Святой Викентий Сарагосский (ум. в 304)

Святой Викентий Сарагосский, испанский диакон, замученный в Валенсии 22 января 304 года при Диоклетиане, нёс слово своего епископа Валерия вплоть до трибунала правителя Дациана. Воспетый Пруденцием и проповеданный святым Августином, он остался во Франции покровителем виноградарей.

Ignispedia

Святой Викентий Сарагосский, испанский диакон, казнённый 22 января 304 года в Валенсии во время гонения Диоклетиана, — один из самых почитаемых мучеников христианской древности. Представитель своего епископа святого Валерия, страдавшего недостатком речи, Викентий говорит и страдает вместо него перед правителем Дацианом : подвергнутый допросу с пристрастием, железным когтям, дыбе, а затем решётке, он умирает, не выдав ни Священного Писания, ни своей веры[1][2]. Его память, прославляемая уже в следующем столетии святым Августином в Африке и воспетая поэтом Пруденцием в Испании, сделала его одним из трёх великих диаконов-мучеников древней Церкви, наряду со святым Стефаном и святым Лаврентием[3].

Само его имя, Vincentius, « победитель », стало у Августина поводом для богословской игры слов, повторяемой из проповеди в проповедь : диакон, побеждённый палачом, в действительности — единственный победитель этой сцены[4]. Во Франции его память приняла дополнительный и весьма конкретный оборот : он веками остаётся покровителем виноградарей, почитаемым каждое 22 января в виноградниках Бургундии, Шампани и других мест, — народное благочестие, не имеющее ничего общего с его более поздним тёзкой, святым Викентием де Поль.

Настоящая статья излагает жизнь и суд Викентия, духовный смысл его мученичества в прочтении Августина и Пруденция, его канонизацию в силу незапамятного культа, распространение и спор о его мощах, а также благочестие виноградарей, доныне носящее его имя.

Кто такой святой Викентий Сарагосский ?

Диакон, рождённый в римской Испании

Древнейшие биографические сведения о Викентии скудны, как и о большинстве мучеников первых веков. Наиболее устойчивое предание велит ему родиться во второй половине III века, вероятно в Уэске, на северо-востоке римской Испании, прежде чем он прибыл в Сарагосу, где получил образование и рукоположение[5]. Более поздние Акты, воспринятые средневековой Золотой легендой и некоторыми современными энциклопедическими статьями, дают ему в отцы некоего Евтриция (или Евтихия), представленного как высокое римское должностное лицо, а в матери — женщину по имени Энола ; эта подробность, отсутствующая в источниках IV века, принадлежит более позднему агиографическому слою и должна приниматься с обычной для такого рода точности осторожностью[6][7].

Твёрдо же засвидетельствовано его рукоположение в диаконы епископом Сарагосы, святым Валерием. Согласное предание всей традиции — воспринятое как Католической энциклопедией, так и официальным сайтом Ватикана, — уточняет, что Валерий страдал недостатком речи и поручил своему юному диакону проповедовать вместо себя по всей епархии[8][9]. Эта черта — не анекдотическая подробность : она сразу ставит Викентия в роль, которая определит всё его мученичество, — роль представителя, говорящего от чужого имени : сначала представителя своего епископа, затем — представителя Христа, вплоть до трибунала правителя.

Контекст : великое гонение Диоклетиана в Испании

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Места жизни Викентия ; схематический маршрут и символические памятники, без реконструкции античных дорог. По примечаниям Catholic Encyclopedia и Vatican State, цитируемым в тексте.

Царствование императора Диоклетиана (284–305) завершается самым жестоким из антихристианских гонений Римской империи. С 303 года серия эдиктов предписывает разрушение мест культа, выдачу и сожжение священных книг, а затем обязанность каждого христианина приносить жертвы богам Рима под страхом смерти[10]. Испания, хорошо управляемая имперская провинция, не пощажена : правитель Дациан (Датиан), которому поручено проводить гонение на полуострове, проявляет там особую суровость, о чём несколько десятилетий спустя засвидетельствует целый агиографический цикл испанских мучеников начала IV века.

Именно в этом контексте Валерий и Викентий арестованы вместе, в Сарагосе, и в оковах отведены в Валенсию, где заседает трибунал Дациана. По древним источникам, они содержатся там в заключении долгое время до собственно суда, причём цель правителя — несомненно, столько же сломить их сопротивление, сколько дать им время поразмыслить об отречении[11].

Суд и мученичество

Перед Дацианом : представитель берёт слово

Когда наступает час суда, именно Викентий, а не епископ, отвечает на вопросы правителя, — верный до конца миссии представителя, порученной ему Валерием. По преданию, переданному Католической энциклопедией, его манера отвечать — твёрдо и без обиняков — раздражает Дациана настолько, что правитель сосредоточивает на одном диаконе всё насилие, которое мог бы разделить между обоими мужами : престарелый Валерий отправлен в ссылку, а Викентий оставлен для жесточайших мук[12].

Правитель требует двух вещей : чтобы Викентий принёс жертву римским богам и выдал Священное Писание, чтобы оно было сожжено, согласно императорскому эдикту о выдаче книг[13]. По обоим пунктам ответ Викентия — полный отказ, и именно этот двойной отказ, а не простое личное упрямство, делает его смерть истинным мученичеством в том смысле, как разумеет его Церковь, а не бесплодным вызовом. Именно это различие позднее разовьёт святой Августин в своих проповедях о том же Викентии :

« Не казнь, а её причина отличает мучеников. » — Святой Августин, проповедь о святом Викентии[14]

« Жги, режь, терзай » : мучения

Перед лицом отказа Викентия Дациан приказывает наращивать мучения, которые древние источники описывают с почти клинической точностью. Диакон сначала подвергнут дыбе, члены его вывихнуты ; плоть его затем терзаема железными когтями[15]. Наконец, как резюмирует заметка оксфордской базы Cult of Saints in Late Antiquity, посвящённая поэме Пруденция, судья приказывает жечь его на решётке — той же муке, которую, по преданию, святой Лаврентий претерпел в Риме почти полувеком раньше[16].

Поэт Пруденций, рождённый в Испании через несколько десятилетий после этих событий и посвящающий Викентию одну из самых длинных поэм сборника Peristephanon (« Венцы мучеников »), открывает свой гимн строфой, которая сама станет литургическим текстом, певшимся на вечерне праздника Викентия в нескольких бревиариальных традициях :

« Блаженный мученик, даруй благоденствие твоему дню торжества, в который за цену твоей крови даётся тебе венец как победителю. Сей день, победив мучителя и судью, вознёс тебя из тьмы мира сего на небо и вернул торжествующим Христу. » — Пруденций, Peristephanon V[17]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Традиционный рассказ в шести этапах. По Пруденцию, Peristephanon V, и Catholic Encyclopedia.

Пруденций не ограничивается восхвалением : он повествует, с присущей его литературному жанру роскошью жутких подробностей, о причинённых мучениях — железных когтях, бороздящих бока, раскалённой решётке, на которую простёрто тело, — подчёркивая при этом, как после него сделает Августин, нечувствительность мученика посреди пытки[18].

Темница с черепками и мягкое ложе : последнее искушение

Физических мучений, недостаточных, чтобы сломить диакона, Дациан меняет метод. По Католической энциклопедии, Викентий брошен в темницу, пол которой усеян острыми черепками битой посуды, лишённый всякой помощи, — испытание выносливости столько же, сколько страдания[19]. Затем, в последнем повороте, правитель делает обратное тому, чего ждали бы от гонителя : он велит устроить узника на мягком и удобном ложе, надеясь, что внезапное смягчение после столькой суровости сломит его решимость там, где боль не смогла[20].

Именно на этом ложе, а не на дыбе и не на решётке, Викентий испускает дух — знак, для христианского предания, передавшего этот рассказ, что ни насилие, ни мягкость мира не имели власти над сердцем, уже всецело отданным Богу. Святой Августин настоит на этом кажущемся парадоксе : тело мученика было предано крайней жестокости, и однако :

« Столь гнусная жестокость обрушилась на тело мученика, и столь великое безмятежие являлось в его голосе. » — Святой Августин, проповедь о святом Викентии[21]

Утешительное посещение в ночь темницы

Рассказ Пруденция сообщает ещё об эпизоде, дорогом народному благочестию : в ночь темницы с черепками, когда всё, казалось, было сделано, чтобы изнурить тело и дух узника, ангельское присутствие, как говорят, пришло утешить его, призывая его более не страшиться и довершить свой бег. За отсутствием локализованного латинского текста (стихи и издание Peristephanon V) статья даёт здесь парафразу, а не цитату : ангел призывает мученика восстать во славе и отложить всякую тревогу[22].

Примем ли мы это место как факт, переданный преданием, или как поэтический образ, которым Пруденций являет внутренний мир мученика, духовный смысл остаётся тем же : в сердце самой суровой темницы утешение Божие не оставляет того, кто страдает за Него.

  1. вторая половина III века
    Рождение
    Вероятно в Уэске, римская Испания

    О его детстве почти ничего не известно ; позднее предание даёт ему в родители Евтриция и Энолу.[23]

  2. до 303 года
    Рукоположение в диаконы
    Представитель епископа Валерия

    Рукоположённый в диаконы святым Валерием Сарагосским, страдавшим недостатком речи, Викентий призван проповедовать вместо него по всей епархии.[24]

  3. 303–304
    Арест
    Эдикты Диоклетиана

    Валерий и Викентий арестованы в Сарагосе и в оковах отведены в Валенсию к правителю Дациану.[25]

  4. 304
    Суд и мучения
    Дыба, железные когти, решётка, темница с черепками

    Викентий отказывается приносить жертву и выдавать Писание ; Валерий отправлен в ссылку, один Викентий претерпевает жесточайшие муки.[26]

  5. 22 января 304 года
    Смерть мученика
    На ложе, после решётки и темницы

    Устояв против пытки, как и против искушения удобством, Викентий умирает в темнице.[27]

  6. конец IV – начало V века
    Культ, засвидетельствованный Августином и Пруденцием
    Распространение в Африке и Испании

    Пруденций посвящает ему поэму «Перистефанона» ; Августин произносит несколько проповедей к его празднику — знак культа, уже распространённого вплоть до Африки.[28][29]

  7. 1173
    Перенесение мощей в Лиссабон
    Сопровождаемых, по легенде, воронами

    Король Афонсу I велит перенести мощи в Лиссабонский собор ; эпизод входит в герб города.[30]

Свидетельство Отцов : Августин и Пруденций

Богословская игра слов Августина : победитель

Немногие мученики первых веков располагают столь же основательным святоотеческим досье, как Викентий. Один святой Августин посвящает ему несколько проповедей — по меньшей мере четыре дошли до нас, произнесённые по случаю его праздника и обращённые к африканским слушателям, которые, очевидно, уже хорошо знали его историю[31]. Августин вновь и вновь возвращается к этимологии его имени : Vincentius происходит от vincere, « побеждать ». Истязуемый становится таким образом, в августиновской риторике, единственным истинным победителем сцены судилища : победителем своим словом, посреди мучений, в исповедании веры, как и в страдании. Эта сжатая формула — парафраза августиновской темы vincere, переданная под именем Августина преданием без точной локализации в какой-либо проповеди, а не дословная цитата[32].

Сам тот факт, что его Акты — или рассказ о его страсти — читаются каждый год в церквах Африки, как сам Августин напоминает своим верным, показывает, с какой быстротой культ испанского мученика мог пересечь Средиземное море и укорениться вдали от места его смерти, менее чем через столетие после событий[33].

Представитель, ставший голосом Христа

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Духовное прочтение мученика по Августину, проповедь 276, PL 38, 1255–1257 ; текст, цитируемый в статье. Символические сцены.

Августин идёт дальше простого восхваления : он объясняет, как человек мог держать такую речь под такой пыткой. Повторяя слова святого Павла к Филиппийцам, он напоминает, что благодать мученичества есть дар, а не человеческое достижение :

« Потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него. » — Святой Павел, цитируемый святым Августином о Викентии[34]

И Августин прибавляет, на той же странице, формулу, подводящую итог всему его прочтению мученичества Викентия :

« От Него — мудрость говорить доброе мудро, от Него — терпение сносить злое мужественно. » — Святой Августин, проповедь о святом Викентии[35]

Диакон, при жизни ссужавший свой голос косноязычному епископу, становится таким образом, в августиновском толковании, тем, кто ссужает свой голос самому Христу : представитель Валерия сделался, под пыткой, представителем Бога.

Пруденций, первый поэтический свидетель

Если Августин даёт Викентию богословское толкование, то Пруденций (ок. 348 – ок. 413), христианский поэт, рождённый в римской Испании, — точное место его рождения неизвестно (Сарагоса, Таррагона или Калаорра)[36] — доставляет самый подробный повествовательный рассказ в пятой поэме своего сборника Peristephanon, сочинённого около 400 года в Калаорре[37]. Пруденций не знал Викентия лично — он рождается после его смерти, — но пишет в поколении, собравшем прямую память свидетелей, и его поэма быстро становится образцовым текстом, воспринятым вплоть до литургии часов в форме гимна[38].

Текст Пруденция — наш богатейший источник подробностей мучений, диалога, влагаемого в уста Викентия перед Дацианом, и сцен, следующих за смертью, — выставления тела, затем почётного погребения. Часть этих повествовательных развёртываний, свойственных жанру античной стихотворной агиографии, принадлежит скорее духовной памяти Церкви, чем судебному протоколу ; их историческая достоверность разнится потому от подробности к подробности, но их восприятие всем последующим преданием — вплоть до нынешней литургии — даёт им вес, которого историк не может игнорировать.

Канонизация святого Викентия

Святой, признанный в силу незапамятного культа

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Мученичество, свидетельства Пруденция и Августина, праздник 22 января : вехи незапамятного культа. По святоотеческим источникам, цитируемым в статье. Символическая архитектура.

Как и большинство мучеников первых трёх веков, Викентий не был предметом никакого процесса канонизации в том смысле, как Церковь организует его начиная со Средневековья. Его святость была признана христианской общиной с самой его смерти : таков принцип незапамятного культа, которым мученик почитается, без расследования и без декрета, в силу одного лишь того, что верные, видевшие его умирающим, — или без промедления собравшие свидетельство видевших его умирающим, — тотчас почтили его как святого.

Случай Викентия даже исключительно хорошо документирован для такого рода самопроизвольного признания : менее чем через столетие после его смерти его культ засвидетельствован одновременно в Испании (Пруденций) и в Северной Африке (Августин), двух областях, разделённых Средиземным морем и сотнями километров. Столь быстрое и столь широкое распространение, для простого провинциального диакона, умершего вдали от Рима, — сильный знак силы первоначального свидетельства и немедлённого почитания, которое оно вызвало.

Праздник 22 января

Викентий празднуется 22 января, в день, который предание удерживает как день его смерти. Эта дата значится в Римском мартирологе[39], и его имя остаётся, ещё и сегодня, во вселенском литургическом календаре Католической Церкви — знак, как и для всех мучеников первых веков, удержанных в календаре спустя более семнадцати столетий, признания, никогда не опровергнутого магистерием.

Оспариваемое тело : мощи и перенесения

Погребение, почтённое с древности

После его смерти, по преданию, переданному в частности официальным сайтом Государства Ватикан, базилика была воздвигнута в его честь в Валенсии, с его мощами, положенными под главный престол, как только Константинов мир это позволил[40]. Этот жест — выстроить неподвижное место культа на гробнице местного мученика — принадлежит тому же движению, что и почитание римских катакомб ради мучеников Города : гробница тотчас становится центром паломничества.

Кастр, Лиссабон, Валенсия : несколько городов, одна память

Нашествия и потрясения Испании раннего Средневековья рассеивают затем материальную память мученика. Несколько городов притязают, в течение веков, на мощи :

МестоТрадиционная дата перенесенияОбстоятельство
ВаленсияПоздняя античностьПервоначальное погребение, базилика, воздвигнутая на гробнице
Кастр (Франция)863Мощи, привезённые из Испании, положившие начало аббатству Сен-Венсан в Кастре
Лиссабон (Португалия)1173Перенесение, повелённое королём Афонсу I, в Лиссабонский собор
Лиссабонский собор, сфотографированный в 2006 году. Szilas / Wikimedia Commons, CC0.
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Три предания о мощах, без единого маршрута. По заметкам Catholic Encyclopedia и Vatican State, цитируемым в статье ; символические здания, реликварий и корабль.

Это рассеяние, заурядное для столь почитаемого мученика, не должно удивлять : оно, напротив, выражает широту культа, ибо каждая община стремится обеспечить себе долю покровительства святого через обладание частицей его останков.

Вороны Лиссабона : легенда, ставшая гербом

Перенесение в Лиссабон в 1173 году сопровождается легендой, оставшейся особенно живучей : по переданному рассказу, вороны сопровождали корабль, перевозивший мощи святого с юга Португалии до устья Тежу, подобно тому как они, по преданию, уже охраняли его выставленное тело, в предшествующие века, на мысе, ныне называемом мысом Сан-Висенти (Cabo de São Vicente)[41]. Арабский географ аль-Идриси в XII веке уже упоминает это святилище мыса под именем « Воронья церковь » (Kanīsah al-Ghurāb), доказательство того, что предание о вороне-страже предшествует самому лиссабонскому перенесению[42].

Память об этом сопровождении осталась столь сильна, что корабль в сопровождении двух воронов ещё и сегодня фигурирует на гербе города Лиссабона, одним из святых покровителей которого остаётся Викентий[43].

Святой Викентий, покровитель виноградарей : благочестие вполне французское

Откуда это покровительство ?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Античная биография и покровительство виноградарям относятся к двум разным периодам. По разделу о виноградарях и примечанию о Saint-Vincent tournante в настоящей статье ; символическое шествие.

Во Франции память Викентия Сарагосского приняла, ещё со Средневековья, весьма особый оборот : он стал святым покровителем виноградарей, бондарей и всех винных ремёсел. Историки народного благочестия выдвигают несколько объяснений, не исключающих друг друга. Первое — календарное : его праздник, 22 января, приходится как раз на начало обрезки лозы в традиционном сельскохозяйственном календаре, — время года, когда виноградари, в начале рабочего сезона, естественно нуждались в покровителе, которого можно призывать. Второе относится к народной игре слов : само имя Викентий могло сближаться, в крестьянском воображении, с выражением « вин-сто », делая святого покровителем вина почти по этимологии. Третье, более институциональное, — в постепенном принятии святого средневековыми виноградарскими братствами Бургундии и Шампани, сделавшими его своим официальным покровителем.

Это благочестие, чисто народное и местное по происхождению, не опирается ни на какую подтверждённую биографическую черту диакона Сарагосы — ничто в древних источниках не связывает его с лозой или вином. Оно, однако, иллюстрирует классическое явление католического благочестия : святой получает, с течением веков, дополнительное покровительство, привитое к его имени или к дате его праздника, нисколько не колебля исторической истины его мученичества.

Saint-Vincent tournante в Бургундии

Шествие Saint-Vincent tournante в Меркюре, 28 января 2017 года. Pmpmpm / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшенная версия от Wikimedia, без кадрирования.

Самая известная форма этого благочестия — Saint-Vincent tournante, созданная в 1938 году в Шамболь-Мюзиньи по инициативе Братства рыцарей Тасвена (Confrérie des Chevaliers du Tastevin)[44]. Каждый год праздник принимает другая винодельческая деревня Бургундии : на рассвете братства проходят через деревню и виноградники шествием, неся на плечах статую святого, впереди — колесница Короля Шамбертена, а следом — знамёна различных винодельческих обществ[45]. Праздник соединяет таким образом благочестие, фольклор и профессиональную идентичность винодельческого мира Бургундии.

Сен-Венсан в Шампани и в других местах

Винодельческая Шампань тоже празднует, каждое 22 января, Сен-Венсана своих виноградарей, с шествиями, знамёнами и мессами в деревнях виноградника. Другие винодельческие области Франции и Европы хранят местные формы того же праздника — доказательство живучести покровительства, которое спустя несколько веков после своего появления продолжает определять календарь целых общин виноградарей.

Не путать со святым Викентием де Поль

Частая ловушка подстерегает неискушённого читателя : католическая Франция знает второго великого святого Викентия, святого Викентия де Поль (1581–1660), основателя Конгрегации Миссии и Дочерей милосердия, весьма почитаемого за дело милосердия к бедным и покинутым детям. Оба мужа не имеют между собой ничего общего : тринадцать веков разделяют их смерть, а их покровительства — виноградник у одного, милосердие у другого — не одного происхождения. Лишь общее имя объясняет путаницу, впрочем тоже давнюю, между обеими фигурами.

Иконография

В христианском искусстве Викентий традиционно изображается в диаконском далматике, несущим пальму мученичества и держащим часто решётку или мельничный жёрнов, напоминающие о его муке ; ворон, как отголосок легенды об охраняемом теле, иногда сопровождает его образ, подобно тому как, в более поздней и более собственно французской иконографии, виноградная гроздь или виноградарский нож обозначают его сельскохозяйственное покровительство. Это двойное иконографическое прочтение — античный мученик с одной стороны, покровитель виноградарей с другой — довольно хорошо подытоживает два слоя благочестия, наложившиеся на одну и ту же фигуру в течение веков.

Три великих диакона-мученика первых веков

Викентий принадлежит к малой группе диаконов, чьё мученичество особенно запечатлелось в памяти древней Церкви. Следующая таблица помещает его фигуру среди двух других наиболее почитаемых великих диаконов-мучеников :

Диакон-мученикСмертьМестоМучениеГлавный древний источник
Святой СтефанI векИерусалимПобиение камнямиДеяния Апостолов 7
Святой Лаврентий Римский258РимРешётка (предание)Амвросий, De officiis I, 41[46]
Святой Викентий Сарагосский304ВаленсияДыба, железные когти, решёткаПруденций, Peristephanon V ; Августин, проповеди

Три фигуры разделяют одну и ту же духовную черту : каждая умирает, исполняя до конца служение — диаконию, — которое было её уделом при жизни. Стефан умирает, молясь за своих палачей, как служил бедным ; Лаврентий, по преданию, шутит на решётке, как раздавал имущества Церкви ; Викентий умирает, храня молчание о Писаниях, которые всю жизнь проповедовал, отказываясь до конца выдавать их пламени.

О чём просить святого Викентия Сарагосского ?

Верности данному слову

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Атрибуты диакона, мученика и покровителя виноградарей. Обобщение раздела «Иконография» ; символическое изображение, не исторический портрет.

Первый духовный урок Викентия — в его миссии представителя. Призванный проповедовать от имени епископа, которому мешал недостаток речи, он несёт это служение до самой смерти : то, что он начал говорить за Валерия, он довершает перед Дацианом, не изменяясь. Просить заступничества Викентия — значит просить благодати оставаться верным полученному слову или миссии, даже когда обстоятельства делают её опасной, — для катехизатора, учителя, родителя, передающего веру, или просто для того, кто должен сдержать дорого стоящее обещание.

Внутреннего мира посреди испытания

Второй урок, который Августин выдвигает больше всего, — урок контраста между претерпеваемым насилием и сохранённым внутренним миром. Викентий торжествует над болью не отрицая её, но проходя через неё с безмятежностью, которую Отцы приписывают не человеческому стоицизму, а самой благодати, — тот же парадокс августиновского vincere : победитель своим словом, посреди мучений, в исповедании веры и в страдании[47].

Молиться святому Викентию — значит просить того же мира в сердце испытаний, которых не выбирают, — болезни, профессионального испытания, траура, скрытого гонения на веру в мире, от неё отвращающемся, — с уверенностью, что истинная победа измеряется не отсутствием страдания, а сохранённой в нём верностью.

Покровителя труда земли

Своим виноградарским покровительством Викентий стал наконец, для целых поколений французских крестьян и виноградарей, естественным ходатаем труда земли — покровительством поздним и народным, но длящимся веками и напоминающим, что никакая подлинная святость никогда не слишком высока, чтобы снизойти до самых повседневных жестов тех, кто ей молится.

Чтобы пойти дальше

  • Святой Лаврентий Римский — другой великий диакон-мученик, умерший на решётке в 258 году, часто сближаемый с Викентием в предании.
  • Святой Стефан — первый диакон и первомученик Церкви, побитый камнями в I веке.
  • Святой Августин Гиппонский — Отец Церкви, несколько проповедей которого закрепили духовную память Викентия в Африке.
  • Святой Викентий де Поль — значительно более поздний тёзка (1581–1660), основатель Конгрегации Миссии, которого не следует путать с диаконом Сарагосы.

Примечания и источники

  1. Catholic Answers Encyclopedia, « Vincent, Saint (Deacon of Saragossa) », статья, по старой Catholic Encyclopedia (1912) : рукоположение в диаконы Валерием, « страдавшим недостатком речи », арест и отведение в оковах в Валенсию, мучения (дыба, решётка, бичевания), темница, усеянная черепками, затем мягкое ложе, на котором он испускает дух ; традиционные родители Евтриций и Энола ; рассеяние мощей (Лиссабон в XII веке, Кастр в IX веке, другие города) ; свидетельство Августина о литургическом чтении его Актов в Африке. URL : https://www.catholic.com/encyclopedia/vincent-saint-deacon-of-saragossa.

    1 6 8 11 12 19 20 23 25 27
  2. Святой Августин, проповедь о святом Викентии (Sermo 276, 1–2 : PL 38, 1255–1257), используемая как второе чтение Часа чтений 22 января в римской литургии часов : « it is the cause, not the punishment, that distinguishes the martyrs » ; « Such hideous cruelty was being unleashed on the martyr's body, and such calm serenity was displayed in his voice » ; цитата святого Павла (ср. Флп 1, 29) « it has been granted for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him » ; « it is from him that we have the wisdom to speak good things wisely, from him the patience to endure bad things bravely ». Английский текст просмотрен через Crossroads Initiative, « St. Vincent, Deacon & Martyr — Augustine », цитирующий PL 38, 1256. URL : https://www.crossroadsinitiative.com/media/articles/st-vincent-deacon-and-martyr/. Перевод на русский язык выполнен для настоящей статьи.

    2 14 21 28 34 35
  3. Vatican State News (vaticanstate.va), « January 22: Saint Vincent of Saragossa, Martyr », 2023 : контекст эдиктов Диоклетиана о гонении, арест Валерия и Викентия префектом Дацианом в Валенсии, смерть Викентия зимой 304 года, базилика в Валенсии, воздвигнутая на его мощах после Константинова мира, перенесение мощей в Лиссабон в 1173 году, легенда о воронах, сопровождавших корабль, герб Лиссабона, покровительство бедным, сиротам и вдовам, место среди великих диаконов-мучеников рядом со Стефаном и Лаврентием. URL : https://www.vaticanstate.va/en/news/3488-january-22-saint-vincent-of-saragossa-martyr.html.

    3 7 9 10 24 30 40 41 43
  4. Святой Августин, весь корпус проповедей о святом Викентии (нумеруемых от 274 до 277A в издании Проповедей Латинской патрологии, т. 38–39), произнесённых по случаю его праздника для слушателей Северной Африки : повторяемая игра слов о Vincentius/vincere — кажущийся побеждённым мученик есть истинный победитель — и свидетельство, что рассказ о его страсти читался каждый год в церквах Африки в конце IV века. Справочное издание : Sermones de Sanctis, Латинская патрология 38–39. Сжатая четвероякая формула (победитель своим словом, посреди мучений, в исповедании, в страдании) передана под именем Августина Иаковом Ворагинским, Золотая легенда, Житие святого Викентия : « S. Austin saith of this holy blessed martyr, S. Vincent, that he vanquished so in words, he vanquished in pains, he vanquished in confession, he vanquished in tribulation… » (пер. Кэкстона, изд. Temple Classics ; текст сверен по CCEL, https://ccel.org/ccel/voragine/goldleg2.xxxv.html). За отсутствием точной локализации этой формулы в какой-либо проповеди (номер, параграф, PL) статья передаёт её как парафразу темы, без кавычек.

    4 31 32 33 47
  5. Википедия (фр.), статья « Vincent de Saragosse » : рождение во второй половине III века, вероятно в Уэске ; диакон на службе епископа Валерия Сарагосского (епископ ок. 290–315) ; смерть в Валенсии в 304 году во время гонения Диоклетиана ; распространение культа в VI–VII веках вокруг Средиземноморского бассейна ; позднее покровительство виноградарям, на несколько веков позже мученичества. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_de_Saragosse. Использована исключительно для общих фактов о распространении культа и датировке, сверенных с другими источниками выше.

    5
  6. The Cult of Saints in Late Antiquity, база данных Оксфордского университета, заметки E00858, E00860 и E00885 о поэме Пруденция, посвящённой Викентию (Peristephanon, сочинён около 400 года в Калаорре) : подробности мучений (железные когти, решётка), призыв к почитанию мощей в день его праздника, датировка и место сочинения поэмы. URL : https://csla.history.ox.ac.uk (заметки просмотрены через записи figshare Оксфордского университета).

    13 15 16 18 26 37
  7. Пруденций (Aurelius Prudentius Clemens, ок. 348 – ок. 413), Peristephanon, гимн V, incipit : « Beate martyr, prospera / diem triumphalem tuum, / quo sanguinis merces tibi / corona vincenti datur. Hic te ex tenebris saeculi, / tortore victo et iudice, / evexit ad caelum dies / Christoque ovantem reddidit. » Литургический текст, сохранённый в Liber Hymnarius (Solesmes, 1983, p. 281), гимн вечерни праздника святого Викентия ; латинский текст сверен по базе григорианского пения Gregorien.info (карточка « Beate martyr prospera »). Перевод на русский язык выполнен для настоящей статьи.

    17 29 38
  8. Пруденций, Peristephanon V, эпизод ангельского утешения в темнице : поскольку точный латинский текст (стихи, издание) не мог быть локализован, статья парафразирует призыв ангела вместо того, чтобы его цитировать. Сам эпизод принадлежит древнему преданию : Иаков Ворагинский, Золотая легенда, Житие святого Викентия, сообщает, что « when he was in the prison the angel of God said to him: Arise up noble martyr, surely arise up, for thou shalt be our fellow, and be accompanied with saints » (пер. Кэкстона, изд. Temple Classics ; текст сверен по CCEL, https://ccel.org/ccel/voragine/goldleg2.xxxv.html).

    22
  9. Место рождения Пруденция (Aurelius Prudentius Clemens, рождён в 348 году в Тарраконской Испании) : « The place of his birth is uncertain; it may have been Saragossa, Tarragona, or Calahorra » (Catholic Encyclopedia, 1913, ст. « Aurelius Clemens Prudentius »). Та же неопределённость в Википедии (англ.), ст. « Prudentius » : неопределённое место рождения — Caesaraugusta (Сарагоса), Tarraco (Таррагона) или Calagurris (Калаорра).

    36
  10. Римский мартиролог на 22 января : память святого Викентия, диакона Сарагосы и мученика в Валенсии при Диоклетиане.

    39
  11. Предание, сообщаемое в частности вокруг места мыса Сан-Висенти (Cabo de São Vicente, Алгарве, Португалия) : выставление тела мученика, охраняемого воронами, святилище, упомянутое арабским географом аль-Идриси (XII век) под именем Kanīsah al-Ghurāb (« Воронья церковь »), до перенесения мощей в Лиссабон в 1173 году. Обобщение, сверенное с Vatican State News (ср. предыдущее примечание) о сопровождении воронов и гербе Лиссабона.

    42
  12. О бургундском Saint-Vincent tournante : праздник, созданный 22 января 1938 года в Шамболь-Мюзиньи по инициативе Confrérie des Chevaliers du Tastevin, утреннее шествие виноградарских братств через деревни и виноградники, колесница Короля Шамбертена, знамёна винодельческих обществ. Обобщение по страницам « La Saint-Vincent tournante » (chablis.fr) и « Bourgogne : aux origines de la Saint Vincent » (vins-fins.com), просмотренным исключительно ради современной праздничной традиции, без влияния на исторические факты IV века, касающиеся самого святого.

    44 45
  13. Святой Амвросий Медиоланский, De officiis ministrorum (Об обязанностях) : древнее свидетельство о мученичестве святого Лаврентия в Риме, основание традиционного сближения обоих диаконов-мучеников.

    46