Heilige Aurelia von Straßburg (4. Jahrhundert)

Die heilige Aurelia von Straßburg, Jungfrau mit Fest am 15. Oktober, soll auf der Rückkehr aus dem Gefolge der heiligen Ursula gestorben sein; an ihrem Grab wird seit dem Frühmittelalter gebetet und sie wird gegen Fieber angerufen, sie ist zu unterscheiden von Aurelia von Regensburg, gestorben 1027.

Ignispedia

Die heilige Aurelia von Straßburg ist eine Jungfrau, die in Straßburg seit dem Frühmittelalter verehrt und am 15. Oktober gefeiert wird. Ein alter Kalender der Kirche von Straßburg, den der Historiker Grandidier frühestens auf das Ende des 8. Jahrhunderts datiert, nennt sie an diesem Tag bereits unter dem einfachen Namen „Aurelia, Jungfrau“[1][2]. Im 10. Jahrhundert lässt Bischof Ruthard außerhalb der Mauern die Pfarrkirche erbauen, die ihren Namen trägt, an der Stelle, wo man an ihrem Grab betete[3].

Die Tradition der Kirche von Straßburg zählt sie zu den Gefährtinnen der heiligen Ursula: Auf der Rückkehr aus Rom über den Rhein mit dem Zug der Jungfrauen soll sie von Fieber ergriffen worden und um 383 vor den Toren der Stadt gestorben sein[4][5]. Keine Schrift ist von ihr bekannt; ihr Gedächtnis lebt in dieser Erzählung, in einem über Jahrhunderte verehrten Grab, in einer Oration, die Gott auf ihre Fürbitte hin um Befreiung von den Fiebern bat, und in einer Kirche, die ihren Namen bewahrt hat[6].

Im Jahr 1524, zu Beginn der Reformation in Straßburg, zerstören die Pfarrangehörigen von Sainte-Aurélie, die gerade Martin Bucer zu ihrem Pfarrer genommen hatten, das Grab[7][8]. Am selben 15. Oktober wird auch eine andere Aurelia gefeiert, Inklusin in Regensburg und 1027 gestorben: Die beiden Heiligen werden oft verwechselt, bis hin zu der Notiz, die der Kalender Nominis diesem Tag widmet[9][10].

Wer war die heilige Aurelia von Straßburg?

Die Erzählung des Straßburger Breviers

Der Rhein von Basel bis Köln. Karte: Daniel Ullrich / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; Aurelias Weg gehört der Überlieferung an.

Der älteste zusammenhängende Lebensbericht ist die Lesung des Offiziums, überliefert in einem handschriftlichen Brevier der Kirche von Straßburg von 1399, das Philippe-André Grandidier 1776 herausgibt und das sich im 1489 gedruckten Straßburger Brevier wiederfindet[11][12]. Der Text beginnt mit der Rückkehr des Zuges der heiligen Ursula aus Rom:

„In jener Zeit, als die selige Ursula nach göttlicher Fügung beschlossen hatte, mit ihrer Gefährtenschaft von Rom aus auf Schiffen den Rhein hinab zurückzukehren, wurde Aurelia, eine hochangesehene Jungfrau, die zu dieser Gefährtenschaft gehörte, nach Fügung der göttlichen Gnade in dem Gewässer, das man Kaltahe nennt, von Fieber ergriffen; an einen Ort außerhalb der Mauern von Straßburg gebracht, wo sie nun ruht, gab sie dort ihren Geist auf.“ : Legende der heiligen Aurelia, Straßburger Brevierhandschrift (1399)[13]

Der Bollandist Jacques de Bue identifiziert dieses Gewässer der Kaltahe mit der Kaltau, einem Rheinarm[14]. Die Lesung bleibt nicht bei der Erzählung stehen: Sie gibt ihren Sinn an. Aurelias Tod am Ufer des Flusses krönt ein Leben, das der Welt bereits abgestorben war, und diese Loslösung macht ihr Grab zu einem Ort der Gnaden:

„Die heilige Aurelia hätte dem Herrn in ihrem Leib nicht sterben können, wenn sie nicht zuvor in ihrer Seele den Begierden der Erde abgestorben wäre. Zur Höhe der Tugend erhoben, hat sie über die Schmeicheleien der Welt gelacht und ihre Belohnungen mit Füßen getreten; darum werden dort, wo sie ruht, allen, die sie aufrichtigen Herzens ehren, die Wohltaten Gottes zuteil.“ : Legende der heiligen Aurelia, Straßburger Brevierhandschrift (1399)[15]

Die Fassungen der Chronisten und des P. Giry

Die elsässischen Chronisten, die Grandidier zusammenfasst, von Jacques Twinger von Königshofen bis Bernhard Hertzog, lassen sie in Basel erkranken und mit drei Gefährtinnen, Einbette, Worbette und Wilbette, den Rhein hinab bis nach Straßburg ziehen, wo sie am 15. Oktober stirbt, sechs Tage vor dem Martyrium der Jungfrauen bei Köln; das Stift Alt-Sankt-Peter in Straßburg behauptete, die Leiber der drei Gefährtinnen zu bewahren[16].

P. François Giry zeigt sie in seinen Vies des saints (Ausgabe von 1703) in Straßburg von „einem heftigen und bösartigen Fieber“ befallen und zwei Tage später, am 15. Oktober, gestorben; er fügt hinzu, dass die drei bei ihr zurückgelassenen Gefährtinnen am selben Ort heiligmäßig lebten, dort bestattet wurden und dass ihr Grab, mehrere Jahrhunderte später zufällig geöffnet, sie „ganz unversehrt“ zeigte[17]. Die Berichte weichen voneinander ab, wo das Fieber sie ergriff; sie stimmen überein in einer Jungfrau aus Ursulas Gefolge, an Fieber gestorben, außerhalb der Mauern bestattet und am 15. Oktober dort verehrt, wo sie ruht[18][19][20].

Eine Gefährtin der heiligen Ursula?

Kirche St. Ursula in Köln, zu unterscheiden von Aurelias Kultort. Foto: Raimond Spekking / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Die Verbindung mit der heiligen Ursula und ihren Gefährtinnen bindet Aurelia an die jungfräulichen Märtyrerinnen von Köln ein, deren Kult zu den ältesten im Rheintal gehört: Die Clematius-Inschrift, eingelassen in den Chor der Kirche St. Ursula und meist auf das Ende des 4. oder das 5. Jahrhundert datiert, erwähnt bereits eine Basilika, erbaut „dort, wo die heiligen Jungfrauen für den Namen Christi ihr Blut vergossen haben“, ohne ihre Namen oder ihre Zahl zu nennen[21].

Die kritischen Historiker haben diese Zuordnung diskutiert. Grandidier hielt im 18. Jahrhundert Ursulas Reise für eine „Fabel“, die er allein auf die Visionen Elisabeths von Schönau im 12. Jahrhundert zurückführte, was die weit ältere Clematius-Inschrift widerlegt; der Bollandist Jacques de Bue hielt diese Akten für aus der Überlieferung der Einwohner hervorgegangen statt aus zeitnahen Dokumenten und setzte ihren Tod ins 4. oder 5. Jahrhundert, ohne ihn genauer zu datieren[22][23]. Die Kirche von Straßburg selbst hat in der Lesung ihres Breviers, die die Bollandisten 1845 zitieren, das genaue Maß dessen festgehalten, was gewiss und was überliefert ist:

„Über ihre Heimat, ihre Geburt und den Lauf ihres Lebens findet sich in den Denkmälern der Geschichte nichts Gewisses. Allein dies steht durch eine beständige Überlieferung fest: Sie landete um das Jahr 383 in Straßburg, starb dort an Krankheit, und ihr Kult ist in der Kirche von Straßburg seit unvordenklicher Zeit in Geltung.“ : Straßburger Brevier, Lesung zur heiligen Aurelia, zitiert von den Bollandisten (1845)[24]

Ein seit dem Ende des 8. Jahrhunderts bezeugter Kult

Dieser unvordenkliche Kult ist die bestbelegte Tatsache des Dossiers, und Grandidier, so streng gegenüber der Legende, hielt ihn für gewiss:

„Ob die heilige Aurelia nun Gefährtin der heiligen Ursula war oder nicht, so steht doch fest, dass ihr Kult zu Beginn des neunten Jahrhunderts bereits verbreitet war, da das alte Martyrologium jener Zeit sie am 15. Oktober unter die Heiligen einreiht, unter der einfachen Bezeichnung Aurelia, Jungfrau.“ : Philippe-André Grandidier, Histoire de l’Église et des Évêques-Princes de Strasbourg, Bd. I, 1776, S. 147[25]

Dieser Kalender, vermutlich aus der Abtei Ebersmünster stammend, wurde 1687 in Augsburg von Matthias Friedrich Beck herausgegeben, der das Pergament aus dem Laden eines Goldschlägers gerettet hatte, der es zum Einwickeln seiner Metallblätter verwenden wollte[26][27]. Er trägt zu den Iden des Oktober, das heißt am 15. Oktober, den Vermerk „Aureliae Virg.“ („Aurelia, Jungfrau“) und zählt unter den eigenen Heiligen der Diözese Arbogast, Florent, Aurelia, Odilia und Attala auf; Grandidier, der darin im 8. Jahrhundert gestorbene Heilige feststellt, datiert ihn frühestens auf das Ende dieses Jahrhunderts[28][29].

Ein noch älteres Zeugnis könnte sie betreffen. Die im 9. Jahrhundert von Walafrid Strabon verfasste Vie de saint Gall berichtet, dass der heilige Kolumban um 610 in Bregenz ein „zu Ehren der heiligen Aurelia erbautes“ Oratorium vorfand, das von den Heiden entweiht worden war und das er reinigte, indem er Reliquien der seligen Aurelia in den Altar legte[30]. Jacques de Bue sah darin die Aurelia von Straßburg und schloss daraus, dass ihr Kult bereits vor 610 auf beiden Seiten des Rheins blühte[31]; da die Vie de saint Gall nicht präzisiert, um welche Aurelia es sich handelt, bleibt die Gleichsetzung eine ernsthafte Hypothese, keine feststehende Tatsache.

Das Grab und die Kirche Sainte-Aurélie

Eine um ein Grab entstandene Pfarrei

Inneres der Kirche Sainte-Aurélie in Straßburg. Foto: Ji-Elle / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Das Grab Aurelias befand sich außerhalb der Stadtmauer von Straßburg, in einer Krypta, in der die Gläubigen beteten[32]. Im 10. Jahrhundert ließ Bischof Ruthard, der die Kirche von Straßburg von 933 bis 950 leitet, dort eine Pfarrkirche der heiligen Aurelia errichten; laut Grandidier waren die durch ihre Reliquien erwirkten Wunder und der Zustrom von Bewohnern in die Umgebung der Stadt der Anlass für diese Gründung[33]. Ruthard übertrug die Kirche und ihre Zehnten dem Kapitel von Sankt Thomas, und diese Schenkung gehört zu den ältesten Urkunden, die die Heilige nennen:

„Ein Bischof der Kirche von Straßburg namens Ruodhart […] hatte den Brüdern von Sankt Thomas, für ihren Unterhalt und zum Heil seiner Seele, die Kirche der heiligen Jungfrau Aurelia, mit den Zehnten und den übrigen Einkünften, übergeben.“ : Notiz von Sankt Thomas in Straßburg, Ende des 10. Jahrhunderts, zitiert bei Grandidier[34]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das Salbuch von Sankt Thomas datiert diese Schenkung auf das Jahr 940. Derselbe Bischof verpflichtete die Chorherren, jedes Jahr am Vorabend des Festes in dieser Kirche die Vesper zu feiern, und das Jahrzeitbuch des Stifts verzeichnet noch an den Iden des Oktober die Prozession „zu Sainte-Aurélie“; dieser Brauch dauerte bis zur Reformation[35].

Die von der Überlieferung berichteten Gnaden und Zeichen

Das Brevier von 1399 berichtet, dass während König Philipp Straßburg belagerte, ein Kriegsmann, der auf den Sarkophag einschlug, um darin einen Schatz zu suchen, vom bösen Geist ergriffen wurde und besessen starb; und dass an einem Festtag mehr als zwanzig Einwohner, die das Fest gering achteten, in der Grube verschüttet wurden, in der sie Tonerde gruben[36]. Grandidier setzt die Belagerung in das Jahr 1199, als Philipp von Schwaben die Vorstädte der Stadt niederbrannte[37]. Die Lesung zieht daraus nur eine Schlussfolgerung: Durch diese Zeichen habe der Herr zeigen wollen, dass er „in seinen Heiligen würdig gelobt werden will“[38].

Im 15. Jahrhundert, so berichtet der Jesuit Hermann Crombach nach einer zeitgenössischen deutschen Handschrift, war die Verehrung erkaltet; eine Erscheinung der Heiligen im Jahr 1460 vor einer frommen Person belebte sie neu. Man öffnete den Sarkophag und fand den Leib vollständig, in Tücher gehüllt; das Grab wurde wieder verschlossen und erhöht, das Bildnis der Heiligen in die Platte gemeißelt, die Krypta mit Malereien geschmückt und die Kirche instand gesetzt[39]. Bucer bestätigt auf seine Weise diese Erneuerung: Er führt die am Grab eingerichtete „wundertätige Heilung“ auf etwa fünfzig Jahre vor 1524 zurück, nach zwei Wundern[40].

  1. Vers 383 selon la tradition
    Tod Aurelias bei Straßburg

    Laut dem Straßburger Brevier stirbt Aurelia aus dem Gefolge der heiligen Ursula am Fieber und wird außerhalb der Mauern bestattet.

  2. Vers 610
    Das Oratorium von Bregenz

    Der heilige Kolumban reinigt in Bregenz ein der heiligen Aurelia geweihtes Oratorium, das die Bollandisten auf die Aurelia von Straßburg beziehen.

  3. Fin du VIIIe siècle
    Eintrag im Kalender von Straßburg

    Ein Kalender der Kirche von Straßburg verzeichnet an den Iden des Oktober „Aurelia, Jungfrau“.

  4. 933-950
    Die Pfarrkirche Ruthards

    Bischof Ruthard erbaut die Sainte-Aurélie-Kirche und übergibt sie dem Kapitel von Sankt Thomas.

  5. 1460
    Erscheinung und Erhebung des Grabes

    Nach einer Erscheinung der Heiligen wird das Grab geöffnet, erhöht und mit ihrem Bildnis geschmückt.

  6. 1489
    Das gedruckte Offizium

    Das Straßburger Brevier enthält ihr Offizium und ihre Oration gegen die Fieber.

  7. 22 novembre 1524
    Das zerstörte Grab

    Die Gärtner der protestantisch gewordenen Pfarrei öffnen das Grab und vermauern die Krypta.

  8. 1776
    Das noch immer gefeierte Fest

    Grandidier stellt fest, dass ihr Fest in der Diözese Straßburg noch gefeiert wird.

1524: Reformation und zerstörtes Grab

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Zu Beginn des Jahres 1524 wendet sich die Pfarrei Sainte-Aurélie, deren Kern die Zunft der Gärtner bildet, der Reformation zu. Trotz des Widerstands des Kapitels von Sankt Thomas, zu dem sie seit dem 10. Jahrhundert gehörte, erwirken die Pfarrangehörigen vom Magistrat, Martin Bucer als Prediger anzunehmen, der dort erstmals am Sonntag, dem 21. Februar 1524, predigt[41][42]. Am Donnerstag, dem 31. März, wählen ihn die Gärtner zum Pfarrer; der Magistrat, der zögert, die Pfarrei einem verheirateten Mann anzuvertrauen, lässt ihn zunächst nur predigen und bestätigt ihn dann am 24. August als Pfarrer[43][44][45].

Bucer selbst erzählt das Weitere in seiner Schrift Grund und Ursach, die Ende 1524 veröffentlicht wurde; der Text, hier bekannt durch das Zitat des Historikers Johann Wilhelm Baum, beschreibt ungewollt die Inbrunst, die er bekämpft:

„Man unternahm viele Wallfahrten zum Grab, gewöhnlich wegen des Fiebers; die Leute aßen Erde von diesem Ort; ein kleines Götzenbild stand auf dem Altar, das man geschmückt hatte, und man hatte Hemden um das Grab gehängt, wie Lockvögel.“ : Martin Bucer, Grund und Ursach (Dezember 1524), zitiert bei J. W. Baum[46]

Die Pfarrei entfernt zuerst die Hemden, dann die Statue, ihre Retabel und ihre Kruzifixe, und hört auf, die Krypta zu öffnen[47][48]. Da die Gläubigen weiterhin ihre Tücher durch das Gitter stecken, öffnen die Gärtner das Grab, „ohne Befehl“, wie ein Chronist präzisiert, am Dienstag, dem 22. November 1524; der Sarkophag wird entfernt und die Gruft zugemauert[49][50][51][52]. Bucer, den später der Chronist Daniel Specklin wiedergeben wird, fügt hinzu, die Gebeine, „sehr groß und nicht zusammengehörig“, könnten nicht die einer Jungfrau sein[53][54]: Dieses Urteil, gefällt von dem, der die Wallfahrt beenden wollte, über Reste, die sogleich den Blicken entzogen wurden, hat niemand überprüft; es widerspricht dem Zeugnis von 1460 und berührt nicht das Alter des Kultes. Am 6. Januar 1525 protestieren die Kapitel von Sankt Thomas, Jung-Sankt-Peter und Alt-Sankt-Peter:

„Kürzlich haben sie in der Pfarrkirche Sainte-Aurélie, die mit vollem Recht den genannten Herren vom Kapitel von Sankt Thomas untersteht, die Gebeine der heiligen Jungfrau Aurelia, die in dieser Kirche ruhten, auf frevelhafte Weise exhumiert und das Grab leichtfertig aufgebrochen.“ : Protest der Straßburger Chorherren, 6. Januar 1525[55]

Die Zeugnisse gehen über das Schicksal der Überreste auseinander: Die kleine Chronik des Münsters sagt, man habe sie ins Beinhaus geworfen „mit den anderen Knochen“; Grandidier, nach der handschriftlichen Chronik des Katholiken Sébald Büheler, dann die Bollandisten und das Straßburger Brevier sagen, die Reliquien seien den Flammen übergeben worden; keines sagt, ein Teil davon sei gerettet worden[56][57][58][59]. Das Fest, das in der Pfarrei abgeschafft wurde, wurde in der Kirche von Straßburg nicht abgeschafft: Die Reliquien seien zu Asche geworden, fasst Jacques de Bue zusammen, „aber sie konnten ihren Kult nicht abschaffen“[60].

Warum die Kirche die Reliquien der Heiligen ehrt

Zur Rechtfertigung der Zerstörung schrieb Bucer im Februar 1525 im Namen der Prediger der Stadt, man pilgere zum Grab „als ob Gott in den Gebeinen feststecke“[61]. Der katholische Glaube sagt das nicht. Die Geste der Kranken war übrigens keine mittelalterliche Erfindung; die Apostelgeschichte beschreibt sie bereits um den heiligen Paulus: „Durch die Hände des Paulus wirkte Gott nicht gewöhnliche Wunder, so dass man sogar Tücher oder Schweißtücher, die seine Haut berührt hatten, zu den Kranken brachte; da wichen die Krankheiten von ihnen und die bösen Geister fuhren aus“ (Apg 19, 11-12)[62]. Nicht das Tuch heilt: Gott ehrt seine Freunde.

Weniger als vierzig Jahre nach der Zerstörung des Grabes antwortet das Konzil von Trient den Reformatoren mit einem Dekret, das die den Heiligen geschuldete Verehrung von der Anbetung unterscheidet, die Gott allein gebührt:

„Die heiligen Leiber der heiligen Märtyrer und der anderen, die mit Christus leben, die lebendige Glieder Christi und Tempel des Heiligen Geistes waren und die er zum ewigen Leben auferwecken und verherrlichen wird, müssen von den Gläubigen verehrt werden; durch sie gewährt Gott den Menschen viele Wohltaten.“ : Konzil von Trient, XXV. Sitzung, Dekret über die Anrufung, die Verehrung und die Reliquien der Heiligen (3.-4. Dezember 1563)[63]

Die ausführliche Antwort auf den Vorwurf des Götzendienstes wird in den Artikeln Warum die Reliquien verehren? und Die Reliquien, ein Götzendienst an den Toten? entfaltet.

Die Kirche heute

In der Reformation lutherisch geworden, ist die Kirche es geblieben. Am 9. April 1529 ruft der Magistrat Bucer an Sankt Thomas und überträgt die Pfarrei Sankt Aurelia an Symphorien Pollio; Grandidier beschreibt sie 1776 als lutherische Pfarrei, und Guérin 1888 als protestantischen Tempel, wobei er festhält, dass der Kult der Heiligen im Bistum fortbesteht[64][65][66]. Das heutige Bauwerk wurde ab 1763 neu errichtet; nur der Turm stammt aus romanischer Zeit[67]. Es trägt noch immer den Namen der Heiligen, deren Grab es barg.

Das Fest am 15. Oktober und der Kult

Ein seit dem Frühmittelalter festgelegtes lokales Fest

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das Datum des 15. Oktober ist die älteste und beständigste Angabe des Dossiers: Kalender vom Ende des 8. Jahrhunderts, Prozession der Chorherren von Sankt Thomas, liturgische Bücher von Straßburg und Konstanz[68][69][70][71]. Das Römische Martyrologium kündigte sie von seiner ersten Ausgabe 1583 bis zu der von 1902 an diesem Datum in einer einzigen Zeile an: „Argentorati sanctae Aureliae virginis“, „Zu Straßburg, die heilige Jungfrau Aurelia“[72][73]. Die nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil revidierte, 2004 veröffentlichte Ausgabe erwähnt sie nicht mehr: ihr Fest bleibt ein lokales Fest[74][75].

Grandidier schreibt 1776, dass trotz des Verlustes der Reliquien „der alte Kult der heiligen Aurelia noch heute fortbesteht“ und dass man ihr Fest im Bistum Straßburg weiter feiert[76]. Der Nominis-Kalender der Französischen Bischofskonferenz für Donnerstag, den 15. Oktober 2026, gibt der heiligen Theresia von Ávila den ersten Platz und reiht die heilige Aurelia unter die übrigen Feste des Tages ein, neben dem heiligen Cannat von Marseille; ihre Notiz präzisiert „15. Oktober, lokales Fest“[77][78].

Das Straßburger Offizium und das Gebet gegen das Fieber

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das 1489 gedruckte Straßburger Brevier trägt im Kalender zu den Iden des Oktober „Aurelia, Jungfrau“ ein und feiert ihr Fest mit dem Offizium der nicht gemarterten Jungfrauen; es ruft sie auch in den Litaneien an, zwischen der heiligen Attala und der heiligen Maria Magdalena[79][80]. Das Straßburger Messbuch derselben Zeit gibt ihr eine eigene Messe[81]. Die Oration ihres Festes, in beiden Büchern fast gleichlautend, sagt in einem Satz, was die Straßburger von ihr erwarteten:

„Gott, der du die vom Fieber ergriffene selige Jungfrau Aurelia zu dir hast hinübergehen lassen, gewähre uns, darum bitten wir dich, uns allen, die wir ihr Fest feiern, auf ihre Fürbitte bei dir von aller Gewalt der Fieber und allem Übel befreit zu werden, und mache uns teilhaftig aller künftigen Güter.“ : Oration der heiligen Aurelia, Straßburger Brevier (1489)[82]

Die vom Fieber dahingeraffte Jungfrau wird so zur Fürsprecherin derer, die das Fieber bedroht. Das deutlichste Zeugnis dieser Verehrung stammt von ihren Gegnern selbst: Bucer schreibt 1524, man habe zum Grab zahlreiche Wallfahrten unternommen, „gewöhnlich wegen des Fiebers“, und der Chronist Specklin, das Volk ströme täglich von vielen Orten herbei, um Erde vom Grab „gegen das Fieber“ zu holen[83][84]. Giry stellt 1703 noch fest: „Man ruft sie besonders gegen die Fieber an, in einem unter ihrem Namen erbauten Gotteshaus“[85].

Ikonographie

Das älteste bekannte Bild der heiligen Aurelia ist nach dem Historiker der elsässischen Heiligen Joseph Clauss ein Glasfenster des Straßburger Münsters vom Anfang des 13. Jahrhunderts, im ersten südlichen Fenster des Kirchenschiffs[86]. Ihr Grab trug seit 1460 eine auf die Platte gemeißelte liegende Statue; 1524 zertrümmert, hinterließ sie nur Bruchstücke, die 1763 beim Wiederaufbau der Kirche gefunden wurden und heute verloren sind[87][88].

Clauss weist noch auf einen Holzschnitt in der 1515 in Straßburg gedruckten Predigtsammlung von Jean Geiler von Kaysersberg hin sowie auf einen Altarflügel des Konstanzer Münsters, 1502 gemalt, auf dem sie ein Buch hält. Sie ist Patronin der Kirche von Bischoffsheim im Bas-Rhin geblieben, die seit 1817 ein Fingerglied der Heiligen bewahrt, 1822 authentifiziert[89].

Nicht zu verwechseln: Aurelia von Regensburg († 1027)

Die Klausnerin von Sankt Emmeram

Grabfigur der anderen Aurelia, in Regensburg. Foto: Russillo2017 / Wikimedia Commons, CC0.

Die zweite Aurelia gehört zum Bayern des 10. und 11. Jahrhunderts. Nach dem Lob, das ihr Matthäus Rader in seiner Bavaria sancta zu Beginn des 17. Jahrhunderts widmet, soll sie in Paris geboren sein, als Tochter von Hugo Capet und Schwester Roberts des Frommen; zur Ehe versprochen, sei sie aus Liebe zur Jungfräulichkeit geflohen und im Jahr 975 nach Regensburg zum Abt von Sankt Emmeram, Ramwold, gelangt, der sie in einer Zelle außerhalb der Klausur eingeschlossen habe, für ein Leben des Gebets und der Zurückgezogenheit; dort sei sie am 15. Oktober 1027 gestorben[90][91]. Ramwold war in jenem Jahr vom Bischof heiligen Wolfgang zum Abt bestellt worden, und andere Berichte, angefangen mit dem von P. Giry, machen Wolfgang selbst zum Förderer ihrer Berufung[92][93][94].

Ihr Grabmal, um 1330–1335 auf Kosten des Domherrn Leutwin, Domscholasters der Kathedrale, errichtet, trägt eine Grabfigur auf vier Säulchen; zunächst im Kreuzgang aufgestellt, wurde es 1812 in die Kirche Sankt Emmeram überführt[95].

Die Bollandisten bemerkten, dass kein sicheres Dokument beweise, dass sie eine Tochter Hugo Capets gewesen sei; die Verse einer späteren Tafel, die Mabillon auf dem Grabmal verzeichnete, nennen sie nur „erlauchtesten Spross von Königen“[96]. Schon in den 1520er-Jahren bemerkte der bayerische Historiker Aventin, dass der alte Stein des Kreuzgangs, auf den ein Domherr das Grabmal hatte setzen lassen, die heidnische Grabinschrift einer Aurelia trug; diese römische Inschrift des 3. Jahrhunderts, eingemeißelt auf einem Sarkophagdeckel, wird heute im Historischen Museum Regensburg aufbewahrt, und das Inventar der Baudenkmäler Bayerns sieht darin den wahrscheinlichen Ursprung der Legende[97][98][99]. In Bayern als Selige verehrt, wurde sie von den Bollandisten mangels Hinweisen auf einen Heiligenkult nur unter den „Ausgelassenen“ geführt; Nominis und das Ökumenisches Heiligenlexikon führen sie heute als Heilige, gefeiert am 15. Oktober[100][101][102][103].

Warum die beiden Aurelien verwechselt wurden

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Nominis-Notiz zum 15. Oktober mit dem Titel „Heilige Aurelia, Einsiedlerin (+ 1027)“ vereint in wenigen Zeilen die beiden Gestalten:

„oder Aurele. Tochter Hugo Capets und Schwester des Königs Robert des Frommen, zieht sie Christus dem weltlichen Leben vor. Darum verlässt sie ihre Familie und schließt sich dem heiligen Wolfgang, Bischof von Regensburg, an, der ihre Berufung als Einsiedlerin annimmt und ihr eine Einsiedelei erbauen lässt. Sie wird in Straßburg verehrt.“ : Nominis, Eintrag „Heilige Aurelia“[104]

Diese ganze Zusammenfassung beschreibt die Klausnerin von Regensburg, außer dem letzten Satz, der zur Jungfrau von Straßburg gehört. Die Vermischung ist alt: P. François Giry schrieb im 17. Jahrhundert der Klausnerin bereits die Meldung „zu Straßburg“ des Römischen Martyrologiums zu, und Paul Guérin, der seine Notiz in Les Petits Bollandistes übernimmt, verbindet das Datum 1027 mit der Aurelia von Straßburg des Martyrologiums, während er andernorts die beiden Heiligen unterscheidet; in der Notiz von Nominis finden sich dieselben Elemente wieder, die Variante „oder Aurele“, das Datum 1027 und die Verehrung in Straßburg[105][106]. Noch 2003 vereint das Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon in einer einzigen Notiz die Leben mehrerer Aurelien[107]. Grandidier warnte jedoch schon 1776 davor, sie zu verwechseln[108], und die Bollandisten entschieden 1845 mit einem einfachen Argument:

„Es kann nicht sein, dass der Leib derselben Aurelia bis heute zugleich in Straßburg und in Regensburg bestattet und aufbewahrt worden ist, noch dass die von Regensburg in Straßburg und anderswo viele Jahrhunderte vor ihrer Geburt Kult empfangen hätte.“ : Acta Sanctorum, Oktober, Bd. VII, 1845[109]

Die folgende Tabelle ordnet jedes Element der Heiligen zu, zu der es gehört, nach den oben zitierten Quellen.

VergleichspunktAurelia von StraßburgAurelia von Regensburg
EpocheUm 383 laut Straßburger BrevierAnkunft in Regensburg 975 laut Rader, gestorben am 15. Oktober 1027
LebensformJungfrau aus dem Gefolge der heiligen Ursula der Überlieferung nachKlausnerin in einer Zelle bei der Abtei Sankt Emmeram
Verbundene PersonenHeilige Ursula; drei in Straßburg gebliebene GefährtinnenAbt Ramwold; heiliger Wolfgang nach anderen Berichten
Erster Zeuge des KultesStraßburger Kalender vom Ende des 8. JahrhundertsJahrgedächtnis in Sankt Emmeram
GrabmalKrypta der Kirche Sankt Aurelia, 1524 zerstörtGrabmal von 1330–1335, heute in der Kirche Sankt Emmeram
PatronatGegen Fieber angerufenIn Regensburg als Beschützerin verehrt laut Giry

Die Leseregel ist einfach: Straßburg, das ist die Jungfrau aus dem Gefolge Ursulas, das Fieber und ein seit dem Ende des 8. Jahrhunderts bezeugter Kult; Regensburg, das ist die 1027 verstorbene Klausnerin.

Was die Geschichte belegt, was die Überlieferung weitergibt

Das Dossier zu Aurelia von Straßburg vereint Dokumente unterschiedlicher Art: Die Kalender, die Akten und die liturgischen Bücher belegen den Kult; das Brevier und die Chronisten überliefern die Erzählung ihres Lebens.

ElementHauptquelleGrad
Kult am 15. Oktober in StraßburgKalender vom Ende des 8. Jahrhunderts, veröffentlicht von BeckDurch ein liturgisches Dokument belegte Tatsache
Pfarrkirche der heiligen AureliaNotiz von Saint-Thomas, Ende des 10. JahrhundertsBelegte Tatsache
Offizium, Litaneien und Oration gegen FieberBrevier und Messbuch von Straßburg, Ende des 15. JahrhundertsBelegte Tatsache
Wallfahrten gegen FieberBucer 1524, Specklin, Giry 1703Belegte Tatsache, auch durch Gegner des Kultes bezeugt
Zerstörung des Grabes am 22. November 1524Bucer; Protest der Kanoniker; ChronikenBelegte Tatsache; Verbleib der Gebeine unterschiedlich berichtet
Oratorium der heiligen Aurelia in Bregenz um 610Vita des heiligen Gallus; BollandistenBelegte Tatsache; Zuordnung zu Straßburg wahrscheinlich
Erscheinung von 1460 und unversehrt aufgefundener LeibZeitgenössische Handschrift, zitiert von CrombachZeugnis des 15. Jahrhunderts
Reise mit der heiligen Ursula und Fiebertod um 383Straßburger Breviere; Chronisten; GiryStändige liturgische Tradition

Die Erzählung ihres Lebens kann in ihren Einzelheiten diskutiert werden; dass eine Jungfrau namens Aurelia an ihrem Grab in Straßburg jeden 15. Oktober über mehr als sieben Jahrhunderte vor der Reformation verehrt wurde, steht nicht zur Diskussion[110][111][112]. Auf diesem Fundament ruht ihr Andenken.

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Philippe-André Grandidier, Histoire de l'Église et des Évêques-Princes de Strasbourg, depuis la fondation de l'Évêché jusqu'à nos jours, t. I, Strasbourg, François Levrault, 1776, Buch I, p. 146-148 : Erzählung der Chronisten (Gefährtin Ursulas, in Basel erkrankt, Rheinfahrt mit Einbette, Worbette und Wilbette, Tod in Straßburg am 15. Oktober) ; kritisches Urteil über die Ursula-Legende ; „es steht fest, dass ihr Kult bereits zu Beginn des neunten Jahrhunderts verbreitet war, da das alte Martyrologium jener Zeit sie am 15. Oktober unter den Heiligen aufführt, unter der einfachen Bezeichnung Aurelia Jungfrau“ (p. 147) ; Anmerkung (l) : „Man darf sie nicht mit einer anderen heiligen Jungfrau Aurelia verwechseln, die sich in Regensburg in ein Reklusorium bei der Abtei Sankt Emmeram zurückzog und dort 1027 starb“ ; Grab, Belagerung von 1199, Öffnung des Grabes 1524 durch Gärtner, „ermutigt durch die Reden des Symphorien Pollion und des Martin Bucer“, Reliquien nach der handschriftlichen Chronik des Sebald Büheler (fol. 18) „zu Asche verbrannt“ ; „der alte Kult der heiligen Aurelia besteht noch heute, und man feiert ihr Fest in der Diözese Straßburg weiterhin“ (p. 148). Digitalisiertes Exemplar : https://archive.org/details/bub_gb_Ito4l--a6hMC (p. 146-148).

    1 16 19 22 25 37 58 65 76 108 110
  2. Ph.-A. Grandidier, Histoire de l'Église et des Évêques-Princes de Strasbourg, t. I, 1776, Buch III, p. 293-295 : „alter Kalender, der einst der Abtei Ebersmünster gehört zu haben scheint“, veröffentlicht von Friedrich Beck 1687 unter dem Namen „altes Martyrologium der germanischen Kirche“ ; er „lässt uns die Heiligen kennen, die im Bistum Straßburg besonders verehrt werden, darunter der hl. Arbogast, der heilige Florentius, die heilige Aurelia, die heilige Odilia und die heilige Attala“ ; von Beck ins 7. Jahrhundert datiert, von Grandidier „frühestens“ ins Ende des 8. Jahrhunderts ; Erzählung von der Handschrift, die aus dem Laden eines Augsburger Goldschlägers gerettet wurde (Anm. x). Digitalisiertes Exemplar : https://archive.org/details/bub_gb_Ito4l--a6hMC.

    2 26 29
  3. Ph.-A. Grandidier, Histoire de l'Église et des Évêques-Princes de Strasbourg, t. II, Strasbourg, François Levrault, 1778, Buch VI, p. 322 : Bischof Ruthard „ließ bei Straßburg die Pfarrkirche der hl. Aurelia erbauen“, Gründung, veranlasst durch „die Wunder, die an diesem Ort durch die Reliquien der hl. Aurelia geschahen“, und den Zuzug von Bewohnern ; sechs Pfarreien in der Mitte des 10. Jahrhunderts ; Patronat und Zehnten dem Kapitel von Saint-Thomas übertragen ; Vesper der Kanoniker am Vorabend des Festes bis zur Reformation. Anmerkungen mit Zitaten aus der Notiz von Saint-Thomas vom Ende des 10. Jahrhunderts : „quidam Argentinensis Ecclesiae Episcopus nomine Ruodhartus….. Ecclesiam sanctae Aureliae Virginis cum decimis & cum aliis servitiis…… pro remedio suae animae fratribus S. Thomae tradiderat in annonam“ (das Salbuch von Saint-Thomas setzt die Schenkung ins Jahr 940) ; „de aecclesia autem Sanctae Aureliae…. praefatus Ruodhardus statuit Episcopus, ut fratres Sancti Thomae singulis perpetualiter annis in vigiliâ S. Aureliae ibi vesperas celebrent“ ; Jahrzeitbuch von Saint-Thomas : „Idibus octobris, in primis vesperis fit processio ad Sanctam Aureliam“. Digitalisiertes Exemplar : https://archive.org/details/bub_gb_ChkVAAAAQAAJ_2.

    3 33 34 35 42 69 111
  4. Legenda sanctae Aureliae virginis dioecesis Argentinensis, „ex Breviario manuscripto Argentinensi anni 1399, in Bibliotheca Universitatis Argentinensis“, veröffentlicht von Ph.-A. Grandidier, Histoire de l'Église et des Évêques-Princes de Strasbourg, t. I, Strasbourg, François Levrault, 1776, Preuves justificatives, n° 7, p. XVI-XVII. Originaltext : „Eo tempore, cum per divinam ordinationem Beatissima Ursula cum suo comitatu a Roma ascensis navibus per decursum Reni redire disposuisset, Aurelia virgo illustrissima, que in predicte Ursule comitatu extiterat, divinâ disponente gratiâ in aquâ que Kaltahe vocatur febre correpta in locum extra muros Argentine, ubi nunc requiescit, deducta spiritum exhalavit. Sancta ergo Aurelia Domino mori non potuisset in corpore, nisi prius à terrenis desideriis mortua non fuisset in mente. Erecta namque in virtutis culmine mundi blandimenta derisit, premia calcavit ; unde ubi requiescit, prestantur beneficia Dei omnibus ipsam sincera mente colentibus.“ Der weitere Text berichtet vom besessenen toten Soldaten während der Belagerung durch König Philipp und vom Einsturz der Grube „apud Rufam ecclesiam“ an einem Festtag und schließt : „ut comprobaret Dominus quòd in Sanctis suis digne vult laudari“. Digitalisiertes Exemplar : https://archive.org/details/bub_gb_Ito4l--a6hMC (Abbildungen der p. XVI-XVII).

    4 11 13 15 18 32 36 38
  5. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, p. 30-31 (Zusatz der Herausgeber von 1845): Lesung aus dem neueren Brevier der Straßburger Kirche: „Aureliam Virginem ex choro earum virginum fuisse tradunt, quae S. Ursulae comites ac sociae adhaeserunt. De illius patria, natalibus ac vitae cursu nihil in historiarum monumentis certi reperitur. Id unum constanti traditione compertum est, eam circa annum Christi trecentesimum octogesimum tertium Argentinam appulisse, ibi morbo correptam obiisse, ejusque cultum in Ecclesia Argentinensi ab immemorabili aevo vigere ; siquidem nomen illius Sanctorum fastis jam saeculo nono ineunte insertum legitur“; die Lesung fügt hinzu, dass ihr Leib in der Kirche ihres Namens bis 1524 aufbewahrt wurde, als die Reliquien „flammis traditae“ wurden. Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 30-31).

    5 24
  6. Breviarium Argentinense, Straßburg, 1489 (Teil Proprium de sanctis vom 20. März 1489), München, Bayerische Staatsbibliothek, Inc.c.a. 63 : Oktoberkalender, « Idus Aurelie virginis » ; Proprium de sanctis, fol. 476 : « Aurelie virginis. Cursus de virgine non martyre. Oratio. Deus qui beatam aureliam virginem febre arreptam ad te migrare fecisti, concede quesumus omnibus nobis eius festa colentibus ut eius apud te precibus ab omni potestate febrium et ab omni malo liberemur, atque omnium bonorum futurorum nos facias esse consortes. Per. […] Lectio I. Eo tempore cum per divinam ordinationem beatissima Ursula cum suo comitatu a civitate romana ascensis navibus per decursum Reni redire disposuisset […] ». Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek : https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026672?page=19 (Kalender) und https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026674?page=331 (Offizium).

    6 12 70 79 82
  7. Martin Bucer, Grund und Ursach auß gotlicher schrifft der neüwerungen […] zu Straßburg fürgenommen, Straßburg, Wolf Köpfel, Vorwort datiert vom 26. Dezember 1524 (kritische Ausgabe in Martin Bucers Deutsche Schriften, Bd. 1, Gütersloh, 1960), Stelle über das Grab von Sankt-Aurelien, zitiert in modernisiertem Deutsch nach J. W. Baum, Capito und Butzer, 1860, S. 298-299: « viele Wallfahrten wurden zu dem Grabe gethan, gemeiniglich für das Fieber „die Leute haben den Grund davon gegessen“, ein Götzlein ist auf dem Altar gestanden, das hat man gezieret und Hemden, zu Lockvögeln, um das Grab gehängt »; Gebeine « sehr groß und ungleich »; die Gemeinde « hat […] das Grab ganz hinweg gethan und die Gruft verschlagen ». Hier zitierter Text von 1524 nach Baum. Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/bub_gb_4pMPAAAAQAAJ (S. 298-299).

    7 40 46 47 51 53 83 112
  8. L. Dacheux (Hg.), « La petite Chronique de la Cathédrale », Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, II. Serie, Bd. XIII, Straßburg, R. Schultz, 1888, Mémoires, S. 19, § 73 (Jahr 1524): « In obgeschribenem Jare, habenn die vnder denn Wagnern mit hilff ires pfarhers. N. Butzer genandt Sannct Aurelien grab inn irer Pfarrkürchenn auffgethann, vnd ire gebeine in den gerner zu den andern beinenn geworffenn. » Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/pourlaconser2v13soci.

    8 56
  9. Nominis, Notiz „Heilige Aurelia, Eremitin (+ 1027)“ : „oder Aurele. Tochter Hugos Capet und Schwester des Königs Robert des Frommen, zieht sie Christus dem weltlichen Leben vor. Deshalb verlässt sie ihre Familie und schließt sich dem heiligen Wolfgang, Bischof von Regensburg, an, der ihre Berufung als Eremitin annimmt und ihr eine Einsiedelei bauen lässt. Sie wird in Straßburg verehrt.“ Festdaten : „15. Oktober, lokales Fest“. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/8555/Sainte-Aur%C3%A9lie.html. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    9 75 78 94 103 104
  10. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, Brüssel, Alphonse Greuse, 1845, S. 27-31: « De S. Aurelia virgine Argentorati in Alsatia. Sylloge », mit dem Untertitel « S. Aureliae in Fastis sacris memoria, Acta qualiacumque, cultus sacer, et ab homonyma Ratisponensi distinctio »; S. 30: « nec enim fieri potest, ut ejusdem Aureliae corpus Argentorati simul et Ratisponae tumulatum servatumque hactenus fuerit, cultumque Argentorati et alibi multis ante saeculis Ratisponensis obtinuerit, quam hac luce frui coeperit », mit den der Verwechslung erlegenen Autoren: Arnold Wion und du Chastelain, der der Aurelia von Straßburg das Todesjahr 1027 gab. Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01.

    10 109
  11. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, p. 27-28, § 3-6: Lesungen des 1489 in Straßburg auf Kosten von Jean Reinhard, genannt Grüninger, gedruckten Breviers (fol. 476), darunter: „in aqua, quae Caltahe (Kaltau Rheni brachium) vocatur, febre arrepta“; Urteil von J. de Bue: Akten „nec saeculo XIII antiquiora“, eher „ex indigenarum potius traditione“ als aus sicheren und zeitnahen Dokumenten geschöpft, Tod ins 4. oder 5. Jahrhundert gesetzt; dasselbe Brevier: Offizium, Litaneien (fol. 69 v°), in denen ihr Patronat zwischen der heiligen Attala und der heiligen Maria Magdalena angerufen wird, und Oration: „Deus, qui beatam Aureliam Virginem febre arreptam ad te migrare fecisti, concede, quaesumus, omnibus nobis ejus festa colentibus, ut ejus apud te precibus ab omni potestate febrium et ab omni malo liberemur, atque omnium bonorum futurorum nos facias esse consortes. Per…“; Kalender des 1512 in Straßburg gedruckten Missale speciale (Aurelia zusammen mit der heiligen Hedwig zu den Iden des Oktober); Konstanzer Brevier von 1561 (drei Lesungen). Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 27-28).

    14 23 71 80
  12. François Giry, Les vies des saints, dont on fait l'office dans le cours de l'année […] Le martyrologe romain traduit en françois à la teste de chaque jour, & un martyrologe des saints de France, neue, vom Autor durchgesehene und korrigierte Ausgabe, t. II, Paris, Edme Couterot, 1703, col. 159 (15. Oktober, übersetztes Römisches Martyrologium: „In Straßburg, der heiligen Jungfrau Aurelia“) und col. 221-222 (Leben der heiligen Ursula, 21. Oktober): „Von Basel kamen unsere heiligen Reisenden nach Straßburg hinab, wo die heilige Aurelia von einem heftigen und bösartigen Fieber ergriffen und festgehalten wurde. Man ließ drei Jungfrauen bei ihr, um sie zu pflegen; doch vollendete sie bald ihren Lauf: denn zwei Tage danach, am 15. Oktober, ging sie ein, im Himmel den Lohn für ihren Eifer und ihre jungfräuliche Reinheit zu empfangen“; Zitat aus dem Martyrologium von Pietro Galesini: „In Straßburg, der heiligen Jungfrau Aurelia aus der ruhmreichen Gesellschaft der elftausend, die auf der Rückkehr aus Rom in dieser Stadt erkrankt ist und dort in Frieden gestorben ist“; „Man ruft sie besonders gegen Fieber an, in einer unter ihrem Namen erbauten Kirche. Ihre drei Gefährtinnen lebten noch mehrere Jahre hochheilig an demselben Ort und wurden dort begraben. Und mehrere Jahrhunderte später, als ihr Grab zufällig geöffnet wurde, fand man sie darin unversehrt, mit einer Inschrift, auf der ihre Namen […] geschrieben standen“. Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10636983 (col. 159: Seite 572; col. 221-222: Seite 603).

    17 20 85
  13. Clematius-Inschrift, Köln, Kirche Sankt Ursula (Kalksteinplatte, eingelassen in die Südwand des Chors) : « … si quis autem super tantam maiiestatem huiius basilicae ubi sanctae virgines pro nomine Christi sanguinem suum fuderunt corpus alicuiius deposuerit exceptis virginibus sciat se sempiternis tartari ignibus puniendum » ; Text und Kommentar in Franz Xaver Kraus, Die christlichen Inschriften der Rheinlande, Bd. I, Freiburg im Breisgau, J. C. B. Mohr, 1890, Nr. 294, S. 143-147 (Basilika zu Beginn des IV. Jahrhunderts erbaut, spätestens zu Beginn des V. restauriert) ; Albert Poncelet, « St. Ursula and the Eleven Thousand Virgins », The Catholic Encyclopedia, Bd. XV, New York, 1912 (« Sie gehört unstreitig spätestens dem fünften Jahrhundert an, und sehr wahrscheinlich dem vierten » ; sie gebe « weder die Zahl der Jungfrauen noch ihre Namen noch die Zeit ihres Martyriums » an) ; Epigraphische Datenbank Heidelberg, Eintrag HD076789 (Datierung umstritten : IV.-V. Jahrhundert nach W. Levison, 1927, oder karolingische Zeit nach anderen). Exemplare : https://archive.org/details/bub_gb_evsR_Zsad4QC_2 ; https://www.newadvent.org/cathen/15225d.htm.

    21
  14. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, Brüssel, Alphonse Greuse, 1845, „De S. Aurelia virgine Argentorati in Alsatia. Sylloge“ (Autor: der Bollandist Jacques de Bue), p. 27, § 1-2: 1687 in Augsburg von Matthias Friedrich Beck herausgegebenes Martyrologium: „Idus Octob. Aureliae Virg.“; nach Jean-Daniel Schœpflin (Alsatia illustrata, t. I, p. 341), Straßburger Martyrologium „saeculo VIII vel IX […] conscriptum“, das zu den Iden des Oktober „S. Aureliae Virginis“ trägt; Römisches Martyrologium der Zeit: „Argentorati Sanctae Aureliae Virginis“; Usuard-Ausgabe von Lübeck und Köln: „In Argentina, natale Sanctae Aureliae Virginis, quae fuit una de undecim millibus Virginum et in reditu de Roma infirmata ibidem obiit“; 1727 vom Kardinal de Noailles veröffentlichtes Pariser Martyrologium, das ihr das vom heiligen Kolumban wiederhergestellte Oratorium von Bregenz zuordnet. Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 27).

    27 28 68
  15. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, p. 29, § 7-8: Zitat aus Walafrid Strabon, Vita sancti Galli, Buch I, Kap. 6: „Egressi de navicula, oratorium in honorem Sanctae Aureliae constructum adierunt, quod postmodum B. Columbanus in priscum renovavit honorem […] unxit altare, et Beatae Aureliae Reliquias in eo collocavit“; Datierung des Ereignisses um 610; Schlussfolgerung von J. de Bue: „Neque enim de alia sancta Virgine Aurelia, quam de nostra haec accipi posse videntur, Argentorati mortua, sepulta, et semper culta“. Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 29).

    30 31
  16. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, p. 29, § 8: Nachlassen des Kultes im 15. Jahrhundert, dann Erneuerung „occasione apparitionis ejusdem Sanctae Virginis, personae cuidam piae factae“, im Jahr 1460, nach einer zeitgenössischen deutschen Handschrift in der Übersetzung von Hermann Crombach (S. Ursula vindicata, t. II, Kap. 30): „sarcophagus reseratur, tota integra lineis amicta vestibus invenitur : clauso deinde tumulo, insculpunt lapidi sepulcrali S. Aureliae effigiem elevato monumento : cryptamque ejus elegantissimis adornant picturis“. Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 29).

    39 87
  17. Adolf Baum, Magistrat und Reformation in Strassburg bis 1529, Straßburg, J. H. Ed. Heitz, 1887, S. 78-80 (nach dem Protokoll des Dekans von Saint-Thomas Nicolas Wurmser : Gesuch der Pfarrangehörigen von Sankt Aurelia an den Rat vom 28. Januar 1524 ; Bucer « am 21. Februar seine Antrittspredigt hielt und am 31. März, als der Pfarrer erkrankt war, auch zu einem solchen gewählt wurde ») und S. 135-137 (Antwort der Prediger, verfasst von Bucer, 13. Februar 1525 : in Sankt Aurelia wallfahrtete man zum Grab einer Heiligen, « als ob Gott bi den beinen steck », weshalb man es entfernt habe). Digitalisat : https://archive.org/details/bub_gb_dztiAAAAMAAJ.

    41 44 61
  18. Johann Wilhelm Baum, Capito und Butzer, Straßburgs Reformatoren, Elberfeld, R. L. Friderichs, 1860, S. 250-251: Der Pfarrer von Sankt-Aurelien weigerte sich, das Bürgerrecht anzunehmen, worauf die Pfarrei Bucer beim Magistrat erbittet; « Die „Gärtner“ wählten ihn auf ihrer Zunftstube, vier Tage nach Ostern, Donnerstag den 31. März »; Wahl trotz des Widerstands von Kanonikern von Sankt Thomas bestätigt. Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/capitoundbutzer00baumgoog.

    43
  19. Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, Eintrag « Bucer (Bucerus, Butzer) Martin », Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace : « Ende März wurde er von der Gärtnerpfarrei Sankt Aurelia zum Prediger gewählt und wurde deren Pfarrer, als sich am 24.8. der Magistrat das Recht anmaßte, die Wahl der Pfarrer zu bestätigen ». URL : https://www.alsace-histoire.org/netdba/bucer-bucerus-bucaerus-butzer-buczer-boukeros/. Abgerufen am 13. Oktober 2026. Das Ratsprotokoll vom 4. April 1524 verweigert Bucer zunächst die Pfründe, weil er verheiratet ist, lässt ihn aber weiter predigen : L. Dacheux (Hrsg.), « Annales de Sébastien Brant (suite et fin) », Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, IIe série, t. XIX, 1899, S. 92-93, § 4515.

    45
  20. L. Dacheux (Hrsg.), « Annales de Sébastien Brant (suite et fin) », Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, IIe série, t. XIX, Straßburg, 1899, S. 104, § 4545 (Sitzung vom Montag, 31. Oktober 1524) : « daß die zu S. Aurelien ir tafeln alle und crucifix, on die tafel uff dem Fronaltar hinweg gethon » ; und S. 107, Anmerkung von André Jung nach der verlorenen Chronik von Jacques Wencker, zum Dienstag vor Sankt Katharina (22. November 1524) : « S. Aurelien Grab weggeschafft » ; S. 166, § 4776 (Freitag, 9. April 1529) : « Bucerum harin zu S. Thoman lassen kommen […] und h. Zimprian zu S. Aurelien nemen » (Bucer nach Saint-Thomas berufen, Symphorien Pollio nach Sankt Aurelia). Digitalisat : https://archive.org/details/pourlaconser2v19soci.

    48 50 64
  21. Rodolphe Reuss (Hrsg.), « Les Collectanées de Daniel Specklin, chronique strasbourgeoise du seizième siècle » (suite et fin), Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace, IIe série, t. XIV, Straßburg, 1889, § 2239, S. 319-320 : große Wallfahrten zu Sankt Aurelia, « haben erden von irem grab geholt vür's fieber » ; Bucer predigt dagegen und öffnet mit anderen den Sarg ; die Gebeine werden für nicht zusammengehörig befunden und « zu andern beinen » gelegt ; und S. 321 : « Zinstag vor Katharinä haben die gartner (ohne befehl) S. Aurelien grab geöffnet, darin vil ungleiche gebein funden, so nit zusamen gehörten ». Specklin (1536-1589), Protestant, schreibt mehr als sechzig Jahre nach den Ereignissen. Digitalisat : https://archive.org/details/pourlaconser2v14soci.

    49 54 84
  22. J. W. Baum, Capito und Butzer, 1860, S. 280-281: das Gewölbe zunächst verschlossen; « da die Landleute die Hemden und Kleidungsstücke von Kranken zum Gitter hinein hängten »; Predigt Bucers, die dazu ermahnt, Hilfe « bei Gott und vernünftigen Aerzten » zu suchen; Grabmal entfernt und Gebeine begraben. Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/capitoundbutzer00baumgoog.

    52
  23. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, p. 28-29, § 7: „Modo Lutheranorum usui cessit, a quibus anno 1524 ejus Reliquiae in cineres redactae fuerunt ; sed cultum abolere non potuerunt“; nach P. Louis Laguille (Histoire de la province d'Alsace, 1727), Protest der Chorherren von Sankt Thomas, von Jung-Sankt-Peter und von Alt-Sankt-Peter vom 6. Januar 1525: „nuper in ecclesia parochiali Sanctae Aureliae, quae pleno jure dictis Dominis de Capitulo S. Thomae subjecta existit, ossa Sanctae Aureliae Virginis in eadem ecclesia recondita sacrilego more exhumarunt, tumbam temere concusserunt“. Digitalisat: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01 (p. 28-29).

    55 59 60
  24. L. Dacheux (Hg.), « La Chronique de Sébald Büheler », gleiches Bulletin, Bd. XIII, 1888, S. 44-45, § 96: « Anno 1524 jar, do ward von den gartnern das grab uffgebrochen, aber sie haben nichts darin gefunden dan das gebein »; und S. 73, § 214: « Auch in disem jar zur selben zeit ward von den gartnern zu Strassburg S. Aurelien grab uffgebrochen, sie fanden aber nichts darinnen dann die gebein. » Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/pourlaconser2v13soci.

    57
  25. Apostelgeschichte 19, 11-12, offizielle liturgische Übersetzung (AELF): « Durch die Hände des Paulus wirkte Gott ungewöhnliche Wunder, so dass man Tücher oder Schweißtücher, die seine Haut berührt hatten, nahm, um sie auf die Kranken zu legen; da wichen die Krankheiten von ihnen und die bösen Geister fuhren aus. » URL: https://www.aelf.org/bible/Ac/19.

    62
  26. Konzil von Trient, XXV. Sitzung (3.-4. Dezember 1563), Dekret De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et sacris imaginibus (DS 1821-1825). Lateinischer Originaltext: « Sanctorum quoque martyrum et aliorum cum Christo viventium sancta corpora, quae viva membra fuerunt Christi et templum Spiritus Sancti, ab ipso ad aeternam vitam suscitanda et glorificanda, a fidelibus veneranda esse, per quae multa beneficia a Deo hominibus praestantur. » Lateinischer Text in Ph. Schaff, The Creeds of Christendom, Bd. II, S. 201, Online-Ausgabe der Christian Classics Ethereal Library: https://ccel.org/ccel/schaff/creeds2.v.i.i.xii.html.

    63
  27. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, 7. Aufl., Bd. XII (vom 3. bis 27. Oktober), Paris, Bloud et Barral, 1888, S. 344 (Übersetzung des Römischen Martyrologiums zum 15. Oktober: « In Straßburg, heilige Aurelia oder Aurele, Jungfrau. 1027 ») und S. 345 (Martyrologium von Frankreich: « In der Diözese Straßburg, heilige Aurélie, Jungfrau, verschieden von der heiligen Aurele oder Aurélie, Jungfrau und Einsiedlerin, die an diesem selben Tag in Straßburg verehrt und im heutigen römischen Martyrologium genannt wird. 4. Jh. », mit einer Anmerkung nach Abbé Hunckler, Saints d'Alsace). Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/lespetitsbolland12guuoft.

    66 106
  28. Joseph M. B. Clauss, Die Heiligen des Elsass in ihrem Leben, ihrer Verehrung und ihrer Darstellung in der Kunst, Düsseldorf, L. Schwann, 1935 (Forschungen zur Volkskunde, 18-20), Nr. 14 „Die hl. Aurelia, Jungfrau“, S. 39-40, und Quellen S. 193-194: „Nur der Turm stammt noch aus romanischer Zeit“; Sarkophag „1460 restauriert und mit ihrer liegenden Steinstatue versehen“; „Nur ein Fingerglied ist noch erhalten, seit 1817 in der Pfarrkirche zu Bischofsheim, authentisiert 8. Oktober 1822, das seit Mitte des 14. Jahrhunderts in der Kartause zu Straßburg-Königshofen, seit 1600 in Molsheim aufbewahrt worden war“; „Kirchenpatronin ist sie heute noch zu Bischofsheim“; „Ihr ältestes Bild findet sich in einem Glasfenster des Straßburger Münsters, erstes Südfenster des Mittelschiffs aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts“; Fragmente der Statue von 1460, gefunden „1763 beim Neubau der jetzigen Kirche“, „heute spurlos verschwunden“; Gravur in „Geilers Evangelibuch, Straßburg bei Joh. Grüninger 1515 (S. 204)“; „Mit Buch ist sie dargestellt auf dem Außenflügel des Altars der Barbarakapelle des Münsters zu Konstanz von 1502, jetzt im Rosgarten-Museum“. Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/clauss_heiligen_elsass_1935.

    67 86 88 89
  29. Martyrologium Romanum ad novam Kalendarii rationem, & Ecclesiasticae historiae veritatem restitutum. Gregorii XIII Pont. Max. iussu editum, Rom, Dominique Basa, 1583, S. 184 (Idibus Octobris) : « Treuiris sancti Seueri episcopi & confessoris. Argentinae sanctae Aureliae virginis. Cracouiae sanctae Heduuigis ducissae Poloniae ». Digitalisat : https://archive.org/details/bub_gb_wpcmmm1pKrMC.

    72
  30. Martyrologium Romanum Gregorii XIII jussu editum, Urbani VIII et Clementis X auctoritate recognitum ac deinde anno MDCCXLIX Benedicti XIV labore et studio auctum et castigatum, editio novissima, Rom, Typographia Polyglotta S. C. de Propaganda Fide, 1902, S. 155 (Idibus Octobris) : « Argentorati sanctae Aureliae Virginis » ; Index : « Aurelia virgo, Argentorati. 15. Octobris ». Digitalisat : https://archive.org/details/gtu_32400004276022.

    73
  31. Martyrologium Romanum ex decreto sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum, editio altera, Vatikanstadt, Typis Vaticanis, 2004, S. 571-572 (« Die 15 octobris ») : Theresia von Jesus, Barses, Severus von Trier, Thekla von Kitzingen, Hedwig, Gonzalo von Lagos, Magdalena von Nagasaki, Narziss Basté ; keine Aurelia, weder an diesem Datum noch im Index. Digitalisat : https://archive.org/details/MartRom2004.

    74
  32. Nominis (Conférence des évêques de France), Kalender für Donnerstag, den 15. Oktober 2026 : Hauptheilige des Tages, heilige Theresia von Ávila, „Reformerin des Karmel und Kirchenlehrerin (+ 1582)“ ; unter den anderen Festen des Tages „Heilige Aurelia, Eremitin (+ 1027)“ und „Heiliger Cannat, Bischof von Marseille (+ 487)“. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/15/10/2026/15-Octobre-2026.html. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    77
  33. Missale Argentinense, Straßburg, um 1486-1490, München, Bayerische Staatsbibliothek, Inc.s.a. 877 g, fol. 248 v° : Messe « Aurelie virginis », Introitus « Dilexisti iusticiam et odisti iniquitatem », Oration « Deus qui beatam aureliam virginem febre arreptam ad te migrare fecisti […] ut eius apud te precibus ab omni potestate febrium et ab omni malo liberemur », eigene Secreta und Postcommunio. Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek : https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00030053?page=513.

    81
  34. Acta Sanctorum, Octobris t. VII, pars prior, 1845, S. 4 (« Praetermissi » zum 15. Oktober) und S. 29-30, § 9-11: Zusammenfassung des Lobes von M. Rader (Bavaria sancta, Bd. II, S. 164-166): Aurelia, in Paris geboren, als Tochter Hugo Capets bezeichnet, 975 nach Regensburg zu Sankt Ramuold, Abt von Sankt Emmeram, gekommen, als Reklusin außerhalb der Ringmauer in einer später Sankt Andreas genannten Zelle, gestorben « anno 1027, die XV Octobris » nach 52 Jahren; Jahrgedächtnis mit Teppich und Kerzen von 1027 bis 1599 (Adlzreiter, Annales Boici); Beschreibung des Grabmals durch Jean Mabillon (Iter Germanicum) mit der Inschrift « Hic pia florescit Aurelia virgo sepulta, / Quae poenas nescit coeli dulcedine fulta » und den jüngeren Versen der Tafel: « Contegor hoc tumulo soboles clarissima regum […] Huc profuga adveni fugiens consortia sponsi, / Servarem ut castum, Christe, cubile tibi. […] Hic expecto tuum districtum, Christe, tribunal, / A dextris sedeam tunc dabis inter oves »; römischer Grabstein einer Aurelia, am Grabmal wiederverwendet; königliche Abstammung als nicht bewiesen beurteilt « ex ullis aliunde petitis probae notae monumentis ». Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/actasanctorumquo0055unse_pt01.

    90 96 101
  35. Matthäus Rader, Bavaria sancta (17. Jahrhundert), in seiner deutschen Kurzfassung: Bavaria sancta oder Das heilige Bayerland […] von P. Matthäus Raderus […] im Auszuge aus dem Lateinischen, Straubing, Schorner, 1840, p. 184: „Die selige Aurelia war die Tochter des französischen Königs Hugo Capet und die Schwester des heiligen Robert, der seinem Vater in der Regierung folgte. Aurelia wurde in Paris geboren und erzogen […] Ein Jüngling, Eluvianus, verlangte sie zur Ehe“; die Rekluse wendet sich an den Abt von Sankt Emmeram. Digitalisat: https://archive.org/details/10377521bsb.

    91
  36. Joachim Schäfer, „Ramwold von Regensburg“ und „Wolfgang“, Ökumenisches Heiligenlexikon: Wolfgang, Bischof von Regensburg von 972 bis zu seinem Tod am 31. Oktober 994; „974 holte Bischof Wolfgang von Regensburg ihn in seine Diözese und machte ihn 975 zum Abt des Klosters St. Emmeram“; Ramwold, gestorben am 17. Juni 1000 oder 1001. URL: https://www.heiligenlexikon.de/BiographienR/Ramwold_von_Regensburg.html und https://www.heiligenlexikon.de/BiographienW/Wolfgang.html. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    92
  37. P. Guérin, Les Petits Bollandistes, Bd. XII, 1888, S. 380-381: Notiz « Heilige Aurélie, Tochter Frankreichs, Jungfrau und Einsiedlerin, in der Diözese Regensburg (1027) », gezeichnet « Diese Notiz stammt von P. Giry »: vermutliche Tochter Hugo Capets, Flucht zu Sankt Wolfgang, zweiundfünfzig Jahre Reklusion, Tod um den 15. Oktober 1027; « Das römische Martyrologium und das des Usuard legen ihr Gedächtnis nach Straßburg ». Digitalisiertes Exemplar: https://archive.org/details/lespetitsbolland12guuoft.

    93 105
  38. Felix Mader, Die Kunstdenkmäler der Oberpfalz, XXII: Stadt Regensburg, I: Dom und St. Emmeram, München, R. Oldenbourg, 1933 (Die Kunstdenkmäler von Bayern), p. 252-253, Nr. 5 „Hochgrab der sel. Aurelia“: die Legende macht aus Aurelia die Tochter Hugos Capet, Rekluse bei Sankt Emmeram unter Abt Ramwold, gestorben 1027 und „als Selige verehrt“; „Wahrscheinlich hängt die Legende zusammen mit einem römischen Sarkophag, der im Klosterkreuzgang sich befand“; Grabmal zuerst im Kreuzgang, 1812 in die Kirche übertragen; Tumbafigur auf vier Säulchen; Inschriften „HIC PIA FLORESCIT AVRELIA VIRGO SEPVLTA QVE PENAS NESCIT CELI DVLCEDINE FVLTA“, und Stifterinschrift des Kanonikers Leutwin Gamed, Scholaster des Doms; der Stifter Leutwin, gestorben 1335, ist 1322 als Scholaster bezeugt; „Das Grabmal entstand um 1330-35“. Digitalisat: https://pbc.gda.pl/Content/2538/PDF/503429_22_1.pdf.

    95 99 100
  39. Johannes Turmair, genannt Aventin, Bayerische Chronik, Buch II, Kap. 49 (verfasst zwischen 1522 und 1533), hrsg. von Matthias Lexer, Johannes Turmair's genannt Aventinus sämmtliche Werke, Bd. IV, 2. Teil, München, Christian Kaiser, 1883, S. 699 : « Der viert stain zu s. Haimeran im kreuzgang […] Ein gueter läppischer ungelerter tumbherr hat ain andern stain oben auf den alten lassen setzen, maint, es lig alda ain alte heilige junkfrau, sant Aurelia g'nant ; so alda begraben ligen, als die alt schrift anzaigt, zwô haidnisch frauen, haben all bêd Aurelia gehaissen ». Digitalisat : https://archive.org/details/johannesturmair03wissgoog.

    97
  40. Epigraphische Datenbank Heidelberg, Eintrag HD060127 (CIL III 5960 ; ILS 8027a ; IBR 367) : Kalkstein-Sarkophagdeckel, Castra Regina (Regensburg), datiert 230-300 n. Chr., aufbewahrt im historischen Museum Regensburg : « D(is) M(anibus) / Perpetuae securitati et memoriae dulcissimae Aureliae / Aureliae P(ublius) Ael(ius) S[il]vanus coniugi incomparabili ». Eintrag : http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060127 (EpiDoc-Datei der EDH, hinterlegt auf Zenodo : https://zenodo.org/records/3575155).

    98
  41. Joachim Schäfer, « Aurelia von Regensburg », Ökumenisches Heiligenlexikon, aktualisiert am 16. März 2021: « Gedenktag katholisch: 15. Oktober »; « Reklusin »; « † 15. Oktober 1027 in Regensburg »; « der Legende nach die Tochter des französischen Königs Hugo Capet »; mehr als fünfzig Jahre Reklusion « in der Zeit von Bischof Wolfgang » bei Sankt Emmeram; « 1330 wurde für Aurelia im Kreuzgang der Klosterkirche von St. Emmeram in Regensburg ein Hochgrab errichtet, nachdem man einen römischen Grabstein mit ihrem Namen entdeckt hatte ». URL: https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Aurelia_von_Regensburg.html. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    102
  42. Ekkart Sauser, « Aurelia », Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. XXI, Nordhausen, Traugott Bautz, 2003, Sp. 43-44: « Die historische Erfassung von A. ist im Eigentlichen kaum möglich. Wahrscheinlich haben sich in diesem Namen die Viten verschiedener A. vermischt »; wichtigste Kultorte im Mittelalter: Straßburg, Regensburg und der Bodensee; Grabmal von 1330 in Sankt Emmeram, das sie als Prinzessin zeigt. URL (archivierte Kopie der Verlagsseite): https://web.archive.org/web/20070630023735/http://www.bautz.de/bbkl/a/aurelia.shtml.

    107

Sie finden Ihr Thema nicht?