«هل يمكن العثور على الحقيقة عن الله والدين؟» هو السؤال الجوهري الذي اعتبرته التقليد الفلسفي واللاهوتي أهم الأسئلة على الإطلاق: إن كان الله موجودًا، فللإنسان حياة ذات معنى وغاية تتجاوز الموت؛ وإن لم يكن الله موجودًا، فالإنسان، بتعبير لورن آيزلي الذي اعتمده الفيلسوف وليم لين كريغ، يتيم كوني، مُحكوم على الانقراض النهائي في كون غير مبالٍ[1]. الإجابة عن هذا السؤال ليست رأيًا من الآراء: إما أن يسوع المسيح هو الله صار إنسانًا، وإما أنه ليس كذلك؛ وإما أن للكون سببًا أولى متساميًا، وإما أنه المعطى المطلق غير المُفسَّر. قانون الثلث المستحيل (الثالث المرفوع)، القائل إنه لا وسط بين القضية ونقيضها، يُطبَّق هنا بكل صرامته.
غير أن الحداثة الغربية طوّرت استراتيجية منهجية لجعل السؤال مستعصيًا: النسبوية تقول إنه لا توجد حقيقة مطلقة، لا سيما في الشؤون الدينية؛ والشك الراديكالي يزعم أن العقل البشري لا يستطيع الحسم؛ واللا أدريّة المبدئية تدّعي أن الجواب غير مُتاح أصلًا. بهذا التهرب الثلاثي يُمكن تفادي البحث. غير أنه، كما يلاحظ ماتيو لافانيا، فإن القضية «لا توجد حقيقة مطلقة» تدمّر نفسها: فهي تقدّم نفسها على أنها حقيقة مطلقة[2].
إن النبي هوشع هو من صاغ، في القرن الثامن قبل الميلاد، أدق تشخيص: «هَلَكَ شَعْبِي مِنْ عَدَمِ الْمَعْرِفَة» (هو 4،6). لا يصف هذا النص الجهل العادي، بل التخلي المتعمّد عن طلب معرفة الله، وهو تخلي يراه النبي قاتلًا. وقد وُلدت Ignispedia من هذه الملاحظة: موسوعة كاثوليكية دقيقة تجيب، ملفًا بعد ملف، عن الأسئلة الكبرى التي تطرحها الإيمان.
هذا المقال هو مدخلها. فإنه يوضّح لماذا السؤال حقيقي، ويحدّد مصطلحات النقاش، ويفسر في أي معنى ممكن جواب عقلاني، ويضع خريطة للتحقيقات التي تُجريها Ignispedia مقالًا بعد مقال.
النبي هوشع والمأساة المعرفية الضائعة
شاهد على القرن الثامن قبل الميلاد
هوشع بن بَعِيري هو أحد أنبياء الكتاب المقدس العبريين الاثني عشر الصغار. يمارس خدمته في مملكة إسرائيل الشمالية، المعروفة أيضًا بإفرايم أو السامرة، على الأرجح بين عامي 760 و720 قبل الميلاد، في عهد يربعام الثاني وخلفائه. وهو معاصر لـعاموس وإشعياء وميخا، في ذلك القرن النبوي الاستثنائي الذي خاطبت فيه الكلمة الإلهية شعبًا مزدهرًا وفي الوقت نفسه غير مُخلص[3].
إن أبرز خصائص كتاب هوشع عقائديًا هي استخدامه استعارة الزواج: الله هو الزوج المُخلص؛ وإسرائيل هي الزوجة الخائنة التي تجري وراء البعَلَات. وهذا الخيانة ليست أخلاقية فحسب، بل هي معرفية أيضًا: فهي تتمثل في عدم الرغبة في معرفة الله الحقيقي، وفي التخلي عن دَعَت إيلوهيم، أي «معرفة الله»، لاستبدالها بأصنام صمّاء. ومن هنا ينبثق النص المحوري للكتاب.
«هَلَكَ شَعْبِي مِنْ عَدَمِ الْمَعْرِفَة»: هو 4،6
يفتتح النص العبري لـهوشع 4،6 بعبارة: nidmū 'ammî mibbelî-hadda'at، حرفيًا «شَعْبي أُبيدَ / دُمِّرَ، لِعَدَمِ الْمَعْرِفَة». أما الفلجاتة اللاتينية للقديس جيروم فتترجم: Conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam، حرفيًا «صَمَتَ شَعْبي [بَقِيَ بِلا صَوْت]، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ الْمَعْرِفَة»[4]؛ أما تعبير «هلك / أُبيد» في الترجمات الفرنسية فيترجم العبري nidmû، لا لاتينية جيروم.
«هَلَكَ شَعْبِي مِنْ عَدَمِ الْمَعْرِفَةَ. لأَنَّكَ رَفَضْتَ الْمَعْرِفَةَ، رَفَضْتُكَ أَنَا عَنْ كَهَانَتِي. وَلأَنَّكَ نَسِيتَ شَرِيعَةَ إِلهِكَ، سَأَنْسَى أَنَا أَبْنَاءَكَ.»، هوشع 4،6، كتاب يروشليم المقدس، دار النشر Serf، باريس (النص المنقّح 1998)[5]
ما يُثير الانتباه في هذا النص ليس الجهل غير الإرادي، بل الرفض المتعمّد للمعرفة. فالنبي لا يقول إن الشعب لا يعرف؛ بل يقول إنه رفض أن يعرف، وأنه نسي الشرعة. فالجهل الروحي الذي يصفه هوشع هو جهل مُراد، مُستدام، مريح، وهو تمامًا ما تُقرّه الثقافة المعاصرة حين تعلن «لكلٍّ حقيقته» وتسحب سؤال الله إلى درج التفضيلات الشخصية.
القديس جيروم، في تعليقه على هوشع، يرى في هذا الرفض للمعرفة السبب الأول للوثنيات[6]. والقديس توما الأكويني يعلّم أن الجهل قد يُسبب فعل الخطيئة، وأن الجهل المُتغلَّب فيما يُجبُّ معرفته هو خطيئة بذاته[7]. وفي القرن الحادي والعشرين، يتردّد هذا التشخيص بمرارة مقلقة.
القديس أوغسطين يفتتح اعترافاته (I، 1، 1) بهذا الفكرة، المعاد صياغتها هنا بالفرنسية: الله قد صنَعنا له، وقلبنا لا يسكن حتى يسكن فيه[8].
إن الرغبة الطبيعية في الله التي يتحدث عنها أوغسطين ليست هوسًا عاطفيًا: فهي علامة على أن سؤال الله لا يمكن إطفاؤه نهائيًا في النفس البشرية، بل يمكن فقط كبتُه.
ما هي الحقيقة، ولماذا يتعذّر إنكارها
التعريف الكلاسيكي
قبل أن نعرف ما إذا كان بالإمكان إيجاد حقيقة الله، ينبغي أن نعرف ما هي الحقيقة. التعريف الكلاسيكي، الذي صاغه أرسطو ونقله بدقة القديس توما الأكويني، هو تعريف المطابقة: veritas est adaequatio rei et intellectus، الحقيقة هي مطابقة العقل للواقع[9]. يكون القضية صادقة حين تطابق حالة الأشياء الواقعية. وهذا التعريف ليس غامضاً ولا اعتباطياً: حين نقول «إنها تمطر»، يكون الجملة صادقة إذا وفقط إذا كانت تمطر فعلاً. الحقيقة موضوعية، مستقلة عمن يدركها.
يجب التمييز بين الحقيقة (مطابقة الفكر للواقع)، واليقين (حالة الذهن التي تلتزم دون خوف من الخطأ)، والبديهية (الوضوح الذي تفرض به الحقيقة نفسها على العقل). قد توجد الحقيقة دون أن نكون على يقين منها بعد، وقد يكون اليقين زائفاً إن استند إلى خطأ. وهذا التمييز هو ما يجعل البحث العقلاني في الله مشروعاً: فمهما كان اليقين المطلق صعب المنال، فإن الحقيقة موجودة، ويمكن الاقتراب منها درجةً درجة.
تدمير النسبية لذاتها
روّجت الثقافة المعاصرة لفكرة بسيطة: «في الشؤون الدينية، كل شيء نسبي، لكلٍّ حقيقته.» هذا الموقف هو النسبية: القائلة بأنه لا توجد حقيقة موضوعية في المسائل الماورائية أو الدينية. مشكلة النسبية أنها تدمر ذاتها:
«سيُلاحظ مع قدر من السخرية أن القضية "لا توجد حقيقة مطلقة" تناقض ذاتها، لأن هذا التقرير يقدم نفسه على أنه حقيقة مطلقة.»، ماتيو لافانيا، كوني عاقلاً، وصير كاثوليكياً!، MDN Productions، 2023، ص 14، حاشية 4[10]
إذا كان التعبير «لا توجد حقيقة مطلقة» صادقاً، فعلى الأقل قضية واحدة صادقة على نحو مطلق، وهذا يناقض القاعدة. وإذا لم يكن هذا التعبير صادقاً على نحو مطلق، فهو ذاته نسبي، ولا تستطيع النسبية حتى أن تقرّ نفسها.
ومشكلة ثانية في الشكية المطلقة أنها تؤول، إذا مُضي بها إلى آخرها، إلى شلل ذهني كامل. يلاحظ ماتيو لافانيا أن نتائج مثل هذه المعرفة، «إذا مُضي بها إلى آخرها، تؤول لا محالة إلى انتحار حقيقي للعقل وإتلاف الجزء الأكبر من معارفنا»[11]. والعلمية نفسها، أي القول بأن العلم التجريبي وحده ينتج معارف موثوقة، لا يمكن أن تبرر نفسها بالعلم التجريبي، لأنها تدخل في باب الفلسفة[12].
قانون الثلث المحصور المطبَّق على الله
يُقرّ القانون المنطقي للثالث المرفوع أنه بالنسبة إلى أي قضية P ونفيها غير P، تكون إحداهما صادقة والأخرى كاذبة: فلا توجد إمكانية ثالثة. وعند تطبيقه على مسألة الله، يرسم هذا القانون خطاً واضحاً.
إما أن يكون الله موجوداً، وإما أن لا يكون موجوداً. وهاتان القضيتان لا يمكن أن تكونا صادقتين في آنٍ واحد، ولا كاذبتين في آنٍ واحد، ولا نسبيتين بالنسبة إلى أفراد أو حضارات: فإذا كان الله موجوداً، فهو موجود للجميع؛ وإن لم يكن موجوداً، فهو غير موجود لأحد[13]. إما أن يكون يسوع المسيح هو الله المتجسد، وإما أن لا يكون كذلك. إما أن تكون القيامة حدثاً تاريخياً، وإما أن لا تكون كذلك.
ولذلك لا يمكن معاملة الدين على أنه تفضيل ذاتي يضاهي الذوق الموسيقي. فالدين يتناول أحكاماً تتعلق بالواقع، والأحكام المتعلقة بالواقع إما صادقة وإما كاذبة، بصرف النظر عمّا نفضّله.
المواقف الأربعة: الإلحاد والتوحيد واللا أدريّة والربوبية
قبل أيّ تحقيق، ينبغي تحديد مصطلحات النقاش بدقة. الوضوح المصطلحي شرطٌ لأيّ نقاش جادّ.
التوحيد
التوحيد (من اليونانية theos أي « الله ») هو الموقف القائل بوجود إلهٍ شخصيّ، خالق للكون، مُتسامٍ ومُتحلٍّ فيه، يهتمّ بخلقه. ويؤكد التوحيد الكلاسيكيّ، وهو ما تدافع عنه اليهوديّة والمسيحيّة والإسلام، زيادةً على ذلك أنّ هذا الله واحد، عليم، قادر، لا نهاية لخيره، وأنّه قد أمكن أن يُعلن نفسه للبشرية[14]. هذا هو المفهوم الذي تدافع عنه براهين وجود الله من أرسطو وتوما الأكوينيّ إلى الفلاسفة التحليليّين المعاصرين: ريتشارد سوينبرن، ألفين بلانتينغا، وليام لين كريغ.
الإلحاد وتعريفاته الدقيقة
الإلحاد هو الموقف القائل بعدم وجود الله. وينبغي التمييز بعناية بين تعريفاتٍ عدّة متداولة:
| الفيلسوف | تعريف الإلحاد | المصدر |
|---|---|---|
| غراهام أوبّي (جامعة موناش) | « الاعتقاد بعدم وجود أيّ إله » | مذكور في لافانيا، Les travers de la Zététique، 2023، ص. 48[15] |
| روبن لوبوَدَن (جامعة ليدز) | « من ينكر وجود خالقٍ شخصيّ مُتسامٍ للكون » | مذكور في لافانيا، Les travers de la Zététique، 2023، ص. 49[16] |
| وليام إل. راو (كاتب مقالة « Atheism ») | « الموقف الذي يؤكد عدم وجود الله » | Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy (ت. إدوارد كريغ)، 2000[17] |
تتّفق هذه التعريفات على نقطةٍ جوهريّة: الإلحاد أطروحة إيجابيّة، فهو يؤكد عدم وجود الله، وليس مجرّد غيابٍ للإيمان. فمن يؤكد عدم وجود الله يتّخذ موقفًا يحتاج إلى تبرير، تمامًا كما من يؤكد وجوده[18].
اللا أدريّة: التوقّف أم الرفض؟
صيغ مصطلح اللا أدريّة (من اليونانية a-gnosis أي « بلا معرفة ») توماس هنري هكسلي سنة 1869 للدلالة على الموقف الموقوف عن الحكم في وجود الله، لعدم توفّر أدلّة كافية. ويُميّز ماتيو لافانيا بين شكلين مختلفين تمامًا:
« هناك لاأدريّون يُسمّون "إبستيميّين" ليس لديهم أسبابٌ تميل بهم إلى جانبٍ دون آخر، لكنهم مستعدّون لأن يُقنعوا؛ وهناك أيضًا لاأدريّون "من المبدأ" يرفضون مسبقًا كلّ محاولة لإثبات وجود الله أو عدم وجوده، مُؤكّدين أنّ العقل البشريّ عاجز عن الحسم في هذه المسائل. »، ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 28[19]
اللا أدريّة الإبستيميّة موقفٌ صادق وليقٌ بالباحث المخلص: فهو يقرّ بأنّه لم يجد بعد إجابةً مُرضية، ويبقى مستعدًّا لأن يُقنع. أمّا اللا أدريّة المبدئيّة، وهي موقف كانط في نقد العقل الخالص، فهي أكثر إشكاليّة: فبتأكيدِه مسبقًا أنّ العقل لا يستطيع حسم المسألة، فهو يتّخذ هو نفسه موقفًا ميتافيزيقيًّا قويًّا يحتاج إلى تبرير[20].
الربوبيّة
الربوبيّة موقفٌ وسيط: فهي تؤكد وجود إلهٍ خالق أوجد الكون، لكنّه لا يتدخّل في مسيرته ولم يُعلن إرادته للبشرية. وهو موقف كثيرٍ من فلاسفة الأنوار، فولتير، روسّو، جفرسون[21]. والربوبيّة تقرّ بالبرهان العقليّ على سببٍ أوّل، لكنّها ترفض الوحي والتجسّد. إنّها توحيدٌ بلا عنايةٍ شخصيّة.
هل يمكن حسم المسألة بالعقل؟
ماذا يعني « البرهان »: وماذا لا يعني
أوّل اعتراضٍ على أيّ تحقيق في الله غالبًا ما يكون كالتالي: « لا يمكن إثبات وجود الله. » وهذا الاعتراض، إن لم ننتبه إليه، يستند إلى تعريفٍ ضمنيّ لكلمة برهان يجعل النتيجة مؤكّدةً سلفًا: يُراد بالبرهان إثباتٌ بمعنى الرياضيات، أو تجريبٌ بمعنى العلوم التجريبيّة. أمّا بهذين المعنيين فلا يمكن فعلًا إثبات وجود الله، لكنّه كذلك لا يمكن إثبات أغلب الحقائق الكبرى في الحياة على هذا النحو: وجود الماضي، وواقع العالم الخارجيّ، وحقوق الإنسان، وقيمة الحياة.
يستخدم Katekismus der Katholischen Kirche نفسه هذه الكلمة براهين بمعنىٍ فلسفيّ دقيق:
« وتُسمّى أيضًا "براهين وجود الله"، ليس بمعنى البراهين التي تسعى إليها العلوم الطبيعيّة، بل بمعنى "حججٍ متّجهةٍ ومقنعة" تُتيح الوصول إلى يقينٍ حقيقيّ. »، Katekismus der Katholischen Kirche، رقم 31[22]
« فمن الحركة والصيرورة، ومن العَرَضيّة، ومن نظام العالم وجماله، يمكن معرفة الله بوصفه مبدأ الكون ونهايته. »، Katekismus der Katholischen Kirche، رقم 32[23]
وأمثلُ تشبيهٍ هنا تشبيه المحكمة: فالحكم بالإدانة لا يقوم على إثباتٍ رياضيّ ولا على تجريبٍ مخبريّ. بل يقوم على مجموعةٍ من القرائن، شهاداتٍ وآثار أصابع ودوافع واتّساق الوقائع، يُثبِت تلاقُيها الإدانة فوق الشكّ المعقول. وهذا بالضبط كيف تعمل المدافعيّة (الأبولجيا).
طبيعة الميدان: الله ليس مسألةً تجريبيّة
خلطٌ شائعٌ هو الاعتقاد بأنّ غياب الأدلّة التجريبيّة على الله يُثبت عدم وجوده.
« إنّ القول بأنّه لا توجد أدلّة تجريبيّة على وجود الله والاستنتاج بعدم وجوده هو الوقوع في نفس المغالطة كمن يستنتج عدم وجود قطعٍ من البلاستيك تحت الأرض لأنّ كاشف المعادن لم يتمكّن من العثور عليها. »، ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 23[24]
إن كان الله موجودًا، فهو بحسب التعريف أساس الواقع الفيزيائيّ، لا ظاهرةً داخل هذا الواقع. فلا يمكن قياس سبب الفيزياء بآلات الفيزياء، كما لا يمكن للعين أن ترى نفسها. فمسألة الله تُطرح على المستوى الميتافيزيقيّ، ما وراء الفيزياء، حيث الفلسفة — لا العلم التجريبيّ — هي المُختصّة.
المدافعيّة (الأبولجيا): علم أسباب الإيمان
المدافعيّة (الأبولجيا، من اليونانية apologia أي « دفاع ») هو فرعٌ من اللاهوت يسعى إلى تقديم مبرّراتٍ عقليّة للإيمان المسيحيّ. وهو يهدف إلى إظهار ما يجعل المسيحيّة ذات مصداقية، ولماذا أسباب المعارضة عليها غير مُستندة.
« المدافعيّة هي العلوم الذي يتناول الدين المُعلن من ناحية مصداقيته، أيّ أهليّته لأن يُؤمَن به بشكلٍ معقول، في ضوء العقل الطبيعيّ. »، لويس ماري دي بلينيير، Le christianisme est crédible، Sedes Sapientiae، 2019، ص. 11[25]
وقد أوصى القديس بطرس نفسه بهذا المسلك:
« بل قدّسوا الربّ المسيح في قلوبكم، وكونوا مستعدّين دائمًا للجواب لكلّ من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم، ولكن بلطف وخوف. »، القديس بطرس، 1 بطرس 3: 15، ترجمة لويس سيجون[26]
وكان اللاهوتيّ ج. غريشام ماخن يُذكّر بأنّ هذا المسلك ليس مشروعًا فحسب، بل هو ضروريّ:
« الأفكار الخاطئة التي عند الناس عن المسيحيّة هي أعظم العوائق أمام قبول الإنجيل. »، ج. غريشام ماخن، « Christianity and Culture »، The Princeton Theological Review، 1913[27]
وكان البابا بيوس الثاني عشر يُؤكّد بقوّة أنّ العقل البشريّ يملك قدرةً حقيقيّة على الإثبات:
« نعلم كم تقدّر الكنيسة العقل البشري في سلطته على إثبات وجود الله الشخصي بيقين، وإثبات أسس الإيمان المسيحي نفسه إثباتًا ناجحًا عبر العلامات الإلهية، وتحديد القانون الذي أودعه الخالق في النفس البشرية تحديدًا دقيق، وأخيرًا بلوغ فهمٍ ما للأسرار يجني منه ثمارًا وفيرة. »، بيوس الثاني عشر، الرسالة الإنجيلية Humani Generis، 12 أغسطس 1950[28]
مقاومة الحق ليست دائمًا من طبيعة عقلية
عاملٌ كثيرًا ما يُغفل في النقاش حول الله هو الإرادة البشرية. الاعتقاد بأن أولئك الذين لا يعترفون بالله يفعلون ذلك لمجرد نقص الحجج ساذج. فالعاطفة، وحب الذات، وعادات الحياة، والخوف من العواقب الأخلاقية للإيمان قد تحجب الوصول إلى الحق قبل أن يدخل العقل أصلًا في الملعب.
للفيلسوف الملحد توماس ناغل فضلُ صراحةٍ نادرة في هذا الصدد:
« أتكلم عن تجربة شخصية، إذ أنا نفسي عرضة لهذا الخوف: أتمنى أن يكون الإلحاد صحيحًا، وأشعر بالانزعاج حين أرى أن بعض أكثر الأشخاص ذكاءً واطلاعًا ممن أعرفهم يؤمنون بالله. ليس الأمر مجرد أني لا أؤمن بالله، وبالطبع أرجو ألا أكون مخطئًا في عدم إيماني. بل إنني أرجو ألّا يكون هناك إله! لا أريد أن يكون هناك إله: لا أريد أن يكون الكون بهذا الشكل. ولحدسي أن هذا الخوف مسؤول عن جزء كبير من السيَّانة والاسترجائية في عصرنا. »، توماس ناغل، The Last Word، Oxford University Press، 1997، ص. 130-131[29]
هذا ليس مؤمنًا يزعم أن الملحدين يرفضون الله خوفًا من العواقب الأخلاقية، بل هو أحد أكثر فلاسفة القرن العشرين الملحدين احترامًا يقر بذلك بصيغة المتكلم. المقاومة الموصوفة هنا ليست عقلانية؛ بل هي إرادية. وهذا بالضبط ما يسميه هوشع « رفض المعرفة ».
اعتراض الجهل النهائي
« لا يمكن المعرفة إلا بعد الموت»
الاعتراض الأكثر شيوعًا ذو شكل بسيط: « لا يستطيع أحد أن يعرف حقًا ما إذا كان الله موجودًا. سنرى ذلك بعد الموت. » لهذا القول سحرٌ ظاهري: يبدو حكيمًا وتواضعًا. لكنه في الحقيقة ينطوي على عدة مسلمات خفية.
أولًا، إنه يفترض أن السؤال غير قابل للحسم مبدئيًا، وهذا بذاته حكم فلسفي قوي، لا معطى محايد. ثانيًا، إنه يقتضي أن الحجج العقلية التي أقنعت آلاف المفكرين على مدى ألفي عام لا قيمة لها. ثالثًا، إنه يقامر ضمنيًا على أن عدم البحث أحكم من البحث، وهو ما كان هوشع يسميه بالضبط « رفض المعرفة »[30].
ما يستطيع العقل إثباته هنا والآن
لا يستطيع العقل البشري أن يرى الله مباشرة، لكنه يستطيع أن يستدل من معطيات العالم والتاريخ والضمير الأخلاقي لاستخلاص نتائج يُرجَّح صدقها. وهذا ما تفعله المسارات الكبرى في اللاهوت الطبيعي منذ أرسطو: حجة العَرَضية، وحجة الكَلام الكونية، وحجة الضبط الدقيق الكوني، والبرهان الأخلاقي، وحجة الضمير[31].
السؤال ليس: « هل أستطيع أن أرى الله مباشرة وأنال يقينًا معصومًا؟ »، فلم يزعم أحد قط أن هذا هو المعيار المطلوب. بل السؤال هو: « بالنظر إلى جميع المعطيات المتاحة لديّ، الفلسفية والتاريخية والكونية والظاهراتية، أي فرضية تفسّرها على أوجه: الوجودية أم اللاوجودية؟ »
يجيب ريتشارد سوينبيرن، أستاذ فلسفة الدين في أكسفورد، بأن احتمال الوجودية أعلى بدرجة ملحوظة من احتمال اللاوجودية عند استيعاب مجموع المعطيات المتاحة، وأن ذلك يمكن إثباته بصورة دقيقة عبر التحليل البيزيّ[32].
المنهج: تلاقٍ للأدلة، على معيار المحكمة
المنهج المناسب للحكم في مسألة الله هو منهج المحكمة، لا منهج المختبر. فالمحكمة تستدل بمعطيات تاريخية، وبشهادات، وبأدلة مادية، وبالاتساق والتباعد في الروايات لإصدار حكمٍ أعلى من الشك المعقول. وهي لا تطلب اليقين الرياضي.
« الحجج المتقاطعة والمقنعة تتيح بلوغ يقينٍ حقيقي — ليس يقينًا رياضيًا، بل يقينًا معقولًا، من ذلك النوع الذي يتيح لنا أن نعيش، ونعمل، ونحب. »، ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص. 46[33]
وهذا يعني أن رفض أي خلاصة في مسألة الله بحجة عدم توفر يقين مطلق يعادل رفض إدانة مجرم لأننا لم نصوّر الجريمة بكاميرا لا يُمسّها أحد. وهذا المعيار ساري على جميع الأسئلة الإنسانية الكبرى، التاريخ والفلسفة والأخلاق، ومسألة الله لا تشكل استثناءً منه.
عواقب الإلحاد: اختبار معقولية
هناك طريقة غير مباشرة لكنها فعّالة في تقييم التوحيد تتمثل في الفحص الجادّ لـالنتائج المنطقية لضدّه. فإذا كان الإلحاد صحيحاً، فلا بدّ أن تتبعه بعض الخلاصات.
بدون الله، لا معنى موضوعي
إذا لم يكن الله موجوداً، فالكون ثمرة صدفة عمياء، وسلسلة من الأسباب المادية بلا قصد ولا غاية. ولا تستمدّ الحياة البشرية منها أيّ معنى موضوعي. وقد اعترف جان بول سارتر، مستخلصاً نتائج إلحاده بنزاهة فكرية نادرة، قائلاً:
«الوجوديّ، هو، يرى أنّ عدم وجود الله يُثير إرباكاً بالغاً، إذ يختفي حينئذٍ كلُّ إمكان للعثور على قيم في سماء مفهومة؛ ولا يمكن أن يوجد خير قبليّ طالما لا وعيٌ لا نهائيّ وكامل يُفكّره؛ [...] وكلّ شيء مباح إذا لم يكن الله موجوداً، وبالتالي يُهمَل الإنسان، لأنّه لا يجد لا في ذاته ولا خارجها إمكاناً يتعلّق به.»، جان بول سارتر، الوجودية إنسانية (L'existentialisme est un humanisme)، محاضرة 29 أكتوبر 1945، Nagel، 1946[34]
وقد ذهب ألبير كامو، في الإنسان المتمرّد، بالمنطق إلى أبعد من ذلك:
«إذا لم نستطع تأكيد أيّ قيمة، فكلّ شيء ممكن ولا شيء له أهمية. لا مؤيّد ولا معارض، فالقاتل لا خطأً له ولا صواب. يمكن أن نُوقِد أفران crematoires كما يمكن أن نتفرّغ لعلاج المرضى بالجذام. والخُبث والفضيلة صدفة أو هوى.»، ألبير كامو، الإنسان المتمرّد (L'homme révolté)، Gallimard، 1959، ص 15[35]
ويؤكّد ريتشارد دوكينز، أحد أبرز الملحدين إعلامياً في القرن الحادي والعشرين، ذلك دون مجافاة:
«إنّ الكون الذي نُراقبه يحمل بالضبط الخصائص التي ينبغي أن نتوقّعها لو لم يكن في الأعماق، لا تصميم ولا غاية، لا شرّ ولا خير، بل مجرد عدم اكتراث أعمى وقاسٍ.»، ريتشارد دوكينز، نهر من جنة عدن: رؤية دارونية للحياة (River Out of Eden: A Darwinian View of Life)، Basic Books، نيويورك، 1995، ص 133[36]
بدون الله، لا عدالة موضوعية
إذا لم يكن الله موجوداً، فستبقى أشدّ الجرائم فظاعة في التاريخ معاقَبةً أبداً. ولن يكون للضحايا من ملجأ. ولن يكون للتضحيات البطولية أجر. وسيكون الكون غير مكترث بالتضحية كما بالجريمة.
وقد لخّص ريتشارد فورمبراند، القسيس الذي سجنه وعذّبه الشيوعيون، مقتضى ذلك:
«[...] كلّ مشاعر إنسانية تفقد مبرّر وجودها. ولم يعد شيء يقف في وجه الشرّ العميق الذي يسكن الإنسان. وقد قال بعض معتقلي الشيوعيين: "لا يوجد الله، ولا آخرة، ولا عقاب على الشرّ. يمكننا أن نتصرّف كما يحلو لنا." [...]»، ريتشارد فورمبراند، مُعذَّب من أجل المسيح (Tortured for Christ)، Hodder and Stoughton، لندن، 1967، ص 34[37]
اعتراف الملحدين أنفسهم بنتائج مواقفهم
أمام هذه النتائج المذهلة، اعترف مفكّرون ملحدون كثيرون بعدم ارتياح موقفهم هم أنفسهم.
«الملحد العاقل لا يستطيع أن يفلت من اليأس.»، أندريه كومت-سبونفيل، روح الإلحاد (L'esprit de l'athéisme)، Albin Michel، باريس، 2006، ص 60[38]
«إن مات الله، مات الإنسان أيضاً.»، فرانسيس شيفر، منقول في وليام لين كريغ، الإيمان المعقول (Foi raisonnable)، طبعة La Lumière، 2008، ص 109[39]
لا يُقدَّم هذا الجدول لبثّ الخوف، بل لقياس الرهان الحقيقي. فإذا كان التوحيد صحيحاً، فستكون العواقب مختلفة جذرياً. ويستحقّ التحقيق أن يُنفَّذ بجدّ.
الإيمان ليس عمياءً
إنّ سوء فهم متجذّر يربط الإيمان الديني بالسذاجة، أي التصديق بلا أسباب، بل ضدّ الأدلّة. وهذا التصوّر مغلوط بقدر ما هو منتشر. فالإيمان المسيحي، كما يحدّده أفضل علمائه اللاهوتيين منذ القديس توما الأكويني[40]، هو ثقة بنوية مبنية على أسباب جيّدة.
الثقة: فعل مبنيّ على أسباب جيّدة
يستخدم ماتيو لافانيا تشبيه الفيلسوف تيموثي مكغرو:
«أنت على وشك القفز بالمظلّة من طائرة مع مدرّب. احتمال نجاتك كبير جداً. عقلياً، تعلم أنّ لديك فرصة 99.99٪ للهبوط سالماً، لكن قبل أن تُلقي بنفسك من الطائرة، لا بدّ لك مع ذلك من فعل ثقة هذا في المدرّب ومعدّاته.»، ماتيو لافانيا، كن عقلانياً، تحوّل إلى الكاثوليكية! (Soyez رationnel, devenez catholique !)، MDN Productions، 2023، ص 25[41]
فالإيمان إذن فعل ثقة مبنيّ على أسباب جيّدة، لا قفزة في الفراغ. وقد وضّح عالم الرياضيات والمجادل جون لينكس هذه النقطة بجملة واحدة، حين ردّ على ريتشارد دوكينز في مناظرة بجامعة ألاباما: «أفترض أنّك تثق بزوجتك.»[42] والإيمان بأنّ الله جدير بالثقة، استناداً إلى تلاحمات عقلية راسخة، ليس غير عقلاني، بل هو بعينه بنية الإيمان في الحياة العادية، مطبَّقة على أهمّ مسألة على الإطلاق.
أبعاد الإيمان الثلاثة
ينبغي التمييز بين ثلاثة معانٍ لكلمة «الإيمان»، تُميّزها التقاليد اللاهوتية بعناية:
- الإيمان العلائقي: الثقة بشخص (بالله)؛
- الإيمان العقائدي: الالتزام بمجموعة الحقائق المُعكَشَفة؛
- الإيمان اللاهوتي: فعل العقل المُلتزم بالحقيقة الإلهية تحت إرادة محرَّكة بالنعمة[43].
وفي هذا الإطار تكتسب المجادلة المسيحية (البوليميك) كامل معناها: فهي لا تمنح الإيمان اللاهوتي، إذ وحده الله يستطيع منحه، لكنها تُزيل العقبات الفكرية التي تمنع الانفتاح على هذه النعمة[44].
Ignispedia: ردّ على «هلاك من أجل انعدام المعرفة»
موسوعة كاثوليكية في خدمة الحقيقة
وُضعت Ignispedia لتكون رداً مباشراً على تشخيص هوشئ: أداة موسوعية دقيقة، موثّقة بالمصادر، لا تتهرب من أي اعتراض صعب ولا تكتفي بتكرار الشعارات التقيّة. يسعى كل مقال إلى معالجة موضوعه بصرامة الموسوعة، ووضوح المتن التعليمي، وعمق عقل كاثوليقي موقن.
يتبناه التحرير في Ignispedia أُرمنيوطيق الاستمرارية، أي القناعة بأنّ مجمع الفاتيكان الثاني يُقرأ في استمرارية التعليمة السابقة، وأنّ الإيمان الكاثوليكي قابل للدفاع عقلانياً وصحيح فوق طبيعة. فلا يتعامل مع المعجزة كإحراج، ولا مع القيامة كرمز، ولا مع الحجج الفلسفية كفضول أكاديمي.
خيط الإرشاد: من التوحيد إلى الكاثوليكية
يتبع المنهج الردّي ثلاث مراحل منطقية[45]:
- هل يوجد إله؟ : ما وراء الطبيعة وفلسفة الطبيعة: الحجة الكونية، الضبط الدقيق (fine-tuning)، العَرَضية، الحجة الأخلاقية، حجة الضمير.
- هل تجلّى الإله؟ : التاريخ والتأويل الكتابي: الوجود التاريخي ليسوع، القيامة، ألوهة المسيح المبكرة، موثوقية الأناجيل.
- ما هي كنيسة المسيح الحقيقية؟ : علم الكنيسة: رئاسة روما، الخلافة الرسولية، الاستمرارية العقائدية، شهادة المعجزات الموثّقة.
هذا هو الطريق الذي يسمّيه ماتيو لافانيا «الانتقال من العام إلى الخاص، من وجود الإله إلى الكاثوليكية»[46]، وهو خريطة مقالات Ignispedia.
للمزيد: الأبحاث الكبرى في Ignispedia
هذا المقال بوابة دخول، لا خاتمة. وكل قسم أدناه يشير إلى ملف كامل في الموسوعة.
وجود الإله: الحجج الفلسفية
- الضبط الدقيق الكوني : نحو 30 ثابتاً فيزيائياً أساسياً مضبوطة بدقّة بالغة: حجة علمية وفلسفية كبرى.
- حجة كالام الكونية : كل ما بدأ الوجود له سبب: قياس قديم وتأكيده الكونية الحديثة.
- حجة العَرَضية : لماذا يوجد شيء بدلاً من لا شيء؟ صياغة جديدة لحجة لايبنتس.
- الحجة الأخلاقية : بدون الإله لا وجود لخير أو شرّ موضوعيّين؛ وهما موجودان إذن: من أين جاءا؟
- حجة الضمير : الضمير الأخلاقي بوصفه أثراً للقانون الطبيعي.
- الحجة الأنطولوجية : حجة أنسلم الكنتربري وصياغاتها المعاصرة.
- وجود الإله: تركيب، نظرة عامة على الحجج وقوة كل منها.
اللاهوت ورهاناته
- مشكلة اللاهوت والمنهجية الزائدة : تحليل نقدي لللاهوت المعاصر وافتراضاته المعرفية.
المسيحية: الملف التاريخي
- لماذا المسيحية هي الحقيقة : تركيب للحجج التاريخية والفلسفية المؤيدة للإيمان المسيحي.
- يسوع الناصري: الوجود التاريخي، المصادر اليهودية والرومانية والمسيحية الأولى.
- قيامة يسوع : الملف التاريخي والتحليل المقارن للفرضيات البديلة.
الإيمان والعلم
- الكنيسة والعلم : هل حاربت الكنيسة العلم دائماً؟ الحقيقة والخرافة.
هذا المقال نقطة انطلاق. هذا هو معنى الموسوعة بذاته: لا إنهاء السؤال، بل تقديم الأدوات للبحث فيه على محمل الجدّ.
الملاحظات والمراجع
التعبير من نصيب لورن آيزلي (1907-1977)، «The Cosmic Orphan»، Encyclopaedia Britannica، الطبعة 15، 1974، نقلاً عن وليام لين كريغ، The Son Rises: The Historical Evidence for the Resurrection of Jesus، Wipf and Stock Publishers، 2000، الفصل الأول («Man, writes Loren Eiseley, is the Cosmic Orphan») لوصف الحالة الإنسانية في كون بلا إله.
1ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، أنسّي، الإيداع القانوني أبريل 2023، ISBN 978-2-491255-51-0، ص 14، الحاشية 4: «ليُلاحظ بجرعة من السخرية أنّ عبارة "لا توجد حقيقة مطلقة" متناقضة ذاتياً، لأنّ هذا الإدعاء يقدّم نفسه بوصفه حقيقة مطلقة.»
2 10يُؤرَّخ هوشئ بن بيري عموماً بين 760 و720 قبل المسيح. فهو معاصر لعاموس (نبيّ الجنوب المُرسَل إلى الشمال)، وإشعياء (يهوذا، نحو 740-701)، وميخا (يهوذا، نحو 737-696). أمّا عن السياق التاريخي: أندريه فويي وبيار غريلو، Introduction à la Bible، Desclée، المجلد الثاني، 1973، ص 493-507.
3ترجمة الفولغاتا اللاتينية للقديس جيروم (اكتملت نحو 405) هوشئ 4,6 هكذا: Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam (Biblia Sacra Vulgata، Deutsche Bibelgesellschaft، شتوتغارت، الطبعة 5، 2007؛ والنص مطابق في فولغاتا كليمنت). والفعل conticescere («أن يسكت، أن يبقى بلا صوت») هو ترجمة جيروم للعبرية nidmû («أن يُباد، أن يُدمَّر»)، ومنه جاءت «هلك» في الترجمات الفرنسية.
4هوشئ 4,6، ترجمة Bible de Jérusalem، Les Éditions du Cerf، باريس (النص المنقح 1998). النص العبري: nidmū 'ammî mibbelî-hadda'at kî-'attāh hadda'at mā'astā wa'em'āsekā mikkahēn lī wattiškaḥ tôrat 'ĕlōhêkā 'eškāḥ bānêkā gam-'ānî.
5 30القديس جيروم (نحو 347-420)، In Osee Prophetam، الكتاب الأول، على هوشئ 4,6 (Patrologia Latina، تحقيق ج. ب. ميني، باريس، 1845، المجلد 25)، يُلخّص: رفض معرفة الإله بوصفها مصدر الأصنام.
6القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Ia IIae، السؤال 76، المادتان 1-2 (تلخيص): قد تُسبّب الجهلة فعلَ الخطيئة بابعاد العلم الذي كان سيمنعه (المادة 1)؛ والجهلة المغلوبة فيما يُجب معرفته خطيئة بحدّ ذاتها، لإهمالها (المادة 2).
7القديس أوغسطين (354-430)، الاعترافات، I، 1، 1، باللاتينية: «fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te». والصياغة الفرنسية الواردة في متن المقال تلخيص لهذا اللاتيني، لا اقتباس من طبعة بعينها.
8القديس توما الأكويني، المسائل المتنازع فيها في الحق (Quaestiones Disputatae de Veritate)، السؤال 1، المادة 1: «veritas est adaequatio rei et intellectus». راجع أرسطو، ما وراء الطبيعة، IV، 7، 1011b25.
9ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، أنسّي، ديسمبر 2023، ISBN 978-2-491255-85-5، ص 62: خلاصة قسم المنهجية الزائدة المعرفية.
11ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص 29-30: نقد العلمومية (التحققية)، فالأطروحة القائلة بأنّ كل ادّعاء يجب أن يكون قابلاً للاختبار ليُعدّ من التفكير العقلاني هي ذاتها غير قابلة للاختبار، وبالتالي ذاتية الانهيار.
12أرسطو، ما وراء الطبيعة، IV، 7، 1011b23: «من المستحيل أن ينتمي إلى الموضوع ذاته، في آنٍ واحد، تحت الاعتبار ذاته، وصفٌ ولا ينتمي إليه»، مبدأ عدم التناقض، الذي يستلزم عنه المنطق المرفوع (الثالث المرفوع).
13ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص 52-53: تعريفات مقارنة للتوحيد واللاهوت وعدم اليقين.
14غراهام أُبي، Arguing About Gods، Cambridge University Press، 2006: «Atheism is the view that there are no gods» («اللاهوت هو الاعتقاد بأنه لا وجود لأي آلهة»). منقول في ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص 48. غراهام أُبي أستاذ الفلسفة في جامعة موناش (أستراليا).
15روبن لو بوا ديفان، Arguing for Atheism: An Introduction to the Philosophy of Religion، روتليدج، 1996، ص. xvii: « An atheist is one who denies the existence of a personal, transcendent creator of the universe, rather than one who simply lives life without reference to such a being » (« الملحد هو من ينفي وجود خالق شخصي متعال للكون، لا من يعيش حياته ببساطة دون إحالة إلى مثل هذا الكائن »). نُقل عن ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص. 49. لو بوا ديفان أستاذ للميتافيزيقيا في جامعة ليدز.
16وليام إل. رو، مقالة « Atheism »، Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy (تحرير إدوارد كريغ)، روتليدج، 2000، ص. 62-63، نُقلت في ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص. 49.
17ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 27: عبء الإثبات، فمن يُثبت عدم وجود الله عليه أن يبرر هذا الإثبات الإيجابي.
18ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 28: التمييز بين اللا أدريّة المعرفية واللا أدريّة المبدئية.
19ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 28: اللا أدريّة الكانطية المبدئية. راجع إيمانويل كانط، Critique de la raison pure، 1781، جدل العقل المحض، الكتاب الثاني، الفصل الثالث (مثاليّة العقل المحض، في الله).
20عن الربوبية عند التنويريين: بول آزار، La crise de la conscience européenne (1680-1715)، غاليمار، سلسلة Tel، 1994؛ بيتر غاي، The Enlightenment: An Interpretation، نوبف، نيويورك، 1966-1969، مجلدان.
21Katechismo Kaniset al-Katholikiya (التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية)، رقم 31-32، Librairie Éditrice Vaticane، 1992 (النص النهائي 1997)، النص الفرنسي مُتحقق منه على vatican.va في 4 أكتوبر 2026. الرقم 31: « On les appelle aussi "preuves de l'existence de Dieu", non pas dans le sens des preuves que cherchent les sciences naturelles, mais dans le sens d'"arguments convergents et convaincants" qui permettent d'atteindre à de vraies certitudes » (« يُسمّون أيضًا "براهين وجود الله"، لا بمعنى البراهين التي تبحث عنها العلوم الطبيعية، بل بمعنى "حجج متوافقة ومقنعة" تتيح بلوغ يقين حقيقي »)؛ والرقم 32 (تحت عنوان « العالم »): « À partir du mouvement et du devenir, de la contingence, de l'ordre et de la beauté du monde, on peut connaître Dieu comme origine et fin de l'univers » (« ابتداءً من الحركة والصيرورة، والعرضية، والنظام وجمال العالم، يمكن معرفة الله بوصفه أصل الكون وغايته »). تُحيل التعاليم إلى القديس توما الأكويني، Summa Theologica، Ia، س 2، م 3 (الطرق الخمسة).
22 23ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 23: هل يجب أن يكون وجود الله موضوعًا للتحقق العلمي؟
24لويس-ماري دي بليينيير، Le christianisme est crédible، Sedes Sapientiae، 2019، ص. 11. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 15، حاشية 5.
25القديس بطرس، 1 بطرس 3:15، ترجمة لويس سيجون، النص مُقتبس حرفيًا. أما بخصوص الاستخدام الدفاعي لهذه الآية، راجع ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 16.
26ج. غريشام ماتشن، « Christianity and Culture »، The Princeton Theological Review، المجلد 11، رقم 1، 1913. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 16، حاشية 7.
27بيوس الثاني عشر، الرسالة الإنجيلية Humani Generis، 12 أغسطس 1950، §2، النص الفرنسي على vatican.va، المقطع مُقتبس حرفيًا.
28توماس ناغل، The Last Word، Oxford University Press، 1997، ص. 130-131. ناغل (وُلد 1937) يدرّس في جامعة نيويورك (NYU). نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 32، حاشية 26؛ وفي لافانيا، Les travers de la Zététique، 2023، ص. 44. النص الإنجليزي الأصلي: « I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers. It isn't just that I don't believe in God and, naturally, hope that I'm right in my belief. It's that I hope there is no God! I don't want there to be a God; I don't want the universe to be like that. My guess is that this cosmic authority problem is not a rare condition and that it is responsible for much of the scientism and reductionism of our time. » (« أريد أن يكون الإلحاد صحيحًا، وأشعر بالقلق إزاء حقيقة أن بعض أكثر الناس ذكاءً ومعرفةً بين أقربائي هم مؤمنون دينيون. الأمر لا يتمثل في أنني لا أؤمن بالله وآمل بطبيعة الحال أن يكون إيماني صحيحًا، بل يتمثل في أنني آمل ألّا يكون هناك إله! لا أريد أن يوجد إله؛ لا أريد للكون أن يكون هكذا. أخمّن أن مشكلة السلطة الكونية هذه ليست حالة نادرة، وأنها مسؤولة عن كثير من العلمانية (العلمية المطلقة) والاختزالية في عصرنا. »)
29القديس توما الأكويني، Summa Theologica، Ia، س 2، م 3 (الطرق الخمسة المؤدية إلى وجود الله: الحركة، والعلة الفاعلة، والعرضية، ودرجات الكمال، والغائية).
31ريتشارد سوينبورن، The Existence of God، الطبعة الثانية، Clarendon Press، أكسفورد، 2004: حجة تراكمية بايزية تُظهر أن احتمال الوحدانية أعلى من احتمال الإلحاد في مجموع البيانات المتاحة.
32ماتيو لافانيا، Les travers de la Zététique، MDN Productions، 2023، ص. 46: المبدأ القائل بأن الحجج المتوافقة والمقنعة تكفي لتأسيس يقينات معقولة حقيقية.
33جان-بول سارتر، L'existentialisme est un humanisme، محاضرة 29 أكتوبر 1945، نُشرت في Nagel، باريس، 1946. نُقلت في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 36.
34ألبير كامو، L'homme révolté، غاليمار، سلسلة La Nouvelle Revue française، 1959، ص. 15. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 35.
35ريتشارد دوكينز، River Out of Eden: A Darwinian View of Life، Basic Books، نيويورك، 1995 (الطبعة الأولى)، ص. 133. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 36، حاشية 33. النص الإنجليزي الأصلي (المقطع في ص. 133): « In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won't find any rhyme or reason in it, nor any justice. The universe we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil and no good, nothing but blind, pitiless indifference. » (« في كونٍ من القوى المادية العمياء والنسخ الجيني، سيُصاب بعض الناس بالضرر، وسيحظى آخرون بالحظ، ولن تجد في ذلك أيّ إيقاع أو معنى، ولا أيّ عدالة. الكون الذي نلاحظه يمتلك بالضبط الخصائص التي ينبغي أن نتوقعها إذا لم يكن في الأعماق، في النهاية، أيّ تصميم، ولا أيّ غرض، ولا شر ولا خير، بل ليس هناك سوى تجاهل أعمى وقاسٍ. »)
36ريتشارد فورمبراند، Tortured for Christ، Hodder and Stoughton، لندن، 1967، ص. 34. مقطع أصيل موثّق على نطاق واسع؛ النص الإنجليزي الأصلي: « The Communist torturers often said, "There is no God, no hereafter, no punishment for evil. We can do what we wish." » (كان المُعذّبون الشيوعيون يقولون غالبًا: « لا يوجد إله، ولا حياة أخرى، ولا عقاب على الشر. يمكننا أن نفعل ما نشاء ») (تختلف ترقيم الصفحات بحسب الطبعات الإنجليزية). نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 37، حاشية 34.
37أندريه كونت-سبونفيل، L'esprit de l'athéisme، Albin Michel، باريس، 2006، ص. 60. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 39، حاشية 36.
38فرانسيس شيفر، نُقل في وليام لين كريغ، Foi raisonnable (Reasonable Faith)، تحرير La Lumière، 2008، ص. 109. أُعيد نقله في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 39، حاشية 37.
39القديس توما الأكويني، Summa Theologica، IIa IIae، س 2، م 9؛ وانظر أيضًا مجمع الفاتيكان الأول، الدستور العقائدي Dei Filius (24 أبريل 1870)، القانون III، رقم III، نُقل في لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 25-26، حاشية 15.
40 43ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 25، مستوحاة من الفيلسوف تيموثي ماغرو، المتخصص في الابستيمولوجيا البايزية للإيمان.
41جون لينكس، خلال مناظرة The God Delusion Debate مع ريتشارد دوكينز، جامعة ألاباما، 2007. نُقل في ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 25، حاشية 13-14.
42ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 15-16: « il faut rappeler que l'apologétique a pour but, non pas de donner la foi, mais de montrer en quoi [...] celle-ci est crédible et pourquoi les raisons qui font que quelqu'un pourrait s'y opposer ne sont pas fondées. » (« يجب أن نذكّر بأن الهدف من الدفاعيات ليس منح الإيمان، بل إظهار ما يُجعله [...] موثوقًا، وبيان لماذا الأسباب التي قد تدفع أحدهم إلى معارضته غير مُستندة. »)
44ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 17: « Dans ce livre, nous prendrons les choses méthodiquement et progressivement, du général au particulier, de l'existence de Dieu au catholicisme, au travers de quatre grandes parties. » (« في هذا الكتاب، سنتناول الأمور بطريقة منهجية ومتدرجة، من العام إلى الخاص، ومن وجود الله إلى الكاثوليكية، عبر أربعة أجزاء كبرى. »)
45 46