего года; именно во время его понтификата и благодаря его усилиям был восстановлен Пантеон; он даровал особые привилегии Ордену рыцарей-госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского; известен главным образом своей позицией по отношению к Фридриху Барбароссе и признанию Вихмана епископом Магдебурга». Оригинальный английский текст: "It was during his pontificate and owing to his exertions that the Pantheon was restored." (Заметка сообщает также о его сохранившихся трудах: «His extant works consist of some letters and a treatise on the Trinity.»)
9 48 52 53 60Wikipedia (en), ст. Pope Anastasius IV, просмотрено в июне 2026: Corrado Demetri della Suburra, родился около 1073 в Риме, сын Benedictus de Suburra; кардинал-пресвитер S. Pudenziana, кардинал-епископ Сабины, декан Священной коллегии (1139-1154); решительный противник антипапы Анаклета II и викарий Иннокентия II; подтверждение святого Вильгельма Йоркского с паллием, завершившее спор, «который бушевал на протяжении четырех понтификатов»; расходы на Латеранскую базилику и дворец; смерть 3 декабря 1154, погребение в саркофаге святой Елены. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Anastasius_IV
17 40 43 51Anastasius IV, Oxford Reference (по J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes): «On the very day of Eugene's death he was himself elected pope, and was enthroned in the Lateran on 12 July as Anastasius IV» — то есть избран 8 июля 1153 года, интронизирован в Латеране 12-го; подтверждает также отказ Евгения III, а затем утверждение Анастасием назначения Вихмана в Магдебург, и восстановление Вильгельма Фицгерберта в Йорке с посылкой паллия; отмечает наконец, что при его правлении легатом Николасом Брейкспиром в Скандинавии был организован сбор денария святого Петра «by both Norway and Sweden» (как Норвегией, так и Швецией).
27 46Констанцский договор (март 1153 года), заключенный между Фридрихом I Барбароссой и Евгением III: в обмен на императорскую коронацию Фридрих обещает защищать папство, не заключать мира ни с Рожером II Сицилийским, ни с прочими врагами Церкви без согласия Евгения, и помочь папе вернуть контроль над Римом. Содержание согласно ст. Frederick I, Holy Roman Emperor (https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor) и специальной ст. Treaty of Constance (1153) (https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Constance_(1153)); работы историков: Peter Rassow, Honor imperii. Die neue Politik Friedrich Barbarossas 1152–1159. Durch den Text des Konstanzer Vertrages ergänzte Neuausgabe (Oldenbourg, Мюнхен, 1961 — издание текста договора); Johannes Laudage, Alexander III. und Friedrich Barbarossa (Böhlau, Кёльн/Веймар/Вена, 1997), pp. 33–62.
34О дате восстановления Вильгельма Йоркского английская историография (Frank Barlow, The English Church 1066–1154, по ст. William of York) принимает 20 декабря 1153 года для подтверждения: «FitzHerbert's reappointment was confirmed on 20 December 1153.» Здесь сохранена дата посвящения самим папой (10 декабря 1153 года), как ее дает Treccani (Манселли), с указанием расхождения.
42National Catholic Reporter, «On this day: St. William of York»: «William fitzHerbert was formally canonized by Pope Honorius III on 18 March 1226.» (Catholic Encyclopedia 1913 года и Dictionary of National Biography дают 1227 год; булла канонизации и новейшие исследования принимают 18 марта 1226 года.) URL: https://www.ncronline.org/blogs/ncr-today/day-st-william-york
44О переписке Хильдегарды Бингенской с четырьмя последовательными папами см. Alban Butler, Vies des saints, заметка о святой Хильдегарде (17 сентября): «several letters to the Popes Eugenius III., Anastasius IV., Adrian IV., and Alexander III.» В издании Baird-Ehrman, The Letters of Hildegard of Bingen, vol. I (Oxford University Press, 1994): письма 2-3 Евгению III (и ответ Евгения, письмо 4), письмо 8 Анастасию IV, письмо 9 Адриану IV; тот же том уже содержит письмо Александру III (письмо 10, с. 45). Подтверждение ее писаний Евгением III на Трирском синоде (1147-1148) касается лишь случая Евгения III.
54Pope Adrian IV, The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, 1907-1913: «the death of Anastasius IV occurring at that time (2 December, 1154)» — единичная дата, противоречащая заметке Anastasius IV того же труда («d. in Rome, 3 December»), Святому Престолу, Treccani и New Catholic Encyclopedia, которые все дают 3 декабря 1154 года.
61Избрание Адриана IV (4 декабря 1154 года): «On 4 December 1154 the cardinals unanimously elected Cardinal-Bishop of Albano Nicholas Breakspeare, former legate in Scandinavia (1152–1153). He took the name Adrian IV and was crowned on 5 December 1154» (ст. 1154 papal election, просмотрено в октябре 2026); подтверждено Susan Twyman, Summus Pontifex. The Ritual and Ceremonial of the Papal Court: «On Saturday 4 December 1154 Nicholas Breakspear was elected pope», по Бозону, папскому биографу. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/1154_papal_election
62