Der Amerikanismus ist der Name für bestimmte Meinungen über das christliche Leben, die Leo XIII. mit seinem apostolischen Schreiben Testem benevolentiae an Kardinal Gibbons vom 22. Januar 1899 verworfen hat[1]. Es handelt sich weder um eine getrennte Kirche noch um ein vollständiges System wie den Modernismus noch um den katholischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts, dessen amerikanischer Ableger er ist: Es handelt sich um ein Bündel präziser Thesen — die Lehre dem Zeitgeist anpassen, die sogenannten aktiven Tugenden den sogenannten passiven Tugenden vorziehen, die Ordensgelübde verachten, jede äußere Führung für die Seelen für unnötig erklären[2].
Die Affäre entsteht aus einem Buch, nicht aus einem Schisma: der Biographie von P. Isaac Hecker, dem Gründer der Paulisten, 1891 in New York von P. Walter Elliott veröffentlicht, dann 1897 in Paris in französischer Übersetzung mit einem vielbeachteten Vorwort von Abbé Félix Klein erschienen[3]. Die französische Polemik, die darauf folgt — Abbé Maignen veröffentlicht 1898 Le Père Hecker est-il un saint ? — zwingt Rom zur Entscheidung[4].
Entscheidender Punkt, den der Papst selbst schreibt: weder Hecker, der 1888 in Einheit mit der Kirche gestorben ist, noch irgendein amerikanischer Bischof wird namentlich verurteilt; es sind Meinungen, die verurteilt werden, und die Betroffenen unterwerfen sich sofort[5]. Die amerikanische Hierarchie bezeugt sogar, dass Hecker niemals etwas Derartiges vertreten hat[6]. Das Seligsprechungsverfahren des Gründers der Paulisten, das 2008 eröffnet wurde, nimmt im Übrigen seinen Lauf[7].
Die Affäre: wie eine Biographie verworfene Meinungen hervorruft
Isaac Hecker, der Priester der Zukunft
Isaac Thomas Hecker wird am 18. Dezember 1819 in New York geboren und stirbt dort am 22. Dezember 1888[8]. Zum Katholizismus konvertiert, zum Priester geweiht, gründet er 1858 die Gesellschaft der Missionare vom heiligen Paulus dem Apostel — die Paulisten —, die der Evangelisierung Amerikas und dem Dialog mit dem demokratischen Geist des Landes gewidmet ist[9]. Als Prediger von Volksmissionen, Gründer der Zeitschrift Catholic World verkörpert er einen missionarischen, zuversichtlichen Katholizismus: Amerika, Land faktischer religiöser Freiheit, wäre ein auserwähltes Feld für die Kirche[10].
Zu seinen Lebzeiten macht Rom ihm nicht den geringsten Vorwurf: Er stirbt in Einheit mit der Kirche, und seine Oberen wie seine Bischöfe bezeugen seine Rechtgläubigkeit[11]. Erst nach seinem Tod wird sein Name wider Willen zur Fahne einer Kontroverse, die er weder gewollt noch gekannt hat.
Die Elliott-Biographie und das Klein-Vorwort
Drei Jahre nach seinem Tod erscheint in New York die Biographie von P. Walter Elliott aus derselben Kongregation: The Life of Father Hecker (1891)[12]. Das hagiographische und glühende Buch stellt Hecker als Vorbild des Priesters der neuen Zeit dar, geformt von den amerikanischen Institutionen[13].
Das Werk überquert den Atlantik: 1897 erscheint in Paris eine französische Übersetzung — Le Père Hecker, fondateur des Paulistes américains — mit einem langen Vorwort von Abbé Félix Klein, einem erklärten Bewunderer der sogenannten liberalen amerikanischen Bischöfe[14]. Klein überzeichnet: Er macht Hecker zum Heiligen der Zukunft und das katholische Amerika zum Vorbild, das das alte Europa nachahmen sollte[15]. Es ist dieses Vorwort, weit mehr als Elliotts Buch, das Feuer fängt: in Frankreich, wo die antiklerikale Republik gerade Schulen geschlossen hat und wo die katholischen Monarchisten jedem Amerika misstrauen, klingt die Annäherung wie eine Provokation[16].
Maignen schlägt zurück, und Rom greift ein
Scharfe Replik: Abbé Charles Maignen, Lazarist und Monarchist, veröffentlicht 1898 seine Études sur l'américanisme unter dem Schocktitel Le Père Hecker est-il un saint ? (Rom-Paris)[17]. Das mit Imprimatur in Rom versehene Werk zerlegt die heckerianische Mystik Punkt für Punkt und prägt das Wort, das bleiben wird: «américanisme»[18]. Weitere Broschüren von beiden Seiten mischen sich ein — Delattre antwortet in Namur, Coppinger seziert die Polemik in Paris[19].
Die Kontroverse wird so heftig, in der Presse und bis in die Seminare hinein, dass der Papst beschließt, das Dossier selbst zu prüfen[20]. Diese buchhafte Entstehung stellt das päpstliche Schreiben mit eigenen Worten fest:
«Dir ist bekannt, lieber Sohn, dass die Biographie von Isaac Thomas Hecker, vor allem durch jene, die unternommen haben, sie in eine fremde Sprache zu übersetzen oder zu deuten, eine nicht geringe Kontroverse erregt hat, wegen gewisser vorgebrachter Meinungen über die Art, das christliche Leben zu führen.»[21] (Übersetzung Ignispedia)
Auch der amerikanische Kontext wiegt mit: Seit dem Schreiben Longinqua oceani vom 6. Januar 1895 über die Kirche in den Vereinigten Staaten verfolgt Rom aufmerksam die Spaltungen des amerikanischen Episkopats zwischen «Konservativen» und «Liberalen» um Msgr. Ireland und Msgr. Keane[22]. Am 22. Januar 1899, im einundzwanzigsten Jahr seines Pontifikats, entscheidet Leo XIII. mit einem Schreiben, das namentlich an Kardinal James Gibbons, Erzbischof von Baltimore, gerichtet ist, mit dem Auftrag, allen Bischöfen der Vereinigten Staaten eine Kopie zu übermitteln[23].
Was Testem benevolentiae (22. Januar 1899) verurteilt
Der Brief mit dem Titel Testem benevolentiae nostrae — „Zeugnis Unseres Wohlwollens“ —, beginnt mit einer Erinnerung: Er ist ein Akt apostolischer Liebe, dazu bestimmt, die unter den Amerikanern entstandenen Streitigkeiten zu beenden, „zum Schaden des Friedens vieler Seelen"[24]. Dann legt er das Prinzip der neuen Meinungen dar, bevor er deren Schlussfolgerungen eine nach der anderen entfaltet.
„Das diesen neuen Meinungen zugrunde liegende Prinzip besteht darin, dass die Kirche, um diejenigen, die von ihr abweichen, leichter anzuziehen, ihre Lehren stärker in Übereinstimmung mit dem Zeitgeist formen, etwas von ihrer alten Strenge nachlassen und Zugeständnisse an die neuen Meinungen machen sollte.“[25] (Ignispedia-Übersetzung)
Die Lehre an den Geist des Jahrhunderts anpassen
Erste angegriffene These: Es sei zweckmäßig, um die Andersdenkenden zu gewinnen, gewisse Punkte der Lehre von „geringerer Bedeutung“ wegzulassen und den Sinn abzuschwächen, den die Kirche ihnen stets beigemessen hat[26]. Die Antwort des Papstes, gestützt auf das Vaticanum I: Die Lehre des offenbarten Glaubens sei nicht vorgelegt worden „als eine philosophische Erfindung, die durch menschlichen Scharfsinn zu vervollkommnen wäre“, sondern als göttliches Depositum der Braut Christi anvertraut worden, „damit es treu bewahrt und unfehlbar verkündet werde“[27].
„Der Sinn der heiligen Dogmen, der immer festzuhalten ist, ist derjenige, den unsere Heilige Mutter die Kirche einmal erklärt hat, und man darf niemals davon abweichen unter dem Vorwand oder dem Anschein eines tieferen Verständnisses.“[28] (Vaticanum I, Dei Filius, Kap. IV, zitiert von Testem; Ignispedia-Übersetzung)
Das freiwillige Schweigen, das Grundsätze der Lehre auslässt oder vernachlässigt, ist nicht unschuldig, fügt Leo XIII. hinzu: Alle Grundsätze stammen vom selben Urheber, „dem eingeborenen Sohn, der im Schoße des Vaters ist“, und Christus hat befohlen, die Völker „alles zu lehren, was Ich euch befohlen habe“[29]. Weit davon entfernt, die Katholiken von der Welt zu isolieren, ist diese Festigkeit die Bedingung für die Rückkehr der Getrennten — aber „auf keinem anderen Weg als dem, den Christus gezeigt hat“[30].
Die Kirche, so präzisiert der Papst sogleich, versteht es jedoch, sich in der Lebensweise den Zeiten und Orten anzupassen: Sie hat es stets verstanden, „von ihrem göttlichen Meister geleitet“, sich „allen alles“ zu machen, nach dem Wort des heiligen Paulus[31]. Aber es obliegt ihr, über diese Anpassungen zu urteilen, nicht den Einzelnen, die „oft durch den Anschein des Rechts getäuscht“ werden: Pius VI. hat bereits, gegen die Synode von Pistoia (Proposition 78), den Anspruch verurteilt, die kirchliche Disziplin einer Revision zu unterwerfen, als könne die Kirche unnütze oder für die menschliche Freiheit zu schwere Gesetze erlassen[32].
Die falsche Freiheit in der Kirche
Zweite These: Da das Vatikanische Konzil die päpstliche Unfehlbarkeit definiert habe, seien die Geister nunmehr in Sicherheit und jeder verfüge über ein weiteres und freieres Feld, im Denken wie im Handeln[33]. Die Schlussfolgerung sei „offensichtlich fehlerhaft“, entscheidet der Papst: Aus der unfehlbaren Autorität müsse man das Gegenteil schließen — dass niemand davon abweichen dürfe und dass die Geister dadurch besser vor privatem Irrtum bewahrt seien[34].
Vor allem verwechselt diese Forderung die Kirche mit einer freiwilligen menschlichen Gesellschaft: Die Kirche ist aber eine göttliche Gesellschaft, und der Unterschied ist bereits in den Briefen über die Verfassung der Staaten dargelegt worden[35]. Die Verwechslung von Zügellosigkeit mit Freiheit, die Leidenschaft, alles zu diskutieren und alles zu verachten, das vermeintliche Recht, jede beliebige Meinung zu bekennen und zu veröffentlichen: Das sind die Gefahren, die „die Geister in Finsternis gehüllt haben“ und die das Lehramt notwendiger denn je machen[36].
„Wir haben keineswegs die Absicht, alles zu verwerfen, was Fleiß und Studium der Neuzeit hervorgebracht haben; im Gegenteil nehmen wir in das Erbe der Wahrheit alles auf, was zum Fortschritt des Wissens und der Tugend beiträgt. Doch all dies kann, um von solidem Nutzen zu sein, nur bestehen und wachsen unter der Bedingung, die Weisheit und die Autorität der Kirche anzuerkennen.“[37] (Ignispedia-Übersetzung)
Die äußere Führung für unnütz erklärt
Es folgt die in den Augen des Papstes schwerwiegendste Schlussfolgerung: Für die Seelen, die nach der christlichen Vollkommenheit streben, sei jede äußere Leitung überflüssig, ja nutzlos — der Heilige Geist gieße nunmehr reichere Gnaden über die Gläubigen aus als früher und führe sie ohne menschliche Vermittlung, durch eine Art verborgenen Instinkts[38]. Die Art der göttlichen Mitteilung derart bemessen zu wollen, zeugt von „übermäßigem Vertrauen“, da der Geist „weht, wo Er will“[39].
Gewiss wirkt der Geist im Geheimen in den Seelen der Gerechten — dies zu leugnen wäre die Häresie, die bereits durch Canon 7 des Zweiten Konzils von Orange getroffen wurde[40]. Doch die Erfahrung zeigt, dass diese Anregungen zumeist mittels einer äußeren lehrmäßigen Autorität empfangen werden: Der heilige Augustinus lehrt, dass der Geist „äußerlich bewässert und bebaut durch den äußeren Dienst der Menschen“, während Er selbst das innere Wachstum schenkt[41]. Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt, dass wir von Gott durch das Werkzeug der Menschen belehrt werden[42]. Und das Beispiel des Saulus ist entscheidend: Obwohl er die Stimme des Herrn selbst gehört und gefragt hatte „Was willst Du, dass ich tue?“, wurde ihm befohlen, nach Damaskus zu gehen und dort Ananias aufzusuchen[43].
„Diejenigen, die nach der Vollkommenheit streben und damit abseits der gebahnten und bekannten Wege gehen, sind am meisten dem Irrweg ausgesetzt und bedürfen daher mehr als die anderen eines Meisters und eines Führers.“[44] (Ignispedia-Übersetzung)
Diese von allen Weisen und Heiligen erprobte Führung zurückzuweisen wäre zugleich verwegen und gefährlich[45]. Man beachte den Kontrast zum Quietismus, einem anderen Irrtum über die Seelenführung, aber durch das entgegengesetzte Übermaß — die innere Passivität —, den dieser Artikel nicht weiter ausführt[46].
Die natürlichen Tugenden vorgezogen, die „passiven“ verachtet
Die Neuerer, so fährt der Brief fort, messen den natürlichen Tugenden eine ungebührliche Bedeutung bei, als entsprächen sie besser den Sitten der Zeit und machten den Menschen handlungsbereiter[47]. Das Natürliche dem Übernatürlichen vorzuziehen ist jedoch bei Christen unverständlich: Die durch die Erbsünde verwundete Natur neigt zum Bösen, und es ist die Gnade, die sie aufrichtet und sie trägt „mit neuer Größe und Kraft“[48]. Selbst die schönen natürlichen Taten bieten oft nur den Schein der Tugend; und wäre die Tugend auch echt, „von welchem Nutzen wäre sie“ ohne die göttliche Gnade im Hinblick auf die ewige Seligkeit? Der heilige Augustinus hat es gesagt: Bewundernswert ist die Kraft und rasch der Lauf, „aber abseits des wahren Weges“[49].
Daraus entsteht die berühmte Einteilung der Tugenden in aktive und passive: den vergangenen Zeiten die passiven, unserer Epoche die aktiven[50]. Eine unhaltbare Einteilung, antwortet der Papst mit dem heiligen Thomas: Es gibt keine rein passive Tugend, denn „die Tugend bezeichnet die Vollkommenheit eines Vermögens, dessen Ziel ein Akt ist“[51]. Christus, Meister und Vorbild aller Heiligkeit, „gestern und heute, derselbe in Ewigkeit“, hat allen Zeiten dasselbe Gebot gegeben — „lernt von Mir, denn Ich bin sanftmütig und demütig von Herzen“ — und dasselbe Vorbild: gehorsam bis zum Tod[52].
„Wollte Gott, dass man in unseren Tagen diese Tugenden mehr übte, im Maß der Heiligen vergangener Zeiten, die mächtig waren „in Wort und Werk“, durch Demut, Gehorsam und Abtötung — zum großen Nutzen nicht nur der Religion, sondern des Staates und des Gemeinwohls.“[53] (Ignispedia-Übersetzung)
Die verachteten Ordensgelübde
Von der Verachtung der sogenannten passiven Tugenden bis zur Verachtung des Ordenslebens ist es „nur ein kurzer Schritt“[54]. Manche erklären die Gelübde für dem Zeitgeist fremd, als Fesseln der menschlichen Freiheit, gut für schwache Geister, schädlich für die Vollkommenheit und für das Wohl der Gesellschaft[55]. All das ist falsch, und Praxis wie Lehre der Kirche beweisen es: Sie hat das Ordensleben stets hoch geschätzt, in dem frei berufene Männer sich nicht mit den Geboten begnügen, sondern zu den evangelischen Räten voranschreiten und sich als „die bereiten und tapferen Soldaten Christi“ erweisen[56]. Weit davon entfernt, dabei ihre Freiheit zu verlieren, genießen sie „jene vollere und freiere Freiheit, mit der Christus uns frei gemacht hat“[57].
Der Nutzen der Orden liegt vor Augen, selbst auf amerikanischem Boden: Haben die Vereinigten Staaten nicht von den Ordensfamilien „die Anfänge des Glaubens wie der Kultur“ empfangen — so sehr, dass man soeben einem dieser Söhne ein öffentliches Standbild errichtet hat?[58] Noch heute tragen Ordensmänner und Ordensfrauen das Evangelium inmitten von Gefahren in ferne Länder, stellen der christlichen Welt Prediger, Seelenführer und Erzieher der Jugend[59]. Und kein Unterschied des Lobes zwischen tätigem und beschaulichem Leben: „das unablässige Gebet des Gerechten“ besänftigt und zieht die Segnungen des Himmels herab, besonders verbunden mit leiblicher Abtötung[60].
Jene, die sich lieber ohne Gelübdebindung zusammenschließen, „können diesen Weg gehen: er ist in der Kirche weder neu noch in irgendeiner Weise tadelnswert“[61]. Sie sollen sich nur hüten, diesen Stand über die Ordensstände zu stellen — in einer zum Vergnügen geneigten Zeit wird man jene höher schätzen, „die alles verlassen haben und Christus nachgefolgt sind“[62].
Die Methode des Apostolats: Festigkeit und freundschaftliches Gespräch
Letzte geprüfte Schlussfolgerung: Die bisher angewandte Methode, die Irrenden zurückzuführen, solle zugunsten einer anderen aufgegeben werden[63]. Vorsicht, antwortet der Papst: Man dürfe nicht vernachlässigen, „was das Altertum durch seine lange Erfahrung bewährt hat“, und was die apostolische Autorität lehrt[64]. Die Gläubigen dienen dem Heil des Nächsten durch ihre Standespflichten, die Rechtschaffenheit ihres Lebenswandels, die Werke der Nächstenliebe und inständiges Gebet; die Kleriker durch erleuchtete Predigt, den Glanz der Zeremonien und vor allem „die Darlegung dieser gesunden Lehre“, die der heilige Paulus dem Titus und dem Timotheus einschärfte[65].
Eine Neuerung bleibt erlaubt, ja sogar lobenswert: das Wort außerhalb der Kirchen, an geeignetem Ort, zu Nichtkatholiken zu tragen, nicht um zu streiten, sondern um sich freundschaftlich zu unterhalten[66]. Doch sollen diese Diener durch die Autorität der Bischöfe bestimmt und wegen ihrer Wissenschaft und bewährten Tugend ausgewählt sein — denn viele sind in Amerika mehr aus Unwissenheit als aus Böswilligkeit von der Wahrheit getrennt, und „könnten leichter zur einzigen Herde Christi zurückgeführt werden, wenn ihnen diese Wahrheit auf freundschaftliche und vertraute Weise dargelegt würde“[67].
Das Wort selbst: was der Papst nicht verurteilt
Der Brief schließt mit einer entscheidenden Unterscheidung: Wenn man unter „Amerikanismus“ die Geistesgaben versteht, die dem amerikanischen Volk eigen sind, seine politische Lage, seine Gesetze und seine Sitten, „gibt es keinen Grund, sich über den Namen zu entrüsten“[68]. Wenn man darunter aber die Verherrlichung der oben verworfenen Lehren versteht, dann wären die Bischöfe Amerikas die ersten, ihn zurückzuweisen „als äußerst beleidigend für sie selbst und für ihr Vaterland“ — denn das hieße zu unterstellen, es gebe unter ihnen Männer, die „die Kirche in Amerika anders haben wollten, als sie im Rest der Welt ist“[69].
„Die wahre Kirche ist eine, durch die Einheit der Lehre wie durch die Einheit der Regierung, und sie ist auch katholisch. Da Gott das Zentrum und Fundament der Einheit in den Stuhl des seligen Petrus gelegt hat, wird sie mit Recht die römische Kirche genannt, denn „wo Petrus ist, da ist die Kirche“.“[70] (Ignispedia-Übersetzung)
Und der Papst zitiert das Wort des heiligen Hieronymus an Damasus, jedem wahren Katholiken dargeboten: „Da ich kein anderes Haupt als Christus anerkenne, bin ich in Gemeinschaft mit Deiner Heiligkeit, das heißt mit dem Stuhl des Petrus. Ich weiß, dass die Kirche auf ihm wie auf ihrem Felsen erbaut worden ist, und dass, wer nicht mit dir sammelt, zerstreut“[71].
Chronologie der Affäre
- 1819Geburt von Isaac HeckerNew York, 18. Dezember
Geburt in New York von Isaac Thomas Hecker, dem künftigen Gründer der Paulisten[72].
- 1858Gründung der PaulistenMissionary Society of St. Paul the Apostle
Hecker gründet mit seinen Gefährten die Kongregation, die der Evangelisierung Amerikas geweiht ist[73].
- 1888Tod HeckersNew York, 22. Dezember, in Einheit mit der Kirche
Der Gründer stirbt, ohne dass Rom ihm je den geringsten Vorwurf gemacht hätte[74].
- 1891Die Elliott-BiographieNew York
P. Walter Elliott veröffentlicht The Life of Father Hecker, das ihn zum Vorbild des Priesters der neuen Zeit macht[75].
- 1895Longinqua oceaniRom, 6. Januar
- 1897Die Klein-ÜbersetzungParis
Die französische Übersetzung erscheint mit dem aufsehenerregenden Vorwort von Abbé Félix Klein: der Funke der Polemik[77].
- 1898Maignen antwortetRom-Paris
Abbé Maignen veröffentlicht Le Père Hecker est-il un saint ? und prägt das Wort „Américanisme“[78].
- 1899Testem benevolentiaeRom, 22. Januar
- 2008Hecker Diener GottesNew York, Januar
Eröffnung des Seligsprechungsverfahrens des Gründers der Paulisten; die amerikanischen Bischöfe stimmen im November 2023 für sein Weiterkommen[80].
Die Thesen und die Antwort, in einer Tabelle
| Verurteilte Meinung | Antwort von Testem benevolentiae |
|---|---|
| Die Lehre nach dem Zeitgeist formen, „geringere“ Punkte weglassen | Das offenbarte Depositum wird bewahrt und verkündet, einmal erklärter Sinn nie aufgegeben (Vaticanum I)[81] |
| Jeder Einzelne urteilt über die Anpassungen an die Zeit | Der Kirche steht das Urteil zu, nicht den Einzelnen; Verurteilung von Pistole in Erinnerung gerufen[82] |
| Die definierte Unfehlbarkeit eröffne jedem ein freieres Feld | Umgekehrte Schlussfolgerung: nicht von der unfehlbaren Autorität abweichen[83] |
| Die Kirche solle wie eine freiwillige Gesellschaft funktionieren | Die Kirche ist eine göttliche Gesellschaft, anderer Natur[84] |
| Die Seele auf dem Weg zur Vollkommenheit brauche keinen äußeren Führer | Führung notwendig, besonders abseits der gebahnten Wege; Saulus und Ananias; Orange II; Augustinus[85] |
| Natürliche Tugenden vorzuziehen; aktive gegen passive | Keine rein passive Tugend (heiliger Thomas); Christus unwandelbares Vorbild; Demut und Gehorsam[86] |
| Gelübde zeitfremd, für schwache Geister, unnütz | Ordensleben hoch anerkannt; vollere Freiheit; amerikanische Ernte[87] |
| Die alte Methode zur Rückführung der Irrenden aufgeben | Die alte Methode bewahren; freundschaftliche Konferenzen mit bischöflichem Auftrag erlaubt[88] |
Orientierung unter den modernen Häresien
| Irrtum | Verurteilendes Dokument | Eigener Ansatz — nicht zu verwechseln |
|---|---|---|
| Katholischer Liberalismus | Mirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888) | Die liberale Lehre selbst: Trennung, moderne Freiheiten als absolute Rechte[89] |
| Américanisme (dieser Artikel) | Testem benevolentiae (1899) | Das amerikanische Derivat: Anpassung der Lehre, aktive Tugenden, verachtete Gelübde, Seele ohne Führer[90] |
| Modernismus | Lamentabili et Pascendi (1907) | Das vollständige System: Agnostizismus, Immanenz, Entwicklung des Dogmas[91] |
| Sillonismus | Notre charge apostolique (1910) | Die entartete christliche Demokratie: künftige Stadt ohne die Kirche[92] |
| Jansenismus | Unigenitus (1713), unter anderem | Das umgekehrte Übermaß: Rigorismus, Gnade, die die Freiheit erdrückt[93] |
| Quietismus | Coelestis Pastor (1687) | Der andere Irrtum über die Seelenführung: die innere Passivität[94] |
Warum Hecker selbst nicht verurteilt wird
Der Brief trifft Meinungen, nicht Menschen: kein einziger Eigenname kommt darin vor[95]. Und die Tatsachen geben dieser Klugheit recht. Gleich nach der Veröffentlichung unterwerfen sich Kardinal Gibbons, Msgr. Ireland, Msgr. Keane und Abbé Klein — wobei sie bestreiten, die verurteilten Lehren je vertreten zu haben — und die beanstandete Biographie wird aus dem Verkauf zurückgezogen[96]. Mehr noch: die Hierarchie der Vereinigten Staaten bezeugt fast einmütig und spontan, dass Hecker niemals von einer katholischen Lehre abgewichen ist noch eine abgeschwächt hat[97].
„Aus Anlass der Veröffentlichung des Breves Testem Benevolentiae gab die Hierarchie der Vereinigten Staaten fast einmütig das spontane Zeugnis, dass P. Hecker niemals zu einer Abweichung oder Abschwächung der katholischen Lehren ermutigt habe.“[98] (The Catholic Encyclopedia, „Isaac Thomas Hecker“, 1910 ; Übersetzung Ignispedia)
Die Geschichte hat dieses Urteil bestätigt: das Seligsprechungsverfahren des Gründers der Paulisten wurde im Januar 2008 in der Erzdiözese New York förmlich eröffnet, wodurch ihm der Titel Diener Gottes zukam[99], und die amerikanischen Bischöfe haben am 14. November 2023 in Baltimore für das Weiterkommen seiner Sache gestimmt[100]. Die „Geisterhäresie“, wie manche Historiker sie nennen, wurde also ohne namentlichen Häretiker verurteilt — ein seltener Fall, der erklärt, dass das Dossier jedes Mal eine Referenz bleibt, wenn die Versuchung wiederkehrt, die Zustimmung des Jahrhunderts um den Preis der Unversehrtheit des Depositums zu erkaufen[101].
Zum Weiterlesen
- Die liberale Matrix des 19. Jahrhunderts: Verurteilter katholischer Liberalismus
- Das System, das acht Jahre später folgen wird: Modernismus
- Die 1910 verurteilte demokratische Verirrung: Sillonismus
- Die gallikanischen Vettern, umgekehrte Logik (der Staat über der Kirche): Der Gallikanismus (15.–19. Jahrhundert), Doktrinärer Gallikanismus
- Der umgekehrte Exzess über Gnade und Freiheit: Jansenismus
- Der andere Irrtum über die Seelenführung: Quietismus
Anmerkungen und Quellen
Leo XIII., Testem benevolentiae nostrae, Apostolisches Schreiben an Kardinal James Gibbons, Rom, Sankt Peter, 22. Januar 1899, 21. Jahr des Pontifikats (vollständiger englischer Text: papalencyclicals.net, Rubrik Leo XIII, « Testem Benevolentiae Nostrae »). Der Papst spricht dort von Meinungen, « von manchen in ihrem kollektiven Sinn Amerikanismus genannt ».
1Testem benevolentiae, Hauptteil des Schreibens: Anpassung der Lehre, größere Freiheit in der Kirche, äußerer Führer für unnötig erklärt, natürliche Tugenden bevorzugt, Einteilung in Aktive/Passive, Verachtung der Gelübde, neue Methode des Apostolats.
2W. Elliott, The Life of Father Hecker, New York, 1891 (erste Biografie, posthum); franz. Übers. Le Père Hecker, fondateur des « Paulistes » américains, Paris, 1897, mit Vorwort von Abbé Félix Klein (Neuaufl. 1898). Datierung 1897: Bestandsführer John Ireland, Minnesota Historical Society; Erwähnung 1898: Bibliografie der Catholic Encyclopedia, Art. « Testem Benevolentiae ».
3Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ? (Études sur l'américanisme), Rom-Paris, 1898, mit römischem Imprimatur (Bibliografie CE, Art. « Testem Benevolentiae »; Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy », 1899).
4 17Encyclopedia.com, Art. « Americanism »: Ireland, Keane und Klein unterwerfen sich sogleich, bestreiten aber zugleich, die verworfenen Lehren vertreten zu haben; die Hecker-Biografie wird aus dem Verkauf zurückgezogen.
5 96The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », Bd. 7, New York, Robert Appleton, 1910 (via newadvent, cathen/07186a): spontanes, nahezu einmütiges Zeugnis der amerikanischen Hierarchie zugunsten der Orthodoxie Heckers.
6 97Paulist Fathers, Notiz « Isaac Hecker » (paulist.org): Seligsprechungsverfahren 2008 formell eröffnet, Titel Diener Gottes; Western New York Catholic, 23. November 2023: diözesane Phase in der Erzdiözese New York im Januar 2008 eröffnet.
7 99The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », Bd. 7, 1910: geboren in New York am 18. Dezember 1819, gestorben am 22. Dezember 1888.
8Paulist Fathers, Notiz « Isaac Hecker »: Gründung der Paulisten (Missionary Society of St. Paul the Apostle) 1858, Mission zur Evangelisierung Amerikas und zum Dialog mit dem demokratischen Geist.
9Encyclopedia.com, Art. « Isaac Thomas Hecker »: missionarisches Konzept — die Kirche muss den Bedürfnissen der Menschen dienen, der Katholizismus wird sich in dem Maß ausbreiten, wie seine Taten seinen Glaubensüberzeugungen entsprechen; Gründer der Zeitschrift Catholic World.
10FactMonster, Art. « Hecker »: weder Hecker noch irgendein amerikanischer Priester durch das Schreiben von 1899 namentlich angeklagt; The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », Bd. 7, 1910 (via newadvent): spontanes, nahezu einmütiges Zeugnis der amerikanischen Hierarchie zugunsten seiner Orthodoxie.
11D. O'Brien, Rezension « Isaac Hecker: An American Catholic » (The Free Library): erste vollständige Biografie seit The Life of Father Hecker von Elliott (1891); Nachdruck 1972.
12W. Elliott, Life of Father Hecker (online wiedergegebene Auszüge, freecatholicebooks / 123freebook): Erzählung der New Yorker Geburt (18. Dezember 1819) und Porträt eines von den amerikanischen Institutionen « geprägten » Priesters.
13Bestandsführer John Ireland, Minnesota Historical Society (m0454.pdf): französische Übersetzung von 1897 mit Einführung von Abbé Félix Klein, « glühender Bewunderer Irelands und seiner Ansichten ».
14J. Pedlar, « Americanist Debates » (Tyndale, 2016): Klein nimmt sich Freiheiten gegenüber Elliotts bereits hagiografischer Erzählung, um Hecker als Vorbild des Priesters der Zukunft darzustellen und das liberale amerikanische katholische Leben zu loben.
15Encyclopedia.com, Art. « Americanism »: Lehren in Frankreich infolge der Übersetzung diskutiert; der Papst schließt den legitimen Gebrauch des Wortes für die Eigenschaften des amerikanischen Volkes ausdrücklich von der Verurteilung aus.
16Anmerkungen « Leo XIII and Americanism » (adventistlaymen, nach den Acta Sanctae Sedis 31, 1899, S. 470-479): Maignen veröffentlicht 1898, um die durch Kleins Vie geschaffene Mystik zu zerstreuen; das römische Komitee gibt ein ungünstiges Gutachten über die sogenannten « Amerikanismus »-Lehren ab.
18Bibliografie CE, Art. « Testem Benevolentiae » (via StudyLight): Delattre, Un Catholicisme américain (Namur, 1898); Coppinger, La Polémique française sur la Vie du père Hecker (Paris, 1898); Barry in der katholischen Presse von Liverpool (9. Dezember 1898).
19Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy »: die Kontroverse wird verbal so heftig, dass der Papst beschließt, die Akte selbst zu prüfen.
20Testem benevolentiae, Eröffnungsparagraph: « It is known to you, beloved son, that the biography of Isaac Thomas Hecker, especially through the action of those who undertook to translate or interpret it in a foreign language, has excited not a little controversy, on account of certain opinions brought forward concerning the way of leading Christian life » (Übersetzung Ignispedia).
21Leo XIII., Longinqua oceani, 6. Januar 1895, an die Bischöfe der Vereinigten Staaten: vor dem Hintergrund der Spaltungen zwischen Anhängern von Ireland-Keane und Konservativen verfolgt Rom die amerikanische Kirche aufmerksam.
22Testem benevolentiae, Anschrift: « an Unseren lieben Sohn James Gibbons, Kardinalpriester von Santa Maria in Trastevere, Erzbischof von Baltimore », mit der Sorge, Kopien den Bischöfen der Vereinigten Staaten zukommen zu lassen.
23Testem benevolentiae, Exordium: Schreiben verfasst « in demselben Geist apostolischer Nächstenliebe », um Streitigkeiten zu ersticken, die entstanden sind « zum Schaden des Friedens vieler Seelen » (Übersetzung Ignispedia).
24Testem benevolentiae, Grundsatzparagraph: « the underlying principle of these new opinions is that [...] the Church should shape her teachings more in accord with the spirit of the age » (Übersetzung Ignispedia).
25Testem benevolentiae: es wäre ratsam, um die Andersdenkenden zu gewinnen, « gewisse Punkte der Lehre von geringerer Bedeutung wegzulassen und ihren Sinn abzuschwächen » (Übersetzung Ignispedia).
26I. Vatikanum, Konstitution Dei Filius (De fide catholica), Kap. IV, 24. April 1870: die offenbarte Lehre « ist nicht als philosophische Erfindung vorgelegt [...] sondern als göttliches Depositum der Braut Christi anvertraut worden » (zitiert in Testem; Übersetzung Ignispedia).
27I. Vatikanum, Dei Filius, Kap. IV: « that meaning of the sacred dogmas is perpetually to be retained which our Holy Mother, the Church, has once declared » (zitiert in Testem; Übersetzung Ignispedia).
28Testem benevolentiae: alle Grundsätze stammen von demselben Urheber, « the Only Begotten Son, Who is in the bosom of the Father » (Joh 1, 18); « Going, therefore, teach ye all nations; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you » (Mt 28, 19); I. Vatikanum, Kap. III über den göttlichen und katholischen Glauben.
29Testem benevolentiae: « nichts liegt unserem Herzen näher als die Rückkehr der Getrennten, aber auf keinem anderen Weg als dem, den Christus gezeigt hat » (Übersetzung Ignispedia).
30Testem benevolentiae: die Kirche, von ihrem göttlichen Meister geführt, war von Anfang an « das, was der heilige Paulus von sich selbst sagte: Ich bin allen alles geworden, um alle zu retten » (1 Kor 9, 22; Übersetzung Ignispedia).
31Pius VI., Auctorem fidei, 28. August 1794, gegen Proposition 78 der Synode von Pistoia: ehrenrührig für die Kirche, ihre Disziplin einer Prüfung zu unterwerfen, « als ob die Kirche einen unnützen Gesetzeskodex tragen könnte oder einen schwereren, als die menschliche Freiheit tragen kann » (zitiert in Testem).
32Testem benevolentiae: seit der Verkündigung des vatikanischen Dekrets über das unfehlbare Lehramt des Römischen Pontifex « könne in diesem Punkt nichts mehr Sorge bereiten », und jedem stehe ein weiteres und freieres Feld offen (Übersetzung Ignispedia).
33Testem benevolentiae: „ein solches Denken ist offenkundig fehlerhaft“ — man müsste im Gegenteil schließen, dass niemand von der unfehlbaren Autorität abweichen darf, die die Geister vor privatem Irrtum bewahrt (Übersetzung Ignispedia).
34Testem benevolentiae: Verweis auf die apostolischen Schreiben über die Verfassung der Staaten — Unterschied zwischen der Kirche, der göttlichen Gesellschaft, und den menschlichen Gesellschaftsorganisationen, die von der freien Wahl der Menschen abhängen.
35Testem benevolentiae: Verwechslung von Zügellosigkeit mit Freiheit, Leidenschaft, alles zu diskutieren und zu verachten, angebliches Recht, alles zu bekennen und zu veröffentlichen — Übel, die „die Geister in Finsternis gehüllt“ haben und das Lehramt notwendiger denn je machen (Übersetzung Ignispedia).
36Testem benevolentiae: Aufnahme all dessen, was dem Fortschritt des Wissens und der Tugend dient, in das Erbe der Wahrheit, „unter der Bedingung, die Weisheit und die Autorität der Kirche anzuerkennen“ (Übersetzung Ignispedia).
37Testem benevolentiae: Für die nach Vollkommenheit strebenden Seelen sei jede äußere Leitung überflüssig, da der Geist reichlichere Gnaden als früher ausgieße und durch einen verborgenen Instinkt leite (Übersetzung Ignispedia).
38Testem benevolentiae: „Der Geist weht, wo er will“ (Jn 3, 8); „einem jeden von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi“ (Ep 4, 7).
39Konzil von Orange II, Kanon 7 (zitiert von Testem): Wer sich einredet, er könne der evangelischen Wahrheit zustimmen „ohne irgendeine Erleuchtung des Heiligen Geistes [...] ist von einem häretischen Geist getäuscht“.
40Heiliger Augustinus, De gratia Christi, Kap. XIX (zitiert von Testem): der Geist „wirkt mit an der Frucht der guten Bäume, die Er äußerlich durch den äußeren Dienst der Menschen bewässert und pflegt, während Er selbst innerlich das Wachstum schenkt“ (Übersetzung Ignispedia).
41Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilie I In inscriptionem altaris (zitiert von Testem): Wir werden von Gott durch das Werkzeug der Menschen belehrt.
42Ac 9 (zitiert von Testem): Saulus, der den Herrn gehört und gefragt hatte „Was willst Du, dass ich tun soll?“, erhält den Befehl, nach Damaskus hineinzugehen und dort Hananias aufzusuchen: „steh auf und geh in die Stadt, und dort wird man dir sagen, was du tun sollst“.
43Testem benevolentiae: Diejenigen, die nach Vollkommenheit streben und abseits der ausgetretenen Pfade gehen, „sind am meisten der Gefahr ausgesetzt, sich zu verirren, und brauchen daher mehr als die anderen einen Meister und einen Führer“ (Übersetzung Ignispedia).
44Testem benevolentiae: Diese allgemeine Führung der Weisen und Heiligen zu verwerfen wäre „eine zugleich vermessene und gefährliche Überzeugung“ (Übersetzung Ignispedia).
45Nachbarartikel Quietismus (verurteilt durch Coelestis Pastor, 1687): der umgekehrte Irrtum über das innere Leben — die Untätigkeit der Seele unter dem Vorwand der Hingabe — auf seinen eigenen Artikel verwiesen.
46Testem benevolentiae: unangemessene Bedeutung, die den natürlichen Tugenden beigemessen wird, als entsprächen sie besser den Sitten der Zeit und machten den Menschen rascher zum Handeln bereit (Übersetzung Ignispedia).
47Testem benevolentiae: Die menschliche Natur neigt durch die Erbschuld zum Bösen; durch die Gnade wird sie aufgerichtet, „mit neuer Größe und Kraft erhoben“, und die Tugend wird fruchtbar für das ewige Leben (Übersetzung Ignispedia).
48Heiliger Augustinus (zitiert von Testem): „Bewundernswert ist die Kraft und rasch der Lauf, aber außerhalb des wahren Weges“ — über die natürlichen Akte ohne die Gnade.
49Testem benevolentiae: Einteilung der Tugenden in aktive und passive, die passiven für die vergangenen Zeiten, die aktiven für unsere Epoche (Übersetzung Ignispedia).
50Heiliger Thomas von Aquin (zitiert von Testem): „Die Tugend bezeichnet die Vollkommenheit einer Fähigkeit, deren Ziel ein Akt ist, und der Akt der Tugend ist nichts anderes als der gute Gebrauch des freien Willens“ unter der Gnade.
51Testem benevolentiae: „die er im voraus erkannt hat, die hat er auch vorherbestimmt, dem Bild seines Sohnes gleichförmig zu sein“ (Rm 8, 29); Christus „gestern und heute, derselbe auch in Ewigkeit“ (He 13, 8); „lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig“ (Mt 11, 29).
52Testem benevolentiae: Wunsch, dass man Demut, Gehorsam und Abtötung „im Maß der Heiligen vergangener Zeiten übe, mächtig in Wort und Werk“ — zum Nutzen der Religion, des Staates und des Gemeinwohls (Übersetzung Ignispedia).
53Testem benevolentiae: „von dieser Verachtung der engelhaften Tugenden, zu Unrecht als passiv bezeichnet, war der Schritt kurz zu einer Verachtung des Ordenslebens“ (Übersetzung Ignispedia).
54Testem benevolentiae: Die Gelübde seien dem Geist der Zeit fremd, begrenzten die Freiheit, passten eher für schwache als für starke Geister, schadeten der Vollkommenheit und dem gesellschaftlichen Wohl (Übersetzung Ignispedia).
55Testem benevolentiae: Diejenigen, die diesen Stand auf göttlichen Ruf hin frei umarmt haben und zu den evangelischen Räten gelangt sind, haben sich als „die bereiten und tapferen Soldaten Christi“ erwiesen (Übersetzung Ignispedia).
56Testem benevolentiae: Die Ordensleute genießen „jene vollere und freiere Freiheit, mit der Christus uns freigemacht hat“ (vgl. Ga 4, 31; Übersetzung Ignispedia).
57Testem benevolentiae: Die Vereinigten Staaten verdanken den Ordensfamilien „die Anfänge des Glaubens wie der Kultur“ — und haben soeben einem dieser Söhne ein öffentliches Denkmal errichtet.
58Testem benevolentiae: Ernte an Werken der Ordensfamilien — Missionen in fremden Ländern inmitten von Gefahren, Prediger, Seelenführer, Erzieher, Beispiele der Heiligkeit (Übersetzung Ignispedia).
59Testem benevolentiae: „das beharrliche Gebet des Gerechten“ besänftigt und zieht die Segnungen des Himmels herab, besonders verbunden mit leiblicher Abtötung (vgl. Jc 5, 16; Übersetzung Ignispedia).
60Testem benevolentiae: Eine Körperschaft ohne Gelübdebindung zu bilden „ist in der Kirche weder neu noch in irgendeiner Weise tadelnswert“ (Übersetzung Ignispedia).
61Testem benevolentiae: In einer den Vergnügungen zugeneigten Epoche jene höher zu schätzen, „die alles verlassen haben und Christus gefolgt sind“ (vgl. Mt 19, 27; Übersetzung Ignispedia).
62Testem benevolentiae: Aufgabe des bisher zur Rückführung der Irrenden beschrittenen Weges zugunsten eines anderen, noch zu wählenden (Übersetzung Ignispedia).
63Testem benevolentiae: „Es gehört nicht zur Klugheit, zu vernachlässigen, was das Altertum durch seine lange Erfahrung bewährt hat“ und was die apostolische Autorität lehrt (Übersetzung Ignispedia).
64Testem benevolentiae: Standespflichten, Rechtschaffenheit, Nächstenliebe und Gebet für die Gläubigen; erleuchtete Predigt, Glanz der Zeremonien und „Darlegung dieser gesunden Lehre“, die der heilige Paulus dem Titus und dem Timotheus eingeschärft hat, für die Kleriker.
65Testem benevolentiae: Predigt außerhalb der Kirchen, an geeignetem Ort, „ohne Kontroverse zu suchen, sondern in freundschaftlichem Gespräch“ — eine Methode, die „gewiss ohne Fehler“ ist (Übersetzung Ignispedia).
66Testem benevolentiae: Viele seien in Amerika von der Wahrheit getrennt „mehr aus Unwissenheit als aus Böswilligkeit“ und könnten durch eine freundschaftliche und vertraute Darlegung „zur einzigen Hürde“ zurückgeführt werden (Übersetzung Ignispedia).
67Testem benevolentiae: Wenn „Amerikanismus“ die dem amerikanischen Volk eigenen Gaben, seine politische Lage, seine Gesetze und Gebräuche bezeichnet, „gibt es keinen Grund, sich an dem Namen zu stoßen“ (Übersetzung Ignispedia).
68Testem benevolentiae: Die verurteilten Lehren zu preisen ließe vermuten, dass Menschen „die Kirche in Amerika anders wollen, als sie im Rest der Welt ist“ — die amerikanischen Bischöfe wären die ersten, dies zu verurteilen (Übersetzung Ignispedia).
69Testem benevolentiae: „wo Petrus ist, da ist die Kirche“ — die eine Kirche durch Lehre und Leitung, katholisch, römisch durch den Stuhl Petri (Übersetzung Ignispedia).
70Heiliger Hieronymus an Damasus (zitiert von Testem): „Da ich kein anderes Haupt als Christus anerkenne, stehe ich in Gemeinschaft mit Deiner Heiligkeit, das heißt mit dem Stuhl Petri [...] wer nicht mit dir sammelt, der zerstreut“ (vgl. Mt 12, 30).
71The Catholic Encyclopedia, „Isaac Thomas Hecker“, Bd. 7, 1910: Geburt in New York, 18. Dezember 1819.
72Paulist Fathers, Notiz „Isaac Hecker“: Gründung der Paulisten 1858.
73The Catholic Encyclopedia, „Isaac Thomas Hecker“, Bd. 7, 1910: Tod in New York, 22. Dezember 1888.
74D. O'Brien, „Isaac Hecker: An American Catholic“: The Life of Father Hecker von Elliott, 1891.
75Leo XIII., Longinqua oceani, 6. Januar 1895.
76Bestandsführer John Ireland, Minnesota Historical Society: französische Übersetzung von 1897 mit Vorwort von Klein; CE, Bibliographie „Testem Benevolentiae“: Übers. Klein, Paris, 1898.
77Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ?, Rom-Paris, 1898.
78Testem benevolentiae, Datierung: „Given at Rome, from St. Peter's, the 22nd day of January, 1899, and the twenty-first of our pontificate“.
79Paulist Fathers, Notiz „Isaac Hecker“: Verfahren eröffnet 2008; USCCB, 14. November 2023: Abstimmung über das Voranbringen in Baltimore.
80Vatikanum I, Dei Filius, Kap. IV, zitiert in Testem benevolentiae.
81Testem benevolentiae: der Kirche steht es zu, über die Anpassungen zu urteilen; Hinweis auf Pius VI., Auctorem fidei (Prop. 78 von Pistoia).
82Testem benevolentiae: Das Dekret über die Unfehlbarkeit ruft dazu auf, nicht von der Autorität abzuweichen, nicht sich von ihr zu emanzipieren.
83Testem benevolentiae: Die Kirche, göttliche Gesellschaft, ist keine Organisation, die von der freien Wahl der Menschen abhängt.
84Testem benevolentiae: Orange II, Kanon 7; Augustinus, De gratia Christi, XIX; Apg 9 (Saulus und Ananias).
85Testem benevolentiae: Thomas von Aquin über den Tugendakt; Röm 8,29; Hebr 13,8; Mt 11,29.
86Testem benevolentiae: das Ordensleben hoch anerkannt; die Freiheit, „durch die Christus uns frei gemacht hat“; amerikanische Ernte.
87Testem benevolentiae: die alte Methode bewahren; freundschaftliche Konferenzen außerhalb der Kirchen mit bischöflichem Auftrag.
88Artikel Verurteilter katholischer Liberalismus: Mirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888).
89Testem benevolentiae, 22. Januar 1899 (vorliegender Artikel).
90Artikel Modernismus: Lamentabili und Pascendi (1907), 65 Sätze, Antimodernisteneid.
91Pius X., Notre charge apostolique, 25. August 1910 (Artikel Sillonismus, in Vorbereitung).
92Artikel Jansenismus: Rigorismus über Gnade und Sakramente, Unigenitus (1713).
93Artikel Quietismus: Passivität der Seele, Coelestis Pastor (1687).
94Testem benevolentiae, Gesamtlesung: Kein Eigenname eines Amerikaners (Hecker, Gibbons ausgenommen als Adressat, Ireland, Keane, Klein) erscheint in den Verurteilungen; FactMonster, Art. „Hecker“: Kontroverse geregelt durch das Schreiben von 1899, „ohne dass Hecker oder irgendein anderer amerikanischer Priester jemals namentlich angeklagt worden wäre“.
95The Catholic Encyclopedia, „Isaac Thomas Hecker“, Bd. 7, 1910 (via newadvent): „on the occasion of the issue [...] of the Brief Testem Benevolentiae, the hierarchy in the United States all but unanimously gave spontaneous testimony that Father Hecker had never countenanced any deviation“ (Ignispedia-Übersetzung).
98USCCB, Mitteilung vom 14. November 2023 (usccb.org) und National Catholic Register: Die amerikanischen Bischöfe stimmen in Baltimore für das Voranbringen der Seligsprechungsursache des Dieners Gottes Isaac Hecker.
100Catholic Textbook Project, „The Pope Condemns a Phantom Heresy“ (Januar 1899): der Ausdruck „Phantomhäresie“ für eine Verurteilung ohne namentlich genannten Häretiker; G. Weigel, „Catholic Americanism“: Der Brief warnte vor Haltungen, die als die Unversehrtheit des Glaubens verderbend beurteilt wurden.
101