Paul V. (Paulus V.), geboren als Camillo Borghese am 17. September 1552 in Rom in eine aus Siena stammende Adelsfamilie und gestorben in Rom am 28. Januar 1621, regierte die Kirche fast sechzehn Jahre lang, vom 16. Mai 1605 bis zu seinem Tod. Er gilt als der 233. Papst der katholischen Kirche, Nachfolger Leos XI. und Vorgänger Gregors XV..[2][3]
Jurist vor dem Theologen, ausgebildet in Zivil- und Kirchenrecht in Perugia und Padua, mit zweiundfünfzig Jahren als Kompromisskandidat nach einem stürmischen Konklave gewählt: Paul V. ist der Papst-Administrator der Gegenreformation schlechthin, Erbe des Konzils von Trient. Sein Pontifikat bewegt sich auf einem schmalen Grat: die Unabhängigkeit und die Rechte der Kirche gegenüber den entstehenden modernen Staaten zu verteidigen, ohne die Brüche der Christenheit wieder aufzureißen.[4][5]
Drei große Affären prägen seine Herrschaft. Das venezianische Interdikt (1606–1607) stellt ihn gegen die Republik Venedig in der Frage der Immunität des Klerus: Es ist, wie es scheint, das letzte Mal, dass ein Papst diese mittelalterliche Waffe einsetzt — und sie erweist sich als stumpf. Die Kontroverse De Auxiliis, die brennende Debatte über Gnade und freien Willen zwischen Dominikanern und Jesuiten, beendet er, ohne sie zu entscheiden, indem er beiden Lagern verbietet, einander der Häresie zu bezichtigen. Schließlich vollzieht sich unter seiner Autorität im Jahr 1616 die erste Phase der Galilei-Affäre: ein Dekret einer Kongregation, keine feierliche päpstliche Definition.[6][7][8]
Als Baupapst vollendet er die Petersbasilika, indem er ihr die Fassade gibt, errichtet die Paulinische Kapelle von Santa Maria Maggiore, wo er ruht, und lässt auf dem Janiculum den großen Brunnen der Acqua Paola sprudeln. Auch als Nepotismus-Papst erhebt er seinen Neffen Scipione Borghese und bereichert seine Familie so sehr, dass die Borghese zu einem der größten Häuser Roms werden. Bei seinem Tod, mitten im Dreißigjährigen Krieg, hat das Papsttum einen Teil seiner politischen Macht verloren, bleibt aber mehr denn je das geistliche und künstlerische Zentrum der Katholizität.[9][10][11]
Warum Paul V. bedeutend ist
Der Juristenpapst der Gegenreformation
Camillo Borghese ist kein Theologe des Studierzimmers: Er ist ein Kanonist ersten Ranges, Doktor des Zivil- und Kirchenrechts, den die Kurie als Auditor, Nuntius und Inquisitor beschäftigte, bevor sie ihn wählte.[12] Sein Pontifikat trägt die Prägung dieser Ausbildung. Anders als Innozenz III. — in Paris ausgebildeter Theologe ebenso wie in Bologna ausgebildeter Jurist[13] — denkt Paul V. zuerst als Richter, der an den Rechten, Immunitäten und Verfahren der Kirche hängt. Dieser juristische Reflex erklärt ebenso seine Festigkeit gegenüber Venedig wie seine Vorsicht in der Kontroverse über die Gnade: Er verteidigt Rechtsprinzipien, keine spekulativen Thesen.
Der Papst des venezianischen Interdikts
Paul V. scheint der letzte Papst gewesen zu sein, der ein allgemeines Interdikt gegen einen Staat verhängte[14] — das letzte bekannte Beispiel im Maßstab eines ausgedehnten Territoriums. Das Kräftemessen mit der Republik Venedig 1606–1607 ist ein Schlüsselmoment in der Geschichte der Beziehungen zwischen Kirche und weltlicher Macht: Es zeigt, dass die Waffe der Zensuren, im Mittelalter furchterregend, einen souveränen Staat der Neuzeit nicht mehr zum Rückzug zwingt. Der schließlich von Frankreich ausgehandelte Kompromiss lässt Venedig das Wesentliche seiner Ansprüche. Nach 1607 scheint kein Papst mehr ein allgemeines Interdikt gegen einen Staat verhängt zu haben.[15]
Der Papst der ersten Galilei-Affäre
Unter Paul V. geschieht 1616 der erste Akt der Galilei-Affäre: die Suspendierung „bis zur Korrektur“ (donec corrigatur) des De revolutionibus des Kopernikus und die Ermahnung Galileis durch Kardinal Robert Bellarmin.[16][17] Die Episode wiegt schwer in der Legende von einer wissenschaftsfeindlichen Kirche. Doch sie will genau gelesen werden: Es handelt sich um ein Dekret einer römischen Kongregation, nicht um eine feierliche päpstliche Definition ex cathedra — also einen feierlichen Akt, in dem der Papst seine unfehlbare Autorität einsetzt —, und die Unterscheidung der Autoritätsebene ist entscheidend, um zu verstehen, was die Kirche festgelegt hat und was nicht.[18]
Die wichtigsten Quellen
Das Leben Camillo Borgheses und der Verlauf seines Pontifikats stützen sich zuerst auf die römischen Archive, die er selbst mitorganisiert hat, und auf die großen biografischen Papstlexika. Der Artikel Pope Paul V der Catholic Encyclopedia (New York, 1911) gibt den klassischen Abriss: Geburt, Laufbahn, venezianisches Interdikt, Vollendung von Sankt Peter, Tod.[19] Die Encyclopædia Britannica und moderne Lexika ergänzen und nuancieren, besonders zum Geburtsdatum und zum Nepotismus.[20]
Zum venezianischen Interdikt sind die Quellen zweigeteilt: auf päpstlicher Seite die Breven Pauls V. und die polemischen Schriften der Kardinäle Bellarmin und Baronius; auf venezianischer Seite die Considerazioni des Serviten Paolo Sarpi, Theologen-Beraters der Serenissima, die schon 1606 auf den Index kamen.[21][22] Die Kontroverse De Auxiliis ist durch die Akten der Congregatio de Auxiliis und den Artikel der Catholic Encyclopedia dokumentiert, der ihre fünfundachtzig Sitzungen nachzeichnet.[23] Die Galilei-Affäre schließlich stützt sich auf gut erhaltene Primärstücke: das Indexdekret vom 5. März 1616, das Protokoll der Ermahnung und Bellarmins eigenhändige Bescheinigung vom Mai 1616.[24][25]
Camillo Borghese vor der Tiara
Eine aus Siena stammende Familie in Rom
Camillo Borghese wird am 17. September 1552 in Rom geboren, als erster Sohn Marcantonio Borgheses und Flaminia Astallis, in eine Adelsfamilie mit Wurzeln in Siena, die dort bedeutende Ämter bekleidet hatte und die — laut Catholic Encyclopedia — die heilige Katharina von Siena als Verwandte beanspruchte.[26][27] Sein Vater Marcantonio Borghese, Sienese, spätestens seit 1537 in Rom ansässig, übte dort erfolgreich den Anwaltsberuf aus, bis er Anwalt Kaiser Karls V. und dann Philipps II. wurde; seine zweite Ehe mit einer Römerin verwurzelte ihn im Patriziat der Stadt.[28] Die Catholic Encyclopedia (1911) nennt noch das Jahr 1550; doch das Dizionario Biografico Treccani, die Britannica und moderne Lexika halten am 17. September 1552 fest, stimmig zu seinen zweiundfünfzig Jahren bei der Wahl und seinen achtundsechzig Jahren bei seinem Tod.[29]
Der Jurist: Perugia, Padua und die Kurie
Der junge Camillo ist, nach der Formel der Catholic Encyclopedia, „sorgfältig in der Rechtswissenschaft in Perugia und Padua ausgebildet“, wo er „ein Kanonist von ausgeprägter Fähigkeit“ wurde.[30] Er erringt den Doktorgrad in utroque iure, den Grad, der die Beherrschung des Zivil- und des Kirchenrechts besiegelt. Diese doppelte Kompetenz bestimmt ihn nicht für den Lehrstuhl der Theologie, sondern für die Gerichte und Kanzleien der Kirche: Er tritt in die päpstliche Magistratur ein, wird Vizelegat in Bologna und dann Auditor der Apostolischen Kammer. Seine ganze Laufbahn baut auf dem Recht auf, nicht auf Predigt oder lehrmäßiger Spekulation.
Nuntius in Spanien, Kardinal und Inquisitor
Im Jahr 1593 sendet ihn Clemens VIII. als außerordentlichen Nuntius nach Spanien zu Philipp II.: eine heikle diplomatische Mission im Herzen der damaligen katholischen Großmacht.[31] Nach Rom zurückgekehrt, wird er 1596 von Clemens VIII. zum Kardinal erhoben und erhält das schwere Amt des Kardinalvikars von Rom, also des geistlichen Statthalters der Stadt im Namen des Papstes.[32] In den folgenden Jahren sitzt er im Herzen des lehrmäßigen Apparats: Er wird Mitglied und dann Leiter des Heiligen Offiziums, der römischen Inquisition, und wirkt an den großen Dossiers der Kurie mit. Die Catholic Encyclopedia hebt einen Zug hervor, der bei seiner Wahl ins Gewicht fallen wird: Er „hielt sich von allen Parteien und Faktionen fern und widmete seine ganze freie Zeit seinen Rechtsbüchern“.[33]
„Er hielt sich von allen Parteien und Faktionen fern und widmete seine ganze freie Zeit seinen Rechtsbüchern.“ — Catholic Encyclopedia, Pope Paul V, Bd. XI, New York, 1911[34]
Dieser Ruf der Neutralität und juristischen Kompetenz, mehr als jeder persönliche Glanz, wird ihn zum Mann des Kompromisses machen, als sich im Frühjahr 1605 eines der bewegtesten Konklaven des Jahrhunderts öffnet.
Die Wahl vom 16. Mai 1605
Zwei Konklaven in zwei Monaten
Das Jahr 1605 sieht die Abfolge von drei Päpsten. Clemens VIII. stirbt am 3. März 1605 nach dreizehnjähriger Herrschaft.[35] Das März-Konklave wählt Kardinal Alessandro de’ Medici, der am 1. April den Namen Leo XI. annimmt; doch der alte Papst, gleich nach seiner Krönung erkrankt, stirbt sechsundzwanzig Tage später, am 27. April 1605.[36] Die Kardinäle müssen sich also in weniger als zwei Monaten ein zweites Mal versammeln.
Der Kompromisskandidat
Das Mai-Konklave 1605 ist heftig umkämpft zwischen den Faktionen aus den Kreierungen Clemens’ VIII. (Gruppe Aldobrandini) und denen Kardinal Montaltos, vor dem Hintergrund der Rivalität zwischen Frankreich und Spanien.[37] Die gewichtigen Kandidaten — der Historiker Baronius und der Theologe Robert Bellarmin — neutralisieren einander: Baronius wird von Spanien abgelehnt, das er in seinen Annalen verletzt hatte, und Bellarmin weigert sich, für seine eigene Sache auch nur einen Finger zu rühren. Die Spannungen steigen so weit, dass eine Schlägerei unter den Kardinälen ausbricht, aus der Kardinal Alfonso Visconti verletzt hervorgeht (mehrere Brüche) — der Historiker der Papstwahlen Frederic J. Baumgartner sieht darin den einzigen bekannten Fall von Gewalt mit einem Verletzten in einem Konklave.[38][39]
Mangels einer Zweidrittelmehrheit für einen Favoriten verlegen sich die Faktionsführer auf den einzigen Namen, der für alle annehmbar ist: Camillo Borghese. Mit zweiundfünfzig Jahren verhältnismäßig jung, als neutral zwischen den Großmächten geltend, Jurist ohne parteiliche Bindung, vereinigt er die Stimmen und wird am 16. Mai 1605 gewählt.[40][41]
Namenswahl und Krönung
Der Neugewählte nimmt den Namen Paul V. an, in der Linie Pauls III. und Pauls IV., der Päpste der katholischen Reform. Er wird am 29. Mai 1605 gekrönt und nimmt die Basilika des Lateran, die Kathedrale Roms, in Besitz.[42] Das Pontifikat, das sich nun öffnet, wird fast sechzehn Jahre dauern: eines der längsten des 17. Jahrhunderts und eines der am stärksten mit Jurisdiktionskonflikten beladenen.
Das venezianische Interdikt (1606–1607)
Die venezianischen Gesetze und die Verhaftung zweier Geistlicher
Um die Jahrhundertwende behauptet die Republik Venedig gegenüber der Kirche die Souveränität des Staates auf ihrem Gebiet. Zwei Gesetze kristallisieren den Konflikt: eines von 1604, das die Gründung neuer religiöser Niederlassungen ohne Zustimmung der Regierung verbietet; das andere von 1605, das die Veräußerung von Laiengütern zugunsten der Kirche untersagt — ein Schlag gegen den kirchlichen Totbesitz (Mainmorte).[43] Vor allem lässt Venedig zwei Geistliche verhaften und vor seinen weltlichen Gerichten aburteilen, den Kanoniker Scipione Saraceni und den Abt Marcantonio Brandolin, angeklagt gemeiner Verbrechen. Für Rom ist das eine direkte Verletzung der Immunität des Klerus: Ein Kleriker untersteht nur den Gerichten der Kirche.[44]
Exkommunikation und Interdikt vom 17. April 1606
Nach einem formellen Protest ohne Wirkung schreitet Paul V. zur Tat. Am 17. April 1606 spricht er mit dem Breve Superioribus mensibus die Exkommunikation des Dogen, des Senats und der Regierung Venedigs in ihrer Gesamtheit aus und belegt das gesamte venezianische Gebiet mit dem Interdikt: öffentliche Aussetzung der Sakramente und des Gottesdienstes.[45][46] Die Republik unter Führung des Dogen Leonardo Donà beugt sich nicht. Auf Rat ihres Theologen Paolo Sarpi erklärt sie das Interdikt für nichtig und missbräuchlich und befiehlt dem Klerus, die Messe weiter zu feiern, als wäre nichts geschehen, bei Strafe der Verbannung.[47]
Paolo Sarpi gegen Bellarmin und Baronius
Der Konflikt wird zu einem europäischen Schriftenkrieg. Auf venezianischer Seite verteidigt der Servit Paolo Sarpi, im Januar 1606 zum Berater der Republik ernannt, die These, der Staat leite seine Macht unmittelbar von Gott ab und der religiöse Gehorsam könne den weltlichen Gesetzen nicht widersprechen.[48] Seine Considerazioni sopra le censure kommen schon im September 1606 auf den Index. Auf päpstlicher Seite widerlegen die Kardinäle Robert Bellarmin und Cesare Baronius Sarpi und legen die Lehre von der indirekten Gewalt des Papstes über das Zeitliche dar — ohne, laut mehreren Quellen, ihre Bedenken gegen die Zweckmäßigkeit eines Interdikts zu verhehlen, das Venedig zu verprellen drohte.[49][50]
Sarpi bezahlt seine Rolle teuer. 1607 exkommuniziert, entgeht er am 5. Oktober 1607 nur knapp einem Attentat, von mehreren Dolchstichen getroffen; als sein Chirurg sich über die grobe Art der Wunden wunderte, wird ihm ein berühmt gewordenes Wort zugeschrieben, ein Wortspiel mit Stilett und Stil:
„Ich erkenne den Stil der Römischen Kurie.“ — Paolo Sarpi zugeschriebenes Wort nach dem Attentat vom 5. Oktober 1607[51]
Die Vertreibung der Jesuiten
Nur wenige Orden gehorchen dem päpstlichen Interdikt und verweigern die Feier: an erster Stelle die Jesuiten, aber auch die Kapuziner und Theatiner. Venedig weist sie im Mai 1606 aus seinem gesamten Gebiet aus.[52][53] Für die Gesellschaft Jesu, die mit der römischen Sache identifiziert wird, ist das eine dauerhafte Verbannung: Die Jesuiten werden erst 1656–1657 wieder in Venedig zugelassen, ein halbes Jahrhundert später.[54]
Französische Vermittlung und der Kompromiss von 1607
Weder Venedig noch Rom können mit Gewalt obsiegen. Der Ausweg kommt aus der französischen Diplomatie: König Heinrich IV. beauftragt Kardinal François de Joyeuse mit der Aushandlung eines Kompromisses. Im Frühjahr 1607 wird eine Einigung gefunden: Die beiden inhaftierten Kleriker werden Frankreich übergeben — und nicht unmittelbar Rom —, und Paul V. hebt die Zensuren auf.[55][56] Die Republik widerruft keines ihrer Gesetze und beschränkt sich darauf zu versprechen, sich „mit ihrer gewohnten Frömmigkeit“ zu betragen, eine bewusst vage Formel, die den päpstlichen Schein wahrt und ihr zugleich den Sieg in der Sache lässt.[57] Die Catholic Encyclopedia datiert die Aufhebung der Zensuren auf den 22. März 1607[58], die meisten modernen Darstellungen auf den 21. April 1607, das Datum der feierlichen Versöhnung (Übergabe der beiden Kleriker an Kardinal de Joyeuse und Aufhebung des Interdikts)[59]; der Abstand zwischen beiden Daten mag an der Unterscheidung zwischen der ausgehandelten Einigung und ihrer Umsetzung liegen.
Das Ende der Waffe des Interdikts
Die Lehre wird in ganz Europa beherzigt: Ein moderner und entschlossener Staat kann einem päpstlichen Interdikt die Stirn bieten. Venedig hat seinen Gottesdienst aufrechterhalten, seine Gesetze behalten, und das Papsttum musste einen Vergleich schließen. Nach 1607 scheint kein Papst mehr ein allgemeines Interdikt gegen einen Staat verhängt zu haben.[60] Die Episode markiert, mehr als eine Niederlage, den Umbruch von einer mittelalterlichen Ordnung, in der die geistliche Zensur die Politik befahl, zu einer Welt, in der die Kirche ihre Rechte auf anderen Wegen als dem Zwang wird verteidigen müssen.
Die Kontroverse De Auxiliis: Gnade und Freiheit
Báñez gegen Molina: der theologische Knoten
Wie lassen sich die Allmacht der göttlichen Gnade und die Freiheit des Menschen vereinen? Wenn die Gnade Gottes aus sich selbst wirksam ist, was bleibt dann vom freien Willen? Und wenn der Mensch frei bleibt, sie anzunehmen oder abzulehnen, entscheidet dann nicht seine Zustimmung über das Heil, zum Nachteil des Vorrangs Gottes? Dieses alte Problem, schon vom heiligen Augustinus erörtert, entflammt am Ende des 16. Jahrhunderts zwei große Schulen.[61]
Die Dominikaner halten mit dem spanischen Theologen Domingo Báñez daran fest, dass die wirksame Gnade den Willen durch eine physische Prämotion unfehlbar bewegt: Die Wirksamkeit kommt allein von Gott. Die Jesuiten antworten mit Luis de Molina und seiner Concordia liberi arbitrii cum gratiae donis (Lissabon, 1588) mit dem mittleren Wissen (scientia media): Gott weiß im Voraus, was jedes freie Geschöpf unter allen möglichen Umständen tun würde, und gewährt seine Gnade dementsprechend, ohne die Freiheit zu zwingen.[62][63] Jedes Lager verdächtigt das andere der Häresie: Die Jesuiten bezichtigen die Dominikaner des verkleideten Calvinismus, die Dominikaner bezichtigen die Jesuiten des Pelagianismus.
Die Kongregation De Auxiliis
Zur Entscheidung setzt Clemens VIII. schon 1598 eine Sonderkommission ein, die Congregatio de Auxiliis („Kongregation über die Beistände [der Gnade]“).[64] Die Debatten sind endlos: öffentliche Konferenzen zwischen den Generaloberen beider Orden, Prüfungen von Molinas Buch, vom Papst selbst geleitete Sitzungen — Kardinal Borghese, der künftige Paul V., nimmt daran teil. Insgesamt kennt die Kontroverse fünfundachtzig Sitzungen zwischen 1598 und 1607, ohne dass ein Konsens entsteht.[65]
Das Dekret von 1607: Nicht entscheiden
Als Papst erbt Paul V. das Dossier. Ein Bulle-Entwurf zur Verurteilung Molinas war vorbereitet; er wird niemals verkündet.[66] Im Jahr 1607 wählt der Juristenpapst den Weg der Klugheit statt der Definition. Er beendet die Kontroverse mit einem Dekret, das die Sache nicht entscheidet: Jeder Orden darf weiter seine eigene Lehre lehren, doch es ist beiden Lagern verboten, einander der Häresie zu bezichtigen, und die Veröffentlichung neuer Schriften über die Gnade bedarf der Genehmigung.[67][68]
Diese Nicht-Entscheidung ist selbst eine große Entscheidung. Indem er sich weigert, eine Schule gegen die andere heiligzusprechen, bewahrt Paul V. die Einheit zwischen zwei für die Gegenreformation wesentlichen Ordensgemeinschaften und lässt die Frage der freien Erörterung der Theologen offen — wo sie bis heute steht. Es ist ein typisch borghesischer Akt: kein lehrmäßiges Urteil, sondern eine Ordnungsmaßnahme, die einen Konflikt entschärft, ohne zu beanspruchen, das Geheimnis zu erschöpfen.
Die erste Galilei-Affäre (1616)
Die Anzeige des Kopernikanismus
Ab 1610 machen seine Fernrohrbeobachtungen Galilei zum Vorkämpfer des kopernikanischen Heliozentrismus: Die Erde dreht sich um die Sonne, die unbeweglich im Zentrum der Welt steht. Die These stößt an die buchstäbliche Lesart mancher Schriftstellen. Im Jahr 1615 zeigen florentinische Dominikaner — Lorini, dann Caccini — Galilei beim Heiligen Offizium an.[69][70] Die Sache steigt bis nach Rom auf, wo Paul V. eine Kommission von Qualifikatoren beauftragt, die kopernikanischen Sätze zu prüfen.
Das Dekret vom 5. März 1616 und Bellarmins Ermahnung
Am 24. Februar 1616 geben die Qualifikatoren ein strenges Gutachten ab: Die Unbeweglichkeit der Sonne wird als „in der Philosophie töricht und absurd und formell häretisch“ beurteilt, die Bewegung der Erde als „zumindest irrig im Glauben“.[71][72] Auf dieser Grundlage befiehlt Paul V. Kardinal Robert Bellarmin, Galilei zu ermahnen, die kopernikanische Meinung nicht mehr zu vertreten oder zu verteidigen. Dann veröffentlicht die Indexkongregation am 5. März 1616 ein Dekret, das das De revolutionibus des Kopernikus „bis zur Korrektur“ suspendiert und die Lehre — als „falsche pythagoreische Lehre, die der Heiligen Schrift völlig zuwider ist“ — von der Bewegung der Erde und der Unbeweglichkeit der Sonne verurteilt.[73]
„Diese falsche pythagoreische Lehre, die der Heiligen Schrift völlig zuwider ist, von der Bewegung der Erde und der Unbeweglichkeit der Sonne.“ — Dekret der Heiligen Indexkongregation, 5. März 1616[74]
Um den Gerüchten ein Ende zu machen, übergibt Bellarmin Galilei am 26. Mai 1616 eine schriftliche Bescheinigung: Galilei sei weder verurteilt worden noch habe er abgeschworen, doch man habe ihm das Verbot mitgeteilt, die kopernikanische Lehre zu vertreten.
„Die Kopernikus zugeschriebene Lehre — dass die Erde sich um die Sonne bewegt und dass die Sonne unbeweglich im Zentrum der Welt steht — widerspricht den Heiligen Schriften und kann daher weder verteidigt noch vertreten werden.“ — Kardinal Robert Bellarmin, eigenhändige Bescheinigung für Galilei, 26. Mai 1616[75]
Welche Autoritätsebene?
Die ganze Tragweite der Episode liegt in der Natur des Aktes. Es ist keine feierliche päpstliche Definition, von Paul V. ex cathedra unter Einsatz der Unfehlbarkeit ausgesprochen: Es ist ein Disziplinardekret einer römischen Kongregation, vom Papst gebilligt, das aber nicht zum unfehlbaren Lehramt gehört.[76] Die katholische Theologie hat stets die Akte unterschieden, mit denen der Papst seine volle lehrmäßige Autorität ausübt, und die Verwaltungsentscheidungen der Dikasterien. Das Dekret von 1616 setzt ein Buch auf den Index und verhängt eine Vorsichtsweisung; es erhebt den Geozentrismus nicht zum Dogma. Diese Unterscheidung löscht den Tatirrtum nicht aus — die Kirche hat sich in der Wissenschaft geirrt —, doch sie verbietet den Schluss, das unfehlbare Lehramt habe sich geirrt. Das vollständige Dossier mit dem Prozess von 1633 und der modernen Rehabilitierung wird andernorts behandelt.[77]
Die Regierung der Kirche und der Welt
Der englische Treueid
In England legt König Jakob I. den Katholiken nach der Pulververschwörung (1605) einen Treueid auf, der sie in einer als doppelzüngig geltenden Form die Macht des Papstes leugnen lässt, Untertanen von ihrer Treue zum Herrscher zu entbinden. Paul V. verurteilt diesen Eid mit zwei Breven von 1606 und 1607 als etwas, das „vieles enthält, was dem Glauben und dem Heil offenkundig zuwider ist“.[78] Die Polemik schwillt an und stellt König Jakob selbst gegen Bellarmin und die Theologen. Doch der Papst unterscheidet sorgfältig die bürgerliche Treue, die er empfiehlt, von der religiösen Unterwerfung, die man nicht fordern kann: In seinem Brief vom 9. Juli 1606 an Jakob I. — dessen Text nicht kollationiert werden konnte und den die Catholic Encyclopedia nur zusammenfasst — verspricht er laut dieser Zusammenfassung, alle Katholiken des Königreichs zu ermahnen, ihrem Herrscher in allem untertan und treu zu sein, was der Ehre Gottes nicht zuwider ist.[79]
Die Missionen und die chinesische Liturgie
Paul V. unterstützt den missionarischen Aufbruch der Gegenreformation. In der Spur Matteo Riccis und Nicolas Trigaults gewährt er mit dem Breve Romanae Sedis Antistes vom 27. Juni 1615 den Jesuiten in China ein bemerkenswertes Privileg: die Erlaubnis, die Liturgie auf klassischem Chinesisch zu feiern — und bei den Gottesdiensten die liturgische Kopfbedeckung namens jijin zu tragen.[80] Einen einheimischen Klerus zu weihen erscheint ihm dagegen noch verfrüht: In diesem Punkt folgt er den Jesuiten nicht.[81] Diese ihrer Zeit vorauseilende Öffnung blieb wegen des später ausbrechenden chinesischen Ritenstreits weitgehend toter Buchstabe; doch sie zeugt von einem missionarischen Verständnis der Inkulturation, das die Kirche erst im 20. Jahrhundert voll wiederfinden wird.
Die Apostolischen Archive und die Vatikanische Bibliothek
Der Juristenpapst hinterlässt eine dauerhafte Spur im Gedächtnis der Kirche. Um 1610–1612 lässt er die verstreuten Register des Papsttums an einem einzigen Ort im Apostolischen Palast zusammenführen und schafft damit das spätere Archivio Apostolico Vaticano — lange „Geheimarchive“ genannt, im Sinne von dem Papst und seinen Beamten vorbehalten.[82] Das Jahr 1612 mit der Ernennung des ersten Archivars gilt als Gründungsakt. Paul V. bereicherte auch die Vatikanische Bibliothek, getreu seiner Natur als Mann des Studierzimmers und des Rechts.[83]
Heiligsprechungen und Seligsprechungen
Als Pontifex der Gegenreformation erhebt Paul V. die großen Gestalten der katholischen Erneuerung auf die Altäre. Er kanonisiert die heilige Franziska von Rom (1608) und den heiligen Karl Borromäus (1610), den Mustererzbischof der tridentinischen Reform.[84][85] Er seligspricht eine Schar von Heiligen, die kurz darauf von seinem Nachfolger kanonisiert werden: Ignatius von Loyola (1609), Teresa von Ávila (1614), Philipp Neri (1615), Isidor den Bauern und Franz Xaver (1619).[86] Durch sie bietet Paul V. der Christenheit den ganzen Geist der katholischen Reform — bischöfliche Heiligkeit, Mystik, missionarischen Eifer und Volksfrömmigkeit — als Vorbild an.
Der Baupapst des barocken Rom
Die Fassade von Sankt Peter von Maderno
Der sichtbarste Ruhmestitel Pauls V. ist die Vollendung der Petersbasilika, seit einem Jahrhundert im Bau.[87] Der Architekt Carlo Maderno verlängert das Kirchenschiff — er verwandelt Michelangelos griechischen Kreuzgrundriss in ein lateinisches Kreuz — und errichtet zwischen 1607 und 1612 die große Fassade, die heute den Platz schließt. Auf dem Gebälk läuft eine monumentale Inschrift, die den Namen Papst Borgheses für die Jahrhunderte eingräbt:
„Zu Ehren des Apostelfürsten, Paul V. Borghese, Römer, oberster Pontifex, im Jahr 1612, im siebten Jahr seines Pontifikats.“ — Inschrift der Fassade von Sankt Peter in Rom, 1612[88]
Das Detail verrät den Papst ebenso wie den Bauherrn: Die Nachwelt hat dieser Widmung zuweilen vorgeworfen, den Namen PAVLVS V BVRGHESIVS mehr hervorzuheben als den Christi oder Petri. Der Bau aber bleibt: Unter Paul V. erhält Sankt Peter seine endgültige Silhouette.[89]
Die Paulinische Kapelle von Santa Maria Maggiore
Schon 1605 lässt Paul V. in Santa Maria Maggiore durch den Architekten Flaminio Ponzio eine prächtige Kapelle errichten — Cappella Paolina oder Borghese-Kapelle genannt —, um das alte Marienbild Salus Populi Romani, „Heil des römischen Volkes“, zu beherbergen.[90] 1613 geweiht, mit Marmor, Fresken und vergoldeten Bronzen mit den Wappen der Borghese geschmückt, ist sie eines der Juwelen des entstehenden römischen Barock. Dort, vor der Jungfrau, der Beschützerin Roms, wählt der Papst bestattet zu werden.
Die Acqua Paola und der Brunnen auf dem Janiculum
Um das Gemeinwohl der Stadt besorgt, lässt Paul V. zwischen 1610 und 1612 den alten Trajans-Aquädukt wiederherstellen, um den Vierteln des Janiculum und Trastevere gesundes Wasser zu geben, die bis dahin auf brackiges oder verschmutztes Wasser beschränkt waren.[91] Das neue Wasser erhält seinen Namen: die Acqua Paola. An ihrer Mündung erhebt sich auf dem Janiculum der große monumentale Brunnen, Il Fontanone, dessen fünf Marmorbögen — teils antiken Bauwerken entnommen — später den Trevi-Brunnen inspirieren werden.[92] Die Geste ist zugleich nützlich und politisch: Sie schreibt den Namen des Papstes in Stein und Wasser Roms ein.
Der Borghese-Nepotismus
Der Kardinalnepot Scipione Borghese
Wenige Monate nach seiner Wahl erhebt Paul V. seinen Neffen Scipione Caffarelli-Borghese (1577–1633), Sohn seiner Schwester Ortensia, zum Kardinal und lässt ihn den Namen der Borghese tragen.[93] Scipione wird der Kardinalnepot schlechthin: wahrer Premierminister des Pontifikats, Superintendent des Kirchenstaates, vereint er immense Macht und Vermögen. Als glanzvoller Mäzen schützt er Caravaggio, von dem er Dutzende Gemälde erwirbt, und entdeckt das Genie des jungen Gian Lorenzo Bernini; die Villa Borghese und ihre Galerie, die er erbauen lässt, bleiben eine der größten Kunststätten Roms.[94][95]
Eine bereicherte Familie, glanzvolles Mäzenatentum
Der Nepotismus Pauls V. endet nicht bei Scipione. Seine Brüder erhalten Ämter und Titel; sein Großneffe Marcantonio II. heiratet eine Orsini und erwirbt Fürstentümer und Ländereien, was die Borghese zu einem der mächtigsten Häuser Roms macht.[96][97] Die Geschichtsschreibung sieht in Paul V. einen Schulfall des päpstlichen Nepotismus der frühen Neuzeit. Das Urteil muss ausgewogen bleiben: Die Praxis, für uns schockierend, war damals gewöhnlich und wurde als Mittel verteidigt, durch vertrauenswürdige Männer zu regieren; und das Mäzenatentum der Borghese hat der Kirche und der Menschheit Meisterwerke hinterlassen. Dennoch bleibt die Bereicherung der Familie aus den Mitteln des Kirchenstaates der dunkelste Schatten über diesem Pontifikat.
Der Dreißigjährige Krieg und der Tod (1618–1621)
Unterstützung der Katholischen Liga
Die letzten Jahre Pauls V. werden vom Aufflammen Europas überschattet. Im Jahr 1618 öffnet der Prager Fenstersturz den Dreißigjährigen Krieg, eine gewaltige Auseinandersetzung zwischen katholischen und protestantischen Fürsten. Das Papsttum stellt sich mit Subsidien und diplomatischer Unterstützung auf die Seite Kaiser Ferdinands II. und der Katholischen Liga.[98] Am 8. November 1620 beschert die Schlacht am Weißen Berg bei Prag den katholischen Habsburgern einen glänzenden Sieg über die böhmischen Aufständischen — ein in Rom als Triumph des Glaubens gefeierter Erfolg.
Der Weiße Berg und der Schlaganfall
Ende 1620 erleidet Paul V. einen ersten Schlaganfall.[99][100] Von einer Reihe von Anfällen geschwächt, stirbt er im Quirinalspalast in Rom am 28. Januar 1621 mit achtundsechzig Jahren.[101] Er wird, wie er gewollt hatte, in der Paulinischen Kapelle von Santa Maria Maggiore vor der Salus Populi Romani bestattet. Das Konklave wählt binnen weniger Tage seinen Nachfolger, Kardinal Alessandro Ludovisi, der den Namen Gregor XV. annimmt.[102]
Das Urteil der Geschichte und der Kirche
Das Pontifikat Pauls V. ist das eines Wendepunkts. Mit ihm endet das Zeitalter, in dem das Papsttum die Staaten durch geistliche Zensur beugen konnte: Das venezianische Interdikt läutet das Totenglöckchen dieser Waffe ein. Mit ihm lernt die Kirche auch die lehrmäßige Klugheit — die Weigerung, den Gnadenstreit zu entscheiden, war ebenso Weisheit wie Eingeständnis der Ohnmacht. Und mit ihm öffnet sich schließlich das schwerste Dossier für das moderne Gedächtnis, das Galileis: ein Akt einer Kongregation, keine unfehlbare Definition, aber ein Tatirrtum, den die Kirche später prüfen wird.
Bleibt das Bild eines Papstes als Jurist, Bauherr und Nepot, der Sankt Peter die Fassade, Rom die Brunnen und seiner Familie ein fürstliches Vermögen gab. Weder großer Mystiker noch großer Theologe, war Camillo Borghese ein zäher Verwalter der Gegenreformation, unnachgiebiger Verteidiger der Rechte der Kirche in einer Zeit, in der diese Rechte überall vor dem souveränen Staat zu weichen begannen. Das ist vielleicht seine wahre Stelle in der Geschichte: der letzte Papst der alten mittelalterlichen Macht und einer der ersten, die sich mit der modernen Welt arrangieren mussten.
Chronologie
- 17. September 1552Geburt in Rom
Geburt Camillo Borgheses in eine Adelsfamilie mit Wurzeln in Siena, ansässig in Rom.
- 1593Nuntius in Spanien
Clemens VIII. sendet ihn als außerordentlichen Nuntius zu Philipp II. von Spanien.
- 1596Kardinal und Vikar von Rom
Von Clemens VIII. zum Kardinal erhoben, wird er Kardinalvikar von Rom.
- 16. Mai 1605Wahl zum Pontifikat
Als Kompromisskandidat nach einem stürmischen Konklave zum Papst gewählt; am 29. Mai gekrönt.
- 17. April 1606Venezianisches Interdikt
Exkommunikation und Interdikt gegen die Republik Venedig durch das Breve Superioribus mensibus.
- 1607Venezianischer Kompromiss und Dekret De Auxiliis
Aufhebung der Zensuren gegen Venedig dank französischer Vermittlung; Beendigung der Kontroverse De Auxiliis ohne Definition.
- 1610–1612Sankt Peter, Acqua Paola, Archive
Vollendung der Fassade von Sankt Peter durch Maderno, Brunnen der Acqua Paola, Gründung der Apostolischen Archive.
- 5. März 1616Erste Galilei-Affäre
Indexdekret zur Suspendierung des De revolutionibus des Kopernikus; Ermahnung Galileis durch Bellarmin.
- 8. November 1620Der Weiße Berg
Katholischer Sieg in Böhmen zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges, vom Papst unterstützt.
- 28. Januar 1621Tod in Rom
Tod Pauls V. nach einem Schlaganfall; bestattet in der Paulinischen Kapelle von Santa Maria Maggiore.
Zum Weiterlesen
- Papst Leo XI. (1535–1605) — der unmittelbare Vorgänger Pauls V., Papst für sechsundzwanzig Tage.
- Papst Gregor XV. — der Nachfolger, der die Seligen Pauls V. kanonisieren und die Propaganda gründen wird.
- Papst Clemens VIII. (1592–1605) — der Borghese zum Kardinal erhob und die Kontroverse De Auxiliis eröffnete.
- Das Konzil von Trient (1545–1563) — die große Reform, deren Geist Paul V. anwendet.
- Die katholische Gegenreformation — die Gesamtbewegung, in die sich sein Pontifikat einfügt.
- Ist die Kirche gegen die Wissenschaft? — zum vollständigen Dossier der Galilei-Affäre und ihrer Folgen.
- Der Bau der heutigen Petersbasilika — die Geschichte der Baustelle, die Paul V. vollendet.
- Die Basilika Santa Maria Maggiore — wo Paul V. die Paulinische Kapelle errichtete und bestattet wurde.
- Der heilige Karl Borromäus (1538–1584) — 1610 von Paul V. kanonisiert.
- Der heilige Robert Bellarmin (1542–1621) — der Kardinaltheologe im Herzen des venezianischen Interdikts und der Galilei-Affäre.
Anmerkungen und Quellen
Anmerkungen und Quellen
Die Nummer 233 folgt der Zählung, die Stephan ausschließt, der 752 gewählt wurde und vor seiner Weihe starb — aus der Papstliste in der Ausgabe von 1961 gestrichen —; Listen, die ihn einschließen, zählen Paul V. als 234. (z. B. die englische Simple Wikipedia, Pope Paul V, „234th Pope“). Dieselbe Nummer 233 auf catholicsaints.info („233rd pope in 1605“). Vgl. Wikipedia, List of popes, Anmerkung zu Stephan.
1 2Silvano Giordano, Paolo V, papa, Dizionario Biografico degli Italiani, Bd. 81, Treccani, 2014 (Geburts- und Sterbepassagen in der Sitzung auf treccani.it kollationiert). Geburt in Rom am 17. September 1552 als erster Sohn Marcantonio Borgheses und Flaminia Astallis — „Camillo Borghese nacque a Roma il 17 settembre 1552, primo figlio di Marcantonio e di Flaminia Astalli, sua seconda moglie“; der Vater, Sienese, spätestens seit 1537 in Rom anwesend, erfolgreicher Anwalt, der Anwalt Karls V. und dann Philipps II. wurde; Tod Pauls V. am 28. Januar 1621 im Quirinalspalast nach kurzer Krankheit — „Paolo V morì il 28 gennaio 1621 nel palazzo del Quirinale, dopo una breve malattia“.
3 26 28 101Catholic Encyclopedia, Pope Paul V, Bd. XI, Robert Appleton Company, New York, 1911 (online auf newadvent.org). Referenzquelle für die beanspruchte Verwandtschaft mit der heiligen Katharina von Siena, die juristische Ausbildung in Perugia und Padua, die kuriale Laufbahn, das venezianische Interdikt, die Vollendung von Sankt Peter und den Tod. Sie nennt als Geburt den 17. September 1550, ein Datum, das die neuere Geschichtsschreibung auf 1552 korrigiert (siehe Treccani-Anmerkung). Originaltext: „Born at Rome, 17 Sept., 1550 […] carefully trained in jurisprudence at Perugia and Padua, becoming a canonist of marked ability […] claimed St. Catherine for a relative.“ Zu Venedig (in der Sitzung auf newadvent.org kollationierter Text, Notiz Pope Paul V): „he removed the censures 22 March, 1607“; zu England siehe Anmerkung [^ce-lettre-jacques].
4 12 19 27 30 32 33 34 44 46 49 56 57 58 83 84 87Encyclopædia Britannica, Paul V (pope). Hält an der Geburt vom 17. September 1552 fest, wie das Dizionario Biografico Treccani und Wikipedia, und betont den Borghese-Nepotismus und den politischen Kontext des Pontifikats.
5 11 20 29 99Wikipedia, Venetian Interdict (eingesehen im Juni 2026). Venezianische Gesetze von 1604–1605, Breve der Exkommunikation und des Interdikts vom 17. April 1606, französische Vermittlung und Aufhebung der Zensuren im Frühjahr 1607; der Artikel stellt das Interdikt von 1606–1607 als letztes Beispiel eines auf ein ausgedehntes Gebiet angewandten päpstlichen Interdikts dar, wobei lokale Interdikte danach noch ausgesprochen wurden.
6 14 15 43 45 55 60Catholic Encyclopedia, Congregatio de Auxiliis, Bd. IV, New York, 1908 (in der Sitzung auf newadvent.org kollationierter Text). Geschichte der Gnadenkontroverse von 1598 bis 1607: achtundsechzig Sitzungen (1602–1605), dann siebzehn Debatten unter Paul V. — „after twenty years of discussion public and private, and eighty-five conferences in the presence of the popes, the question was not solved but an end was put to the dispute“; nicht verkündeter Bulle-Entwurf gegen Molina, Schlussdekret Pauls V. zur Zulassung beider Schulen und zum Verbot wechselseitiger Zensuren. Siehe auch Catholic Encyclopedia, Controversies on Grace: Paul V. habe auf Rat des heiligen Franz von Sales „permitted both systems“.
7 23 61 63 64 65 66 67Dekret der Heiligen Indexkongregation, 5. März 1616, das das De revolutionibus orbium caelestium des Nikolaus Kopernikus auf den Index setzt, „donec corrigatur“ („bis zur Korrektur“). Text und Kontext nach inters.org („Decree against Copernicanism, 1616“) und den von D. Allchin zusammengestellten Dokumenten von 1616. Gutachten der Qualifikatoren des Heiligen Offiziums, 24. Februar 1616. Originaltext (Auszug): „falsam illam doctrinam Pythagoricam, divinaeque Scripturae omnino adversantem, de mobilitate terrae et immobilitate solis.“
8 16 24 69 71 73 74St. Peter's Basilica, Architekturnotizen (VisitVaticanCity, Wikipedia) und Encyclopædia Britannica, Carlo Maderno. Verlängerung des Kirchenschiffs zum lateinischen Kreuz und Fassade (1607–1612). Lateinische Inschrift der Fassade, in der Sitzung an übereinstimmenden Belegen verifiziert — Web Gallery of Art (St. Peter's: Façade by Maderno), Wikipedia (Saint Peter's Basilica), sacred-destinations.com —: „IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX AN MDCXII PONT VII.“ Die deutsche Übersetzung im Haupttext folgt der englischen Wiedergabe der Web Gallery of Art: „(In honour of the Prince of Apostles, Paul V Borghese, a Roman, Supreme Pontiff, in the year 1612, the seventh of his pontificate)“.
9 88 89Wikipedia, Scipione Borghese (eingesehen im Juni 2026). Neffe Pauls V. durch seine Schwester Ortensia, 1605 zum Kardinal erhoben, allmächtiger Kardinalnepot, Mäzen Caravaggios und Berninis, Erbauer der Villa Borghese.
10 93 94Catholic Encyclopedia, Pope Innocent III, Bd. VIII, New York, 1910 (online auf newadvent.org): „He received his early education at Rome, studied theology at Paris, jurisprudence at Bologna, and became a learned theologian and one of the greatest jurists of his time.“ Innozenz III. war also selbst Jurist: Der im Haupttext gezogene Gegensatz betrifft nur den Regierungsstil, nicht die Ausbildung.
13Kardinal Robert Bellarmin, eigenhändige Bescheinigung für Galilei, 26. Mai 1616 (Text bei UMKC Law, Famous Trials — Galileo). Englischer Originaltext (Übersetzung des Dokuments): „…the doctrine attributed to Copernicus, that the Earth moves around the Sun, and that the Sun is stationary in the centre of the world and does not move from east to west, is contrary to the Holy Scriptures and therefore cannot be defended or held.“
17 25 75Siehe den Ignispedia-Artikel Ist die Kirche gegen die Wissenschaft? zum vollständigen Dossier der Galilei-Affäre, zur Unterscheidung zwischen Kongregationsdekret und unfehlbarem Lehramt, zum Prozess von 1633 und zur modernen Neubewertung durch die Kirche.
18 76 77Wikipedia, Paolo Sarpi (eingesehen im Juni 2026). Servit, Berater Venedigs (Januar 1606), Verfasser der Considerazioni sopra le censure (im September 1606 auf den Index gesetzt), 1607 exkommuniziert, Opfer des Attentats vom 5. Oktober 1607. Die Britannica von 1911 (Sarpi, Paolo) berichtet das an den Chirurgen gerichtete Wort in der Form „Agnosco stylum Curiae Romanae“; moderne Lexika geben die Variante „Agnosco stylum Romanae Curiae“. Da die genaue lateinische Form durch die eingesehenen Primärquellen nicht gesichert ist, hält sich der Haupttext an das zugeschriebene Wort („Ich erkenne den Stil — und das Stilett — der Römischen Kurie“).
21 48 51Sylvio Hermann De Franceschi, „Raison d’État et raison d’Église. La France et l’Interdit vénitien (1606-1607)“, Chrétiens et sociétés, Online-Zeitschrift (OpenEdition). Analyse des Konflikts, der Rolle Paolo Sarpis und der Vermittlung Heinrichs IV. durch Kardinal de Joyeuse.
22 47 50 52Encyclopedia.com, Paul V, nach der New Catholic Encyclopedia. Beschreibt die außerordentliche Nuntiatur in Spanien (1593) bei Philipp II.
31Wikipedia, May 1605 papal conclave (eingesehen im Juni 2026). Verlauf des Konklaves: Faktionen Aldobrandini und Montalto, Kandidaturen von Baronius und Bellarmin, Schlägerei und Verletzung Kardinal Viscontis, Wahl Borgheses als für alle Faktionen annehmbarer Kompromisskandidat.
35 37 38 40Catholic Encyclopedia, Pope Leo XI, Bd. IX, New York, 1910. Sechsundzwanzigtägiges Pontifikat (1.–27. April 1605), bei der Besitzergreifung des Lateran zugezogene Krankheit.
36Frederic J. Baumgartner, Historiker der Papstwahlen, Autor von Behind Locked Doors: A History of the Papal Elections (Palgrave Macmillan, 2003). Die Einzigartigkeitsbewertung wird hier als Paraphrase seiner Äußerung wiedergegeben, wie sie von der Presse berichtet wurde (ABC News, The conclave so heated it erupted in a fist fight): Er sieht darin den einzigen bekannten Fall von Gewalt mit einem Verletzten in einem Konklave. Da die exakte Seite des Werks nicht kollationiert werden konnte, wird kein wörtliches Zitat wiedergegeben. Der Ablauf (Schlägerei, Verletzung von Kardinal Visconti) wird übereinstimmend von Wikipedia, May 1605 conclave, berichtet.
39Walks in Rome, „May 16th, 1605 — Election of Pope Paul V“. Bestätigt das Wahldatum 16. Mai 1605.
41Wikipedia, Pope Paul V (eingesehen im Juni 2026). Übereinstimmende Daten zu Krönung (29. Mai 1605), Heilig- und Seligsprechungen, Nachfolger Gregor XV. und Todesumständen.
42 85 86 100 102The Expulsion and Return of the Jesuits to Venice, 1606–57 (Institute of Jesuit Sources). Ausweisung der Jesuiten, Kapuziner und Theatiner im Mai 1606; Wiederzulassung der Jesuiten 1656–1657.
53 54Das Datum 21. April 1607 wird von mehreren unabhängigen Darstellungen genannt: The Expulsion and Return of the Jesuits to Venice, 1606-57 (Institute of Jesuit Sources) — „On April 21, 1607, the papacy and Venice signed a peace treaty“; Seattle Catholic, The Venetian Interdict of 1606-1607 („negotiated a settlement (April 21, 1607)“); die zeitgenössische Biografie William Bedells — „On the 21st of April, 1607, prisoners were given up to de Joyeuse [...] the Interdict was declared to be removed“. Die Formel der Catholic Encyclopedia zur Aufhebung vom 22. März 1607 („he removed the censures 22 March, 1607“, siehe Anmerkung [^ce-paul-v]) wird von diesen Darstellungen nicht übernommen.
59Luis de Molina, Concordia liberi arbitrii cum gratiae donis, divina praescientia, providentia, praedestinatione et reprobatione, Lissabon, 1588. Gründungswerk des Molinismus und der Lehre der scientia media. Siehe auch Catholic Encyclopedia, Luis de Molina, Bd. X, New York, 1911.
62De Auxiliis Controversy, Eintrag der Online-Enzyklopädie Conimbricenses.org. Präzisiert die Tragweite des Dekrets von 1607 und die späteren Veröffentlichungsverbote zur Gnade.
68Wikipedia, Galileo affair (eingesehen im Juni 2026). Anzeigen Lorinis und Caccinis (1615), Verfahren von 1616 und Unterscheidung vom Prozess von 1633.
70Vatikanische Sternwarte, „Heliocentrism Condemned 400 Years Ago“. Gibt das Gutachten der Qualifikatoren vom 24. Februar 1616 wieder: Heliozentrismus als „foolish and absurd in philosophy, and formally heretical“ beurteilt.
72Wikipedia, Oath of Allegiance of James I of England (eingesehen im Juni 2026). Nach der Pulververschwörung (1605) auferlegter Eid, von Paul V. in Breven von 1606 und 1607 als „vieles enthaltend, was dem Glauben und dem Heil offenkundig zuwider ist“ verurteilt.
78Catholic Encyclopedia, Pope Paul V, Absatz zu England (in der Sitzung auf newadvent.org kollationierter Text): Zusammenfassung des Briefes vom 9. Juli 1606 an Jakob I. Originaltext: „On 9 July, 1606, he wrote a friendly letter to James I of England […] He promises to exhort all the Catholics of the realm to be submissive and loyal to their sovereign in all things not opposed to the honour of God.“ Es handelt sich um die von der Enzyklopädie verfasste Zusammenfassung, nicht um ein wörtliches Zitat des Breve: Der Haupttext stellt sie daher als nicht am Brevetext verifizierte Paraphrase dar. Dieselbe Notiz datiert die beiden Breven zur Verurteilung des Eides auf „22 Sept., 1606, and 23 Aug., 1607“.
79Breve Romanae Sedis Antistes vom 27. Juni 1615, von Nicolas Trigault erwirkt. Beide Zugeständnisse sind unter diesem selben Brevenamen dokumentiert: Thierry Meynard, Archivum Historicum Societatis Iesu, Bd. XC, Heft 179 (2021-I) — „On 27 June 1615, with the Brief Romanae Sedis Antistes, Pope Paul V authorized the missionaries in China to wear a hat, later called jijin 祭巾 in Chinese, during holy services“; Joseph Jennes, „A propos de la liturgie chinoise: Le Bref Romanae Sedis Antistes de Paul V (1615)“, Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft 2 (1946), S. 241–254, zum liturgischen Aspekt. Paul V. dagegen „entschied, es sei zu früh, chinesische Priester zu weihen“ — „he decided it was too early to ordain Chinese priests“ (Hong Kong Journal of Catholic Studies Nr. 14, 2023, S. 194, in der Sitzung verifizierter Text): Das „Privileg Pauls V.“ („Paul V’s privilege“), ohnehin kaum angewandt („was not put into practice“, ebd.), deckt nur das liturgische Chinesisch und die genehmigten Anpassungen ab. Siehe auch Wikipedia, Chinese Rites controversy.
80 81Archivio Apostolico Vaticano, offizielle Seite, und Wikipedia, Vatican Apostolic Archive. Zusammenführung der päpstlichen Register und Gründung der Apostolischen Archive durch Paul V. um 1610–1612 (Ernennung des ersten Archivars 1612); der Begriff secretum bedeutet „vorbehalten“ für den Papst.
82Press.vatican.va, Cappella Borghese von Santa Maria Maggiore, und Wikipedia, Salus Populi Romani. Paulinische Kapelle, von Flaminio Ponzio erbaut (1605–1611), 1613 geweiht, beherbergt das Bild Salus Populi Romani; Grabkapelle Pauls V.
90Wikipedia, Fontana dell’Acqua Paola, und The Paideia Institute. Wiederherstellung des Trajans-Aquädukts (1610–1612), monumentaler Brunnen auf dem Janiculum (Il Fontanone) von Giovanni Fontana und Flaminio Ponzio, Marmor teils antiken Bauwerken entnommen.
91 92Wikipedia, Galleria Borghese. Villa und Galerie Borghese, Stätte der von Kardinal Scipione Borghese zusammengetragenen Kunstsammlung.
95Encyclopædia Britannica, Borghese family. Sienesische Herkunft der Familie, Aufstieg in Rom, Bereicherung und Erhöhung unter Paul V.
96Wikipedia, House of Borghese. Allianzen (Heirat mit den Orsini), Fürstentümer und Vermögen des Hauses Borghese im 17.–18. Jahrhundert.
97Encyclopædia Britannica, Battle of White Mountain, und Wikipedia, Thirty Years' War. Prager Fenstersturz (1618), päpstliche Unterstützung Kaiser Ferdinands II. und der Katholischen Liga, Sieg in der Schlacht am Weißen Berg am 8. November 1620.
98