Евгений III (Eugenius III), родившийся как Бернардо в области Пизы в конце XI века и умерший в Тиволи 8 июля 1153 года, стал первым монахом-цистерцианцем, возведенным на престол святого Петра. Ученик Бернарда Клервоского, простой аббат монастыря Трех Фонтанов, он был избран папой 15 февраля 1145 года, в день смерти своего предшественника Луция II. Святой Престол считает его 167-м папой Католической Церкви.[1][2]
Его восьмилетний понтификат определяется тремя переплетенными испытаниями. В Риме революционная коммуна, восстановленная на Капитолии, и агитатор Арнольд Брешианский изгоняют его из собственного города: большую часть своего правления Евгений III управляет Церковью из Витербо, Тосканы, Франции и Германии. На Востоке падение Эдессы (1144) побуждает его провозгласить Второй крестовый поход буллой Quantum praedecessores, первой в истории полноценной папской буллой о крестовом походе; поход проповедует святой Бернард, а заканчивается он катастрофой у стен Дамаска (1148).[3][4][5]
В центре этого понтификата стоит духовная связь, почти не имеющая аналогов в истории папства: святой пишет папе. Бернард Клервоский, видя, как его бывшего монаха поглощают "дела" Курии, составляет для него De consideratione — пять книг наставлений об опасностях папского служения. В них он напоминает папе, что Римская Церковь есть "мать Церквей, а не их владычица" и что в роскоши он становится "преемником не Петра, а Константина".[6][7]
Евгений III известен своей кротостью, доктринальной твердостью и монашеским смирением, которое осталось целым под пурпуром: до смерти он носил грубую цистерцианскую рясу под папскими облачениями. Он созвал Реймсский собор (1148), одобрил видения Хильдегарды Бингенской и заключил с Фридрихом Барбароссой Констанцский договор (1153). Пий IX подтвердил его древний культ декретом от 28 декабря 1872 года: он почитается как блаженный 8 июля.[8][9][10]
Почему Евгений III важен?
Первый папа-цистерцианец
До Евгения III ни один сын Сито не управлял Вселенской Церковью. Его возвышение в 1145 году стало самым ярким знаком стремительного подъема цистерцианского ордена в XII веке, связанного с духовным влиянием Бернарда Клервоского. Монах, призванный к молчанию, бедности и fuga mundi — бегству от мира, — оказывается во главе самой беспокойной христианской общности своего времени: в этом главный парадокс его понтификата.[11][12]
Папа Второго крестового похода
Буллой Quantum praedecessores Евгений III впервые кодифицирует крестовый поход как папский институт: формальный призыв, полная индульгенция, юридическая защита крестоносцев и их имущества. Эта булла станет образцом для последующих крестовых походов. Военная неудача экспедиции не отменяет значения самого акта: именно при Евгении III крестовый поход становится обычным инструментом церковного управления.[13][14]
Ученик, которому Бернард написал De consideratione
Ни один другой папа не получил от канонизированного святого столь требовательного трактата о собственном служении. De consideratione — один из самых цитируемых средневековых текстов о реформе папства: Бернард умоляет своего бывшего духовного сына не дать судебным делам, деньгам и власти пожрать его душу и сохранить сердце созерцателя. Бенедикт XVI напоминал об этом еще в 2009 году: Бернард, "как духовный отец, посвятил своему духовному сыну текст De consideratione".[15][16]
Главные источники
Знание об Евгении III опирается на необычайно богатый круг современных источников. Письма святого Бернарда и De consideratione дают прямой доступ к отношениям святого и папы. Historia Pontificalis Иоанна Солсберийского, очевидца Реймсского собора, дает самый живой портрет понтифика.[17] Vita Eugenii III, составленная кардиналом Бозоном в Liber Pontificalis, передает официальную канву, тогда как Gesta Friderici Оттона Фрейзингского освещают Римскую коммуну, Арнольда Брешианского и отношения с Империей.[18][19]
Для ученого синтеза основным ориентиром остается статья каноника Horace K. Mann в Catholic Encyclopedia (1909), дополненная большим коллективным томом под редакцией Iben Fonnesberg-Schmidt и Andrew Jotischky, Pope Eugenius III (1145-1153) (Amsterdam University Press, 2018), первой современной монографией о всем понтификате.[20][21]
От Бернардо да Пиза до аббата Трех Фонтанов
Пизанский клирик со спорной фамилией
Будущий Евгений III рождается в области Пизы ближе к концу XI века. Его семейная идентичность давно является предметом исторического спора. Традиция, принятая Catholic Encyclopedia, называет его Bernardo Pignatelli и связывает с благородной семьей; Святой Престол в своей агиографической заметке именует его Bernard Paganelli, из Paganelli di Montemagno.[22][23] Новейшая критика подчеркивает, что эти фамильные атрибуции, особенно распространившиеся с XVI века, не доказаны и противоречат самым ранним свидетельствам, которые скорее указывают на скромное происхождение.[24]
"Так перст Божий поднимает бедного из праха." — Бернард Клервоский, об избрании Евгения III[25]
За спором о фамилии стоят твердые факты: Бернардо получает образование в Пизе, рукополагается в священники, затем становится каноником кафедрального собора и исполняет должность vice-dominus, то есть управителя временных имуществ епархии. Он был клириком административной школы, а не кабинетным богословом; этот опыт позже скажется в его управлении.[26]
Вступление в Клерво под руководством святого Бернарда
Переломом его жизни стала встреча с Бернардом Клервоским. Catholic Encyclopedia относит к 1130 году момент, когда он "попал под магнитное влияние" святого, а вступление в новициат — к нескольким годам позже, когда Бернард возвращался с Пизанского синода: vice-dominus последовал за ним как новиций.[27] Отказавшись от обеспеченной церковной карьеры, пизанский клирик становится цистерцианским монахом в Клерво, принимая бедность и послушание.
Эта духовная сыновность — ключ ко всему понтификату. В глазах Бернарда Евгений III всегда оставался сыном, которого он продолжал формировать, даже когда этот сын стал его церковным начальником. Смелость De consideratione прямо вытекает из этой связи.[28]
Аббат святых Викентия и Анастасия
Около 1140 года Бернардо отправляют в Италию во главе цистерцианской общины. Он становится аббатом монастыря святых Викентия и Анастасия "ad Aquas Salvias" — нынешнего аббатства Трех Фонтанов в Риме, на традиционном месте мученичества святого Павла, где папа Иннокентий II поселил монахов из Клерво.[29] Поэтому кардиналы, вопреки ожиданиям, возводят на престол Петра аббата, знакомого Курии и близкого к предыдущему понтификату, но все же не принадлежавшего к Священной коллегии.
Неожиданное избрание 15 февраля 1145 года
Смерть Луция II и восставший Рим
Обстановка была драматической. С 1143 года Рим имел коммуну: Сенат был восстановлен на Капитолии, городская знать и народ оспаривали временный суверенитет папы. Предшественник Евгения, Луций II, умер 15 февраля 1145 года от ран, полученных, согласно традиции, при штурме Капитолия, удерживаемого восставшими.[30][31] Папство осталось без главы в самом сердце открытого мятежа.
Простой аббат на престоле Петра
Под давлением обстоятельств кардиналы поспешно хоронят Луция II в Латеране и удаляются в уединенный клуатр Сан-Чезарео на Аппиевой дороге. Там, в тот же день, они избирают аббата-цистерцианца Трех Фонтанов, который принимает имя Евгений III.[32] Важная деталь, подчеркнутая критикой: Бернардо не был кардиналом. Ни один документ не свидетельствует о его членстве в Священной коллегии, а письмо Бернарда Клервоского к Курии ясно показывает, что он им не был.[33][34] Простой аббат из Сито был поднят на верховный понтификат.
Посвящение в Фарфе и письмо святого Бернарда
Так как Рим был в руках коммуны, папа и кардиналы покидают город. Евгений III принимает епископское посвящение в аббатстве Фарфа, в Сабине, вскоре после избрания.[35] В Клерво новость поражает Бернарда смесью радости и страха: его духовного сына вырвали из мира монастырского мира и бросили в горнило. Его письмо к Римской курии, одновременно упрек и молитва, стало знаменитым:
"Да простит вам Бог то, что вы сделали! [...] Вы снова отдали людям того, кто был мертв и погребен; вы вновь погрузили в толпу и шум человека, бежавшего от мира." — Бернард Клервоский, письмо римским кардиналам, 1145[36]
За упреком видна нежность учителя к ученику и тревога созерцателя за душу, возвращенную в век. Из этой тревоги через несколько лет родится De consideratione.
Республиканский Рим: коммуна и Арнольд Брешианский
Восстановленный Сенат и изгнание папы
Драму всего понтификата можно выразить одной фразой: Евгений III почти никогда не был хозяином Рима. Коммуна хотела свести папу к чисто духовной роли и передать городское управление Сенату. После первого соглашения, оставлявшего Сенат под папским суверенитетом, беспорядки постоянно возобновлялись. Папа управлял Церковью из Витербо, Тосканы, затем Франции и Германии, возвращаясь в Рим лишь время от времени и ненадолго.[37][38]
Арнольд Брешианский: монах-реформатор, ставший агитатором
Душой римского движения был Арнольд Брешианский, монах и ученик Абеляра, пламенный проповедник бедности духовенства и отказа папы от временной власти. Евгений III сначала проявил милость и снял с него отлучение; но Арнольд, вернувшись в Рим, "возвратился к прежней природе", разжигал толпу и способствовал грабежам и профанациям — вплоть до того, что базилику Святого Петра превратили в арсенал.[39][40] Реформа, которую проповедовал Арнольд, была справедлива в исходном принципе — Церковь должна быть бедной, — но выродилась в восстание против самого церковного порядка.
Понтификат, прожитый вне Рима
Это почти постоянное изгнание не было простой политической подробностью: оно сформировало весь понтификат. Оно вынудило Евгения III управлять письмами, легатами и соборами, а Францию и Империю сделало настоящими театрами его действия. Папа Второго крестового похода и Реймсского собора был странствующим папой, духовная власть которого проявлялась тем сильнее издали, чем сильнее ее оспаривали дома.
Второй крестовый поход и булла Quantum praedecessores
Падение Эдессы (1144) и призыв Востока
Накануне Рождества 1144 года город Эдесса (по-сирийски Urhay, современная Шанлыурфа), первое из латинских государств, основанных на Востоке, пал под ударами атабека Занги. Новость, принесенная на Запад паломниками и восточными посольствами, потрясла христианский мир: впервые после Первого крестового похода франкское княжество на Востоке рухнуло.[41] Призыв о помощи достиг папы, изгнанного из собственной столицы.
Quantum praedecessores: первая булла о крестовом походе
Ответ Евгения III был актом огромного исторического значения. 1 декабря 1145 года, затем в пересмотренной версии 1 марта 1146 года, адресованной королю Людовику VII Французскому и его подданным, он издал буллу Quantum praedecessores, первую папскую буллу, целиком посвященную крестовому походу.[42] Она начинается памятью о предшественниках:
"Сколько наши предшественники, римские понтифики, трудились ради освобождения Восточной Церкви, мы узнали из рассказов древних и нашли записанным в их деяниях." — Евгений III, булла Quantum praedecessores, 1145-1146[43]
Текст на века устанавливает юридический режим крестового похода: тем, кто принимает крест и завершает путь — или умирает в дороге, — папа дарует отпущение и разрешение грехов; он ставит под защиту Церкви их жен, детей и имущество; наконец, облегчает бремя долгов и процентов, взятых ради отправления. Эта архитектура — призыв, индульгенция, защита — станет моделью всех последующих крестовых походов.[44][45]
Святой Бернард проповедует крест в Везле (1146)
Евгений III поручает проповедь крестового похода тому, кто мог поднять Запад: Бернарду Клервоскому. 31 марта 1146 года, в Пасху, в Везле, в присутствии короля Людовика VII, святой проповедует крест с такой силой, что толпа требует тканевые кресты, вскоре исчерпанные; согласно традиции, Бернард разрывает собственную одежду, чтобы вырезать новые. Конрад III, король римлян, принимает крест следующей зимой.[46][47] Никогда союз папы и аббата не казался таким могущественным.
Divina dispensatione: Балтика и Испания
Евгений III не ограничивает усилие Востоком. Буллой Divina dispensatione от 11 апреля 1147 года он предоставляет те же индульгенции воинам, сражающимся против языческих славян за Эльбой ("вендский крестовый поход"), и поддерживает Реконкисту в Испании. Крестовый поход перестает быть одной экспедицией к Иерусалиму и становится делом всей христианской Европы на нескольких фронтах.[48][49]
Катастрофа под Дамаском (1148) и испытание критикой
Энтузиазм резко угасает. Плохо скоординированные и истощенные в Анатолии армии Людовика VII и Конрада III в июле 1148 года терпят неудачу перед Дамаском: после нескольких дней осады они отступают, не отвоев ни пяди земли.[50] Общественное мнение обвиняет, и горечь падает на Бернарда и папу. Сам святой в De consideratione будет защищать замысел Божий от тех, кто видел здесь лишь человеческий провал, напоминая, что суд истории не исчерпывает тайну Провидения.[51]
De consideratione: святой наставляет папу
Пять книг для бывшего монаха
Написанный между 1148 и 1153 годами, De consideratione ad Eugenium papam является духовно-политическим завещанием Бернарда своему сыну, ставшему папой. В пяти книгах святой развивает размышление о папском служении: его обязанностях, опасностях и искушениях.[52] Это не панегирик, а строгая любовная речь, в которой учитель говорит папе то, чего не осмелился бы сказать ни один придворный.
Следующая таблица кратко показывает архитектуру пяти книг и ход мысли Бернарда.
| Книга | Центральная тема | Главное предупреждение папе |
|---|---|---|
| Книга I | "Дела" и риск потеряться в тяжбах | Не позволить судебным делам и администрации ожесточить сердце |
| Книга II | Природа и источник папской власти | Полученная власть есть служение, а не собственность |
| Книга III | Управление Церковью и Курией | Исправлять злоупотребления, алчность и беспорядочные апелляции в Рим |
| Книга IV | Папа, Рим и блеск власти | "Ты преемник не Петра, а Константина" |
| Книга V | Созерцание Бога, ангелов и небесных реальностей | Цель всякого рассмотрения — Сам Бог |
"Ты преемник не Петра, а Константина"
Самый известный отрывок находится в книге IV. Бернард противопоставляет апостольскую простоту Петра императорской роскоши, которая окружает папу. Он перечисляет драгоценности, шелк, золото, белого коня, эскорт и торжественные знаки власти, затем произносит ударную формулу:
"Во всем этом ты преемник не Петра, а Константина." — Бернард Клервоский, De consideratione, IV, 3[53]
Это не протестантская атака до времени и не отрицание папского первенства. Бернард был одним из сильнейших защитников Римской Церкви своего века. Но именно потому, что он верил в первенство Петра, он хотел очистить его от придворной логики. Власть папы должна быть властью пастыря, а не владением князя.
"Мать Церквей, а не их владычица"
Другая ключевая формула касается Римской Церкви. Бернард называет ее матерью Церквей, но отказывается видеть в ней деспотическую госпожу. Он не умаляет власть папы; он очищает ее смысл. Рим должен вести, судить, исправлять, укреплять братьев, но не подменять собой всю жизнь Церквей.[54]
Этот баланс делает De consideratione текстом непреходящей актуальности. Он защищает одновременно реальное папское первенство и духовную бедность того, кто его несет.
Соборы, реформа и управление Церковью
Реймс (1148): Гильберт Порретанский и Эон Звездный
Во время долгого пребывания к северу от Альп Евгений III проводит несколько реформаторских синодов. Важнейший из них — Реймсский собор, открытый 21 марта 1148 года.[55] Там рассматривают тринитарное учение Гильберта Порретанского (Gilbert de la Porrée), епископа Пуатье, обвиненного, прежде всего Бернардом, в том, что в комментарии к Боэцию он различал Бога и Его "божество". После дискуссий папа велит исправить спорные формулы, и Гильберт подчиняется, не будучи лично осужден.[56][57] Собор также осуждает бретонского визионера Эона Звездного и издает дисциплинарные каноны о внешнем виде и поведении духовенства.
Очевидец этого собора Иоанн Солсберийский оставил в своей Historia Pontificalis самый тонкий рассказ, которым мы располагаем, о правлении Евгения III.[58]
Трир (1147-1148): одобрение Хильдегарды Бингенской
Решающий эпизод истории мистики происходит на Трирском синоде (зима 1147-1148). По просьбе Бернарда Клервоского Евгений III знакомится с писаниями рейнской монахини Хильдегарды Бингенской; он публично читает отрывки из Scivias, одобряет ее видения и разрешает ей продолжать и публиковать свое дело.[59] Эта папская поддержка превращает еще малоизвестную монахиню в признанный духовный авторитет всей Европы — один из самых плодотворных актов понтификата и знак внимания Евгения к подлинным харизмам.
Ежедневное управление Церковью
Помимо больших дел, Евгений III управляет Вселенской Церковью с точностью бывшего управителя: подтверждает привилегии, разбирает споры, совершает канонизации, поддерживает новые ордена — цистерцианцев, тамплиеров, регулярных каноников. Его обширная переписка показывает папу, заботящегося о справедливости и реформе, верного принципам григорианской реформы, но постоянно предупреждаемого Бернардом об опасности утопить духовное управление в потоке судебных дел, стекающихся в Рим.[60][61]
Папа и Империя: Констанцский договор (1153)
Чтобы вернуть Рим и сдержать одновременно коммуну, нормандское королевство Сицилии и византийские притязания в Италии, Евгений III обращается к новому королю римлян, Фридриху I Барбароссе. Констанцский договор, заключенный 23 марта 1153 года, закрепляет их союз: Фридрих обязуется не заключать мира ни с восставшими римлянами, ни с нормандским королем без согласия папы, восстановить Евгения в Риме и не допустить закрепления византийского императора Мануила I Комнина в Италии; взамен папа обещает короновать Фридриха императором.[62] Соглашение на целое поколение намечает отношения между Священством и Империей, но Евгений III умрет раньше, чем сможет пожать его плоды, и императорская помощь не придет при его жизни.[63]
Смерть в Тиволи и гробница в Святом Петре (1153)
Изнуренный восемью годами испытаний, Евгений III умирает в Тиволи 8 июля 1153 года. Его тело возвращают в Рим и погребают в базилике Святого Петра, перед главным алтарем, со всеми почестями.[64] Очень скоро его гробница становится местом паломничества: сообщают о чудесах, и римский народ — тот самый, который изгнал его, — теперь почитает память монаха-папы.[65] Через несколько недель ему наследует престарелый Анастасий IV.
Святой Бернард, его духовный отец, переживает его всего на несколько недель: он умирает 20 августа 1153 года. Вместе с ними исчезает одна из самых необычных пар в истории Церкви — святой и его ученик-папа, соединенные даже в смерти.
Монах на престоле: память и беатификация
Свидетельство смирения
Потомство прежде всего запомнило личную святость Евгения III. Под папскими облачениями он до конца носил цистерцианскую рясу. Слово его близких, переданное традицией, выражает главное:
"Тот, кто внешне сиял в папских одеждах, внутри сердца оставался монахом, верным своему уставу." — Свидетельство, переданное об Евгении III[66]
Петр Достопочтенный, аббат Клюни, хвалил его дружбу и смирение; хронисты единодушно описывают его как человека кроткого, чуждого помпе, сострадательного настолько, что он пытался — безуспешно — примирить Людовика VII и Алиенору Аквитанскую, предвидя их разрыв.[67] Доктринальная твердость папы была равна простоте человека.
Беатификация Пием IX (1872)
Культ Евгения III, возникший вскоре после смерти, сохранялся непрерывно. Пий IX декретом от 28 декабря 1872 года подтвердил этот древний культ — что соответствует беатификации — и распорядился почитать его Мессой и Офисием ritu duplici в годовщину смерти.[68][69] Блаженный Евгений III празднуется 8 июля.
Суд истории и Церкви
Как оценивать этот понтификат? В политическом плане итог кажется скромным: непокорный Рим, провалившийся крестовый поход, имперский союз без немедленного результата. Но измерять Евгения III только этой мерой значит читать его неверно. Его значение в другом: он институционализировал крестовый поход, реформировал церковную дисциплину через соборы, распознал и поддержал великий мистический дар Хильдегарды Бингенской и управлял Церковью в испытаниях, не изменив своему монашескому призванию.
Прежде всего он навсегда остается папой De consideratione: тем, кому святой осмелился напомнить, что величие должности ничего не стоит без хранения сердца. В этом смысле понтификат Евгения III — не столько история правления, сколько история верности: монаха, поставленного на самый открытый престол мира и сумевшего остаться бедным. Беатифицируя его, Церковь увенчала не стратега: она признала святого.
Хронология
- конец XI векаРождение близ ПизыБернардо, называемый Bernardo da Pisa
Будущий папа рождается в Тоскане, вероятно в скромной семье.[70]
- около 1130Встреча со святым Бернардомканоник и vice-dominus Пизы
Пизанский клирик попадает под влияние Бернарда Клервоского.[71]
- около 1135Вступление в Клервоцистерцианский новициат
Он оставляет карьеру и становится монахом под руководством Бернарда.[72]
- около 1140Аббат Трех Фонтановсвятые Викентий и Анастасий, Рим
Он возглавляет цистерцианский монастырь, основанный Иннокентием II.[73]
- 15 февраля 1145Избрание на папский престолв день смерти Луция II
Простой аббат, не кардинал, избирается в Сан-Чезарео.[74]
- 18 февраля 1145Посвящение в ФарфеРим удерживается коммуной
Изгнанный из Рима, он принимает посвящение в Сабине.[75]
- 1 декабря 1145Булла Quantum praedecessoresпервая булла о крестовом походе
Евгений III провозглашает Второй крестовый поход после падения Эдессы.[76]
- 31 марта 1146Проповедь в Везлесвятой Бернард проповедует крест
Людовик VII принимает крест; Запад охвачен энтузиазмом.[77]
- 11 апреля 1147Булла Divina dispensationeвендский поход и Испания
Крестовое усилие распространяется на Балтику и Иберию.[78]
- 1147-1148Трирский синододобрение Хильдегарды Бингенской
Папа одобряет видения Scivias.[79]
- 21 марта 1148Реймсский соборГильберт Порретанский и Эон Звездный
Рассмотрение тринитарного учения; дисциплинарные каноны.[80]
- июль 1148Неудача под Дамаскомкатастрофа Второго крестового похода
Христианские армии отступают без завоеваний.[81]
- 23 марта 1153Констанцский договорсоюз с Фридрихом Барбароссой
Папа и король римлян заключают пакт против коммуны и норманнов.[82]
- 8 июля 1153Смерть в Тиволигробница в соборе Святого Петра
Евгений III умирает; святой Бернард последует за ним 20 августа.[83]
- 28 декабря 1872Подтверждение культадекрет Пия IX
Евгений III почитается как блаженный; память 8 июля.[84]
Для дальнейшего чтения
- Бернард Клервоский — учитель, проповедник крестового похода и автор De consideratione.
- Папа Иннокентий II (1130-1143) — папа, поселивший цистерцианцев в Трех Фонтанах и предшествовавший Евгению III.
- Крестовые походы — общий контекст идеала крестового похода, который кодифицировала Quantum praedecessores.
- Первый крестовый поход — основополагающий прецедент, упомянутый уже в начале буллы Евгения III.
- II Латеранский собор (1139) — великий собор предыдущего понтификата, реформаторское дело которого продолжает Евгений III.
Примечания и источники
Примечания и источники
Horace K. Mann, "Pope Bl. Eugene III", The Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1909. Полный текст: newadvent.org/cathen/05599a.htm. Базовый источник для биографии (пизанское происхождение, каноник и vice-dominus, вступление в Клерво, аббат Трех Фонтанов, избрание в Сан-Чезарео, посвящение в Фарфе, Арнольд Брешианский, смерть и погребение, декрет Пия IX, монашеское смирение).
1 8 11 20 22 26 27 29 30 32 35 37 39 47 64 66 68 70 71 72 73 75 83"Pope Eugene III", Wikipedia (англ.). Синтез, подтверждающий, что он не был кардиналом, спорный характер фамилии, неудачу под Дамаском, отсутствие действенной имперской помощи, чудеса у гробницы и попытку примирения Людовика VII и Алиеноры Аквитанской. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Eugene_III.
2 24 33 50 63 65 67 74 81Падение Эдессы, взятой атабеком Занги на Рождество 1144 года, — событие, вызвавшее Второй крестовый поход. По историографии крестовых походов; ср. Wikipedia, статьи "Siege of Edessa (1144)" и "Second Crusade".
3 41Евгений III, булла Quantum praedecessores, первая версия от 1 декабря 1145, пересмотренная версия от 1 марта 1146, адресованная Людовику VII Французскому; латинский текст в Patrologia Latina, t. 180; англ. пер. Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages, London, George Bell & Sons, 1910, p. 333-336. Первая папская булла, посвященная крестовому походу; латинское начало: "Quantum praedecessores nostri Romani pontifices pro liberatione Orientalis Ecclesiae laboraverunt...".
4 13 42 43 44 76Проповедь Второго крестового похода святым Бернардом в Везле 31 марта 1146 года (Пасха), в присутствии Людовика VII. По историографии крестовых походов; ср. Wikipedia, статья "Second Crusade".
5 46 77Бернард Клервоский, De consideratione ad Eugenium papam (пять книг, ок. 1148-1153); латинское критическое издание Leclercq-Rochais, Sancti Bernardi Opera, t. 3; референтный англ. пер. J. D. Anderson и E. T. Kennan, Five Books on Consideration: Advice to a Pope, Cistercian Fathers Series 37, Kalamazoo, 1976; более ранний публичный перевод George Lewis, Saint Bernard On Consideration, Oxford, Clarendon Press, 1908.
6 15 28 51 52 60Бернард Клервоский, De consideratione, book IV, ch. 3. Латинский оригинал: "In his successisti non Petro sed Constantino". Рассуждение о папской роскоши (драгоценности, шелк, золото, белый конь, свита) и формула "мать Церквей, а не их владычица" относятся к той же книге IV; ср. изд. Leclercq-Rochais, SBO t. 3, и перевод Anderson-Kennan.
7 53 54Констанцский договор, заключенный 23 марта 1153 года между Евгением III и Фридрихом I Барбароссой: обязательство императора не договариваться с Римской коммуной и Рожером II Сицилийским без согласия папы, восстановить папу в Риме и препятствовать византийскому закреплению в Италии; взамен обещание императорской коронации. По Wikipedia, статья "Treaty of Constance (1153)", и Encyclopaedia Britannica, "Treaty of Constance".
9 62 82Пий IX, декрет от 28 декабря 1872 года, подтверждающий древний культ Евгения III (эквивалент беатификации) и предписывающий Мессу и Офис ritu duplici в годовщину его смерти. По Horace K. Mann, The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1909.
10 69 84Iben Fonnesberg-Schmidt и Andrew Jotischky (ред.), Pope Eugenius III (1145-1153): The First Cistercian Pope, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2018. Первая современная коллективная монография о понтификате в целом (Римская коммуна, крестовый поход, управление, отношения с Империей).
12 14 21 38 45 49 61Бенедикт XVI, общая аудиенция 21 октября 2009 года о святом Бернарде Клервоском: "Когда Бернардо Пиньятелли, его ученик, был избран папой под именем Евгения III, Бернард, как духовный отец, посвятил своему духовному сыну текст De consideratione". Текст на vatican.va.
16Иоанн Солсберийский, Historia Pontificalis (ок. 1164), очевидец Реймсского собора 1148 года; изд. и пер. Marjorie Chibnall, The Historia Pontificalis of John of Salisbury, Oxford Medieval Texts, Oxford University Press, 1956 (переизд. 1986). Главный современный источник о понтификате Евгения III.
17 57 58Бозон (кардинал Boso), Vita Eugenii III, в Liber Pontificalis, изд. L. Duchesne, Paris, 1886-1892. Почти современная официальная биография.
18Оттон Фрейзингский, Gesta Friderici I imperatoris, изд. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum: рассказ о Римской коммуне, Арнольде Брешианском и отношениях с Империей при Евгении III.
19 31 40Святой Престол, заметка "Saint of the Day" от 8 июля (Блаженный Евгений III), где папа назван Bernard Paganelli и представлен учеником святого Бернарда. Государство Ватикан, vaticanstate.va.
23Бернард Клервоский, Epistola 237, к кардиналам Римской курии об избрании Евгения III; изд. J. Leclercq и H. Rochais, Sancti Bernardi Opera, t. 8, Rome, Editiones Cistercienses, 1977; англ. пер. B. S. James, The Letters of St Bernard of Clairvaux, London, 1953 (переизд. Cistercian Publications, 1998), letter 238. Упрек кардиналам в том, что они вернули миру человека "мертвого и погребенного", передан в цистерцианской традиции; точную формулу следует сверять с изданием Leclercq-Rochais.
25 34 36Евгений III, булла Divina dispensatione, 11 апреля 1147: распространение крестоносных индульгенций на войну против языческих славян (вендский крестовый поход) и поддержка иберийской Реконкисты. Ср. Wikipedia, статьи "Wendish Crusade" и "Second Crusade".
48 78Реймсский собор, открытый 21 марта 1148 года: рассмотрение тринитарного учения Гильберта Порретанского (который подчинился), осуждение Эона Звездного, дисциплинарные каноны. По Wikipedia, статья "Council of Reims (1148)", и современному рассказу Иоанна Солсберийского.
55 56 80Трирский синод (зима 1147-1148): по ходатайству святого Бернарда Евгений III публично читает отрывки из Scivias Хильдегарды Бингенской, одобряет ее видения и разрешает публиковать. По Wikipedia, статьи "Hildegard of Bingen" и "Scivias".
59 79