Nikolai Berdjajew (1874-1948)

Nikolai Berdjajew ist ein russischer Religionsphilosoph im Pariser Exil, Denker der Freiheit und der Würde der Person, dessen Freundschaft mit Jacques Maritain den katholischen Personalismus genährt hat — während er als orthodoxer Denker Autor von Thesen bleibt, die die Kirche nicht annehmen kann.

Ignispedia

Nikolai Berdjajew (Obuchiw bei Kiew, 18. März 1874 — Clamart, 24. März 1948) ist ein russischer Religionsphilosoph, Denker der Freiheit, der Person und des Geistes, dessen Werk — größtenteils im Pariser Exil verfasst — ihn zu einem der meistgehörten christlichen Gesprächspartner Westeuropas im 20. Jahrhundert machte.[3][4] In seiner Jugend Marxist, vom zaristischen Regime in die Verbannung geschickt, dann 1922 aus der Sowjetunion auf einem der „Philosophenschiffe“ ausgewiesen, verbrachte er das ihm verbleibende Vierteljahrhundert damit, von Clamart aus ein Werk zu schreiben, das ganz der Verteidigung der Person gegen jede Form der Zermalmung gewidmet war — gegen den totalitären Staat ebenso wie gegen die selbstzufriedene Bourgeoisie, gegen den Kollektivismus ebenso wie gegen ein auf die Institution reduziertes Christentum.[5][6]

Ignispedia stellt Berdjajew nicht als katholischen Denker vor: Er blieb sein Leben lang ein orthodoxer Christ, bisweilen in Spannung zu seiner eigenen Hierarchie.[7] Doch er gehört aus drei zusammenlaufenden Gründen zu Recht zu den prägenden Persönlichkeiten des Katholizismus. Erstens, weil seine ab 1924 geknüpfte Freundschaft mit Jacques Maritain eine der dokumentierten Quellen des katholischen Personalismus des 20. Jahrhunderts ist, dessen indirektes Echo bis zum späteren Johannes Paul II. reichen sollte.[8][9] Zweitens, weil sein eigenes Zuhause die ökumenische Frage in sich trug: Seine Ehefrau Lydia wurde nach einer mystischen Erfahrung im Jahr 1918 in die katholische Kirche des byzantinischen Ritus aufgenommen, während Berdjajew orthodox blieb — eine seltene Konstellation, die die tatsächliche Durchlässigkeit zwischen beiden Traditionen bei ihm deutlich zeigt.[10] Drittens, weil diese Pariser Jahre zugleich jene sind, in denen der junge Dominikaner Yves Congar seine Theologie der Ökumene ausarbeitet — ein Zeichen dafür, dass der Dialog mit dem russischen Denken im Exil damals eine ganze katholische Generation prägte.[11]

Der Artikel stellt daher in dieser Reihenfolge dar: das bewegte Leben Berdjajews, seine Philosophie der Freiheit und der Person, die großen Etappen seines Werks, seinen wirklichen und dokumentierten Dialog mit Katholiken und sodann — denn eine katholische Enzyklopädie kann diesen Punkt weder verschweigen noch karikieren — die ernsthaften lehrmäßigen Spannungen, die sein Denken für einen katholischen Leser aufwirft: die These einer „ungeschaffenen“, Gott vorausgehenden Freiheit und die Ablehnung der Ewigkeit der Hölle. In diesen beiden Punkten kann Ignispedia Berdjajew nicht folgen, erkennt aber zugleich die Tiefe und Ehrlichkeit der geistlichen Suche an, die ihn dorthin geführt hat.

Biografische Orientierungspunkte

Eine aristokratische Kindheit zwischen Hegel und dem Messbuch der Mutter

Nikolai Berdjajew wird am 18. März 1874 (6. März nach dem julianischen Kalender) in Obuchiw in der Region Kiew in einer Familie des alten russischen Militäradels geboren.[12] Sein Vater, Alexander Michailowitsch Berdjajew, ist Offizier; seine Mutter, Alina Sergejewna, stammt mütterlicherseits aus der französischen Familie Choiseul-Gouffier.[13] Dieses biografische Detail, das oft übersehen wird, verdient für einen katholischen Leser hervorgehoben zu werden: Nach dem Theologen Jean Erbes, der der Spiritualität Berdjajews in der Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses eine kritische Anmerkung gewidmet hat, fühlte sich die Mutter des Philosophen, obwohl orthodox, „eher katholisch und betete aus dem französischen Messbuch ihrer Mutter“.[14] Es gab also schon im Haus, in dem Berdjajew aufwuchs, einen diskreten katholischen Faden — noch bevor seine Ehefrau vierzig Jahre später formell konvertierte.

Als einsames Kind verschlingt er die väterliche Bibliothek: Er liest Hegel, Schopenhauer und Kant bereits im Alter von vierzehn Jahren und erweist sich als sprachbegabt.[15] Diese frühreife, autodidaktische und buchgebundene Bildung wird seinen philosophischen Stil dauerhaft prägen — intuitiv, aphoristisch, wenig um die schulischen Formen der Argumentation bemüht.

Der junge Marxist und die Verbannung nach Wologda

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Nach seiner Aufnahme an der Universität Kiew im Jahr 1894 zum Rechtsstudium engagiert sich Berdjajew in revolutionären marxistischen Zirkeln.[16][17] 1898 wird er wegen seiner Tätigkeit in der studentischen Agitation verhaftet, von der Universität ausgeschlossen und anschließend zu einer dreijährigen administrativen Verbannung nach Wologda im hohen russischen Norden verurteilt, die er im Wesentlichen zwischen 1900 und 1902 verbüßt.[18][19] In dieser Zeit erzwungener Ausgrenzung verfasst er sein allererstes Buch, Subjectivisme et individualisme dans la philosophie sociale (1901), noch geprägt vom kritischen Marxismus und vom Einfluss des Neukantianismus.[20]

Vom Marxismus zu Christus: die Wende von 1907

Nach einem erneuten Auslandsaufenthalt lässt sich Berdjajew um 1907–1908 in Moskau nieder und tritt formell in die russische orthodoxe Kirche ein, beeinflusst insbesondere durch seinen Freund Sergei Bulgakow, mit dem er damals denselben Weg vom Marxismus zur religiösen Philosophie teilt.[21][22] Sein Werk La Nouvelle Conscience religieuse et la réalité sociale (1907) markiert diese Wende: Berdjajew knüpft darin wieder an die patristischen Quellen an — Gregor von Nyssa, Athanasius, Irenäus, Maximus der Bekenner —, deren Prägung in seinem gesamten späteren Werk sichtbar bleiben wird, insbesondere in seiner Lesart der Eschatologie und der menschlichen Freiheit.[23][24]

Vekhi (1909): der Bruch mit der radikalen Intelligenzija

1909 wirkt Berdjajew an einem der aufsehenerregendsten intellektuellen Ereignisse des vorrevolutionären Russland mit: dem Sammelband Vekhi („Marksteine“ oder „Lesezeichen“), veröffentlicht in Moskau mit Sergei Bulgakow, Pjotr Struve, Semjon Frank und vier weiteren Autoren.[25] Der Band, der fünf Auflagen erlebt und in zwei Jahren mehr als zweihundert veröffentlichte Antworten hervorruft[26], rechnet das Scheitern der Revolution von 1905 nicht nur der zaristischen Repression zu, sondern dem intellektuellen und moralischen Versagen der russischen Intelligenzija selbst — ihrem Materialismus, ihrer Verachtung des religiösen Lebens, ihrer Unfähigkeit, die Freiheit konstruktiv zu gebrauchen.[27] Von Lenin verurteilt, von den sowjetischen Dissidenten wiederentdeckt, bleibt Vekhi bis heute einer der Referenztexte zum Verständnis der geistlichen Krise vor 1917 — und der persönlichen Bekehrung Berdjajews, der hier öffentlich mit dem Radikalismus seiner Jugend bricht.[28]

Professor in Moskau, von der Tscheka verhört

Berdjajew begrüßt die Februarrevolution 1917 zunächst hoffnungsvoll, stellt sich aber der Oktoberrevolution frontal entgegen.[29] 1919 gründet er mitten im Bürgerkrieg in Moskau eine Freie Akademie für geistige Kultur, an der er trotz der fortschreitenden Schließung jedes nichtsowjetischen öffentlichen Raums weiter religiöse Philosophie lehrt; 1920 wird er zum Professor an der Moskauer Universität ernannt.[30][31] Im selben Jahr wird er verhaftet und persönlich von Felix Dserschinski, dem Chef der Tscheka, verhört — eine Episode, die Berdjajew später ohne übermäßige Bitterkeit erzählen wird, wobei er den seltsamen Respekt vermerkt, den der Chef der sowjetischen politischen Polizei der Stringenz seines Denkens entgegenbrachte.[32]

Das „Philosophenschiff“: die Ausweisung von 1922

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Mai 1922 befiehlt Lenin Dserschinski, Listen von Gelehrten und Schriftstellern zu erstellen, die als ideologisch feindlich gegenüber dem Regime gelten.[33] Berdjajew wird Mitte August 1922 verhaftet, der „antisowjetischen Tätigkeit“ beschuldigt und am 29. September 1922 an Bord eines der beiden deutschen Dampfer — der Oberbürgermeister Haken und der Preussen — ausgewiesen, die im September und dann im November 1922 mehr als zweihundert russische Intellektuelle mit ihren Familien von Petrograd nach Stettin bringen.[34][35] Die britische Historikerin Lesley Chamberlain, die dieser Episode eine maßgebliche Studie gewidmet hat, betont, dass dieses Vorgehen, von der sowjetischen Propaganda als Akt der Milde dargestellt — Exil statt Erschießungskommando —, in Wirklichkeit darauf zielte, Sowjetrussland dauerhaft seiner einflussreichsten religiösen und philosophischen Stimmen zu berauben.[36]

Berlin, dann Paris-Clamart: die Akademie und die Zeitschrift Put'

Berdjajew gründet zunächst Ende 1922 in Berlin eine Akademie für Philosophie und Religion, die er 1923–1924 nach Paris verlegt, als er sich dort mit seiner Ehefrau endgültig niederlässt.[37][38] In Clamart in der nahen Pariser Banlieue ansässig, belebt er dort über mehr als zwanzig Jahre einen intellektuellen Salon, der sowohl russische Emigranten als auch französische Philosophen und Theologen empfängt.[39] Von 1925 bis 1940 leitet er die Zeitschrift Put' („Der Weg“), das Zentralorgan des russischen religiösen Denkens im Exil, in dem Bulgakow, Frank, Schestow und viele andere zusammenkommen.[40] In Frankreich verfasst er fast alle seine großen Bücher — fünfzehn Werke seien laut der Encyclopaedia Britannica zwischen seiner Ankunft und seinem Tod dort geschrieben worden.[41]

Lydia, eine zum byzantinischen Katholizismus übergetretene Ehefrau

Berdjajew heiratet 1904 Lydia Ioudifovna Troucheva (1871–1945), die damals selbst bereits von einer ersten Ehe mit Baron Victor Rapp geschieden war.[42][43] Als Dichterin teilt sie im Wesentlichen sein intellektuelles und soziales Engagement. Laut der englischsprachigen biografischen Notiz, die zu diesen Einzelheiten die einzige zugängliche Quelle bleibt, öffnet sich Lydia im Jahr 1918 — als Berdjajew schwer an einer Lungenentzündung erkrankt ist — bei der Lektüre eines Werkes über die heilige Teresa von Ávila für die katholische Mystik; Berdjajew selbst bringt sie mit dem Priester Vladimir Abrikossov in Verbindung, und Lydia wird am 7. Juni 1918 in die katholische Kirche des byzantinischen Ritus aufgenommen.[44] Nach der Niederlassung in Frankreich wirkt sie aktiv in der russisch-katholischen Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit von Pater Alexandre Evreinov mit, nahe der Porte d'Italie in Paris, wo sie zahlreiche karitative und pastorale Werke leitet.[45] Berdjajew selbst folgt seiner Frau in dieser Konversion nicht: Er bleibt bis zu seinem Tod orthodox — doch lebt der Haushalt in den siebenundzwanzig Jahren danach (1918–1945) ganz konkret jene seltene Nähe zwischen Orthodoxie und Katholizismus, die der Philosoph im Übrigen auf intellektueller Ebene theoretisch entfalten wird. Lydia stirbt im September 1945 in Clamart an Kehlkopfkrebs, drei Jahre vor ihrem Mann.[46]

Krieg, Treue und Tod in Clamart (1948)

Grab von Nikolai und Lydia Berdjajew in Clamart. Fotografie von Oblomov2, 5. Mai 2013. Wikimedia Commons · CC0.

Bereits 1912 und erneut 1938 in den Spalten von Put' bezieht Berdjajew Stellung gegen den Antisemitismus, den er als Sünde bezeichnet, die vor dem Gerichtshof des christlichen Gewissens zu verantworten sei.[47] Seine Lehre regt ab 1935 die Gründung der Action orthodoxe an; unter der Besatzung hilft diese Vereinigung den in Paris verfolgten Juden.[48] Nach dem Krieg erreicht Berdjajews Ansehen seinen Höhepunkt: Die Universität Cambridge verleiht ihm 1947 die Ehrendoktorwürde in Theologie[49][50], und die offiziellen Archive des Nobelpreises belegen, dass er zwischen 1942 und 1948 siebenmal für den Literaturnobelpreis nominiert wurde, ohne ihn je zu erhalten.[51] Der Genfer Theologe Eugène Porret, der ihn 1947 bei den Rencontres internationales von Genf sprechen hörte, beschreibt einen Mann, der befürchtete, seine öffentlichen Auftritte könnten von einem politischen antikommunistischen Kreuzzug vereinnahmt werden, während sein Anliegen geistlicher Art blieb.[52] Berdjajew stirbt an seinem Arbeitstisch in Clamart am 24. März 1948; er wird auf dem Gemeindefriedhof der Stadt an der Seite Lydias beigesetzt.[53][54]

  1. 18. März 1874
    Geburt in Obuchiw bei Kiew

    Familie des russischen Militäradels; Mutter französischer Abstammung, von dem Katholizismus nahestehender Gesinnung.

  2. 1898-1902
    Verbannung nach Wologda

    Wegen marxistischer Betätigung von der Universität Kiew ausgeschlossen, zu drei Jahren Verbannung in den russischen Norden verurteilt.

  3. 1904
    Heirat mit Lydia Troucheva

    Eine Verbindung, die bis zu Lydias Tod 1945 Bestand haben wird.

  4. 1907-1908
    Rückkehr zu Christus

    Tritt der Russischen Orthodoxen Kirche bei; veröffentlicht La Nouvelle Conscience religieuse et la réalité sociale.

  5. 1909
    Vekhi

    Mitautor des Sammelbandes Vekhi, öffentlicher Bruch mit dem Radikalismus der Intelligenzija.

  6. 1918
    Konversion Lydias

    Seine Frau wird von Pater Vladimir Abrikossov in die katholische Kirche des byzantinischen Ritus aufgenommen.

  7. 1920
    Verhör durch die Tscheka

    Als Professor in Moskau wird er persönlich von Felix Dserschinski verhört.

  8. 29. September 1922
    Ausweisung aus der UdSSR

    Auf einem der „Philosophenschiffe" nach Stettin eingeschifft.

  9. 1923-1924
    Niederlassung in Paris-Clamart

    Verlegt seine in Berlin gegründete Akademie für Philosophie und Religion nach Paris.

  10. 1925-1940
    Leitung der Zeitschrift *Put'*

    Leitet die zentrale Zeitschrift des religiösen russischen Denkens im Exil.

  11. 1935
    Gründung der Action orthodoxe

    Aus seiner Lehre hervorgegangener Hilfsverein, der unter der Besatzung für die verfolgten Juden eintritt.

  12. 1945
    Tod Lydias

    Seine Frau stirbt in Clamart an Kehlkopfkrebs.

  13. 1947
    Ehrendoktor von Cambridge

    Internationale akademische Anerkennung, im selben Jahr wie seine Auftritte bei den Genfer Rencontres.

  14. 24. März 1948
    Tod in Clamart

    Stirbt an seinem Arbeitstisch; Beisetzung auf dem Gemeindefriedhof von Clamart.

Eine Philosophie der Freiheit und der Person

Die Freiheit vor dem Sein: das Erbe des Ungrundes

Der spekulative Kern von Berdjajews Philosophie lässt sich in einer einzigen These zusammenfassen, die in seinem Werk in allen Formen wiederkehrt: Die Freiheit geht dem Sein voraus. In der Synthese, die die New World Encyclopedia davon vorschlägt, macht Berdjajew die Freiheit, nicht das Sein, zur „letzten metaphysischen Wirklichkeit" — zu einem „grundlosen" Grund (groundless ground), über den keine Kategorie der Notwendigkeit Rechenschaft geben kann.[55] Diese Intuition verdankt Berdjajew ausdrücklich dem deutschen Mystiker Jakob Böhme und dessen Lehre vom Ungrund, dem grundlosen Abgrund vor Gott selbst: Berdjajew übersetzt Böhmes Mysterium Magnum ins Französische und stellt ihm zwei Studien voran, in denen er aus dem böhmeschen Ungrund die zentrale Intuition seiner gesamten eigenen Freiheitsphilosophie gewinnt — eine Frage, die bereits ausführlich im Ignispedia-Artikel über Jakob Böhme behandelt wurde, auf den für die Analyse dieser genauen geistigen Abstammung verwiesen sei.

Was Berdjajew die meonische Freiheit nennt — vom griechischen mè on, dem „relativen Nichtsein" im Gegensatz zum absoluten Nichts — bezeichnet diese erste Freiheit, die jeder Bestimmung vorausliegt und aus der Gott selbst Welt und Mensch als freie Wesen erschafft.[56] Aus dieser ersten Freiheit, und nicht aus einer positiven Entscheidung Gottes, geht nach Berdjajew die Möglichkeit des Bösen hervor: Das Böse ist weder von Gott gewollt noch auf eine Ursache zurückführbar, es ist die Tragödie der Freiheit selbst, einer Freiheit, die sich gegen das Sein kehren kann, das sie ermöglicht hat.[57]

Die Person gegen das Individuum

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Zweiter Pfeiler seines Denkens: die in fast allen seinen Büchern eingeschärfte Unterscheidung zwischen dem Individuum und der Person. Das Individuum, schreibt Berdjajew, gehört der sozialen und biologischen Kategorie an — es ist ein Teil der Gattung, der Naturnotwendigkeit unterworfen; die Person hingegen gehört der geistlichen und religiösen Kategorie an — sie ist von der Ordnung der Freiheit, irreduzibel auf jede Totalität, die sie zu umfassen beanspruchte.[58] Diese Unterscheidung gliedert vollständig seine Cinq méditations sur l'existence (1936), deren fünfte Meditation genau „das Ich und die Person", „das Individuum und die Person", sodann „die Person und die Gesellschaft" bedenkt.[59] Für Berdjajew können eine Gesellschaft, ein Staat, eine Klasse, eine auf die Institution reduzierte Kirche stets versucht sein, die Person als bloßen Teil eines Ganzen zu behandeln — und genau dagegen stellt er sein gesamtes philosophisches und politisches Werk.

Die Objektivation, der große philosophische Feind

Der originellste Begriff Berdjajews und der von seinen Kommentatoren am häufigsten zitierte ist der der Objektivation. Für Berdjajew ist die Welt, wie sie sich der gewöhnlichen Erkenntnis darbietet — erstarrt zu Gegenständen, Gesetzen, unpersönlichen Gesellschaftsstrukturen — nicht die letzte Wirklichkeit, sondern das Erzeugnis eines Falls des Geistes aus der ursprünglichen Freiheit in die Entfremdung des Objekts.[60] Im Vorwort seines letzten großen Buches, des Essai de métaphysique eschatologique (1946), stellt Berdjajew sein gesamtes philosophisches Vorhaben als eine Befreiung des Denkens aus der Macht der Objektivation dar[61] — ein Vorgehen, das er als Auflehnung der menschlichen Person gegen eine trügerische und erdrückende universelle Harmonie beschreibt, eine Formel, die ebenso auf die totalitären Systeme des 20. Jahrhunderts zielt wie auf gewisse erstarrte Formen des theologischen Rationalismus. Sich von der Objektivation zu befreien bedeutet für Berdjajew niemals, vor dem Wirklichen zu fliehen: Es bedeutet, im Herzen des Wirklichen die geistliche und freie Quelle wiederzufinden, aus der es hervorgeht.

Der Schöpfungsakt, Berufung des Menschen

Aus dieser Philosophie der Freiheit und der Person folgt eine anspruchsvolle Auffassung der Kreativität als eigentlich menschlicher und religiöser Berufung. In dem bereits zitierten Vorwort beansprucht Berdjajew für seine Methode ein Vorgehen, das nicht wissenschaftlich und logisch-rational, sondern intuitiv und lebendig sei[62] — und das Buch selbst versteht sich als Versuch einer gnoseologischen und metaphysischen Deutung des Weltendes und des Endes der Geschichte, verfasst in Clamart im Dezember 1941, mitten im Krieg, in der Sorge, die Ereignisse könnten seine Vollendung verhindern.[63] Für Berdjajew fügt der Schöpfungsakt — künstlerisch, intellektuell, geistlich — der gegebenen Welt nicht nur etwas hinzu: Er bekundet den Anteil des Menschen, der der bloßen Notwendigkeit entgeht, seine Fähigkeit, als freie Person an der Vollendung der Welt mitzuwirken, die Gott von ihm erwartet.[64]

Ein Werk, geschrieben im Sturm des Jahrhunderts

Das Werk Berdjajews — etwa fünfzehn Hauptbücher, die im Wesentlichen zwischen 1916 und 1947 verfasst wurden — lässt sich nicht auf ein System reduzieren: Es schreitet in aufeinanderfolgenden Intuitionen voran, die von einem Buch zum nächsten wiederaufgenommen und vertieft werden. Die folgende Tabelle stellt die wichtigsten Etappen vor.

JahrFranzösischer TitelZitierte AusgabeZentrales Thema
1916Le Sens de l'acte créateurParis, DDB, 1955 (Übers.)Anthropologie der Kreativität
1923L'Esprit de DostoïevskiParis, Stock, 1974 (Übers.)Freiheit, Tragik, das Böse bei Dostojewski
1924Le Nouveau Moyen ÂgeParis, Plon, 1927 (Übers.)Prophetische Kritik der Moderne
1931De la destination de l'hommeParis, Je sers, 1935 (Übers.)Paradoxe Ethik
1936Cinq méditations sur l'existenceÜbers. I. Vildélot, Paris, Aubier, 209 S.Person, Individuum, Einsamkeit
1939De l'esclavage et de la liberté de l'hommeÜbers. S. Jankélévitch, Paris, Aubier, 1963, 302 S.Personalistische Summe
1946L'Idée russeParis, Fernand Aubier, 1946Geistige Bestimmung Russlands
1946Essai de métaphysique eschatologiqueÜbers. M. Herman, Paris, Aubier, 1946, 287 S.Eschatologie, Objektivation

Le Sens de l'acte créateur (1916) und De la destination de l'homme (1931)

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Erstes großes Buch Berdjajews über die Kreativität: Le Sens de l'acte créateur legt bereits das Wesentliche seiner Anthropologie dar: Der Mensch, frei erschaffen, ist berufen, den Schöpfungsakt Gottes fortzusetzen, statt sich ihm passiv zu unterwerfen.[65] De la destination de l'homme, mit dem Untertitel Essai d'éthique paradoxale, zieht daraus die moralischen Konsequenzen: Berdjajew weist darin sowohl die Moral des religiösen Legalismus als auch die rein immanente Moral des säkularisierten Humanismus zurück, um die Ethik auf der konkreten Erfahrung von Freiheit und Gnade zu gründen.[66] Er behandelt darin insbesondere die Frage der modernen Technik, deren Zwiespältigkeit er bereits wahrnimmt: Wenn die Technik auch von der Kraft und dem Sieg des Menschen zeugt, so « befreit sie ihn nicht nur, sondern schwächt und versklavt ihn auch » — sie « mechanisiert das materielle Leben ».[67]

L'Esprit de Dostoïevski (1923) und L'Idée russe (1946)

Kein Schriftsteller hat Berdjajew so stark geprägt wie Dostojewski, aus dem er in L'Esprit de Dostoïevski (1923) eine wahre Anthropologie der tragischen Freiheit gewinnt: Der Mensch Dostojewskis ist niemals auf seine gesellschaftlichen Bestimmtheiten reduzierbar, er bleibt stets frei — auch frei, sich zu verlieren. Der Philosoph Mario Casañas, der Berdjajew eine in der Revue Philosophique de Louvain erschienene Studie gewidmet hat, bezeichnet ihn treffend als « Sohn Dostojewskis », der nach Westeuropa gekommen sei, um ein « belebendes und kraftvolles Denken » zu bringen.[68] Zwanzig Jahre später, in L'Idée russe (1946), das mitten in der sowjetischen Expansion geschrieben wurde, nimmt Berdjajew ein Konzept wieder auf und macht es in Frankreich bekannt, das Wladimir Solowjow in den 1880er Jahren geprägt hatte — die « russische Idee », die eigentümliche geistige Bestimmung der russischen Kultur und ihres christlichen Erbes —, um zu ergründen, was in der russischen Seele sowohl die Heiligkeit der Starzen als auch die kommunistische Katastrophe möglich gemacht hat.[69]

De l'esclavage et de la liberté de l'homme (1939): die personalistische Summe

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

De l'esclavage et de la liberté de l'homme (1939, übersetzt von Samuel Jankélévitch für die Aubier-Ausgabe von 1963) entfaltet systematisch den zentralen Gegensatz seines gesamten Werkes: die vielfältigen Gesichter der Knechtschaft des Menschen — Knechtschaft gegenüber Gott, der Natur, der Gesellschaft, der Zivilisation, sich selbst, sodann gegenüber dem Staat, dem Krieg, dem Eigentum und dem Geld — gegen die echte Freiheit der Person, die niemals anders als um den Preis eines ständigen geistigen Kampfes erobert wird.[70]

Le Nouveau Moyen Âge (1924): eine Prophezeiung über das Ende der Moderne

Schon 1924 veröffentlicht Berdjajew einen kurzen, aufsehenerregenden Essay, Le Nouveau Moyen Âge, in dem er das baldige Ende der Neuzeit ankündigt — des Zeitalters des säkularisierten Humanismus, des bürgerlichen Individualismus und des grenzenlosen Vertrauens in die wissenschaftliche Vernunft — und den Eintritt in eine neue Ära, religiöser, aber auch gefährlicher, in der die geistige Sphäre und die politische Sphäre wieder eng miteinander verflochten wären, zum Besten (Rückkehr des Sinnes für das Heilige) wie zum Schlimmsten (Wiederaufleben autoritärer Kollektivismen).[71] Er urteilt darin insbesondere, dass der Anarchismus trotz seiner freiheitlichen Ansprüche mit den Ideologien, die er bekämpft, solidarisch bleibe:

« Im Anarchismus vollzieht sich nicht nur eine Selbstverneinung des humanistischen Staates, sondern noch eine Selbstverneinung und Zerstörung des Prinzips der Persönlichkeit. » — Nikolai Berdjajew, Un nouveau Moyen Âge, Übers. A.-M. F., Paris, Plon, 1927, S. 68[72]

Das Urteil gilt bei ihm für jede Ideologie, die vorgibt, den Menschen zu befreien, indem sie die Person in einer Totalität auflöst, und sei sie revolutionär.

Essai de métaphysique eschatologique (1946): das letzte Wort

Sein letztes großes Buch nimmt sein gesamtes Werk wieder auf und krönt es: Alle Fragen werden darin vom letzten Ende her, im Licht der Eschatologie, neu aufgegriffen.[73] Für Berdjajew ist die Frage des Endes der Zeiten nicht ein Kapitel unter anderen der Theologie, sondern der Horizont selbst, von dem aus jede philosophische Frage neu gestellt werden muss — eine These, die die Forscherin Maryse Dennes entfaltet, indem sie zeigt, wie Berdjajew eine reale Eschatologie (transzendente Schau, die jeder Objektivation entgeht) und eine abgeleitete Eschatologie (ihre zeitlichen und geschichtlichen Erscheinungsformen) miteinander verbindet, wobei der Mensch unaufhörlich zwischen beiden Polen schwanke.[74] In diesem letzten Buch formuliert Berdjajew auch am ausdrücklichsten seine Position zum Jenseits — eine Position, die, wie zu sehen sein wird, aus katholischer Sicht eine echte lehrmäßige Schwierigkeit darstellt.

Berdjajew und der Katholizismus: ein anspruchsvoller Dialog

Maritain, oder die Freundschaft an den Ursprüngen des Personalismus

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Es ist 1924, als Jacques Maritain mit Berdjajew eine geistige Freundschaft knüpft, die zu den dokumentierten Quellen des französischen Personalismus zählen wird.[75][76] Ihre Korrespondenz der Jahre 1925–1948, die 2025 in einer kritischen Ausgabe veröffentlicht wurde, zeugt von dieser beiderseits geleisteten Arbeit für ein besseres gegenseitiges Verständnis von Katholizismus und Orthodoxie.[77]

Mounier, Esprit, und das Erbe bis zu Karol Wojtyła

Es ist sodann Emmanuel Mounier, der sich seinerseits Berdjajew annähert: Der russische Philosoph im Exil wird, neben Maritain, zu einem der Wortführer des französischen Personalismus der Zwischenkriegszeit, und bei ihm in Clamart findet am 8. Dezember 1930 die Zusammenkunft statt, bei der die Zeitschrift Esprit und die personalistische Bewegung erdacht werden.[78] Maritain und Mounier werden dieser gemeinsamen Inspiration unterschiedliche Prägungen geben — der erstere im Rahmen einer ausdrücklich katholischen Philosophie, der zweite, indem er Esprit für den Dialog mit Nichtkatholiken und sogar Ungläubigen öffnet[79] —, aber beide bleiben der zentralen Intuition Berdjajews verpflichtet: Die Person, eine geistige Kategorie, die weder auf das biologische Individuum noch auf die gesellschaftliche Klasse reduzierbar ist, muss das Kriterium jeder gerechten politischen Ordnung bleiben. Dieser gemeinschaftliche Personalismus Mouniers wird zu den Quellen — neben anderen, thomistischen und phänomenologischen — der Philosophie der Person des jungen Karol Wojtyła, des späteren Johannes Paul II., gehören: eine mittelbare und diskutierte Filiation, die nicht über eine direkte Lektüre Berdjajews verläuft.[80]

Congar und die Entdeckung des orthodoxen Slawophilismus

Der Dominikaner Yves Congar, in den 1930er Jahren noch ein junger Theologe, erarbeitet zur gleichen Zeit seine Theologie der Ökumene: Seine principes d'un œcuménisme catholique erscheinen 1937, in demselben Jahr, in dem Berdjajew von Clamart aus die Zeitschrift Put' leitet, das zentrale Organ des religiösen russischen Denkens im Exil.[81] Beide Männer gehören demselben theologischen Paris der Zwischenkriegszeit an, in dem emigrierte russische Orthodoxe und französische Katholiken lernen, einander zu lesen — ohne dass die diesem Artikel zugänglichen Quellen eine direkte Begegnung zwischen Congar und dem Kreis Berdjajews dokumentieren.[82]

Der Skandal der Christen selbst

Berdjajew hat sich niemals zum gefälligen Anwalt des institutionellen Christentums gemacht — weder des orthodoxen noch des katholischen. In De la dignité du christianisme et de l'indignité des chrétiens (1931) fällt er ein Urteil von seltener Strenge über die Geschichte der Kirche: Nach der Darstellung, die Mathurin Gaudin davon gibt, vertritt er darin, dass der größte Einwand, den man gegen das Christentum erheben könne, von den Christen selbst komme.[83]

In einem anderen Text desselben Kampfes, Christianisme et réalité sociale, prangert er an, wie die Kirche sich im Lauf der Jahrhunderte dem Staat unterworfen habe, bis sie sich zu dessen gefügigem Werkzeug gemacht habe, wobei ihre Würdenträger von den weltlichen Mächten sogar deren Schwert entlehnt hätten[84] — ein Urteil, das bei ihm gleichermaßen den byzantinischen und russischen Cäsaropapismus wie den eroberungslustigen Geist mancher Episoden der katholischen Geschichte zielt. Doch Berdjajew bleibt niemals bei der Anklage stehen: Seine Schlussfolgerung ist ein Aufruf, keine Absage. Immer nach derselben Darstellung hält er es für wesentlich, dass die Christen damit beginnen, sich selbst zu bekehren und wirkliche statt nur vorgebliche Gläubige zu werden.[85] Berdjajew kehrt so die Anklage gegen jeden Gläubigen um, sich selbst eingeschlossen, statt sie zu benutzen, um das Christentum als solches zu disqualifizieren. Genau dies ist die Logik, die Ignispedia in diesem Punkt verteidigt: Die Skandale der Christen widerlegen nicht das Christentum, sie bestätigen im Gegenteil dessen Anspruch — denn nur eine wahrhaft hohe Lehre kann so schwer zu leben sein.

Einwände, lehrmäßige Spannungen und Gesamtbeurteilung

Sergei Bulgakow im Jahr 1907, im Sammelband von M. M. Bojowitsch über die Mitglieder der Duma. Wikimedia Commons · gemeinfrei.

Eine strenge katholische Enzyklopädie kann Berdjajew weder zum Kirchenlehrer machen noch die Punkte verschweigen, an denen sein Denken sich eingestandenermaßen und wiederholt von der gemeinsamen Lehre der Kirche entfernt. Zwei schwerwiegende Schwierigkeiten stellen sich, eine metaphysische und eine eschatologische — abgesehen davon, dass Berdjajew selbst zu Lebzeiten einen echten Häresieprozess innerhalb seiner eigenen Kirche erlebt hat.

Der Häresieprozess: Berdjajew, Bulgakow und die verurteilte Sophiologie

Im Jahr 1935 verurteilt der Moskauer Metropolit Sergius offiziell die Sophiologie Sergei Bulgakows — die Lehre, die aus der göttlichen Weisheit (Sophia) eine Art vierte, mit der Trinität verbundene Hypostase macht, eine Position, die von einem großen Teil der Orthodoxie selbst als unhaltbar beurteilt wurde.[86] Berdjajew, der lebenslange Freund Bulgakows, ergreift daraufhin mit Nachdruck dessen Verteidigung — nicht um die Sophiologie Punkt für Punkt zu übernehmen, sondern um das Recht der kirchlichen Hierarchie selbst zu bestreiten, eine theologische Forschung, die er für legitim hält, als häretisch zu bezeichnen.[87] Die polnische Forscherin Maria Cymborska-Leboda, die diese Debatte in der Zeitschrift Slavica Occitania untersucht hat, zeigt, dass Berdjajew darin der orthodoxen Theorie des „strikten Gehorsams" das „oberste Prinzip der menschlichen Würde" entgegensetzt und das personalistische Gewissen über den kollektiven religiösen Autoritarismus stellt.[88] Die Episode veranschaulicht einen beständigen Zug bei ihm: Berdjajew hat niemals akzeptiert, dass eine institutionelle Autorität, ob orthodox oder katholisch, durch Dekret eine geistige Frage schließen könne, die seiner Ansicht nach für die Forschung offen bleiben musste — eine Position, die bei aller ehrlichen Tapferkeit selbstverständlich nicht die eines Katholiken sein kann, für den das Lehramt der Kirche eine reale und notwendige lehrmäßige Funktion ausübt.

Die ungeschaffene Freiheit: eine These, die die Kirche nicht annehmen kann

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die zentrale These Berdjajews — eine Freiheit, die Gott selbst vorausgeht, ein „Ungrund" oder grundloser Grund, aus dem Gott ebenso hervorginge wie das Geschöpf — ist vom katholischen Lehramt niemals angenommen worden, aus einem grundsätzlichen Motiv: Sie führt am Ursprung der Wirklichkeit selbst etwas ein, das Gott dem Schöpfer vorausgeht und außerhalb seiner liegt, was die katholische Lehre von der Schöpfung ex nihilo und von der Aseität Gottes nicht zulassen kann. Gott hat im katholischen Glauben keinen Grund, der ihm vorausginge oder ihn bedingte: Er ist das Sein selbst, die Freiheit selbst, die schlechthin erste Quelle, ohne Abhängigkeit von einem ursprünglichen „Meon". Dieser lehrmäßige Vorbehalt, der bereits in dem Ignispedia-Artikel über Jakob Böhme entwickelt wurde — dessen Intuition Berdjajew aufgreift und radikalisiert —, gilt daher uneingeschränkt für Berdjajew selbst: Seine Spekulation über die meonische Freiheit, so originell und beseelt sie auch sein mag, bleibt eine persönliche These, die vom Lehramt nicht mehr angenommen wurde als die böhmesche Theogonie, von der sie sich inspirieren lässt.

Die Ablehnung der ewigen Hölle: eine Minderheitenposition

Berdjajew erkennt auch die überlieferte Lehre — die orthodoxe wie die katholische — über das Gericht und das ewige Los der Seelen nicht an: Sein Denken, genährt von seiner Lektüre der griechischen Väter — Gregor von Nyssa, Athanasius, Irenäus, Maximus der Bekenner —, neigt zur Vorstellung einer subjektiven und zeitlichen Hölle statt eines Zustands endgültiger Trennung von Gott.[89][90] Die katholische Kirche aber lehrt beständig und feierlich die Ewigkeit der Strafe der Verdammten:

„Die Verdammten aber werden mit dem Teufel eine immerwährende Strafe empfangen." — IV. Laterankonzil, Konstitution Firmiter credimus, 1215 (Denzinger-Hünermann, Nr. 801)[91]

Der Katechismus der Katholischen Kirche greift dieselbe beständige Aussage auf und aktualisiert sie: „Die Lehre der Kirche bekräftigt die Existenz der Hölle und ihre Ewigkeit."[92] In diesem genauen Punkt kann die Spekulation Berdjajews, so verständlich sie als Reaktion gegen eine bisweilen karikaturhafte oder angsteinflößende Höllenpredigt auch sein mag, von einem der beständigen Lehre der Kirche treuen katholischen Leser nicht mitvollzogen werden.

Was eine katholische Lektüre festhält

Stehen diese beiden Vorbehalte einmal klar fest, so wäre es ungerecht — und widerspräche der intellektuellen Redlichkeit, die Berdjajew selbst einforderte —, sein Werk auf diese Reibungspunkte zu reduzieren. Was eine katholische Lektüre bei ihm festhalten kann, ist beträchtlich: eine unnachgiebige Verteidigung der Würde der Person gegen alle Totalitarismen des 20. Jahrhunderts, eine hellsichtige Kritik des geistigen „Bourgeoisentums", das jedes etablierte Christentum bedroht, eine treffende Intuition über die Verbindung von Freiheit und Schöpfung sowie ein Gesamtwerk, das bis zum letzten Buch unter dem Zeichen der Eschatologie steht — das heißt der wirklichen Erwartung einer endgültigen Vollendung, die allein Gott schenken kann. Der Theologe Eugène Porret, der ihn 1947 in Genf persönlich gehört hat, weigerte sich schon damals, Berdjajew auf eine philosophische Spekulation unter anderen zu reduzieren: Er sah in ihm ein prophetisches Zeugnis, geboren aus der erlebten Katastrophe — Revolutionen, Weltkriege, Verfolgungen unter dem Zarismus wie unter dem Bolschewismus —, das den Westen warnt, dass die Freiheit, wenn sie nicht dazu dient, das Werk Christi zu vollbringen, dem Werk des Antichrist unter einer neuen Knechtschaft den Weg bereitet.[93]

Was Berdjajew einbringtWas die Kirche nicht annehmen kann
Unnachgiebige Verteidigung der Würde der Person gegen die TotalitarismenEine „ungeschaffene" Freiheit, die Gott vorausgeht (Erbe des böhmeschen Ungrunds)
Hellsichtige Kritik des geistigen „Bourgeoisentums" und der Unterwürfigkeit der Kirche gegenüber dem StaatDie Ablehnung der Ewigkeit der Hölle (Neigung zur Apokatastasis)
Belegte Quelle des katholischen Personalismus (Maritain, Mounier; indirekter Widerhall bis zu Johannes Paul II.)Die Bestreitung des Rechts der Hierarchie, eine These als häretisch zu bezeichnen
Ein wirklicher und fruchtbarer Dialog zwischen Orthodoxie und Katholizismus, einschließlich in seinem eigenen HeimEine Theologie, die zuweilen eher intuitiv und poetisch als streng argumentierend ist

Nachwelt

Ohne direkten Nachfolger im strengen Sinne hinterlässt Berdjajew eine diffuse, aber reale Prägung: auf den französischen Personalismus (Maritain, Mounier), auf einen Teil der orthodoxen Theologie im Exil und — vermittelt über den französischen Personalismus — auf das Denken über die Person, das den Katholizismus des 20. Jahrhunderts bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil und zum Pontifikat Johannes Pauls II. durchdringen wird.[94][95] Seine in zahlreiche Sprachen übersetzten Bücher werden heute sowohl an philosophischen Fakultäten als auch in katholischen und orthodoxen theologischen Zeitschriften studiert, wie noch im Jahr 2025 das Erscheinen einer wissenschaftlichen Studie über seine Freiheitsauffassung in einer dominikanischen theologischen Zeitschrift belegt.[96]

Weiterführend

  • Jacques Maritain (1882–1973) — der katholische Freund Berdjajews, mit gemeinsamen Ursprüngen des Personalismus
  • Étienne Gilson (1884–1978) — eine weitere große Gestalt der Erneuerung der christlichen Philosophie im 20. Jahrhundert
  • Jakob Böhme — der deutsche Mystiker, dessen Lehre vom Ungrund und von der dem Sein vorausgehenden Freiheit Berdjajew aufgreift und radikalisiert

Anmerkungen und Quellen

  1. „Nikolai Berdyaev", New World Encyclopedia, https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Nikolai_Berdyaev (abgerufen Juli 2026) — biografischer Abschnitt (Heirat mit Lydia Truschewa 1904, Ausweisung von 1922) und philosophischer Abschnitt, der die Freiheit als „groundless ground" vor dem Sein darlegt.

    1 4 17 19 42 55
  2. « Lydia Berdyaev », englischsprachige Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lydia_Berdyaev (abgerufen Juli 2026), biografischer Abschnitt — Begegnung mit Berdjajew am 19. Februar 1904 in Kiew, Lesung über die heilige Teresa von Ávila, Aufnahme in den Katholizismus byzantinischen Ritus am 7. Juni 1918 durch Pater Vladimir Abrikossov, Pfarrei von Pater Alexandre Evreinov (Sainte-Trinité, porte d'Italie), Tod an Kehlkopfkrebs in Clamart im September 1945. Im Fließtext unbelegter Eintrag (gekennzeichnet als « lacking in-text citations »): einzige Referenz der Gedenkband L. Berdyaeva, Occupation : épouse du philosophe (Molodaïa Gvardia, 2002).

    2 10 43 44 45 46
  3. „Nikolay Aleksandrovich Berdyayev", Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/biography/Nikolay-Aleksandrovich-Berdyayev (abgerufen Juli 2026) — biografische Notiz: Geburt in Kiew, jugendlicher Marxismus, Ausweisung aus Russland, Pariser Jahre und Tod in Clamart.

    3 15 16 18 21 37 41 53
  4. „Nikolai Berdyaev", englischsprachige Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Berdyaev (abgerufen Juli 2026) — biografischer Abschnitt: Professur in Moskau 1920, persönliches Verhör durch Felix Dserschinski (zitiert nach Donald A. Lowrie, Rebellious Prophet: A Life of Nicolai Berdyaev, Harper & Brothers, 1960, S. 130), Ausweisung und Exil; Werkliste. Die Notiz zitiert auch M. A. Vallon, An Apostle of Freedom: Life and Teachings of Nicolas Berdyaev, Philosophical Library, 1960.

    5 12 13 30 32 38 54
  5. Lesley Chamberlain, Lenin's Private War: The Voyage of the Philosophy Steamer and the Exile of the Intelligentsia, New York, St. Martin's Press, 2007 — Referenzstudie über die Ausweisung von 1922 und ihre politischen Motive.

    6 36
  6. Maria Cymborska-Leboda, « Le "modernisme" orthodoxe russe : Nicolas Berdiaev et le débat sur la "stricte obédience", l'hérésie et l'œcuménisme », Slavica Occitania, Nr. 41, 2015, S. 343-361 — über die Verurteilung von Bulgakows Sophiologie durch Metropolit Serge (1935) und Berdjajews Verteidigung.

    7 86 87 88
  7. Correspondance Jacques et Raïssa Maritain – Nicolas Berdiaev (1925-1948), kritische Edition, McGill-Queen's University Press, 2025, https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9780228023876/html — Darstellung des Verlags: 1924 in der Umgebung von Paris geknüpfte Begegnung und Freundschaft.

    8 75 77
  8. Dries Deweer, « The political theory of personalism: Maritain and Mounier on personhood and citizenship », International Journal of Philosophy and Theology, Bd. 74, Nr. 2, 2013, S. 108-126 (DOI 10.1080/21692327.2013.809869, https://doi.org/10.1080/21692327.2013.809869) — politische Theorie der Person bei Maritain und Mounier. Der Artikel behandelt weder die Begegnungen mit Berdjajew noch Daniélou noch Wojtyła.

    9 76 79 80 95
  9. Yves Congar, Chrétiens désunis. Principes d'un œcuménisme catholique, Paris, Cerf, 1937 — zur Datierung der Ausarbeitung seiner ökumenischen Theologie; Kontext im Eintrag « Yves Congar », französischsprachige Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Congar (der weder Berdiaev noch Put' erwähnt). Die diesem Artikel zugänglichen Quellen dokumentieren keine direkte Begegnung zwischen Congar und dem Kreis um Berdjajew: Die Verbindung wird hier auf eine Gleichzeitigkeit der Milieus zurückgeführt, ohne behauptete geistige Filiation.

    11 40 81 82
  10. Jean Erbes, « Le Christianisme de Berdiaev » [kritische Anmerkung], Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, Bd. 39, Nr. 4, 1959, S. 370-374 (DOI 10.3406/rhpr.1959.3597) — über die katholische Sensibilität von Berdjajews Mutter und über die Freiheit als erstes Prinzip seines Denkens.

    14
  11. „Nicolas Berdiaev", französischsprachige Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Berdiaev (abgerufen Juli 2026) — biografischer Abschnitt: Freie Akademie für geistige Kultur, Artikel von 1912 gegen den Antisemitismus, Text „Le christianisme et l'antisémitisme" in Put' (1938), 1935 gegründete Vereinigung „L'Action orthodoxe", Ehrendoktorwürde in Cambridge 1947.

    20 29 31 47 48 49
  12. Pierre Fontanieu, « Berdiaev, un philosophe russe en France », Autres Temps. Les cahiers du christianisme social, 1992, S. 80-84 — über die religiöse Wende von 1907 und die patristische Verankerung (Gregor von Nyssa, Athanasius, Irenäus, Maximus Confessor) seines Denkens nach seiner Bekehrung.

    22 23 39 89
  13. Maryse Dennes, « Temporalité et eschatologie en Russie. L'exemple de Nicolas Berdiaev », Cahiers de philosophie de l'université de Caen, Nr. 48, 2011 — Analyse der Unterscheidung zwischen « realer » und « abgeleiteter » Eschatologie bei Berdjajew.

    24 74
  14. Marshall S. Shatz und Judith E. Zimmerman (Übers. und Hrsg.), Vekhi/Landmarks: A Collection of Articles about the Russian Intelligentsia, Armonk (NY), M. E. Sharpe, 1994 — kritische Referenzedition der 1909 in Moskau erschienenen Sammelschrift.

    25 27 28
  15. « Vekhi », englischsprachige Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Vekhi (abgerufen Juli 2026) — Kopf des Eintrags: Sammelband von 1909, « in fünf Auflagen verbreitet », der « in zwei Jahren mehr als zweihundert veröffentlichte Antworten hervorrief ».

    26
  16. „The Ships That Helped Silence the Early USSR's Intellectuals", Atlas Obscura, https://assets.atlasobscura.com/articles/philosophers-ships-soviet-intellectual-ussr-russia (abgerufen Juli 2026) — Lenins Brief an Dserschinski (Mai 1922), Verhaftungen „ab Mitte August", darunter Berdjajew, Abfahrt der Oberbürgermeister Haken am 28. September 1922, dann der Preussen im November, etwa 220 Ausgewiesene.

    33 35
  17. « Philosophers' ships », englischsprachige Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophers%27_ships (abgerufen Juli 2026) — die Oberbürgermeister Haken und die Preussen, die im September und November 1922 mehr als zweihundert russische Intellektuelle mit ihren Familien von Petrograd nach Stettin transportieren.

    34
  18. « Nikolai Berdyaev », OrthodoxWiki, https://orthodoxwiki.org/Nikolai_Berdyaev (abgerufen Juli 2026) — « Cambridge University awarded him an honorary doctorate in divinity in 1947 ».

    50
  19. Nominierungsdatenbank des Nobelpreises, NobelPrize.org, https://www.nobelprize.org/nomination/archive/ (Suche « Berdyaev », abgerufen Juli 2026) — sieben Nominierungen Nikolai Berdjajews für den Nobelpreis für Literatur zwischen 1942 und 1948, ohne ihn je zu erhalten.

    51
  20. Eugène Porret, Artikel, Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, Bd. 30, Nr. 3, 1950, S. 161-175 (DOI 10.3406/rhpr.1950.3246) — Zeugnis über Berdjajews Beiträge bei den Rencontres internationales de Genève 1947 und Deutung seines Werkes als prophetisches Zeugnis.

    52 93
  21. Hanaa Sfeir, « La liberté méonique, l'esprit et la personne dans la philosophie existentialiste de Nicolas Berdiaev », Revue des sciences philosophiques et théologiques, T. 109, Nr. 3, 2025, S. 527-560 — neuere wissenschaftliche Studie zum Begriff der meonischen Freiheit.

    56 96
  22. « Nicolas Berdiaev », Encyclopédie Universalis, https://www.universalis.fr/encyclopedie/nicolas-berdiaev/ (abgerufen Juli 2026) — Darstellung von Berdjajews religiöser Philosophie: Primat des Geistes, existenzielle Dialektik des Göttlichen und des Menschlichen, schöpferischer Akt, Auffassung von Freiheit und Bösem, Ablehnung der ewigen Hölle.

    57 64 65 66 90
  23. « Nicolas Berdiaev (1874-1948), philosophe de la liberté créatrice et de la personne », Philosophes.org, https://www.philosophes.org/biographies/nicolas-berdiaev-1874-1948-philosophe-de-la-liberte-creatrice-et-de-la-personne/ (abgerufen Juli 2026), biografische Notiz — über die Unterscheidung zwischen Individuum (sozialer und biologischer Kategorie) und Person (geistlicher und religiöser Kategorie).

    58
  24. Nicolas Berdiaeff, Cinq méditations sur l'existence. Solitude, société et communauté, Übers. Irène Vildélot, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, Slg. « Philosophie de l'esprit », 1936, 209 S. — Inhaltsverzeichnis der fünften Meditation: « Le moi et la personne », « L'individu et la personne », « La personne et la société ».

    59
  25. Hanaa Sfeir, « La liberté méonique, l'esprit et la personne dans la philosophie existentialiste de Nicolas Berdiaev », Revue des sciences philosophiques et théologiques, T. 109, Nr. 3, 2025, S. 527-560 (Cairn-Notiz: https://www.cairn.info/revue-des-sciences-philosophiques-et-theologiques-2025-3-page-527.htm) — über die meonische Freiheit, den Geist und die Person; den Begriff der Objektivation als Entfremdung des Geistes außerhalb der ursprünglichen Freiheit legt Berdjajew selbst im Vorwort seines Essai de métaphysique eschatologique dar (Übers. Maxime Herman, Paris, Aubier-Montaigne, 1946).

    60
  26. Nicolas Berdiaeff, Essai de métaphysique eschatologique. Acte créateur et objectivation, Übers. Maxime Herman, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, Slg. « Philosophie de l'esprit », 1946 (287 S.), Vorwort verfasst in Clamart, Dezember 1941.

    61 62 63 73
  27. Nicolas Berdiaeff, De la destination de l'homme. Essai d'éthique paradoxale, Übers. I. P. und H. M., Kapitel « Le problème social. Le travail. La technique », S. 230-231 — « si la technique témoigne de la force et de la victoire de l'homme, elle ne fait pas que le libérer, elle l'affaiblit et l'asservit aussi » (S. 230); « mécanise la vie matérielle » (S. 231). Französischer Text anhand des zugänglichen Digitalisats überprüft (Archive.org, « destination-de-lhomme »), dessen Verlag nicht identifizierbar ist: Paginierung unter Editionsvorbehalt angegeben.

    67
  28. Mario Casañas, « Éthique et révélation : la philosophie religieuse de Nicolas Berdiaev », Revue Philosophique de Louvain, T. 79, Nr. 43, 1981, S. 350-366 — über Berdjajews dostojevskijsche Prägung und seine Eschatologie als Ablehnung jedes ausweichenden « Platonismus ».

    68
  29. « Nicolas Berdiaev », Encyclopédie Universalis, https://www.universalis.fr/encyclopedie/nicolas-berdiaev/ (abgerufen Juli 2026), Abschnitt über die « Idée russe » — Aufnahme und Verbreitung des von Vladimir Soloviev geprägten Begriffs in Frankreich.

    69
  30. Nicolas Berdiaeff, De l'esclavage et de la liberté de l'homme, Übers. Samuel Jankélévitch (1875-1951), Paris, Aubier, Éditions Montaigne, Slg. « Philosophie de l'esprit », 1963 (französische Originalausgabe 1946), 302 S. — Struktur nach dem Inhaltsverzeichnis: Kap. II (l'homme esclave de Dieu, de la nature, de la société, de la civilisation, de lui-même), Kap. III (esclave de l'État, de la guerre, de la propriété et de l'argent, de la révolution, du collectivisme).

    70
  31. Nicolas Berdiaeff, Un nouveau Moyen Âge, Übers. A.-M. F., Paris, Librairie Plon, 1927, Slg. « Le roseau d'or » Nr. 13, 203 S., S. 68 — « Dans l'anarchisme il se produit non seulement une autonégation de l'État humaniste, mais encore une autonégation et destruction du principe de la personnalité ». Text anhand des zugänglichen Digitalisats überprüft (Archive.org, « un-nouveau-moyen-age »).

    71 72
  32. Randall A. Poole, « "The Kingdom of Spirits": Semyon Frank and Russian Religious Personalism », Northwestern University Studies in Russian Philosophy, Literature, and Religious Thought, Bd. 1, 2024, S. 244-265 (DOI 10.71521/2bre-nm65) — Berdjajew « einer der Wortführer » des französischen Personalismus der Zwischenkriegszeit an der Seite von Mounier und Maritain; Zusammenkunft am 8. Dezember 1930 bei Berdjajew in Clamart, bei der Esprit und die personalistische Bewegung konzipiert werden; De la destination de l'homme (russisch 1931, französisch 1935), erste Verwendung des Begriffs « Personalismus ».

    78 94
  33. Mathurin Gaudin, « Nicolas Berdiaev : que les chrétiens se convertissent ! », PHILITT, 19. April 2018, https://philitt.fr/2018/04/19/nicolas-berdiaev-que-les-chretiens-se-convertissent/ — Besprechung der kleinen Schrift De la dignité du christianisme et de l'indignité des chrétiens; der Autor berichtet dort auch über eine Passage aus Christianisme et réalité sociale sowie über einen Aufruf zur Bekehrung der Christen selbst, dessen Herkunftswerk er nicht angibt. Die Formulierungen des vorliegenden Artikels sind Paraphrasen nach dieser Besprechung: Die Seitenzahlen der französischen Ausgaben konnten nicht überprüft werden.

    83 84 85
  34. IV. Laterankonzil, Konstitution Firmiter credimus (1215) — über die ewige Strafe der Verdammten « mit dem Teufel » (Denzinger-Hünermann, Nr. 801).

    91
  35. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1035 — « L'enseignement de l'Église affirme l'existence de l'enfer et son éternité. »

    92