Луций II (Lucius secundus), в миру Джерард Каччанемичи дель Орсо, — епископ Рима, избранный 9 марта 1144 года и посвящённый 12 марта 1144 года. Уроженец Болоньи, долгое время кардинал-пресвитер Санта-Кроче-ин-Джерусалемме, затем библиотекарь и канцлер Римской церкви, он восходит на кафедру Петра после одной из самых нестабильных эпох в средневековой истории Города.[1][2]
Его понтификат длится всего одиннадцать месяцев, но приходится на разгар политического землетрясения: Коммуна Рима, возникшая в 1143 году, восстановила на Капитолии Сенат, который претендует на возвращение себе светского управления Городом и возрождение Римской республики.[3][4] Луций II становится, таким образом, в порядке понтификатов первым папой, кто с оружием в руках противостоял этой коммунальной революции — возникшей при Иннокентии II, с которой Целестин II за свои пять месяцев не успел ничего сделать, — и кто погиб в силовом противостоянии, которое будет волновать Рим ещё полвека.[5]
Оказавшись между римским Сенатом, норманнским королём Рожером II Сицилийским и Империей, Луций II вынужден обратиться за помощью к Конраду III, королю римлян. Помощь не приходит. В феврале 1145 года папа выступает с оружием против Капитолия во главе небольшой дружины; будучи отбит, он умирает 15 февраля 1145 года, по преданию, от раны, полученной в сражении.[6][7]
Католическая церковь причисляет Луция II к числу своих законных пап: его краткое правление нагляднее любых трактатов иллюстрирует кризис светской власти пап в XII веке и рождение конфликта — между свободным Городом и его епископом, — который не смогут погасить ни Евгений III, ни Адриан IV, ни проповедь Арнольда Брешианского.
Почему понтификат Луция II важен?
Одиннадцать месяцев на гребне римской революции
Луций II принадлежит к ряду пап середины XII века, понтификаты которых были очень коротки и сменяли друг друга под давлением римских фракций, норманнов Сицилии и Империи. Между смертью Иннокентия II (24 сентября 1143) и избранием Евгения III (15 февраля 1145) три папы сменяют друг друга менее чем за восемнадцать месяцев: Иннокентий II, Целестин II (чуть более пяти месяцев) и Луций II (одиннадцать месяцев).[8][9] Кафедра Петра в это время скорее напоминает опасный пост, чем трон.
Решающим этот понтификат делает не его продолжительность, а его содержание: именно при Луции II Коммуна Рима переходит от сдержанного движения к открытому восстанию. Всё, что будут делать его ближайшие преемники — вести переговоры, бежать, отлучать, обращаться к Императору, — уже происходит при нём.
Первый, в порядке понтификатов, кто противостоял ей с оружием в руках
Восстановление римского Сената, чеканка коммунальной монеты, выборы магистратов, требование, чтобы папа ограничился лишь духовными функциями: все эти характерные черты средневековой Римской республики появляются или усиливаются именно при Луции II.[10][11] После Иннокентия II, при котором возникла Коммуна, и слишком краткого Целестина II, не успевшего ею заняться, Луций II становится первым папой, в порядке понтификатов, кто должен был выбирать между переговорами и силовым решением — и погибает, попытавшись действовать силой.[12]
Загадочная смерть у подножия Капитолия
По преданию, закреплённому у имперского хрониста Готфрида Витербского, Луций II был поражён камнем во время штурма Капитолия.[13] Эта «боевая» смерть поразила современников; её точная причина — рана, полученная в столкновении, несчастный случай или болезнь — остаётся предметом споров, как будет показано ниже.[14][15] Она делает Луция II ключевой фигурой для понимания того, насколько глубоко папство XII века было вовлечено в борьбу за светскую власть.
- 24 сентября 1143Смерть Иннокентия II
Иннокентий II умирает, оставляя Рим в смятении: с лета 1143 года горожане восстановили Сенат на Капитолии.
- 9–12 марта 1144Избрание, затем посвящение Луция II
Кардинал-канцлер Джерард Каччанемичи избран 9 марта, посвящён 12 марта и принимает имя Луций.
- май 1144Римский синод
Луций II разрешает конфликт между митрополитом Тура и епископом Доля в Бретани.
- июнь–сентябрь 1144Разрыв, затем перемирие с Рожером II
Встреча в Чепрано заканчивается неудачей; после норманнского наступления папа соглашается на семилетнее перемирие.
- декабрь 1144Просьба Конраду III
Луций II пишет королю римлян с просьбой о военной помощи против Сената и Джордано Пьерлеони.
- 15 февраля 1145Смерть папы
Отбитый у Капитолия, Луций II умирает; в тот же день избирается Евгений III.
Кто такой Джерард Каччанемичи, будущий Луций II?
Болонец, вошедший в высшую курию
Будущий Луций II родился в Болонье в конце XI века в семье Каччанемичи дель Орсо; его отца звали Орсо.[16][17] Источники расходятся относительно его ранней церковной карьеры: Catholic Encyclopedia называет его регулярным каноником в Болонье, другие сведения связывают его с капитулом Сан-Фредиано в Лукке.[18][19] Эта документальная неопределённость типична для эпохи, когда биография будущего папы для хронистов по-настоящему начинается лишь с его вступления в римскую курию.
В 1124 году папа Гонорий II возвёл его в сан кардинала-пресвитера Санта-Кроче-ин-Джерусалемме, одной из великих римских базилик, — эту дату приводит Catholic Encyclopedia (Отт, 1910, т. IX), которой мы следуем здесь; в инфобоксе английской статьи, со своей стороны, указан «декабрь 1122 года» при Каликсте II, что противоречит корпусу той же статьи, где указан 1124 год при Гонории II.[20] Джерард восстановил храм и улучшил его доходы, уже тогда проявив себя как эффективный администратор.[21] С 1140 года он становится кардиналом-протопресвитером и участвует в четырёх конклавах между 1124 и 1144 годами.[22]
Легат Германии и друг Лотаря III
Особую известность Джерард приобрёл как дипломат. Уже в 1125–1126 годах он был папским легатом в Германии: присутствовал на избрании Лотаря III королём римлян, содействовал назначению святого Норберта Ксантенского на кафедру Магдебурга в июле 1126 года и участвовал в урегулировании спора за кафедру Вюрцбурга.[23][24]
При Иннокентии II он неоднократно отправлялся с легатствами за Альпы — около 1130–1131, 1133–1134, затем 1135–1136 годов — служа одной цели: сделать Лотаря III вооружённой опорой законного папы против антипапы Анаклета II.[25][26] Ему приписывают заслугу в том, что убедил императора совершить два похода в Италию для защиты Иннокентия II.[27] Уже в 1128 году он был направлен в Беневенто для управления городом, затем получил поручение добиться подчинения монахов Монтекассино и вести переговоры с Рожером II Сицилийским для завершения схизмы Анаклета, приобретая редкий опыт в самых острых вопросах папства.[28]
Во всех этих легатствах за Альпами Джерард неизменно поддерживал интересы Иннокентия II против антипапы Анаклета II; именно этой дипломатической ревности он обязан своим окончательным возвышением на вершину римской курии.[29]
Библиотекарь, затем канцлер Римской церкви
В конце понтификата Иннокентия II Джерард получает награду за свои заслуги: становится библиотекарем, а затем канцлером Римской церкви, то есть главой папской канцелярии и ответственным за составление официальных актов.[30][31] Эта должность, одна из высших в курии, делает его естественным кандидатом на папский престол. Когда очень краткий понтификат Целестина II завершается, коллегия кардиналов обращается к этому опытному человеку, сведущему в делах Германии, Южной Италии и самого Рима.
Избрание в марте 1144 года
Быстрая смена Иннокентия II и Целестина II
После смерти Иннокентия II 24 сентября 1143 года Церковь унаследовала уже крайне сложную ситуацию в Риме: с лета горожане восстановили Сенат и бросили вызов папской власти.[32] Целестин II, избранный в сентябре 1143 года, правил всего около пяти месяцев и умер 8 марта 1144 года, не сумев разрешить кризис.[33] 9 марта 1144 года кардинал-канцлер Джерард Каччанемичи был избран в Риме; он был посвящён 12 марта 1144 года — в воскресенье — и, по преданию, его рукоположил Альберик Остийский.[34][35]
Выбор имени Луций
Новый папа принимает имя Луций. Этот выбор не случаен: литургический праздник святого Луция I, папы и исповедника III века, отмечается 4 марта — за пять дней до его избрания 9 марта, — и именно в этом видят вероятное происхождение его папского имени.[36] Луций II становится, таким образом, сто шестьдесят шестым папой согласно обычному понтификальному списку (списку Annuario Pontificio, воспроизведённому в статьях Википедии).[37]
Управление Церковью в течение одиннадцати месяцев
Несмотря на краткость своего понтификата и неотложные римские дела, Луций II осуществляет вселенское управление, хорошо засвидетельствованное его актами: синоды, привилегии, арбитражи, феодальные отношения с королевствами. В таблице ниже приведены основные решения, датированные его понтификатом, каждое из которых сверено с Манном или Catholic Encyclopedia; лишь номера по реестру Жаффе не проверялись акт за актом.[38]
| Дата | Акт | Значение |
|---|---|---|
| 18 марта 1144 | Принятие замка Лукка | Папа обязуется защищать его за десять золотых фунтов[39] |
| 1 мая 1144 | Феодальная присяга Альфонса I Португальского | Присяга принята, но титул Dux Portugallensis, а не короля; ежегодная дань — четыре унции золота[40] |
| май 1144 | Римский синод | Урегулирование спора между Туром и Долом в Бретани[41] |
| сентябрь 1144 | Семилетнее перемирие с Рожером II Сицилийским | Временная стабилизация южной границы[42][43] |
| 20 ноября 1144 | Возвращение замка Корнето | Формальный акт передачи крепости папству[44] |
| 19 января 1145 | Дарение монастыря Святого Саввы (Авентин) | Передан монахам из Клюни[45][46] |
Римский синод мая 1144 года
В мае 1144 года Луций II созывает синод в Риме, на котором разрешает давний юрисдикционный конфликт между митрополитом Тура и епископом Дола в Бретани — классический пример централизации папской власти в XII веке, когда Рим выступает арбитром притязаний кафедр на митрополичью автономию.[47][48]
Перемирие с Рожером II Сицилийским
Отношения с Рожером II Сицилийским — ключевой вопрос южной политики. Луций был другом нормандского короля и даже крестным одного из его детей.[49] Но в июне 1144 года встреча в Чепрано заканчивается неудачей: папа требует возвращения Капуанского княжества, король же, напротив, настаивает на новых территориях; по совету кардиналов Луций отвергает эти требования как чрезмерные.[50][51]
Ответ норманнов — военный. Сын короля, Рожер III Апулийский, вторгается в Кампанию; генерал Роберт де Селби разоряет земли вплоть до Ферентино, и римляне капитулируют.[52] В сентябре 1144 года Луций II вынужден принять семилетнее перемирие: норманны отходят и обязуются не нападать на Беневенто и папские земли.[53][54] Эта уступка, воспринятая в Риме как проявление слабости, подтолкнет Сенат к ужесточению мятежа.[55]
Португалия, Англия и феодальная сеть
Вдали от Рима Луций II укрепляет феодальную сеть папства. 1 мая 1144 года Афонсу I Энрикеш Португальский приносит ему феодальную присягу; папа принимает ее, но осторожно именует его Dux Portugallensis, «герцог Португалии», а не королем, за ежегодную дань в четыре унции золота.[56] В Англии он предоставляет привилегии епископствам и монастырям, освобождает аббатство Сент-Эдмунд от светской юрисдикции, направляет легата для рассмотрения просьбы епископа Сент-Дейвидса об учреждении митрополии и поддерживает императрицу Матильду в борьбе за английскую корону.[57][58]
Покровительство премонстрантам и монахам
Как и большинство реформаторских пап своего времени, Луций II поддерживает монашеское и каноническое обновление. Он особенно благоволит ордену премонстрантов, недавно основанному святым Норбертом, которого сам способствовал возвести на кафедру Магдебурга, и основывает монастыри в Италии и Германии.[59][60] 19 января 1145 года он передает монастырь Святого Саввы на Авентине монахам из Клюни.[61][62] После своего избрания он преподнес Римской церкви роскошные дары: евангелие в золотом и драгоценном окладе, покров на престол и две позолоченные серебряные ампулы для мессы.[63]
Коммуна Рима и возрождение Сената
Возрождение сената в 1143 году
Главное событие понтификата произошло еще до Луция II: между августом и октябрем 1143 года, при Иннокентии II, римляне восстают и восстанавливают древний Сенат на Капитолии. Этот эпизод — renovatio senatus — считается актом рождения Коммуны Рима.[64] Это революция одновременно политическая и символическая: Город стремится возродить республиканское величие и вернуть у своего епископа светское управление.
Учреждение быстро обзаводится собственными отличительными знаками. Сенат управляет Городом независимо от папы[65]; стремясь заменить папство в светском управлении Городом, он завладевает монетой уже в 1143 году, и на его монетах обычно стоит надпись ROMA CAPUT MUNDI, «Рим — столица мира».[66] Сенат требует для себя королевские полномочия: избирать магистратов и чеканить монету.[67]
Джордано Пьерлеони, патриций римлян
Во главе движения стоит Джордано Пьерлеони, брат антипапы Анаклета II (Пьер де Леон, умер в 1138).[68][69] Происходя из знатной римской семьи, обратившейся в христианство и разбогатевшей, он принимает титул патриция (patricius), возрождая достоинство имперского Рима, чтобы воплотить светскую власть в противовес папе. Под его руководством Сенат изгоняет папских префектов и требует от папы отказаться от всяких функций управления, оставляя ему лишь церковные доходы и добровольные пожертвования.[70]
В начале своего понтификата Луций II, однако, сумел противостоять «с немалой ловкостью и твердостью»: ему удалось убедить многих сенаторов покинуть Капитолий или отказаться от своей магистратуры.[71] Именно поражение перед Рожером II осенью 1144 года возвращает Сенату смелость и ускоряет разрыв.
Требования Сената
Коммунальное требование ясно и радикально для своего времени: папа должен оставаться епископом, но перестать быть князем. Сенат возвращает себе реальные атрибуты суверенитета — правосудие, магистратуры, монету, оборону — и оставляет понтифику лишь духовную сферу и простые дары, добровольно приносимые.[72][73] Именно эта программа принесет успех в следующем году проповеднику Арнольду Брешианскому.
Возглавлял ли Арнольд Брешианский Коммуну при Луции II?
Народная память, а также некоторые справочники, тесно связывают смерть Луция II с «сторонниками Арнольда Брешианского».[74] Такое представление требует исторической корректировки. Арнольд Брешианский, реформатор-клирик, осужденный на Втором Латеранском соборе (1139) и затем изгнанный из Италии, возвращается в Рим только в 1145 году, после примирения с Евгением III.[75] Следовательно, не при Луции II, а при его преемнике он становится интеллектуальным лидером Коммуны и душой сопротивления папе.[76]
При Луции II Коммуной руководит Джордано Пьерлеони, а не Арнольд. Республиканские и антиклерикальные идеи, безусловно, «витали в воздухе» — слава проповедника уже была известна — но приписывать ему роль вожака в кризисе 1144–1145 годов — это анахронизм. Оттон Фрейзингенский, главный современный свидетель renovatio и Арнольда, помещает деятельность трибуна в Риме после смерти Луция II.[77] Эта деталь не просто ученая тонкость: она не позволяет представить Луция II жертвой человека, который еще не вошел в Город.
Обращение к Империи: письмо Конраду III
Отказ Рожера II в поддержке
Столкнувшись с Сенатом, Луций II сперва ищет поддержки у Рожера II. Но норманн, всё ещё раздражённый тем, что папа не признал в полной мере его королевский титул, отказывает в помощи.[78] Папа остаётся один перед лицом Коммуны.
Декабрь 1144: мольба к Конраду III
Тогда он обращается к другой великой светской власти — к Империи. В декабре 1144 года — такова принятая датировка, которую Манн даёт с вопросительным знаком («December ?, 1144»), — Луций II пишет Конраду III, королю римлян, умоляя его вмешаться военным путём против Сената и патриция Джордано Пьерлеони.[79] Этот шаг исполнен глубокого смысла: это признание того, что папство, лишённое даже самой Рима, больше не может защитить себя без вооружённой руки Императора — логика, которая приведёт, десять лет спустя, к коронации Фридриха Барбароссы и к долгим борьбам между Священством и Империей.
Поддержка Бернарда Клервоского
Луций II пишет Конраду не один: святой Бернард Клервоский, самая авторитетная моральная фигура христианства, поддерживает папскую мольбу перед королём.[80] Аббат Клерво уже обличил Арнольда Брешианского перед Людовиком VII в выражениях, которые Catholic Encyclopedia приводит так:
« неисправимый раскольник, сеятель раздора, нарушитель мира, разрушитель единства ».[81]
Но Конрад III, занятый своими делами в Германии, не может откликнуться на призыв.[82] Лишённый всякой внешней поддержки, Луций II решает сам решить вопрос силой оружия.
Штурм Капитолия и смерть папы
Франджипани и война в Городе
Чтобы удержать Рим, Луций II опирается на великую семью Франджипани, верных сторонников папства. 31 января 1145 года он поручает им крепость Цирка Максимуса и передаёт им контроль над южной частью Палатина.[83] Римский форум превращается в поле битвы. 20 января 1145 года Сенат уже помешал папе отправиться на Авентин, чтобы рукоположить аббата Святого Саввы: Город разделён на враждующие зоны.[84]
Атака на Капитолий
В начале февраля 1145 года, когда все просьбы о помощи остались без ответа, Луций II принимает почти беспрецедентное для папы решение: самому разрешить кризис силой оружия. Он собирает небольшое войско и выступает против сенаторских позиций на Капитолии, символической резиденции мятежного Сената. Попытка быстро терпит неудачу — папа оттеснён Джордано Пьерлеони.[85]
« После того как он тщетно взывал к защите императора Конрада, Луций II двинулся на Капитолий во главе небольшого войска, но потерпел там поражение. » — Майкл Отт, Catholic Encyclopedia[86]
Камень с Капитолия: что говорят источники?
Именно во время этого штурма Луций II, по преданию, получил свою смертельную рану. Главный источник — имперский хронист Готфрид из Витербо в своём Pantheon. Биографическая традиция передаёт это с заметной осторожностью:
« Если верить утверждению Готфрида из Витербо в его Pantheon, Луций II был тяжело ранен камнями, брошенными в него в тот момент, и умер несколькими днями позже. »[87]
Эта формулировка — « если верить » — важна. Рассказ о камне, брошенном с Капитолия, наиболее распространён в средневековых источниках, но не лишён трудностей: Готфрид из Витербо пишет спустя несколько десятилетий после событий, а некоторые хроники говорят скорее о падении во время схватки. Современные историки сходятся на том, что Луций II умер вскоре после штурма Капитолия, не имея возможности с полной уверенностью определить, была ли причиной рана, полученная в бою, несчастный случай или болезнь.[88][89] Несомненно лишь одно — связь этой смерти с вооружённым столкновением с Коммуной: Луций II буквально пал в борьбе за Рим.
Смерть 15 февраля 1145 года
Папа умирает 15 февраля 1145 года в Сан-Грегорио-Маньо аль Челио (Святой Григорий Великий на Целии), где он укрылся под защитой соседней крепости Франджипани.[90][91] Его понтификат длился одиннадцать месяцев и три дня, считая от его посвящения 12 марта 1144 года до смерти 15 февраля 1145 года.[92]
Погребение, преемственность и наследие
Гробница в Латеране
Луций II был погребён в базилике Святого Иоанна на Латеране, кафедральном соборе папы как епископа Рима, в круглом портике за апсидой.[93] Выбор Латерана вместо Ватикана закономерен: это римская епископская кафедра, и папа, погибший, защищая свой Город, покоится здесь как его епископ.
Евгений III, первый папа-цистерцианец
В день смерти Луция II, 15 февраля 1145 года, кардиналы избирают Евгения III — Бернардо Пиньателли, ученика святого Бернарда Клервоского и первого папу-цистерцианца в истории. Поскольку Город находится во власти Коммуны, новый папа вынужден принять посвящение вне Рима, в аббатстве Фарфа, прежде чем самому отправиться в изгнание.[94][95] Именно при Евгении III Арнольд Брешианский выходит на сцену и приводит Коммуну к её расцвету — что, если и требовалось доказать, свидетельствует: кризис, начавшийся при Луции II, далеко его превосходит.
Оценка историков
Историография не причисляет Луция II к великим папам, но признаёт в нём способного администратора и опытного дипломата, оказавшегося бессильным перед неуправляемой римской ситуацией. Его решение взяться за оружие против Капитолия — почти уникальный поступок в истории средневекового папства — выражает трагическую дилемму пап его века: как оставаться вселенским епископом, если невозможно удержать даже собственный город?
Современный гербовник приписывает Луцию II герб — серебряный щит с чёрным медведем, — отсылающий к фамилии dell'Orso, «из рода Медведя».[96] Речь идёт о позднейшем приписании: Фрассони приводит этот герб, исправляя красное поле у Монто и Чаккония на серебряное, а Манн воспроизводит это исправление, не выдавая его за современные папские гербы.[97] Этот образ почти символичен: папа, загнанный в угол, в конце концов бросается в атаку, как загнанный зверь, и падает у подножия Капитолия, защищая светскую власть, которая с каждым веком будет становиться всё более призрачной.
Для дальнейшего чтения
- Папа святой Луций I (253–254) — папа-исповедник III века, чьё имя принял Луций II.
- Папа Иннокентий II — предшественник, при котором Джерард Каччанемичи был канцлером и при котором возникла Римская коммуна.
- Базилика Святого Иоанна на Латеране — кафедральный собор папы Рима и место погребения Луция II.
- Папа Александр II (1061–1073) — другой папа эпохи средневековой римской реформы.
Примечания и источники
Гораций К. Манн, The Lives of the Popes in the Middle Ages, т. IX, Londres, Kegan Paul — основная биография Луция II и контекст преемственности Иннокентий II / Целестин II / Луций II. Проверенный непосредственно геральдический источник: примечание на странице 113 — « According to Frassoni, p. 15, the arms of the distinguished Bolognese family to which Lucius belonged always displayed a field argent. Hence for the "gules" of Leuridan, etc., we should read "argent" » ; Пазини-Фрассони, Essai d'armorial des Papes, Rome, 1906, p. 15 (planche n° 5), проверено непосредственно: « Lucius II (1144-45) portait d'argent à l'ours de sable », с исправлением Монто и Чаккония, ошибочно блазонировавших « de gueules à l'ours de sable », — болонская семья всегда носила серебряное поле, с добавленной позднее чёрной каймой с восемью серебряными безантами или без неё. Позднейшее приписание, а не современные папские гербы; английская статья (« a shield of argent, with a bear rampant of proper sable ») отсылает к « Mann, pg. 113 », где есть только серебряное поле и отсылка к Фрассони, — слова «rampant» там нет, и здесь оно не воспроизводится. Сканы переоткрыты и сверены дословно в режиме чтения (archive.org, 4 октября 2026): Манн, т. IX, примечание на с. 113, и Фрассони 1906, с. 15 («planche en couleurs au n. 5») — приведённые выше цитаты соответствуют.
1 4 9 15 33 34 89 96 97Статья « Pope Lucius II », Wikipedia (английская версия), опирающаяся в частности на Манна (The Lives of the Popes in the Middle Ages, т. IX, 1925) и Philippe Levillain (dir.), The Papacy: An Encyclopedia, Routledge, 2002, — с точными страницами: возведение в кардиналы в 1124 году при Гонории II (Томас, с. 91 ; Манн, с. 114) ; канцлер (Манн, с. 115) ; избрание и посвящение 12 марта 1144 года (Томас, с. 91) ; Лукка 18 марта 1144 года, десять фунтов золота (Манн, с. 121) ; Португалия, оммаж 1 мая 1144 года и четыре унции золота (Манн, с. 121), титул Dux Portugallensis (Манн, с. 122) ; Корнето 20 ноября 1144 года (Манн, с. 123) ; Чепрано в июне 1144 года и нормандская кампания (Манн, с. 116) ; семилетнее перемирие, сентябрь 1144 года (Левиллен, с. 960) ; Сенат и Пьерлеони (Манн, с. 117 ; Левиллен, с. 960) ; письмо Конраду III, датированное декабрём 1144 года с вопросительным знаком самим Манном («December ?, 1144») (Манн, с. 117), поддержанное Бернардом (Манн, с. 118) ; Франджипани 31 января 1145 года и Авентин 20 января 1145 года (Манн, с. 118) ; штурм Капитолия и ранение (Манн, с. 118) ; смерть 15 февраля 1145 года (Томас, с. 92), в Сан-Грегорио (Манн, с. 119) ; погребение в Латеране и медвежий герб (Манн, с. 119 и 113).
2 19 21 24 26 28 35 39 40 42 44 46 49 50 52 53 55 56 57 62 63 67 68 70 71 72 78 79 80 83 84 85 90 93Статья « Commune of Rome », Wikipedia (июнь 2026) — renovatio senatus между августом и октябрём 1143 года, рождение Коммуны, восстановление Сената на Капитолии, регальные притязания.
3 10 32 64 65 69 73Майкл Отт, « Pope Lucius II », Catholic Encyclopedia, т. IX, New York, Robert Appleton Company, 1910 — оригинальный текст: « After vainly calling upon Emperor Conrad for protection, Lucius II marched upon the Capitol at the head of a small army but suffered defeat. »
5 12 86Майкл Отт, « Pope Lucius II », в Catholic Encyclopedia, т. IX, New York, Robert Appleton Company, 1910 (newadvent.org/cathen/09412a.htm) — возведение в кардиналы в 1124 году Гонорием II, карьера, легации, римский синод мая 1144 года (Тур/Доль), Чепрано в июне 1144 года, Сан-Саба 19 января 1145 года, поддержка премонстрантов, обстоятельства смерти; источники, цитируемые статьёй: Жаффе, Regesta ; Ваттерих, с. 278–281 ; Хефеле, Conciliengeschichte, т. V, с. 492 сл. ; послания и привилегии в P.L., CLXXIX, 823–936.
6 8 17 18 23 25 27 29 30 41 45 47 59 61 94Готфрид Витербский, Pantheon, источник рассказа о смерти Луция II после ранения камнем у Капитолия, осторожно переданный Catholic Encyclopedia (Отт): « If we may believe the statement of Godfrey of Viterbo in his 'Pantheon', Lucius II was severely injured by stones that were thrown upon him on this occasion and died a few days later. » Условный характер этой традиции прямо отмечен источником, который сам отсылает к Муратори, Scriptores rerum Italicarum, т. VII, с. 461, и к Patrologia Latina, т. CXCVIII, col. 988.
7 13 14 87 88О монете римского Сената см. Catholic Encyclopedia, статью «Papal Mint» (newadvent.org/cathen/10334a.htm), проверено непосредственно: « the Senate of Rome, which sought to replace the papacy in the temporal government of the city, took over the mint in 1143 » ; « The coins of the Senate of Rome usually bear the inscription "ROMA CAPUT MUNDI" ». Прежняя отсылка к исследованию о печати сената 1144 года (academia.edu), точные страницы которого не удалось перепроверить, удалена: сохранено лишь это непосредственно проверенное подтверждение.
11 66Статья « Lucius II », Wikipédia (французская версия): болонское происхождение, должности канцлера и библиотекаря, 166-й папа «с 12 марта 1144 года до смерти 15 февраля 1145 года», погребение в Латеране — нумерация согласно обычному понтификальному списку (Annuario Pontificio), длительность считается от посвящения (12 марта 1144 года) до смерти (15 февраля 1145 года), то есть одиннадцать месяцев и три дня; факты сверены с Catholic Encyclopedia (Отт) и английской статьёй.
16 22 31 37 58 74 91 92Отмеченное расхождение: Catholic Encyclopedia (Майкл Отт, 1910, т. IX, newadvent.org/cathen/09412a.htm) пишет « In 1124 Honorius II created him Cardinal-Priest of Santa Croce in Gerusalemme » ; корпус английской статьи также указывает 1124 год при Гонории II (Томас, с. 91 ; Манн, т. IX, с. 114). Только инфобокс этой статьи указывает «декабрь 1122 года» при Каликсте II. Настоящая статья следует Catholic Encyclopedia.
20Кирш, « Pope St. Lucius I », Catholic Encyclopedia, т. IX (newadvent.org/cathen/09411a.htm), проверено непосредственно: « The feast of St. Lucius is held on 4 March » ; Chronograph of 354 (Depositio episcoporum) даёт 5 марта как дату смерти, а Martyrologium Hieronymianum — 4 марта. Избрание Луция II (9 марта 1144 года) следует, таким образом, через пять дней после литургического праздника его предшественника-тёзки — ономастическая связь остаётся вероятной гипотезой, представленной как таковая.
36Каждая строка таблицы сверена непосредственно: Манн, т. IX — Монтальто в диоцезе Лукки (18 марта 1144 года, десять фунтов золота, с. 121), оммаж Португалии (1 мая 1144 года, Dux Portugallensis, четыре унции золота, ep. 26, с. 121), Корнето (20 ноября 1144 года, с. 123), Чепрано (июнь 1144 года, княжество Капуя, кампания до Ферентино), затем перемирие (отход норманнов к сентябрю 1144 года, с. 116–117) ; Catholic Encyclopedia (Отт), сверена непосредственно, — римский синод мая 1144 года (Тур/Доль), Сан-Саба, доверенный монахам Клюни (19 января 1145 года), поддержка премонстрантов ; семилетняя длительность перемирия, приводимая вторичной статьёй (Левиллен, с. 960), подтверждается статьёй «Lucius II» в Oxford Reference (« seven-year armistice », с отходом норманнов и обязательством не нападать на Беневенто и папские земли). Напротив, номера актов по реестру Жаффе (Regesta pontificum Romanorum) не проверялись один за другим: сам Манн указывает, что к примерно девяноста пяти письмам, приведённым в P.L., т. 179, добавляется по меньшей мере столько же актов, известных по реестру Жаффе (т. IX, с. 113–114), — эта индивидуальная проверка остаётся в ожидании.
38« Lucius II, Pope », New Catholic Encyclopedia, воспроизведено на Encyclopedia.com — синод мая 1144 года, семилетнее перемирие с Рожером II, неудача обращения к Конраду III, поддержка премонстрантов.
43 48 51 54 60 82 95Статья « Arnold of Brescia » и « Arnold of Brescia », Catholic Encyclopedia, т. I (newadvent.org/cathen/01747b.htm) — осуждение на Втором Латеранском соборе (1139), изгнание, примирение с Евгением III и вход в Рим в 1145 году, роль главы Коммуны при Евгении III, а не при Луции II.
75 76Оттон Фрейзингенский, Gesta Friderici I imperatoris, II, 28, изд. Waitz–von Simson (MGH, Scriptores rerum Germanicarum, т. 46), с. 133–134, скан переоткрыт и сверен в режиме чтения: « Comperta vero morte Innocentii, circa principia pontificatus Eugenii Urbem ingressus » — Арнольд входит в Рим «в начале понтификата Евгения», то есть после смерти Луция II; издатель уточняет в примечании, что « Inter Coelestinum II. et Eugenium III. Lucius II. pontificatui praeerat » (с. 134, прим. 3). Сама renovatio рассказана в книге I, гл. 28 (с. 44: « urbem Romam ingreditur ac senatoriam dignitatem equestremque ordinem renovare »), за которой следует письмо римлян Конраду III.
77Суждение об Арнольде Брешианском, переданное статьёй « Arnold of Brescia » в Catholic Encyclopedia, т. I (newadvent.org/cathen/01747b.htm), сверено дословно: Бернард обличает Арнольда перед Людовиком VII как « the incorrigible schismatic, the sower of discord, the disturber of the peace, the destroyer of unity », в корпусе переведённого на русский (обличение Арнольда перед Людовиком VII, изгнавшим его из Французского королевства). Точный номер письма Бернарда с этим обличением королю в использованных источниках не установлен — Britannica 1911 цитирует письма 189 и 195 для смежного обвинения в абеляровой доктрине, а не для данного текста: цитата из вторых рук, представленная как таковая и не ужесточённая.
81