Святой Кевин Глендалохский (ок. 498–618)

Святой Кевин Глендалохский (ок. 498–618), знатный человек из Ленстера, ставший отшельником, основал в дикой ирландской долине великий монастырь Глендалох. Самая знаменитая легенда изображает его неподвижно молящимся, когда дрозд вьёт гнездо в его протянутой руке.

Ignispedia

Святой Кевин Глендалохский (по-ирландски Cóemgen, «благорождённый»; около 498–618) — один из великих основателей первоначального монашеского Ирландии, наряду со святым Патриком, святым Колумбой и святым Колумбаном. Родившись в знатной семье Ленстера, он ещё в юности избрал уединение дикой долины в графстве Уиклоу — долины двух озёр, Glenn Dá Locha, — чтобы жить там отшельником, прежде чем основать, вопреки собственной воле, один из величайших монастырей Ирландии, ставший настоящим городом в пустыне[1][2].

Его жизнь, как её рассказывает средневековое Житие, соединяет факты, которые история может проверить, — рождение в знати Дал Мессин Корб, обучение у валлийских и ирландских монахов, основание Глендалоха около середины VI века, — с тканью легенд большой духовной цельности: дрозд, вьющий гнездо в его протянутой руке, лань, вскармливающая королевское дитя, чудовище озера, укрощённое его молитвой, нависшая скала, чудесным образом пощадившая его жизнь. Эти рассказы, передававшиеся веками прежде чем были закреплены письменно, не претендуют на точность протокола: они говорят, на языке, свойственном кельтской агиографии, о святости человека, примирившегося со всем Творением[3].

Формально никогда не канонизированный по современной римской процедуре — как большинство святых до XII века — Кевин почитается с зари ирландского христианства; его древний культ был подтверждён путём равносильной канонизации в 1902 году[4]. Он остаётся сегодня одним из самых популярных ирландских святых, покровителем архиепархии Дублина и Глендалоха, а основанное им место — одно из самых посещаемых в Ирландии — продолжает ежегодно привлекать сотни тысяч паломников и посетителей в долину Глендалох.

Кто такой святой Кевин Глендалохский?

Имя, означающее «благорождённый»

Монашеский город Глендалох. Фото Olgacaf, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Имя святого пишется, в зависимости от рукописей, Coemgen, Coemgin, Caoimhghin, Koemgenus или Keivinus — все эти написания произносятся весьма сходно, ирландское C всегда читается как K, а дифтонг CE сводится к простому звуку Э[5]. Архиепископ Джеймс Ашшер, один из первых протестантских учёных, серьёзно изучавших древнеирландские источники, переводит это имя на латынь как Pulcher-genitus, «прекрасно рождённый» или «благорождённый»[6]. Агиографическая традиция сообщает, что это имя было дано ему с самого рождения ангелом, благословившим младенца по пути к крещению, — мотив, который встречается почти в неизменном виде в Житиях многих других великих ирландских святых раннего Средневековья, где рождение будущего основателя почти всегда предвозвещается сном или явлением ангела одному из его родителей[7].

Древний источник, сотканный из признанных легенд

Почти всё, что известно о Кевине, происходит из анонимного латинского Жития, Vita Sancti Coemgeni, составленного — по оценке самих болландистов — не позднее XII века на основе ещё более древней устной и письменной традиции: текст действительно предполагает Глендалох ещё цветущим, тогда как в XIII веке епископская кафедра уже пришла в упадок до незначительной деревни, что заставляет относить его составление по меньшей мере на век раньше[8]. Это Житие, организованное в шесть глав и сорок девять параграфов, было полностью издано болландистами в Acta Sanctorum с критическим комментарием о. Франсиса Барта[9].

О. Барт сначала намеревался изъять из этого Жития самые чудесные рассказы, сохранив лишь сдержанное краткое изложение; в итоге он отказался от этого замысла, рассудив, что даже самые легендарные места сообщают о реальном состоянии Глендалоха во время составления текста и что предания о чудесах, не всегда передавая точные факты, по крайней мере верно свидетельствуют о том, что рассказывали тогда о святом[10]. Эта критическая осторожность — которой более трёх столетий — остаётся лучшим руководством к чтению: историк находит здесь твёрдые ориентиры (генеалогия, основания, датируемые современники), верующий находит духовный портрет человека Божия, и оба прочтения, отнюдь не исключая друг друга, взаимно проясняются.

Происхождение и детство в Ленстере

Семья из знати Дал Мессин Корб

Долина Гленило в горах Уиклоу, близ Глендалоха. Фото J.-H. Janßen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Кевин родился на востоке провинции Ленстер, вероятно в первые десятилетия VI века, — традиционная дата 498 год, принятая Ашшером, основана лишь на следующем вычислении: предание приписывает святому жизнь в сто двадцать лет, а его кончина отнесена к 618 году, откуда выводится рождение в 498 году[11]. Однако несколько внутренних хронологических указаний Жития — в частности даты его брата и племянника — делают эту датировку шаткой, и весьма вероятно, что его рождение следует отнести к несколько более позднему времени в VI веке[12].

Его отец, Коэмлог (или Coemlugus), и мать, Коэмелл, принадлежали к знатному роду, именуемому в источниках Дал Мессин Корб[13]. Эта династия, некогда господствовавшая над частью равнины Лиффи, прежде чем была оттеснена к горам Уиклоу растущей мощью Уи Дунлайнге, возводила свою генеалогию к Лэгайре Лоре, легендарному предку, от которого якобы произошли все ленстерцы[14]. Согласно самому Житию святого Кевина, его отец, хотя и королевской крови, добровольно отказался от наследства и сана, «чтобы вести более благочестивую жизнь», довольствуясь жизнью трудами рук своих[15].

Скептичный антиквар XVIII века, преподобный Эдвард Ледвич, полагал возможным отрицать даже историческое существование Кевина, утверждая, что его имя происходит от простого валлийского топонима, обозначающего гору. Великий церковный историк Джон Ланиган отвечал ему с едкой иронией, замечая, что тот же Ледвич, когда ему это было выгодно, напротив восхвалял высокую степень цивилизации и письменности Ирландии уже в V веке — но отрицал её, как только речь шла о признании подлинности генеалогии святого[16]. Этот учёный эпизод двухвековой давности иллюстрирует правило, сохраняющее всю свою силу: генеалогия ирландских святых, сколь бы удивительной она ни казалась современному взгляду, вписывается в культуру, где устная генеалогическая передача была учёным искусством, преподававшимся со всей строгостью, а не народной фантазией[17].

Ангел-возвеститель и крещение от Кронана

Житие святого Кевина открывается, по классической схеме ирландской агиографии, ангельским возвещением его рождения. Ангел будто бы явился во сне Коэмелл, говоря ей:

«О счастливая жена, ты родишь сына, и назовёшь его Коэмген. Он будет дорог Богу и людям, и будет отцом многих монахов. Благодать Святого Духа изобильно пребудет в его месте; но с самого рождения пусть он будет тотчас отнесён ко крещению». — Видение, переданное в Vita Sancti Coemgeni[18]

Согласно этому возвещению, младенец был отнесён ко крещению; по пути нёсшие его встретили юношу великой красоты, который благословил дитя во имя Троицы, прежде чем исчезнуть, — ангела, как они поняли впоследствии. Придя к священнику Кронану, тот сначала отказался вновь крестить дитя, уже благословлённое небесным существом, прежде чем воскликнуть, охваченный пророческим духом:

«О прекрасное дитя Божие, да благословит тебя всемогущий Господь; я буду твоим первым монахом, и отдаю тебе своё место со всем, чем владею». — Кронан, согласно Vita Sancti Coemgeni[19]

Комментатор Барт здраво отмечает, что этот рассказ ставит богословскую трудность — простое ангельское дуновение не может без воды составлять действительного крещения — но видит в нём прежде всего след общего места ирландской агиографии, где рождение великих святых почти систематически предвозвещается и благословляется заранее[20].

Белая корова и детство на пастбище

В детстве белая корова приходила каждое утро и каждый вечер кормить младенца своим молоком, и никто никогда не знал, откуда она приходила и куда уходила, — каждый день собирали два больших сосуда молока[21]. Став ребёнком, Кевин пас овец своих родителей вместе с другими пастухами; однажды бедные пришли просить у него милостыни, и он отдал им четырёх овец из стада. Вечером, при подсчёте стада, число оказалось полным — знак, для его жизнеописателей, что Бог уже с детства хотел вознаградить его щедрость и оградить от всякого упрёка[22].

Становление монаха

У святого Петрока, от семи до двенадцати лет

Около семи лет родители вверили его святому человеку бретонского происхождения, Петроку — будущему святому Петроку Корнуолльскому, который покинул родное королевство, чтобы принять монашескую жизнь, и жил тогда отшельником в Ирландии[23]. Кевин оставался под его руководством примерно до двенадцати лет, получая от него образование одновременно литературное и духовное[24]. Именно в этот период, согласно Житию, произошло первое чудо: посланный за огнём юный Кевин, получив несколько поспешное приказание нести его «в пазухе», послушался буквально — он приложил угли и факел к груди, и ни плоть его, ни одежды не пострадали[25].

Трое старцев: Эогоин, Лохан и Энна

Церковь святого Петрока в Падстоу (Корнуолл). Фото Simon Huguet, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Затем родители вверили его трём старцам, жившим уединённо в келье: Эогоину, Лохану и Энне[26]. Именно к их руководству относится самый знаменитый эпизод его юности. Замеченный за свою красоту соседней молодой женщиной, Кевин стал предметом неоднократных домогательств; убежав в лес и спрятавшись среди крапивы, он связал её в пучок, чтобы оттолкнуть девушку, когда она его нашла, больно жаля её, пока она не раскаялась и не обещала посвятить своё девство Богу[27]. Именно этот короткий эпизод, переданный древнейшим Житием, породил — гораздо позже, в фольклоре и в знаменитом стихотворении Томаса Мура — народную легенду о девушке по имени «Кэтлин», якобы сброшенной святым в воды озера Глендалох: романтическое приукрашивание XIX века, не имеющее никакого основания в средневековом Житии, которое ни разу не упоминает ни смерти, ни озера в этом эпизоде[28].

Второй эпизод, относящийся к тому же периоду, раскрывает глубину его смирения. Посланный за огнём старшим тёзкой, Коэмгеном старшим, юный Кевин, вновь пронеся угли в пазухе без вреда, услышал от изумлённого старшего: «О святой юноша, я вижу, что ты полон Святого Духа и что тебе следовало бы начальствовать над нашей общиной». Кевин, смущённый и униженный мыслью, что его могли предпочесть старцам, бежал тогда один, через пустынную страну, в поисках более глубокого уединения[29].

«Должно казаться нелепым, что почтенные старцы служат под уставом безрассудного юноши; но никому об этом не рассказывай». — Ответ святого Кевина своему старшему, согласно Vita Sancti Coemgeni[30]

Пустыня Глендалох: годы отшельничества

Бегство в долину двух озёр

Два озера Глендалоха. Фото Robertupeksa, Wikimedia Commons, CC0.

Именно во время этого бегства Кевин обнаружил в сердце гор Уиклоу дикую долину с двумя отдельными озёрами, соединёнными водотоком, — будущий Глендалох, от ирландского Gleann Dá Locha, «долина двух озёр»[31]. Он поселился у верхнего озера, живя в дупле дерева, питаясь дикими травами и малым количеством воды, в полной нищете[32].

Дупло дерева и корова Би

Промысл, согласно агиографическому рассказу, избрал явить это убежище внешнему миру неожиданным способом: корова, принадлежавшая некоему Би, чей пастух выводил стадо пастись в долину, стала каждый день отделяться от стада, чтобы приходить лизать одежды святого, скрывавшегося в своём дереве, прежде чем присоединяться к остальным животным ко времени возвращения[33]. Эта корова давала столь обильное молоко, что заинтригованный пастух в конце концов пошёл за ней следом и обнаружил отшельника. Рассказ принимает тут почти комичный и очень человечный оборот: Кевин, раздосадованный тем, что его обнаружили, сурово выбранил мужлана, чьё стадо в наказание посеяло ночью смятение в хлеву, — пока святой, сжалившись, не благословил воду, чтобы успокоить животных[34].

Найденный своими прежними наставниками Эогоином, Лоханом и Энной, Кевин был возвращён — против воли — в их монастырь[35]. Именно сюда относится эпизод чуда о жнецах: однажды поставленный на кухню, Кевин отдал проходившим паломникам пищу, предназначенную жнецам; получив выговор, он помолился в запертой кухне, и вода превратилась в вино, а кости чудесным образом покрылись мясом — так что хватило накормить всех в течение трёх дней[36].

Епископ Лугид, рукоположение и первые чудеса

После пребывания у отшельника Беоана — где голодная волчица, сожравшая телёнка коровы, была его молитвой приведена к тому, чтобы заменить его, давая молоко[37], — Кевин присоединился к общине епископа Лугида, который рукоположил его во священника[38]. Именно под этой властью умножаются, согласно Житию, первые великие публичные чудеса: вор-клятвопреступник, уличённый в ложной клятве о своей невиновности на мощах[39], две молодые женщины, обезглавленные убийцами и чудесно возвращённые к жизни после того, как Кевин с молитвой приложил их главы к телам[40], или ещё беглец, преследуемый двенадцатью врагами, ставший невидимым для их глаз — так что они сели, сами того не зная, на его собственное тело, приняв его за бревно[41]. Посланный затем основать келью в Клуандуах — месте, которое одни отождествляют с самим Глендалохом, другие с Луггелой, — Кевин собрал там первую малую общину, прежде чем отправиться обратно в родные края[42].

Основание монашеского города Глендалох

Чудище озера и нависающая скала

«Ложе святого Кевина». Фото Jan-Herm Janßen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Вернувшись в Глендалох, Кевин возобновил там отшельническую жизнь чрезвычайной строгости. Каждую ночь в течение целого часа он молился стоя в ледяных водах озера; чудище, обитавшее в озере, по преданию, лишь плавало вокруг него, никогда не причиняя ему вреда. Спустя долгое время ангел пришёл положить конец этому испытанию — по трём причинам, уточняет текст: облегчить святому его добровольные подвиги, отогнать чудище и согреть воду озера всякий раз, когда ангел приходил отдохнуть на его груди[43].

К этому периоду относится знаменитое «Ложе святого Кевина» (St Kevin's Bed) — небольшая пещера, высеченная в скале примерно в тридцати футах над водами верхнего озера, к которой и сегодня можно добраться лишь по узкому и опасному проходу[44]. Во время Великого поста ангел трижды предупредил его, что нависающая над этой пещерой скала вот-вот обрушится, и настоятельно призвал его незамедлительно выйти. Кевин ответил, что хотел бы тем не менее оставаться там до Пасхи, если это угодно Богу; тогда ангел пообещал, что рука Всемогущего будет поддерживать скалу до его ухода. Вечером Пасхи ангел вернулся, чтобы поторопить его с выходом; скала обрушилась на пещеру в тот самый миг, когда Кевин, последовав за ангелом через озеро «по суше», только что переступил её порог[45].

«О служитель Христов, эта скала, нависающая над твоим жилищем, скоро обрушится на него: ищи же скорее другое место». — «Тесно жилище, в котором я обитаю, но я желаю оставаться в нём во время поста Четыредесятницы, если это угодно Богу». — Диалог между Ангелом и святым Кевином, согласно Vita Sancti Coemgeni[46]

Видение святого Патрика и кожевник Кронан

Однажды ночью, когда Кевин пел со своими монахами гимн в честь святого Патрика, он впал в безмолвный экстаз и пропел гимн трижды подряд; на вопрос он открыл, что сам Патрик, опираясь на свой посох, стоял среди них и благословлял их[47]. Следующей ночью Кевин перешёл озеро «по суше», чтобы отправиться к месту, где вскоре должен был подняться его город; он думал, что никто его не видел, но кожевник из его общины, Кронан, последовал за ним таким же чудесным образом. Тогда Кевин возвестил ему, что его кости не смогут покоиться в том же месте, что и его собственные, но что он тем не менее разделит с ним покой Небес[48].

Диалог с ангелом и основание города

Круглая башня и кладбище в Глендалохе. Фото Rafesmar, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Самый насыщенный в богословском отношении рассказ всего Жития — долгий диалог между Кевином и ангелом, пришедшим указать ему окончательное место его основания, «к востоку от малого озера». Кевин, поначалу не желавший покидать место, где он столько потрудился ради Христа, возразил суровостью местности; ангел ответил ему обещанием, масштаб которого заслуживает полного цитирования:

«Если ты пойдёшь со своими монахами в это место, которое я тебе указываю, многие сыны света будут обитать там всегда; это место будет святым и досточтимым; цари и сильные Ирландии будут чтить его благоговейным почитанием ради тебя. Оно будет обогащено землями, золотом и серебром, драгоценными камнями и шёлковыми одеждами, дарами из-за моря, как царскими сокровищами, в изобилии. Великий город поднимется там; и служение твоих монахов будет столь совершенно, что никто из погребённых под этой землёй не познает мук ада». — Ангел, в диалоге об основании, переданном Vita Sancti Coemgeni[49]

Однако Кевин отказался, чтобы четыре горы, окружавшие долину, были сровнены ради её большего плодородия, ответив ангелу словами, в которых просвечивает вся его духовность:

«Я не желаю, чтобы творения Божии были перемещены ради меня, ибо Господь может помочь моему месту иначе; к тому же все животные этих гор кротки ко мне и привычны, и они были бы этим опечалены». — Святой Кевин, отвечая Ангелу, согласно Vita Sancti Coemgeni[50]

Знатный человек той страны, Димма, владелец долины, подарил землю Кевину вместе со своими восемью сыновьями — девятый, оставшийся непокорным, вскоре погиб распятым, согласно пророчеству, которое святой изрёк о нём[51]. Основание монастыря Глендалох традиционно относят примерно к 549 году, хотя современные историки склоняются к несколько более поздней дате в VI веке[52]. Кевин жил там сначала в полной нищете — спал на голой земле, носил грубые шкуры, без огня и крова — пока ученики не убедили его, ради заботы о рождающейся общине, несколько смягчить эти подвиги[53].

Духовный отец города монахов

Дрозд, свивший гнездо в его руке

Чёрный дрозд (Turdus merula), птица самой знаменитой легенды о Кевине. Фото Ryan Hodnett, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

К этому периоду общинной жизни относится самая знаменитая легенда о святом Кевине, популяризированная много позже стихотворением Шеймаса Хини St Kevin and the Blackbird: когда он молился с руками, простёртыми в окно своей кельи, дрозд сел в углубление его раскрытой ладони, свил там гнездо и отложил яйца. Из уважения к жизни, поселившейся в ней, Кевин, как говорят, оставался неподвижным — с простёртой рукой, без единого движения, — пока птенцы не вылупились и не встали на крыло[54]. Этот рассказ, переданный средневековым латинским Житием святого, сделал его в народном благочестии покровителем дроздов — и одним из самых упоминаемых святых, когда христианское предание хочет показать терпение, доведённое до героизма, и согласие святого со всем Творением[55].

Фоэлан, отрок, вверенный святому Кевину

Танист Ленстера, Колман, чья первая отвергнутая жена погубила колдовством всех детей, рождённых от его повторного брака, вверил своего последнего сына, Фоэлана, покровительству святого Кевина с самого его рождения[56]. Не имея в своём монастыре ни женщины, ни коровы, чтобы кормить ребёнка, Кевин молитвой добился того, чтобы лань приходила каждый день и давала себя доить ради его пропитания — пока ворон, опрокинувший сосуд с молоком, не навлёк на весь свой род проклятие, оставшееся пословичным[57]. Колдунья, узнав, где скрывается дитя, попыталась убить его своими чарами с вершины соседней горы; ослеплённая божественной силой, пока Кевин молился, она в конце концов упала с высоты горы и разбилась о скалы внизу[58]. Фоэлан вырос под покровительством святого, позднее правил королевством своего отца и отличился, согласно анналам, в битве при Ат-Гоан в 628 году, прежде чем умереть в 665 году[59].

Другие легенды о животных и чудеса милосердия

Другие рассказы свидетельствуют о том же отношении Кевина к творению: рабочий, ослеплённый осколком камня, чудесным образом прозревает под его рукой[60]; человек, внезапно умерший в пути, возвращён к жизни его молитвой и становится монахом под его уставом[61]; воин с ожесточённым сердцем, тщеславившийся своими волосами, полностью теряет их, омыв голову водой, благословлённой святым, прежде чем обратиться[62]. Монах по имени Берхан, искушаемый в пути молодой женщиной, чудесным образом услышал на расстоянии, как сам Кевин смягчил суровость другого святого, призывавшего наказать его слишком строго[63]. Таковы, по словам самого средневекового текста, «многие подобные чудеса», сопровождавшие духовное правление Кевина над его растущей общиной[64].

Встречи с великими святыми Ирландии

Путешествие в Клонмакнойс и смерть святого Киарана

Кевин поддерживал тесные связи с другими великими основателями монастырей своего времени. Отправившись однажды в Клонмакнойс, на берегах Шаннона, чтобы посетить своего друга святого Киарана, он прибыл через три дня после его смерти. Запершись один в церкви, где покоилось тело, Кевин провёл ночь в молитве; монахи, оставшиеся снаружи, услышали тогда беседу между двумя святыми — дух Киарана, согласно рассказу, на мгновение вернулся, чтобы оживить его тело, побеседовать с другом и обменяться с ним одеждами в знак вечного союза между их двумя общинами[65]. Этот эпизод традиционно датируют 549 годом, что делает его одним из древнейших хронологических ориентиров жизни Кевина[66].

Собрание в Уснехе: Колумба, Комгалл и Кайннех

Башня О’Рурка в Клонмакнойсе, монастыре, который посетил Кевин. Фото A.-K. D., Wikimedia Commons, CC0.

Узнав, что три великих аббата — святой Колумба, святой Комгалл Бангорский и святой Кайннех — собрались в Уснехе, в центре Ирландии, Кевин отправился туда, чтобы укрепить их дружбу. По дороге на него напали свирепые псы, которых он усмирил крестным знамением; при его приближении Колумба, хотя уже был окружён толпой, пришедшей его увидеть, встал, чтобы почтить его. Когда присутствовавшие невежды удивились таким почестям, Колумба ответил им:

«Почему же, безумцы, нам не встать при прибытии Кевина, служителя Божия, когда при его приближении встают ангелы Господни на Небе?» — Святой Колумба, в Уснехе, согласно Vita Sancti Coemgeni[67]

Видение Финтана Мунну

Другой, более поздний эпизод повествует, что демон, побеждённый молитвами Кевина, жаловался спутнику в беседе, подслушанной аббатом Финтаном Мунну (Мо-Хуемок), который сковал демона огненной цепью силою Христа, прежде чем предупредить Кевина о замысле паломничества, который тот же демон ему внушил[68]. Побеждённый демон воскликнул, в жалобе, которую Житие передаёт как признание поражения:

«Как же мне не печалиться? Я и мои соратники долго сражались против одного человека — и были побеждены. Это место, бывшее нашим от начала мира, мы больше не можем пересекать, не будучи пожираемы пламенем его молитвы». — Один демон, в видении святого Финтана Мунну, переданном Vita Sancti Coemgeni[69]

Король Брандуб и защита Ленстера

Современник Кевина, король Брандуб мак Эхах, правитель Ленстера и победитель знаменитой битвы при Данболге против людей Севера (около 597 года), поддерживал со святым отношения взаимного почитания[70]. Однажды охотник на службе у короля, преследуя кабана до самой молельни святого, увидел, как его псы отказались войти туда и легли перед дверью, тогда как Кевин молился под деревом в окружении птиц, певших у него на плечах[71]. Позднее, когда люди Севера вторглись в Ленстер, король пришёл просить совета у святого; Кевин ответил ему согласно человеческим законам правления — что король должен защищать вверенную ему страну, — и Брандуб, укреплённый этим словом, одержал блестящую победу над захватчиками[72].

Последние времена и кончина

Сто двадцать лет жизни, посвящённой Богу

Достигнув глубокой старости — предание, единогласно передаваемое ирландскими анналистами, приписывает ему сто двадцать лет жизни, — Кевин пожелал оставить этот мир, чтобы соединиться со Христом[73]. Он собрал двенадцать самых ревностных своих монахов и послал их молиться на то самое место, где ему некогда явился святой Патрик, дабы Бог услышал просьбу, которую он им не открыл. Когда они вернулись, поняв, что молитва его услышана, он доверил им, что просил избавления из темницы своего тела, поскольку Господь некогда обещал ему, что он не оставит эту жизнь иначе как по собственной просьбе. Он увещал братий верно соблюдать его Устав и Заповеди Божии, а затем благословил их и место, в котором они жили[74].

Спор о его епископском статусе проходит через всё предание: некоторые древние авторы именуют его епископом, однако ничто в его Житии ясно не указывает на то, что он принял епископскую хиротонию; наиболее общепринятое мнение состоит в том, что он остался простым аббатом, а Глендалох стал полноценной епископской кафедрой лишь вскоре после его кончины, при его племяннике Молиббе как первом епископе[75].

Причащение из рук святого Мохерога

Его последние мгновения были утешены принятием Тела и Крови Христовых из рук святого мужа по имени Мохерог, в то время как его монахи со слезами окружали его[76]. Он скончался 3 июня, по наиболее распространённому преданию в 618 году, хотя одни хроники дают 617, а другие — 622[77]. Annales des Quatre Maîtres лаконично записывают это событие:

«В год от Рождества Христова 617 [...] : святой Коэмген, аббат Глендалоха, скончался 3 июня, прожив до того времени сто двадцать лет.» — Annales des Quatre Maîtres, пер. John O'Donovan[78]

Древний источникПредлагаемый год кончины
Annales des Quatre Maîtres, Annales d'Ulster617
Ussher, Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates (Index Chronologicus)618
Annales de Tigernach622

Как читать таблицу: три великие серии древних ирландских анналов расходятся относительно точного года кончины святого Кевина с разбросом около пяти лет — обычная неточность для лиц, живших до VIII века, чья точная хронология опиралась на устную передачу до её письменной фиксации[79].

Погребение и неопределённость точной даты

По древнему преданию, Кевин был погребён в церкви Пресвятой Девы Марии в Глендалохе (Our Lady's Church), в небольшом оратории около пятнадцати футов длиной; гробница, ныне исчезнувшая, была, как говорят, ещё видна вплоть до середины XVIII века[80]. На протяжении веков долина Глендалоха оставалась крупным местом паломничества в праздник своего святого покровителя — почитание, сохранявшееся, хотя и прикровенно, вплоть до эпохи антикатолических уголовных законов[81].

Почитание святого Кевина

Святой, никогда формально не канонизированный

Как и почти все ирландские святые, жившие до XII века, Кевин никогда не был объектом торжественной канонизации в том смысле, в каком Церковь практикует её с XII–XIII веков: его почитание родилось стихийно из народного благоговения задолго до установления какой-либо централизованной римской процедуры. Этот тип святости, именуемый «доконгрегационным», охватывает подавляющее большинство великих кельтских основателей[82]. Папа Лев XIII, воспользовавшись редкой процедурой так называемой эквиполлентной канонизации — состоящей в торжественном подтверждении незапамятного культа без ведения процесса канонизации, — подтвердил культ святого Кевина 19 июня 1902 года[83].

Фелире Энгуса и древние мартирологи

Крест святого Кевина и Круглая башня в Глендалохе. Фото BenCrowe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Литургическая память Кевина засвидетельствована древнейшими календарями Церкви Ирландии. Фелире Энгуса (метрический Мартиролог монаха Энгуса Кулидея, конец VIII — начало IX века), один из самых чтимых памятников ирландского благочестия, прославляет святого под 3 июня в четверостишии:

«Воин Христов на рубеже Ирландии, имя славное за волной морской: Коэмген, целомудренный и прекрасный ратник, в долине двух широких озёр.» — Félire Óengusso, изд. и пер. Whitley Stokes, Henry Bradshaw Society, 1905[84]

Мартиролог Таллахта (VIII–IX века), Мартиролог Крайст-Чёрч в Дублине и Мартиролог Донегола (XVII век) все записывают праздник в его честь в тот же день, в формах Coemgin, Caoimhghin или Coemgen, аббат Глендалоха[85]. Даже в Шотландии, куда ирландское почитание широко распространилось, его праздник значится в календаре Драммонда и в Menologium Scotorum Thomas Dempster[86]. Литургическая служба в девяти чтениях, ныне утраченная, ещё читалась в его честь в соборе Дублина в позднем Средневековье[87].

Покровитель Дублина-Глендалоха и дроздов

Кевин ныне почитается как один из покровителей архидиоцеза Дублина и Глендалоха, поскольку обе кафедры объединились в 1214 году[88]. Его легенда о дрозде сделала его в современном англоязычном народном благочестии неофициальным покровителем птиц и любителей природы — толкование стихийное, но верное духу средневекового рассказа, видевшего в этой добровольной неподвижности образ милосердия, доходящего до жертвы самым элементарным удобством.

Духовность святого Кевина: аскеза и мир с творением

Терпение дрозда — духовный урок

Ирландское рукописное наследие: страница 55 Книги Ленстера; записи о Кевине на этой странице не выявлено. Project Gutenberg / Wikimedia Commons, общественное достояние.

Помимо своей живописности, эпизод с дроздом несёт духовный урок великой глубины, который христианское предание всегда умело распознавать в жестах героического терпения пустынных святых. Отказаться прервать свою молитву — то есть, в известном смысле, отказаться прервать свой диалог с Богом, — чтобы не потревожить хрупкую жизнь, которая только что доверилась ему, значит конкретно прожить то, чему Христос учит о малых птицах: «Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога» (Лк 12, 6). Ирландский святой в этом присоединяется к постоянному прозрению древнейшего монашеского духовного опыта: милосердие к творению — не помеха созерцательной жизни, а её самый естественный плод, ибо тот, кто долго созерцает Творца, неизбежно приходит к благоговению даже перед малейшими из Его созданий.

Соединение с Богом через молчание и нестяжание

Житие Кевина настаивает, глава за главой, на крайней материальной скудости — голая земля, дикие травы, холодная вода, отсутствие огня, — которую святой, однако, соглашается смягчить по просьбе учеников лишь во имя братского милосердия, а не из личного послабления[89]. Эта иерархия ценностей — личная аскеза уступает место, как только она вредит общему благу общины, — характерная черта первобытного ирландского монашества, которое воспроизводит здесь, не цитируя прямо, принцип, дорогой как восточной, так и западной монашеской традиции: святость измеряется не суровостью покаяния, а смиренной готовностью, в случае нужды, смягчить его из послушания.

Его отказ дать сровнять горы, делавшие Глендалох столь суровым, во имя дружбы, связывавшей его с дикими животными этого места, сам по себе подводит итог всей его неявной теологии Творения: Богу довольно для его основания, и ничто в деле Божием не нуждается в разрушении ради этого. Немногие агиографические тексты раннего Средневековья несут столь же ясное сознание собственной благости сотворённого мира, независимо от его непосредственной пользы для человека.

Наследие

Монашеский город, ставший школой

Церковь святого Кевина, так называемая «кухня святого Кевина». Фото Warrenfish, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Из монастыря, основанного Кевином, в последующие века возникла одна из великих монашеских школ Ирландии, сравнимая для востока острова с тем, чем были острова Аран для запада, — центр священного знания, где формировались поколения монахов и клириков[90]. Среди самых прославленных фигур, там сформировавшихся или туда удалявшихся, — святой Лаврентий О'Тул, архиепископ Дублина XII века, сохранявший обыкновение удаляться каждый Великий пост в «Ложе святого Кевина», чтобы молиться там в уединении, сравнимом с уединением основателя[91]. Монастырский комплекс Глендалоха — с его круглой башней, разрушенными церквами и местом, именуемым «кухней святого Кевина», — остаётся сегодня одним из лучше всего сохранившихся монашеских ансамблей Ирландии, а приписываемый Кевину трактат, сохранившийся в Livre de Leinster — некогда именовавшемся Livre de Glendalough, — свидетельствует об интеллектуальном влиянии основанной им общины[92].

Образ, живой и сегодня

Легенда о дрозде получила в XX веке неожиданный отклик благодаря великому ирландскому поэту Шеймасу Хини, сделавшему её темой стихотворения St Kevin and the Blackbird, опубликованного в его сборнике The Spirit Level (1996), — современного размышления о самоотречении и полном присутствии в мгновении, которое заново открыло средневекового святого самой широкой современной публике, далеко за пределами католических кругов[93]. Из безмолвной долины, где юный беглый знатный юноша скрывался в дупле дерева, родились четырнадцать веков спустя одно из мест паломничества и один из самых любимых духовных образов всей христианской Ирландии.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Catholic Encyclopedia, ст. « St. Kevin (Coemgen) », newadvent.org/cathen/04092c.htm : Кевин, аббат Глендалоха, родился около 498 года, скончался 3 июня 618 года, сын Коэмлога и Коэмелл; принадлежит ко второму чину святых Ирландии и, вероятно, никогда не был епископом.

    1 55
  2. John O'Hanlon, Lives of the Irish Saints, vol. VI, 3 июня, Dublin, James Duffy, [1875], с. 28 (вступление к главе, посвящённой святому Кевину); см. также Catholic Encyclopedia, ст. « School of Glendalough », newadvent.org/cathen/06582b.htm, которая сравнивает Глендалох с островами Аран как крупный центр священного знания средневековой Ирландии.

    2
  3. O'Hanlon, op. cit., с. 28 : вводное размышление автора о назидательной ценности житий святых, «их жизни и нравы были назидательны и примерны; их труды и испытания были непрестанны».

    3
  4. База данных gcatholic.org, « Canonisations in the Pontificate of Pope Leo XIII », запись « Kevin of Glendalough (Coemgen) », аббат (?–618) : эквиполлентное подтверждение культа (aequipollens) 19 июня 1902 года.

    4 83
  5. O'Hanlon, op. cit., с. 33, прим. 51-52 : засвидетельствованные формы Caoimhghen, Coemgen, Keevin, Keevinus, Koemgenus ; правила произношения придыхательных C и G в древнеирландском, по Vallancey, Irish Grammar.

    5
  6. James Ussher, Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, cap. xvii, с. 494, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 33, прим. 50 : Coemgen, or Coemghen, signifies Pulcher-genitus or Fair begotten.

    6
  7. O'Hanlon, op. cit., с. 33, прим. 44 : «характерная черта ирландских агиологических повествований состоит в том, что едва ли найдётся хоть один из наших самых прославленных святых, чьё рождение не было бы заранее возвещено одному из его родителей или обоим ангелом».

    7
  8. O'Hanlon, op. cit., с. 29 : болландисты датируют Житие временем до XII века или XII веком, поскольку город Глендалох описан в нём цветущим, тогда как уже в XIII веке после объединения кафедры с дублинской в 1214 году он пришёл в упадок до деревни.

    8
  9. Acta Sanctorum (болландисты), Junii, tomus I, « De S. Coemgino sive Keivino, Abbate Glindelacensi in Hibernia », Anvers, 1695, с. 310-322 ; commentarius praevius о. Francis Baert ; текст в шести главах и сорока девяти параграфах, по рукописи, принадлежавшей Hugh Ward. Цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 29-30.

    9
  10. O'Hanlon, op. cit., с. 29-30, излагающий рассуждение о. Baert : тот отказался изымать баснословные места из Жития, рассудив, что даже рассказы о чудесах верно свидетельствуют о том, что рассказывали о святом во время составления текста.

    10
  11. O'Hanlon, op. cit., с. 31, прим. 25, со ссылкой на Ussher, Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, cap. xvii, с. 494 и Index Chronologicus, с. 524 : рождение отнесено к 498 году единственно на основании стадвадцатилетней жизни и кончины в 618 году.

    11
  12. O'Hanlon, op. cit., с. 31-32 : дата 498 плохо согласуется с известной хронологией брата и племянника Кевина (святой Даган, скончавшийся в 639 году, едва ли мог быть племянником человека, которому на момент его рождения уже было 67 лет).

    12
  13. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 1, с. 312, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 31 : родители, именуемые Coemlogha (Coemlugus) и Coenhella (Caemell), жившие среди народа « Dalmasincoirb ».

    13
  14. O'Hanlon, op. cit., с. 32 : генеалогия Кевина, возводимая к Лаэгайре Лоре, легендарному общему предку королей Ленстера, причём род Дал Мессин Корб был оттеснён с равнин Лиффи в горы Уиклоу восходящей династией Уи Дунлайнге.

    14
  15. O'Hanlon, op. cit., с. 32, прим. 42, со ссылкой на Acta Sanctorum, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 1, с. 312 : отец Кевина, королевской крови, якобы оставил друзей и наследство, чтобы вести более благочестивую жизнь, поддерживая себя трудом своих рук.

    15
  16. O'Hanlon, op. cit., с. 32-33, прим. 34-36, со ссылкой на преподобного Edward Ledwich, Antiquities of Ireland, с. 174, и на ответ John Lanigan, Ecclesiastical History of Ireland, vol. II, chap. x, sect. x, n. 148, с. 47-48.

    16
  17. O'Hanlon, op. cit., с. 32-33, прим. 36, резюмирующий Lanigan : генеалогическая передача была у ирландцев, как и у великих древних народов Востока, учёным и возделанным искусством, а не народным вымыслом.

    17
  18. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 1, с. 312, в переводе и цитате O'Hanlon, op. cit., с. 33.

    18
  19. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 1-3 и n. (a), с. 312, 317, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 33.

    19
  20. O'Hanlon, op. cit., с. 33, прим. 47, излагающий богословское возражение о. Baert : одно ангельское дуновение, без воды, не могло бы составить действительного крещения по учению Церкви.

    20
  21. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 3-4, с. 312, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 33-34.

    21
  22. O'Hanlon, op. cit., с. 34, резюмирующий Vita S. Coemgeni, cap. i : Кевин, пастух овец своих родителей, отдаёт четырёх овец бедным; к вечеру стадо оказывается в целости.

    22
  23. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 34 : Petrocus, бритт по рождению, отшельник в Ирландии, наставляет Кевина с семи до двенадцати лет.

    23
  24. James Ussher, Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, cap. xiv, с. 292 и Addenda, с. 506, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 34, прим. 61 : a septimo usque ad duodecimum aetatis annum («от седьмого до двенадцатого года возраста»).

    24
  25. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, n. (h), с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 34 : согласно « Acta Breviora », это чудо относится ко времени опеки Петрока.

    25
  26. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 34 : трое старцев Эогоин, Лохан и Энна, назначенные наставниками Кевина после его возвращения от Петрока.

    26
  27. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, num. 5, с. 312, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 34-35 : эпизод с отвергнутой девицей при помощи пучка крапивы.

    27
  28. O'Hanlon, op. cit., с. 35, прим. 73-74 : сам автор отмечает, что поэма Thomas Moore, Irish Melodies (« By that Lake, whose gloomy shore »), популяризировала легенду о «Кэтлин», низвергнутой в озеро, но что «в действительности очень мало сходства между главными обстоятельствами, изложенными в прозаическом Житии святого Кевина, и обстоятельствами поэтической легенды»; тем не менее это единственный эпизод опубликованных Деяний, который может объяснить происхождение этого народного предания, связанного с «Ложем святого Кевина».

    28
  29. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. i, n. (h), с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 35-36 : чудо с огнём, пронесённым без вреда перед Коэмгеном старшим, бегство юного Кевина по смирению.

    29 30
  30. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 6, с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 38 : открытие долины Глендалоха, её двух озёр, разделённых водотоком.

    31
  31. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 7, с. 313, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 39 : жизнь в дупле дерева близ верхнего озера, пища из диких трав и воды.

    32
  32. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, n. 8, с. 313-314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 39-40 : корова некоего Би, выдавшая уединение святого.

    33
  33. O'Hanlon, op. cit., с. 40, резюмирующий Vita S. Coemgeni, cap. ii : выговор пастуху, волнение стада, благословение воды для успокоения животных.

    34
  34. O'Hanlon, op. cit., с. 40 : Эогоин, Лохан и Энна, узнав о месте уединения своего бывшего ученика, против его воли возвращают его в свой монастырь.

    35
  35. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 9-11 (?), с. 313-314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 40-41 : вода, превращённая в вино, и кости, покрывшиеся плотью, для пропитания жнецов, паломников и монахов.

    36
  36. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 9, прим. (9), с. 314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 41-42 : пребывание у отшельника Беоана: волчица, задравшая телёнка, — святой повелевает ей заменить его, давая молоко.

    37
  37. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, прим. (d), с. 315, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 42 : вступление в общину епископа Лугида, рукополагающего Кевина во священника.

    38
  38. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 11, с. 314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 42 : вор, изобличённый чудом после ложной клятвы на священных мощах.

    39
  39. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 12, с. 314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 42-43 : две обезглавленные женщины, найденные и возвращённые к жизни после того, как Кевин в молитве приложил их главы к телам.

    40
  40. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 14, с. 314-315, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 43-44 : беглец, ставший невидимым для двенадцати преследователей, которые, не зная того, садятся на его тело, принимая его за бревно.

    41
  41. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 13, с. 314, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 42, 44 : основание келлии в Клуаиндуахе, месте, которое Hanmer отождествляет с самим Глендалохом, но которое другие считают отличным — возможно, Луггела.

    42
  42. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, с. 315-316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 48 : ночная молитва в водах озера, укрощённое чудовище, ангел, пришедший согреть воду и отогнать тварь.

    43
  43. O'Hanlon, op. cit., с. 49-50, с топографическим описанием пещеры, именуемой « St Kevin's Bed », примерно в тридцати футах над верхним озером, отождествляемой с соседним Disert Caoimhghin близ церкви Реаферт и Teampul-na-Skellig.

    44
  44. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, num. 19-20, с. 316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 50-51 : ангельское предупреждение, повторявшееся три ночи подряд Великим постом, обрушение скалы после ухода святого на Пасху.

    45 46
  45. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, num. 21, с. 316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 51 : гимн, пропетый трижды подряд, видение святого Патрика, благословляющего монахов.

    47
  46. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, num. 23-24, с. 316-317, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 52 : переход через озеро «сухими ногами», кожевник Кронан следует за святым таким же образом.

    48
  47. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, num. 25, с. 317, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 52-53 : долгий диалог об основании между Ангелом и святым Кевином, обетование великого города, чтимого королями Ирландии.

    49 50
  48. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, num. 26-27, с. 317-318, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 54 : дарение долины Диммой и его восемью сыновьями; пророчество о девятом сыне, Моэлгуби, распятом вскоре после.

    51
  49. O'Hanlon, op. cit., с. 54, отмечающий, что основание монастыря Глендалоха традиционно относили к 549 году, сам же считающий эту дату «вероятно, слишком ранней» в VI веке.

    52
  50. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, с. 317, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 54 : совершенная скудость святого в начале основания, смягчённая по просьбе его учеников.

    53 89
  51. Vita Sancti Coemgeni, латинская версия (X–XII века), переданная в частности архивами францисканского монастыря Дублина и изданная Charles Plummer, Vitae Sanctorum Hiberniae, vol. I, Oxford, Clarendon Press, 1910, с. 234-257 : Кевин, молящийся с простёртыми руками, позволяет дрозду свить гнездо в своей ладони вплоть до вылета птенцов — эпизод, популяризированный в XX веке Seamus Heaney, The Spirit Level, Faber and Faber, 1996, « St Kevin and the Blackbird ».

    54
  52. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, num. 28, с. 318, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 57-58 : Колман, танист Ленстера, вверяет своего сына Фоэлана Кевину после того, как его первая жена, волшебница, заклинанием умертвила всех его прочих детей.

    56
  53. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. v, num. 33 и n. (a), с. 319-320, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 58 : лань-кормилица и проклятие ворона, о котором напоминает Giraldus Cambrensis, Topographia Hibernica, Dist. ii, cap. xxviii, как о «посте воронов», ещё соблюдавшемся в Глендалохе в XII веке.

    57
  54. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. v, с. 320, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 58 : смертельное падение волшебницы с горы Эанах в долине, именуемой Кассайне (Gleann Dassain).

    58
  55. O'Hanlon, op. cit., с. 57, прим. 9, со ссылкой на John O'Donovan, Annals of the Four Masters, vol. I, с. 214-215, 246-251, 278-279 : Фоэлан, победитель в битве при Ат Гоане в 628 году, скончавшийся в 665 году.

    59
  56. O'Hanlon, op. cit., с. 43, резюмирующий Vita S. Coemgeni, cap. ii : работник, раненный в глаз осколком камня, исцелённый возложением рук святого.

    60
  57. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. 15-16, с. 315, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 43-44 : человек, найденный мёртвым на дороге, воскрешённый молитвой святого, ставший монахом.

    61
  58. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, num. 38 и nn. (e-g), с. 320-321, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 59-60 : воин Ротан, тщеславившийся своими волосами, теряет их, а затем обретает вновь после покаяния.

    62
  59. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. v, num. 36-37, с. 320, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 60-61 : монах Берхан, искушаемый в пути, услышанный на расстоянии Кевином и кожевником Кронаном.

    63
  60. O'Hanlon, op. cit., с. 44, формула, заимствованная из текста Vita S. Coemgeni : «после этих и других подобных знамений» (post haec et similia signa).

    64
  61. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. ii, num. (30-31), с. 315-316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 44-45 : посещение святого Киарана Клонмакнойсского, скончавшегося за три дня до прибытия Кевина, обмен одеждами в знак братства между двумя общинами.

    65
  62. O'Hanlon, op. cit., с. 45, прим. 32 : посещение, традиционно датируемое 549 годом, на основании тогда считавшейся установленной даты основания монастыря Глендалоха.

    66
  63. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iv, num. 29, с. 318, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 56-57 : встреча в Уснехе с Колумбой, Комгаллом и Кайннехом, датируемая временем после 555 года (поскольку Комгалл стал аббатом лишь в этом году).

    67
  64. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, num. 21-22, с. 316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 51 : видение святого Финтана Мунну (Мо-Хуэмока), связывающего демона огненной цепью и предостерегающего Кевина от замысла паломничества, внушённого искушением.

    68 69
  65. O'Hanlon, op. cit., с. 48, прим. 4, со ссылкой на Ussher, Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, cap. xvii, с. 490, 500 : Брандуб, король Ленстера с 572 года до своей кончины — отнесённой Ussher к 597 году, а Annales de Tigernach к 605 году, — победитель северян в битве при Дунболге (около 597 года).

    70
  66. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. iii, num. 19-20, с. 316, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 48-49 : охотник короля Брандуба, вепрь, укрывшийся в оратории святого, псы, остановленные у двери, птицы, поющие на плечах Кевина.

    71
  67. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. v, num. 39-40, с. 320, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 61 : совет, данный королю перед угрозой вторжения, победа, относимая к битве при Дунболге (597 год) по Annales de Tigernach.

    72
  68. O'Hanlon, op. cit., с. 68, со ссылкой на Calendrier des O'Clery и Annales des Quatre Maîtres : традиционная продолжительность жизни в сто двадцать лет.

    73
  69. Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. vi, с. 322, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 68 : отправление двенадцати монахов на молитву, откровение просьбы, обращённой к Богу об избавлении от тела, последнее увещание к Уставу и заключительное благословение.

    74
  70. O'Hanlon, op. cit., с. 68-69, со ссылкой на Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. vi, num. 49, с. 322 : спор об епископском титуле Кевина, господствующее мнение, что он был лишь аббатом, а Глендалох стал епископской кафедрой при его племяннике Молиббе (Colgan, Acta Sanctorum Hiberniae, 8 января, с. 43).

    75
  71. O'Hanlon, op. cit., с. 69, прим. 42, со ссылкой на Acta Sanctorum, Junii, tomus I, Vita S. Coemgeni, cap. vi, n. (i), с. 322 : последнее причащение, принятое из рук святого Мохерога.

    76
  72. O'Hanlon, op. cit., с. 71 : кончина, различно относимая к 617 году (Annales des Quatre Maîtres, Annales d'Ulster), 618 году (Ussher, Index Chronologicus, с. 537) и 622 году (Annales de Tigernach).

    77
  73. John O'Donovan (изд. и пер.), Annals of the Four Masters, vol. I, Dublin, 1848-1851, с. 240-241, цит. по O'Hanlon, op. cit., с. 71.

    78
  74. O'Hanlon, op. cit., с. 71, сопоставляющий Annales des Quatre Maîtres, Annales d'Ulster, Ussher (Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, cap. xvii, с. 495) и Annales de Tigernach.

    79
  75. O'Hanlon, op. cit., с. 71, прим. 51-54, со ссылкой на William F. Wakeman и Mrs A. O'Byrne, Saints of Ireland, с. 103 : предполагаемое погребение в церкви Пресвятой Девы Марии в Глендалохе, гробница, видимая, по местному преданию, вплоть до середины XVIII века.

    80
  76. O'Hanlon, op. cit., с. 71-72 : вековые паломничества в Глендалох в праздник святого покровителя, благочестивые обычаи, сохранявшиеся в эпоху уголовных законов, несмотря на их позднее неодобрение местным духовенством.

    81
  77. gcatholic.org, op. cit. ; о категории святых «доконгрегационного» периода и процедуре эквиполлентной канонизации см. также Catholic Encyclopedia, ст. « Canonization ».

    82
  78. Whitley Stokes (изд. и пер.), Félire Óengusso Céli Dé — The Martyrology of Oengus the Culdee, Henry Bradshaw Society, vol. 29, Londres, Harrison, 1905, 3 июня ; ирландский текст и перевод также даны у O'Hanlon, op. cit., с. 72, прим. 58, по списку Leabhar Breac. Подлинный текст : « Óic Crist icrích nErenn ard ainm dar tuinn trethan; Coemgen caid cath caithres a nglinn dá lind lechan. »

    84
  79. O'Hanlon, op. cit., с. 72, прим. 59-66 : Мартиролог Таллахта, Мартиролог Крайст-Чёрч (Дублин), Мартиролог Донегола, каталог O'Sullevan Beare, список о. Henry Fitzsimon, календарь Duald Mac Firbis — все под 3 июня.

    85
  80. O'Hanlon, op. cit., с. 72, прим. 67-68 : Kalendar of Drummond и Thomas Dempster, Menologium Scotorum, свидетельствующие о празднике Кевина в Шотландии под 3 июня.

    86
  81. O'Hanlon, op. cit., с. 72, прим. 69 : служба в девяти чтениях святому Кевину, некогда читавшаяся в соборе Дублина.

    87
  82. Catholic Encyclopedia, ст. « School of Glendalough », newadvent.org/cathen/06582b.htm : объединение кафедр Глендалоха и Дублина в 1214 году ; святой Лаврентий О'Тул, архиепископ Дублина, удалявшийся каждый Великий пост в «Ложе святого Кевина».

    88 90 91
  83. O'Hanlon, op. cit., с. 59, прим. 33 : приписываемый Кевину трактат, сохранившийся в « Livre de Leinster, autrefois appelé Livre de Glendalough », изд. Robert Atkinson, рукопись Trinity College, Dublin.

    92
  84. Seamus Heaney, The Spirit Level, Londres, Faber and Faber, 1996, « St Kevin and the Blackbird ».

    93