Die Segnungen

Segnen ist das erste der Sakramentalien: weder Magie noch leeres Wort, sondern ein Gebet der Kirche, das Gott lobt und seine Huld über Personen, Gegenstände und Orte herabruft — von Aaron bis Christus, von den anrufenden bis zu den konstitutiven Segnungen.

Ignispedia

Die Hand erheben, ein Kreuz in die Luft zeichnen, mit Weihwasser besprengen, die Hände auf ein geneigtes Haupt legen: die Geste des Segnens durchzieht das ganze Leben der Kirche, vom Familientisch bis zur Weihe eines Altars. Man segnet Kinder und Sterbende, Häuser und Felder, Kerzen und Medaillen, Glocken und Schiffe. Doch diese so vertraute Geste gehört auch zu den am meisten missverstandenen. Viele sehen darin eine quasi magische Formel; andere umgekehrt eine bloße fromme Höflichkeit ohne wirkliche Tragweite.

Die katholische Theologie spricht eine andere Sprache. Der Segen ist die erste der Sakramentalien: ein „heiliges Zeichen“, von der Kirche eingesetzt, das „nach dem Vorbild der Sakramente“ „vor allem geistliche Wirkungen“ durch das Gebet der Kirche bezeichnet und erlangt[1]. Er ist weder Magie noch Schmuck: er ist ein wirksames Gebet — wirksam nicht automatisch, sondern nach dem Glauben dessen, der segnet, dem Glauben dessen, der empfängt, und vor allem nach der Treue Gottes zu seinen Verheißungen. Dieser Artikel untersucht, was Segnen ist, woher diese Geste in der Schrift kommt, wie die Kirche sie von einem Sakrament unterscheidet, welches ihre zwei großen Formen sind, wer segnen darf und nach welchem Rituale — ohne der allgemeinen Darstellung der Sakramentalien vorzugreifen, deren wichtigstes Beispiel der Segen ist.

Was heißt segnen?

„Gutes sagen“: der Sinn des Wortes

Unser Wort Segnung kommt vom lateinischen benedictio, von bene dicere: wörtlich „Gutes sagen“. Es übersetzt zwei ältere und reichere Wörter. Das hebräische barak — daher die berakah, das jüdische Segensgebet — erinnert ursprünglich an die Geste des Niederkniens (berek, das Knie) und bezeichnet die Gabe von Kraft und Leben, die Gott ausgießt, ebenso wie die Antwort des Menschen, der sich neigt, um ihn zu loben. Das griechische eulogein (eu-logein, „Gutsagen“), das ins Neue Testament eingeht, deckt dieselbe doppelte Wirklichkeit ab: Gott segnet, indem er beschenkt, der Mensch segnet, indem er dankt[2].

Segnen heißt also nicht zuerst Gutes wünschen im Sinne eines menschlichen Wunsches. Es heißt anerkennen, dass alles Gute von Gott kommt, und dieses Gute auf das Gesegnete herabrufen. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) fasst es in einer Formel zusammen, die den ganzen Stoff dieses Artikels enthält:

„Jeder Segen ist Lobpreis Gottes und Gebet, um seine Gaben zu erlangen.“[3]

Die doppelte Bewegung: Gott segnet den Menschen, der Mensch segnet Gott

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Segen entfaltet sich in zwei Bewegungen, gegenläufig und einander ergänzend. Auf der einen Seite ist es Gott, der segnet: sein Segen gibt das Leben. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) geht so weit zu sagen, „Segnen ist ein Tun Gottes, das Leben gibt und dessen Quelle der Vater ist“[4]. Auf der anderen Seite ist es der Mensch, der Gott seinerseits segnet, durch Lobpreis und Danksagung, „unter dem Wirken des Heiligen Geistes“[5]. Der heilige Paulus eröffnet den Epheserbrief mit dieser zugleich absteigenden und aufsteigenden Bewegung:

„Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit allem Segen des Geistes in der Himmelswelt, in Christus.“[6]

Der Mensch segnet Gott, weil Gott ihn zuerst gesegnet hat. Darum beginnt in der Liturgie jedes Segensgebet damit, Gott für seine Werke zu danken, bevor es bittet, dass er seine Gnade ausbreite. Der Segen der Kirche „umfasst zugleich den Lobpreis Gottes für seine Werke und seine Gaben und die Fürbitte der Kirche, damit die Menschen die Gaben Gottes im Geist des Evangeliums gebrauchen können“[7].

Segnen, fluchen: zwei Mächte des Wortes

In der Bibel steht dem Segen der Fluch gegenüber. Das Wort gilt dort als wirksam: es lässt geschehen, was es ausspricht. Segnen heißt die Lebensmacht Gottes einsetzen; fluchen heißt der Unfruchtbarkeit und dem Tod weihen. Das ganze Evangelium kehrt diese Logik in einem entscheidenden Punkt um: der Christ vergilt den Fluch nicht mehr mit Fluch. „Segnet, die euch fluchen“, gebietet der Herr (Lk 6, 28), aufgegriffen vom heiligen Paulus — „segnet, fluchet nicht“ (Röm 12, 14) — und vom heiligen Petrus (1 Petr 3, 9)[8]. So wird der Segen zu einer Waffe des geistlichen Kampfes: nicht um einen Zauber zu bannen, sondern um das Böse durch das Gute zu besiegen.

Die Segnungen in der Schrift

Der Segen ist keine mittelalterliche Erfindung: er zieht sich durch die ganze Bibel, vom ersten Kapitel der Genesis bis zu den letzten Zeilen des Evangeliums. „Vom liturgischen Gedicht der ersten Schöpfung bis zu den Gesängen des himmlischen Jerusalem verkünden die inspirierten Verfasser den Heilsplan als einen gewaltigen Segen.“[9]

Der Segen der Schöpfung und des Bundes

Von Anfang an „segnet Gott die Lebewesen, besonders Mann und Frau“: der erste Segen ist ein Segen der Fruchtbarkeit (Gen 1, 28), erneuert mit Noach nach der Sintflut[10]. Dann konzentriert sich der Segen auf einen Menschen, Abraham, und wird zur Triebfeder der ganzen Heilsgeschichte. Gott begnügt sich nicht, ihn zu segnen: er macht ihn selbst zu einem Segen für die anderen.

„Werde ein Segen! Segnen will ich, die dich segnen, […] und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde.“[11]

Dieses Wort ist entscheidend, um die Segnungen der Kirche zu verstehen: Gesegnetsein ist niemals ein egoistisches Vorrecht, sondern eine Sendung. Wen Gott beschenkt, der soll seinerseits den empfangenen Segen weitergeben. Genau das wird der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) vom Getauften sagen: „jeder Getaufte ist berufen, ein ‚Segen‘ zu sein und zu segnen“[12].

Der priesterliche Segen Aarons

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Herzen des Gesetzes vertraut Gott den Priestern eine genaue Formel an, um das Volk zu segnen. Es ist der priesterliche Segen, der Aaronsegen genannt wird, wohl der älteste und berühmteste Segenstext der ganzen biblischen Überlieferung:

„Der Herr segne dich und behüte dich! Der Herr lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig! Der Herr wende dir sein Angesicht zu und schenke dir Frieden!“[13]

Drei Verse, dreimal der Gottesname, eine Steigerung in der Intensität — vom Schutz („behüte dich“) über das Licht des Angesichts („lasse sein Angesicht leuchten“) bis zur höchsten Gabe des Friedens (schalom). Dieser Text hat eine entscheidende lehrmäßige Tragweite: der Segen ist keine Macht, die der Mensch über Gott ausüben würde, sondern eine Anrufung der göttlichen Gnade. Der Priester verordnet nichts; er ruft auf das Volk herab, was allein Gott geben kann. Und Gott fügt sogleich hinzu: „So sollen sie meinen Namen auf die Söhne Israels legen, und ich werde sie segnen“ (Num 6, 27). Gott ist es, der segnet; der Priester leiht ihm seine Stimme und seine Hände.

Christus, der segnet

Das Neue Testament zeigt Jesus, wie er alle Segensgesten Israels aufgreift und zu ihrem Gipfel führt. Er segnet das Brot — so sehr, dass seine Jünger ihn „am Brechen des Brotes“ erkennen, nachdem er es gesegnet hat (Lk 24, 30). Er nimmt die Kinder in seine Arme:

„Er umarmte sie und segnete sie, indem er ihnen die Hände auflegte.“[14]

Dieser Vers begründet eine Geste, die die Kirche nie aufgegeben hat: segnen durch Handauflegung, Zeichen dafür, dass die Kraft Gottes durch die Berührung eines Gesandten hindurchgeht. Doch vor allem im Augenblick, da er diese Welt verlässt, vollzieht Christus die priesterliche Geste schlechthin. Der heilige Lukas schließt sein Evangelium mit einer Segensszene:

„Dann führte er sie hinaus bis nach Betanien und erhob die Hände und segnete sie. Und es geschah, während er sie segnete, schied er von ihnen und wurde in den Himmel emporgehoben.“[15]

Die Himmelfahrt ist ein unvollendeter Segen — oder vielmehr ein verewigter: Christus steigt zum Himmel auf mit erhobenen Händen, mitten in der Segensgeste, als sollte diese Geste nie mehr aufhören. Jeder Segen der Kirche verlängert diese Geste des Auferstandenen. Darum „erteilt die Kirche den Segen unter Anrufung des Namens Jesu und indem sie gewöhnlich das heilige Kreuzzeichen Christi macht“[16].

Der Segen, ein Sakramentale

Weder Magie noch leeres Wort: ein von der Kirche eingesetztes Zeichen

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Wenn die Kirche segnet, spricht sie weder eine Beschwörung noch einen höflichen Wunsch aus. Sie setzt ein Sakramentale. Das Zweite Vatikanische Konzil gibt die Definition, die der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) wortwörtlich übernimmt:

„Die heilige Mutter Kirche hat Sakramentalien eingesetzt. Dies sind heilige Zeichen, durch die nach einer gewissen Nachahmung der Sakramente vor allem geistliche Wirkungen bezeichnet und durch das Gebet der Kirche erlangt werden. Durch sie werden die Menschen zum Empfang der Hauptwirkung der Sakramente bereitet, und die verschiedenen Lebensumstände werden geheiligt.“[17]

Vier Merkmale treten in dieser Definition hervor. Das Sakramentale ist (1) von der Kirche eingesetzt — nicht unmittelbar von Christus wie die sieben Sakramente; (2) ein heiliges Zeichen, das die Sakramente nachahmt, ohne deren Kraft zu besitzen; (3) auf die Gnade hingeordnet: es bereitet auf den Empfang der Sakramente vor und heiligt das Leben; (4) wirksam „durch das Gebet der Kirche“. Dieser letzte Punkt ist der Schlüssel zum Ganzen.

Sakrament oder Sakramentale? Ex opere operato gegen ex opere operantis

Der Unterschied zwischen einem Sakrament und einem Segen ist kein Unterschied des Grades, sondern der Wirkweise. Das Sakrament wirkt ex opere operato — „dadurch, dass der Akt vollzogen wird“ —, weil Christus selbst durch den Ritus handelt, unabhängig von der Heiligkeit des Spenders. Der Segen hingegen wirkt ex opere operantis Ecclesiae: durch den Akt der betenden Kirche. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) sagt es ohne Umschweife:

„Die Sakramentalien verleihen die Gnade des Heiligen Geistes nicht in der Weise der Sakramente, aber sie bereiten durch das Gebet der Kirche auf den Empfang der Gnade vor und stimmen zur Mitwirkung mit ihr.“[18]

Diese Unterscheidung schützt zwei Wahrheiten zugleich. Sie verhindert, den Segen zu verachten (er ist nicht nichts: er ist das Gebet der ganzen Kirche, das von Gott nach seiner Weisheit immer erhört wird, wenn es um das Gebührende bittet), und sie verhindert, ihn als automatischen Mechanismus zu überschätzen. Die folgende Tabelle fasst diese Unterschiede zusammen.

KriteriumSakramentSakramentale (Segen)
Eingesetzt vonChristusDer Kirche[19]
AnzahlSieben, feststehendUnzählige, je nach Orten und Zeiten verschieden
WirkweiseEx opere operato (Christus handelt)Ex opere operantis Ecclesiae (durch das Gebet der Kirche)
WirkungVerleiht die GnadeBereitet auf die Gnade vor, heiligt die Lebensumstände
BeispielTaufe, EucharistieSegnung eines Hauses, eines Gegenstandes, einer Person

Diese Grenze wird eigens untersucht in Was ist ein Sakrament? und in Die Gültigkeit der Sakramente. Halten wir das Wesentliche fest: Ein Segen ist ein wahres Gebet der Kirche, kein achtes Sakrament.

Warum die Segnungen „einen wichtigen Platz einnehmen“

Unter allen Sakramentalien — Weihwasser, Asche, Kerzen, Medaillen, Skapuliere — nehmen die Segnungen den ersten Rang ein. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) ist eindeutig:

„Zu den Sakramentalien gehören an erster Stelle die Segnungen (von Personen, des Tisches, von Gegenständen, von Orten).“[20]

Und weiter: „Unter den Sakramentalien nehmen die Segnungen einen wichtigen Platz ein“[21]. Der Grund dafür ist, dass die meisten Sakramentalien eine Segnung enthalten oder fortführen. Das Weihwasser ist nur deshalb heilig, weil es gesegnet wurde; ebenso die Kerze, die Medaille, das Skapulier. Der Segen ist somit die Grundform, von der viele andere Sakramentalien abgeleitet sind. Diese Logik zeigt sich schon bei der Einsetzung: Als das Zweite Vatikanische Konzil die Sakramentalien reformierte, ordnete es zuerst die Überarbeitung des Segensbuches an (siehe unten, das Benediktionale)[22].

Invokative und konstitutive Segnungen

Die nützlichste und am häufigsten vergessene Unterscheidung trennt zwei Familien von Segnungen nach ihrer zeitlichen Tragweite.

Die invokativen Segnungen

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die große Mehrheit der Segnungen ist invokativ: Sie erbitten Gottes Beistand für eine Person, eine Tätigkeit oder einen Gegenstand, ohne den dauerhaften Stand des Gesegneten zu verändern. Ein Mahl segnen, ein neues Haus, ein Fahrzeug, Saatkörner, einen Kranken, einen Pilger: Man bittet Gott um Schutz, um Stärkung, um Heiligung des Gebrauchs. Der Segen geht vorüber, er „weiht“ den Gegenstand nicht ein für alle Mal. Von diesen Segnungen schreibt der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK): „Jeder Segen ist Lob Gottes und Gebet, um seine Gaben zu erlangen“[23]. Sie begleiten „die verschiedenen Lebensumstände“, um sie zu heiligen — Geburt, Krankheit, Reise, Arbeit, Trauer.

Die konstitutiven Segnungen

Andere Segnungen haben „eine dauernde Tragweite“: Sie weihen eine Person oder bestimmen einen Gegenstand oder einen Ort dauerhaft für den liturgischen Gebrauch. Man nennt sie konstitutiv oder konsekratorisch, weil sie einen neuen bleibenden Stand begründen. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) gibt die Liste an:

„Manche Segnungen haben eine dauernde Tragweite: Sie haben zur Wirkung, Personen Gott zu weihen und Gegenstände und Orte dem liturgischen Gebrauch vorzubehalten.“[24]

Für die Personen — und der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) präzisiert sogleich: „nicht zu verwechseln mit der sakramentalen Weihe“ — handelt es sich um die Segnung des Abtes oder der Äbtissin eines Klosters (siehe Das benediktinische Mönchtum), um die Jungfrauen- und Witwenweihe, um den Ritus der Ordensprofess sowie um die Segnungen für bestimmte Dienste (Lektoren, Akolythen, Katechisten)[25]. Für die Gegenstände und Orte: die Dedikation oder Segnung einer Kirche oder eines Altares, die Segnung der heiligen Öle, der heiligen Gefäße und Gewänder, der Glocken.

Die folgende Tabelle stellt die beiden Familien gegenüber.

Invokativer SegenKonstitutiver Segen
WirkungErbittet Gottes Beistand, heiligt einen GebrauchWeiht dauerhaft, verändert den Stand
DauerEinmalig, vorübergehendBleibend
Beispiele (Personen)Segnung eines Kranken, eines Pilgers, einer FamilieSegnung des Abtes, Jungfrauenweihe, Ordensprofess
Beispiele (Sachen/Orte)Segnung eines Hauses, eines Mahles, eines FahrzeugsDedikation einer Kirche oder eines Altares, Segnung der Öle, der Glocken
SpenderPriester, Diakon, bisweilen LaieDem Bischof oder dem Priester vorbehalten (can. 1169 §1)

Diese Unterscheidung begründet eine praktische Regel: Was durch eine konstitutive Segnung als heilig gesetzt wurde, darf nicht mehr in profanen Gebrauch zurückkehren. Das ist Gegenstand von Kanon 1171 (siehe unten).

Wer kann segnen?

Die Grundlage: Jeder Getaufte ist zum Segnen berufen

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Bevor sie ein Akt des Klerus ist, gehört die Segnung zum Taufpriestertum. Jeder Christ hat kraft seiner Taufe Anteil am Priestertum Christi und kann segnen. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) ist eindeutig:

„[Die Sakramentalien] gehören zum Taufpriestertum: jeder Getaufte ist dazu berufen, ein ‚Segen‘ zu sein und zu segnen. Darum können Laien gewissen Segnungen vorstehen.“[26]

Dies ist die Grundlage der Segnungen in der Familie: ein Vater und eine Mutter, die ihre Kinder segnen, der Christ, der seinen Tisch segnet, der ein Kreuz auf die Stirn eines Sterbenden zeichnet. Diese Segnungen brauchen keinen Priester. Sie sind die gewöhnliche Ausübung des gemeinsamen Priestertums der Gläubigen.

Die Rangordnung der Segnungen: Bischof, Priester, Diakon

Doch „je mehr eine Segnung das kirchliche und sakramentale Leben betrifft, desto mehr ist ihr Vorsitz dem geweihten Amt vorbehalten“[27]. Der Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) legt die genaue Ordnung fest:

„Diejenigen, die mit der Bischofsweihe ausgezeichnet sind, sowie die Priester, denen dies erlaubt ist […], können Weihen und Dedikationen gültig vollziehen. Jeder Priester kann Segnungen spenden, außer jenen, die dem Papst oder den Bischöfen vorbehalten sind. Der Diakon kann nur jene Segnungen spenden, die ihm vom Recht ausdrücklich erlaubt sind.“[28]

Man unterscheidet also vier Stufen. Die Weihen und Dedikationen (konstitutive Segnungen, wie die Dedikation eines Altares) sind dem Bischof und dem dazu ermächtigten Priester vorbehalten. Die gewöhnlichen Segnungen gehören zu jedem Priester. Der Diakon segnet nur, was das Recht ihm ausdrücklich erlaubt. Und gewisse Segnungen sind dem Papst oder den Bischöfen vorbehalten (so die Segnung der Öle in der Chrisammesse oder die Weihe des heiligen Chrisams).

Wann ein Laie segnen kann

Der Codex sieht ausdrücklich vor, dass Laien gewisse Sakramentalien spenden:

„Spender der Sakramentalien ist der Kleriker, der mit der erforderlichen Vollmacht ausgestattet ist; gewisse Sakramentalien können nach Maßgabe der liturgischen Bücher, nach dem Urteil des Ortsordinarius, auch von Laien gespendet werden, die die erforderlichen Eigenschaften besitzen.“[29]

Diese Öffnung stammt vom Zweiten Vatikanischen Konzil, das verlangte, dass „gewisse Sakramentalien, wenigstens unter besonderen Umständen und nach dem Urteil des Ordinarius, von Laien gespendet werden können“[30]. Das Benediktionale legt für jeden Fall fest, wer vorstehen kann: Ein Laie segnet mit einer schlichteren Geste (ohne die Hände auszubreiten wie der Priester, indem er das Kreuzzeichen über sich selbst zeichnet). Die Übersicht fasst zusammen.

SpenderWas er segnen kann
Papst und BischöfeAlle Segnungen, einschließlich der ihnen vorbehaltenen (Öle, Chrisam, Weihen und Dedikationen)
PriesterAlle Segnungen außer den dem Papst oder den Bischöfen vorbehaltenen; Weihen und Dedikationen nur mit entsprechender Ermächtigung
DiakonDie Segnungen, die das Recht ihm ausdrücklich erlaubt
Getaufter LaieGewisse in den liturgischen Büchern vorgesehene Segnungen (Tisch, Familie, Kinder …), mit angepasster Geste

Wem kann man eine Segnung spenden?

Der Empfängerkreis einer Segnung ist weit. Canon 1170 bestimmt:

„Segnungen, die vor allem Katholiken zu erteilen sind, können auch Katechumenen erteilt werden, ja selbst Nichtkatholiken, sofern dem kein Verbot der Kirche entgegensteht.“[31]

Eine Segnung kann also einem Katechumenen gespendet werden, der sich auf die Taufe vorbereitet, und sogar einem Nichtkatholiken guten Willens: Gott kann seine Gaben über jeden Menschen ausgießen. Die Segnung einer Person ist niemals die Gutheißung eines Lebensstandes oder einer sittlichen Lage; sie ruft auf diese Person Bekehrung und die Gnade Gottes herab. Diese Unterscheidung — eine Person zu segnen heißt nicht, alles gutzuheißen, was sie tut — steht im Zentrum der gegenwärtigen Debatte über die Segnungen, die gesondert behandelt wird in Fiducia supplicans und die Segnung irregulärer Paare.

Das Benediktionale

Vom Römischen Rituale von 1614 zum De Benedictionibus von 1984

Die Segnungen der lateinischen Kirche waren lange im Römischen Rituale (Rituale Romanum) gesammelt, das 1614 von Paul V. promulgiert wurde und dessen ganzer Titel — Titulus IX, De benedictionibus — den Segnungen gewidmet war. Im Laufe der Jahrhunderte war dieser Schatz erheblich angewachsen: Hunderte von Segnungen von Gegenständen, mitunter sehr besonderer Art, auf Latein, fast ganz dem Priester vorbehalten.

Das Zweite Vatikanische Konzil verlangte eine Revision: „Die Sakramentalien sollen revidiert werden, wobei als oberste Richtschnur die bewusste, tätige und leicht zu vollziehende Teilnahme der Gläubigen gelten und den Erfordernissen unserer Zeit Rechnung getragen werden soll.“[32] Diese Revision führte am 31. Mai 1984 zur Promulgierung des De Benedictionibus (Benediktionale) durch die Kongregation für den Gottesdienst, als neue editio typica, die den alten Segnungstitel des tridentinischen Rituales ersetzt[33]. Das neue Buch entfaltet eine biblischere Theologie der Segnung: Jede Segnung ist darin zuerst eine Feier des Wortes und ein Lob Gottes, nicht die bloße Anwendung einer Formel auf einen Gegenstand.

Der Aufbau einer Segnung

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Ein Sakramentale „umfasst stets ein Gebet, oft begleitet von einem bestimmten Zeichen, wie der Handauflegung, dem Kreuzzeichen, der Besprengung mit Weihwasser (die an die Taufe erinnert)“[34]. Das Benediktionale ordnet jede Feier nach einem festen Schema: eine Eröffnung (Gruß, Kreuzzeichen), eine Verkündigung des Wortes Gottes, ein Segensgebet (das Gott lobt und dann um seine Gnade bittet) und den Abschluss. Die Segnung ist also kein losgelöstes Zauberwort: Sie ist eine kleine Liturgie, verwurzelt in der Heiligen Schrift.

Die Ehrfurcht vor gesegneten Dingen

Was gesegnet wurde — vor allem durch eine konstitutive Segnung — tritt in eine neue Ordnung ein. Canon 1171 schützt sie:

„Heilige Sachen, die durch Dedikation oder Segnung dem Gottesdienst geweiht sind, sollen ehrfürchtig behandelt und nicht zu profanem oder zweckfremdem Gebrauch verwendet werden, auch wenn sie sich im Eigentum privater Personen befinden.“[35]

Eine gesegnete Medaille, ein gesegneter Rosenkranz, Weihwasser sind keine Glücksbringer, die man wegwirft, wenn sie abgenutzt sind: Man behandelt sie mit Ehrfurcht (man verbrennt oder vergräbt sie, statt sie in den Müll zu werfen). Nicht weil der Gegenstand eine magische Kraft hätte, sondern weil er durch das Gebet der Kirche geweiht und dem Gottesdienst zugeordnet wurde.

Der Segen im christlichen Leben

Gesegnete Gegenstände und Volksfrömmigkeit

Rund um die Segnungen ist eine reiche Volksfrömmigkeit erblüht. Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) erwähnt sie wohlwollend: „die Verehrung der Reliquien, die Besuche der Heiligtümer, die Wallfahrten, die Prozessionen, den Kreuzweg, […] den Rosenkranz, die Medaillen“[36]. Das Weihwasser, die Wundertätige Medaille, das Skapulier sind gesegnete Gegenstände, deren Gebrauch das Gebet der Kirche in den Alltag hinein verlängert. Die Kirche ermutigt zu diesen Andachtsformen, verlangt aber auch Unterscheidung: Sie müssen „mit der Liturgie in Einklang stehen“ und zu ihr hinführen, „weil die Liturgie ihrer Natur nach weit über ihnen steht“[37].

Segnen im Rhythmus des Jahres und des Lebens

Der liturgische Kalender ist von Segnungen geprägt: die Kerzen an Mariä Lichtmess, die Kehlen am Blasiussegen, die Palmzweige am Palmsonntag, Feuer und Wasser in der Osternacht, die Häuser am Dreikönigstag, die Tiere am Antoniustag, die Feldfrüchte in der Bittwoche. Das Leben selbst wird in jedem seiner Abschnitte gesegnet: die Mutter nach der Geburt, die Verlobten, die Kranken, die Reisenden, bis hin zu den Verstorbenen, denn „die Segnungen, die dem Begräbnisritus vorausgehen und ihm folgen“, „sind Sakramentalien“[38] (siehe Die christlichen Begräbnisfeiern). Nichts in der christlichen Existenz entgeht dem Segen: Genau das wollte das Zweite Vatikanische Konzil sagen, als es feststellte, dass „fast alle Ereignisse des Lebens geheiligt werden“[39].

  1. Genesis 12
    Der Bundessegen

    Gott macht Abraham zu „einem Segen“ für alle Geschlechter der Erde: Gesegnetsein wird zur Sendung.

  2. Numeri 6
    Der priesterliche Segen Aarons

    Gott vertraut den Priestern die Formel „Der Herr segne dich und behüte dich“ an: Segnen heißt, die Gnade Gottes herabzurufen, nicht sie zu befehlen.

  3. Evangelien
    Der segnende Christus

    Jesus segnet die Kinder, indem er ihnen die Hände auflegt (Mk 10, 16), und fährt gen Himmel auf, die Hände erhoben zum Segen (Lk 24, 50-51).

  4. 1614
    Das Römische Rituale Pauls V.

    Das tridentinische Rituale Romanum sammelt die Segnungen in seinem Titel IX (De benedictionibus).

  5. 1963
    Sacrosanctum Concilium

    Das Zweite Vatikanische Konzil definiert die Sakramentalien (SC 60-61) und ordnet die Überarbeitung des Segensbuches an (SC 79).

  6. 1983
    Der Codex des Kanonischen Rechtes (CIC)

    Der von Johannes Paul II. promulgierte neue Kodex widmet den Sakramentalien den Titel I des vierten Buches (cann. 1166-1172): Einsetzung, Spender, Empfänger, Ehrfurcht vor den gesegneten Dingen.

  7. 1984
    De Benedictionibus

    Die Kongregation für den Gottesdienst promulgiert das neue Segensrituale (31. Mai 1984) mit einer biblischer geprägten Theologie.

  8. 1992
    Der Katechismus der Katholischen Kirche (KKK)

    Die Nummern 1667-1679 legen die gemeinsame Lehre fest: erbflehende und konstitutive Segnungen, allgemeines Priestertum der Getauften, Volksfrömmigkeit.

Kraft und Grenzen eines Segens

Was ein Segen bewirkt

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Ein Segen ist nicht leer. Durch das Gebet der Kirche bereitet er das Herz vor, die Gnade zu empfangen, heiligt den Gebrauch der Dinge und der Augenblicke und bittet wirksam bei Gott für uns. „Bei den gut disponierten Gläubigen werden fast alle Ereignisse des Lebens durch die göttliche Gnade geheiligt, die aus dem Paschamysterium strömt“[40]. Er stellt den Gesegneten unter den Schutz Gottes und entreißt ihn, im Maß des Glaubens, dem Zugriff des Bösen. Die Tradition sieht in den gesegneten Gegenständen — allen voran im Weihwasser — eine wirkliche Hilfe gegen Versuchungen und Angriffe des Feindes, nicht durch eine eigene Kraft des Gegenstandes, sondern durch das Gebet der Kirche, das ihn begleitet.

Was ein Segen nicht bewirkt

Aber ein Segen ist keine magische Formel. Er zwingt Gott nicht zum Handeln und wirkt nicht automatisch, gleichgültig, wie der Empfänger disponiert ist. Drei Grenzen sind festzuhalten:

  • Er wirkt nicht automatisch. Anders als das Sakrament wirkt er „durch das Gebet der Kirche“ und nicht ex opere operato[41]: Seine Frucht hängt vom Glauben und von der Bekehrung dessen ab, dem er zugutekommt.
  • Er heiligt die Sünde nicht. Eine Person zu segnen, ruft Gnade und Bekehrung auf sie herab; das billigt niemals eine Lebenslage, die dem Gesetz Gottes widerspricht.
  • Er ist kein Aberglaube. Weihwasser oder eine Medaille wie einen Talisman zu behandeln, der aus sich selbst heraus wirkte, unabhängig vom Glauben, hieße in die Magie zurückzufallen, die die Schrift verurteilt. Der gesegnete Gegenstand ist ein Zeichen, das auf Gott verweist, niemals eine eigenständige Kraft.

Segen und Exorzismus

Eine besondere Form des schützenden Segens verdient eigene Erwähnung: der Exorzismus. „Wenn die Kirche öffentlich und autoritativ im Namen Jesu Christi darum bittet, dass eine Person oder ein Gegenstand vor der Macht des Bösen geschützt werde […], spricht man von Exorzismus.“[42] In seiner einfachen Form begleitet der Exorzismus die Taufe. Der feierliche Exorzismus dagegen „darf nur von einem Priester und mit Erlaubnis des Bischofs vorgenommen werden“ (can. 1172), mit großer Klugheit und erst, nachdem man sich vergewissert hat, dass es sich wirklich um ein Wirken des Bösen handelt und nicht um eine Krankheit[43]. Der gewöhnliche Segen und der Exorzismus haben dieselbe Wurzel — das vertrauensvolle Gebet der Kirche —, doch setzt der Exorzismus die Autorität der Kirche unmittelbar gegen den Dämon ein.

Der Segen, eine Schule des Lobpreises

Segen für Bruder Leo in seinem Reliquiar. Faksimile aus den Schriften des heiligen Franziskus, Ausgabe Paschal Robinson, 1906. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Am Ende dieses Weges zeigt sich eine letzte Wahrheit: Der Segen ist nicht zuerst etwas, das man empfängt, sondern eine Bewegung, in die man eintritt. Gott in allem zu segnen, ihm für seine Gaben zu danken, seine Gnade auf Menschen und Dinge herabzurufen: Das ist die einfachste und zugleich höchste Form des geistlichen Lebens. „Gepriesen sei Gott, […] der uns gesegnet hat mit allem geistlichen Segen“ (Eph 1, 3): Der geistliche Mensch antwortet auf diesen ersten Segen, indem er sein ganzes Leben zu einem unaufhörlichen Lobpreis Gottes macht.

Die Heiligen haben das bis zum Letzten gelebt. Nachdem er auf dem La Verna die Wundmale empfangen hatte, schrieb der heilige Franziskus von Assisi eigenhändig für seinen Gefährten Bruder Leo einen Segen nieder, der nichts anderes ist als der Segen Aarons, aus der Schrift empfangen und einem Bruder weitergeschenkt. Die Handschrift mit dem Tau-Zeichen wird noch heute in Assisi aufbewahrt:

„Der Herr segne dich und behüte dich; er lasse sein Angesicht über dich leuchten und sei dir gnädig. Er wende dir sein Antlitz zu und schenke dir Frieden. Der Herr segne dich, Bruder Leo.“[44]

Vom Segen Aarons bis zum Zettel des Franziskus, von der Geste des auffahrenden Christus bis zum Kreuzzeichen auf der Stirn eines Kindes am Abend fließt dieselbe Gnade: Segnen heißt, den Segen Gottes durch sich hindurchfließen zu lassen. Das ist im Grunde das ganze christliche Leben — den Segen des Vaters zu empfangen, um ihn weiterzugeben, zuerst an Gott, dann an jedes Wesen, dem man begegnet.

Weiterführend

Verwandte Ignispedia-Artikel

Zitierte Primärquellen

  • Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), Viertes Buch, Titel I, Die Sakramentalien, cann. 1166-1172.
  • Katechismus der Katholischen Kirche (KKK) (1992), §§ 1077-1080, 1667-1679, 1683.
  • Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Sacrosanctum Concilium (4. Dezember 1963), Nr. 60, 61, 79.
  • Kongregation für den Gottesdienst, De Benedictionibus (Segensrituale), editio typica, 31. Mai 1984.
  • Heilige Schrift: Gen 12, 2; Num 6, 24-27; Lk 6, 28; Mk 10, 16; Lk 24, 50-51; Röm 12, 14; 1 Petr 3, 9; Eph 1, 3.
  • Heiliger Franziskus von Assisi, Segen für Bruder Leo (eigenhändige Chartula, Sacro Convento von Assisi, 1224).

Anmerkungen und Quellen

  1. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1166: „Die Sakramentalien sind heilige Zeichen, durch die in gewisser Nachahmung der Sakramente vor allem geistliche Wirkungen bezeichnet und auf das Gebet der Kirche hin erlangt werden.“ Französischer Text auf vatican.va (cic_libro4_cann1166-1172), abgeglichen mit droitcanonique.fr.

    1
  2. Zu den Wurzeln barak (hebräisch) / eulogein (griechisch) / benedicere (lateinisch), siehe KKK § 1078 und die Einleitung (Praenotanda) des De Benedictionibus (1984). Barak ist mit berek, dem Knie (der Haltung der Anbetung), verwandt und bezeichnet sowohl die lebenspendende Gabe Gottes als auch das Lob des Menschen.

    2
  3. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1671: „Jeder Segen ist Lob Gottes und Gebet, um seine Gaben zu erlangen. In Christus werden die Christen von Gott dem Vater gesegnet ‚mit allem geistlichen Segen‘ (Eph 1, 3).“

    3 23
  4. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1078: „Segnen ist ein göttliches Tun, das Leben schenkt und dessen Quelle der Vater ist. Sein Segen ist zugleich Wort und Gabe. Auf den Menschen angewandt, bedeutet das Wort Anbetung und Übergabe an seinen Schöpfer in Danksagung.“

    4 5
  5. Der heilige Paulus, Brief an die Epheser 1, 3: „Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet und mit den Segnungen des Geistes beschenkt, im Himmel, in Christus.“ Zitiert vom KKK § 1671 und § 1077.

    6
  6. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1678: „Unter den Sakramentalien nehmen die Segnungen einen wichtigen Platz ein. Sie umfassen sowohl das Lob Gottes für seine Werke und Gaben als auch die Fürbitte der Kirche, damit die Menschen die Gaben Gottes im Geist des Evangeliums gebrauchen können.“

    7 21
  7. Lk 6, 28: „Segnet, die euch fluchen, betet für die, die euch verleumden“; Röm 12, 14: „Segnet eure Verfolger; segnet und fluchet nicht“; 1 Petr 3, 9: „Vergeltet nicht Böses mit Bösem, nicht Kränkung mit Kränkung; segnet vielmehr.“ Zusammengestellt vom KKK § 1669 zur Begründung der Berufung des Getauften zum Segnen.

    8
  8. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1079: „Vom liturgischen Gedicht der ersten Schöpfung bis zu den Gesängen des himmlischen Jerusalem verkünden die inspirierten Verfasser den Heilsplan als einen gewaltigen Segen.“

    9
  9. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1080: „Von Anfang an segnet Gott die Lebewesen, besonders Mann und Frau. Der Bund mit Noach und mit allen Lebewesen erneuert diesen Segen der Fruchtbarkeit.“

    10
  10. Genesis 12, 2–3: „Ich werde dich zu einem großen Volk machen […] und werde ein Segen! Ich will segnen, die dich segnen […] und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde.“ Die Übersetzung von Gen 12, 2 („werde ein Segen“ / „du wirst ein Segen sein“) ist die, auf die der KKK § 1669 zielt („jeder Getaufte ist berufen, ein ‚Segen‘ zu sein“).

    11
  11. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1669: „[Die Sakramentalien] gehören zum Taufpriestertum: jeder Getaufte ist berufen, ein ‚Segen‘ zu sein (vgl. Gen 12, 2) und zu segnen (vgl. Lk 6, 28; Röm 12, 14; 1 Petr 3, 9). Deshalb können Laien manchen Segnungen vorstehen.“

    12 26
  12. Numeri 6, 24–26 (priesterlicher Segen Aarons): „Der Herr segne dich und behüte dich! Der Herr lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig! Der Herr wende dir sein Angesicht zu und schenke dir Frieden!“ Wortlaut der französischen Liturgieübersetzung (AELF). Es folgt V. 27: „So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich werde sie segnen.“

    13
  13. Markus 10, 16: „Und er umarmte sie und segnete sie, indem er ihnen die Hände auflegte.“ Wortlaut der französischen Liturgieübersetzung (AELF). Biblische Grundlage der Segensgeste durch Handauflegung, aufgegriffen von den Sakramentalien (KKK § 1668).

    14
  14. Lukas 24, 50–51: „Dann führte er sie hinaus bis nach Betanien; und er hob die Hände und segnete sie. Und während er sie segnete, schied er von ihnen und wurde in den Himmel emporgetragen.“ Wortlaut der französischen Liturgieübersetzung (AELF). Christus verlässt diese Welt inmitten der Segensgeste.

    15
  15. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1671: „Deshalb spendet die Kirche den Segen unter Anrufung des Namens Jesu und gewöhnlich mit dem heiligen Kreuzzeichen Christi.“

    16
  16. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium (4. Dezember 1963), Nr. 60: „Die heilige Mutter Kirche hat Sakramentalien eingesetzt. Es sind heilige Zeichen, durch die in gewisser Nachahmung der Sakramente vor allem geistliche Wirkungen bezeichnet werden und durch die Fürbitte der Kirche erlangt werden.“ Fast wörtlich übernommen vom KKK § 1667 und von can. 1166.

    17
  17. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1670: „Die Sakramentalien verleihen nicht die Gnade des Heiligen Geistes nach Art der Sakramente, sondern bereiten durch das Gebet der Kirche auf den Empfang der Gnade vor und stimmen zur Mitwirkung mit ihr.“

    18
  18. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1167 § 1: „Nur der Apostolische Stuhl kann neue Sakramentalien einführen oder die in Gebrauch befindlichen authentisch auslegen, einige von ihnen abschaffen oder ändern.“ § 2: „Bei der Feier oder Spendung der Sakramentalien sind die von der kirchlichen Autorität approbierten Riten und Formeln sorgfältig zu beachten.“

    19
  19. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1671: „Unter den Sakramentalien stehen an erster Stelle die Segnungen (von Personen, des Tisches, von Gegenständen, von Orten).“

    20
  20. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 79: die Revision der Sakramentalien hat zuerst zum neuen Segensbuch (De Benedictionibus, 1984) geführt. Nr. 79 verlangt, dass die Sakramentalien revidiert werden, „wobei als oberste Richtschnur die bewusste, tätige und leichte Teilnahme der Gläubigen gelte“.

    22
  21. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1672: „Manche Segnungen haben eine dauernde Tragweite: sie haben die Wirkung, Personen Gott zu weihen und Gegenstände und Orte dem liturgischen Gebrauch vorzubehalten.“

    24
  22. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1672: unter den Personensegnungen — „nicht zu verwechseln mit der sakramentalen Weihe“ — finden sich „der Segen des Abtes oder der Äbtissin eines Klosters, die Jungfrauen- und Witwenweihe, der Ritus der Ordensprofess und die Segnungen für bestimmte kirchliche Dienste (Lektoren, Akolythen, Katecheten usw.)“; für Gegenstände „die Dedikation oder Segnung einer Kirche oder eines Altars, die Segnung der heiligen Öle, der heiligen Gefäße und Gewänder, der Glocken usw.“

    25
  23. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1669: „Je mehr eine Segnung das kirchliche und sakramentale Leben betrifft, desto mehr ist ihre Leitung dem geweihten Amt vorbehalten (Bischöfe, Priester oder Diakone)“ (vgl. De Benedictionibus, Praenotanda generalia 16 und 18, ed. typica 1984, S. 13–15).

    27
  24. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1169 § 1–3: „§ 1. Wer mit dem Bischofscharakter ausgezeichnet ist, sowie die Priester, denen dies nach dem Recht oder aufgrund einer rechtmäßigen Verleihung erlaubt ist, können gültig Konsekrationen und Dedikationen vollziehen. § 2. Jeder Priester kann Segnungen spenden, ausgenommen jene, die dem Papst oder den Bischöfen vorbehalten sind. § 3. Der Diakon kann nur jene Segnungen spenden, die ihm vom Recht ausdrücklich erlaubt sind.“

    28
  25. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1168: „Spender der Sakramentalien ist der Kleriker mit der erforderlichen Vollmacht; gewisse Sakramentalien können nach den Vorschriften der liturgischen Bücher, nach dem Urteil des Ortsordinarius, auch von Laien mit den erforderlichen Eigenschaften gespendet werden.“

    29
  26. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 79: die Konstitution sieht vor, dass gewisse Sakramentalien „unter besonderen Umständen und nach dem Urteil des Ordinarius von geeigneten Laien gespendet werden können“. Kanonische Grundlage von can. 1168 und KKK § 1669.

    30
  27. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1170: „Segnungen, die vor allem den Katholiken zu spenden sind, können auch den Katechumenen gespendet werden, ja selbst den Nichtkatholiken, sofern dem kein Verbot der Kirche entgegensteht.“

    31
  28. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 79: „Die Sakramentalien sollen revidiert werden, wobei als oberste Richtschnur die bewusste, tätige und leichte Teilnahme der Gläubigen gelte und den Erfordernissen unserer Zeit Rechnung zu tragen sei.“

    32
  29. Kongregation für den Gottesdienst, De Benedictionibus (Rituale der Segnungen), editio typica, promulgiert am 31. Mai 1984. Dieses neue Buch, Frucht der von Sacrosanctum Concilium 79 geforderten Reform, ersetzt den Segnungstitel (Titulus IX, De benedictionibus) des tridentinischen Römischen Rituale, das 1614 von Paul V. promulgiert wurde. Es stellt eine biblische Theologie des Segens in den Vordergrund (Feier des Wortes, Lob Gottes) vor der Bitte um eine Gunst.

    33
  30. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1668: die Sakramentalien „enthalten immer ein Gebet, oft begleitet von einem bestimmten Zeichen, wie der Handauflegung, dem Kreuzzeichen, der Besprengung mit Weihwasser (die an die Taufe erinnert)“.

    34
  31. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1171: „Heilige Sachen, die durch Dedikation oder Segnung dem Gottesdienst geweiht sind, müssen ehrfürchtig behandelt und dürfen nicht zu profanem oder zweckwidrigem Gebrauch verwendet werden, auch wenn sie sich im Eigentum privater Personen befinden.“

    35
  32. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1674: „Der religiöse Sinn des christlichen Volkes hat zu allen Zeiten seinen Ausdruck in verschiedenen Formen der Frömmigkeit gefunden, die das sakramentale Leben der Kirche umgeben, wie die Verehrung der Reliquien, die Besuche der Heiligtümer, die Wallfahrten, die Prozessionen, der Kreuzweg, die religiösen Tänze, der Rosenkranz, die Medaillen usw.“

    36
  33. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1675 (SC 13 zitierend): diese Frömmigkeitsäußerungen „müssen unter Berücksichtigung der liturgischen Zeiten so geordnet werden, dass sie mit der Liturgie übereinstimmen, gewissermaßen aus ihr hervorgehen und das Volk zu ihr hinführen, weil die Liturgie ihnen ihrer Natur nach weit überlegen ist“.

    37
  34. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1683: über die Begräbnisfeier: „Diese Darbringung wird voll gefeiert durch das eucharistische Opfer; die Segnungen, die ihr vorausgehen und folgen, sind Sakramentalien“.

    38
  35. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 61: „Bei den gut disponierten Gläubigen werden fast alle Ereignisse des Lebens durch die göttliche Gnade geheiligt, die aus dem österlichen Geheimnis des Leidens, des Todes und der Auferstehung Christi fließt, denn von ihm beziehen alle Sakramente und Sakramentalien ihre Kraft.“ Zitiert vom KKK § 1670.

    39
  36. Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 61 (dieselbe Stelle wie in der vorigen Anmerkung): die Heiligung der Lebensereignisse ist an die Disposition der Gläubigen gebunden („Bei den gut disponierten Gläubigen“).

    40
  37. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1670: die Sakramentalien „verleihen nicht die Gnade des Heiligen Geistes nach Art der Sakramente“ — daher ihre nicht-automatische Wirksamkeit, unterschieden vom ex opere operato der Sakramente (vgl. Konzil von Trient, VII. Sitzung, über die Sakramente).

    41
  38. Katechismus der Katholischen Kirche (KKK), § 1673: „Wenn die Kirche öffentlich und autoritativ im Namen Jesu Christi darum bittet, dass eine Person oder ein Gegenstand vor der Macht des Bösen geschützt und seiner Herrschaft entzogen werde, spricht man von Exorzismus. […] Der feierliche Exorzismus, ‚großer Exorzismus‘ genannt, kann nur von einem Priester und mit Erlaubnis des Bischofs vollzogen werden.“

    42
  39. Codex des Kanonischen Rechtes (CIC) (1983), can. 1172 § 1: „Niemand darf rechtmäßig Exorzismen über Besessene sprechen, es sei denn, er hat vom Ortsordinarius eine besondere und ausdrückliche Erlaubnis erhalten.“ § 2: diese Erlaubnis wird nur „einem frommen, gebildeten, klugen und untadeligen Priester“ erteilt.

    43
  40. Der heilige Franziskus von Assisi, Segen für Bruder Leo, von seiner Hand geschrieben auf der Rückseite der Chartula nach dem Empfang der Stigmata auf La Verna (1224); das Autograph wird im Sacro Convento von Assisi aufbewahrt. Freie Wiedergabe des Aaronsegens (Num 6, 24–26), gefolgt vom Tau-Zeichen, das Franziskus zeichnete. Text der Schriften des heiligen Franziskus (vgl. Wikisource, „Billet à frère Léon“; École franciscaine de Paris).

    44