Heilige Alodia und Nunilo († 851)

Heilige Alodia und Nunilo, Jungfrauen und Märtyrinnen in Huesca im Jahr 851, gefeiert am 22. Oktober: Töchter eines muslimischen Vaters und einer christlichen Mutter, sie weigerten sich, den Glauben an Christus zu verlassen, und wurden mit dem Schwert hingerichtet.

Ignispedia

Heilige Elodie und Nunilon (alte Formen Alodia und Nunilo, † 851) sind zwei jungfräuliche Schwestern und Märtyrerinnen aus Huesca in Aragonien. Als Töchter eines muslimischen Vaters und einer christlichen Mutter, die sie im Glauben unterweist, geboren, weigern sie sich, Christus zu verlassen, als die Obrigkeit sie zur Religion ihres Vaters zurückführen will[1][2]. Nach langer Gefangenschaft werden sie unter dem Emir von Córdoba Abd ar-Rahman II. mit dem Schwert getötet[3][4]. Die Kirche feiert sie am 22. Oktober als lokales Fest[5].

Ihre Erzählung stammt von einem fast zeitgenössischen Zeugen: dem heiligen Eulogius von Córdoba, der sie in Buch II, Kapitel 7 seines Memoriale Sanctorum, des Gedenkbuchs der Märtyrer von Córdoba, einfügt[6][7]. Eulogius hat sie nicht persönlich gekannt: Er hat den Bericht von Venerius, dem Bischof von Complutum, dem heutigen Alcalá de Henares[8][9]. Deshalb unterscheidet der Artikel an jeder Stelle, was die alte Quelle belegt, was die lokale Überlieferung hinzufügt und was die Historiker noch diskutieren, angefangen beim genauen Jahr des Martyriums.

Der Titel des Nominis-Eintrags spricht von „Märtyrerinnen in Córdoba“[10]. Der in ebendiesem Eintrag zitierte Text des Römischen Martyrologiums verortet das Martyrium jedoch „in Huesca in Aragonien“[11][12]. Beide Formulierungen widersprechen sich nicht, wenn man sie genau liest: Córdoba ist die Hauptstadt des Emirs, der befiehlt, und der Ort des Dossiers des Eulogius; Huesca ist der vom Martyrologium festgehaltene Ort des Todes.

Zwei Schwestern aus Huesca im 9. Jahrhundert

In wenigen Daten

  1. Beginn des 9. Jahrhunderts
    Geburt in Huesca

    Elodie und Nunilon werden in eine wohlhabende Familie in Huesca geboren, als Töchter eines muslimischen Vaters und einer christlichen Mutter, die sie im Glauben an Christus erzieht[13][14].

  2. Nach dem Tod des Vaters
    Die Zuflucht bei der Tante

    Ihre Mutter heiratet erneut einen weniger toleranten Muslim; die beiden Schwestern werden zu einer christlichen Tante geschickt, um bei ihr zu leben[15][16].

  3. 851
    Das Edikt Abd ar-Rahmans II.

    Der Emir von Córdoba befiehlt, dass die christlichen Kinder eines muslimischen Vaters die Religion ihres Vaters annehmen, unter Androhung des Todes[17][18].

  4. 22. Oktober 851
    Das Martyrium in Huesca

    Nach Verhaftung, Isolierung und wiederholtem Druck weigern sich die beiden Schwestern weiterhin und werden in Huesca nach dem überlieferten Datum mit dem Schwert enthauptet[19][20].

  5. 9. Jahrhundert
    Die Übertragung nach Leyre

    Ihre Reliquien werden in das Kloster San Salvador de Leyre in Navarra übertragen; das genaue Jahr bleibt umstritten[21][22].

  6. 1005
    Das Kästchen von Leyre

    Ein 1005 in Córdoba gefertigtes Elfenbeinkästchen, das in Leyre zum Reliquiar der beiden Heiligen wurde[23][24].

  7. 22. Oktober
    Das Fest

    Das Römische Martyrologium und die Kalender des mozarabischen Ritus halten den 22. Oktober fest; Nominis gibt ihn als lokales Fest an[25][26].

Eine gemischte Familie unter dem Emirat von Córdoba

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die beiden Schwestern gehören zu einer wohlhabenden Familie aus Huesca im Nordosten des muslimischen Spaniens[27][28]. Ihr Vater ist Muslim, ihre Mutter ist Christin, und der Vater akzeptiert, dass seine Töchter im Glauben ihrer Mutter erzogen werden[29][30]. Der Historiker Christian Sahner betont, dass dieser Fall die Funktionsweise religiös gemischter Familien im islamischen Spanien des ersten Jahrhunderts von innen erhellt: Die Religion der Kinder versteht sich nicht von selbst, sie wird im Haus ausgehandelt[31].

Mit dem Tod des Vaters ändert sich die Lage. Die Mutter heiratet erneut einen anderen Muslim, der als angesehener Mann beschrieben wird, aber weniger tolerant ist als der erste Ehemann[32][33]. Der Stiefvater verbietet den beiden jungen Mädchen, die Kirche zu besuchen, und will sie verheiraten, indem er sie zu seiner Religion übertreten lässt[34][35]. Statt nachzugeben, werden sie zu einer christlichen Tante geschickt, um bei ihr zu leben: Die Einträge verorten diese Zuflucht in Kastilien[36][37].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die aragonesische Überlieferung präzisiert die lokale Verwurzelung: Sie gibt als Herkunft der beiden Schwestern das Dorf Adahuesca bei Barbastro an und als Gefängnis die Burg von Alquézar vor dem Tod in Huesca[38]. Diese Einzelheiten gehören zum lokalen Gedächtnis, das durch die Verehrung überliefert wurde; der alte Kern der Erzählung bei Eulogius hält vor allem Huesca fest, das in den alten Namensformen auch Bosca oder Osca genannt wird[39][40].

Gemarterte Kinder

Die Einträge stellen Elodie und Nunilon als junge Jungfrauen dar, und die englische Zusammenfassung zählt sie zu den Kindermärtyrern von Huesca[41]. Ihr genaues Alter wird in keiner erhaltenen alten Quelle angegeben: Man muss daher bei der Bezeichnung als junge Märtyrerinnen bleiben, ohne ein Alter in Jahren zu erfinden. Was durch den Bericht bezeugt ist, ist ihre Lage als Töchter, die noch unter der Autorität der Familie stehen und aufgefordert werden, zwischen dem Glauben ihrer Mutter und der Religion zu wählen, die das Gesetz ihrem Vater zuweist[42][43].

Das Martyrium von 851

Das Edikt von 851 und die Verhaftung

Im Jahr 851 ordnete der Emir Abd ar-Rahman II. (Regierungszeit 822 bis 852) per Dekret an, dass christliche Kinder, die von einem muslimischen Vater geboren wurden, zur väterlichen Religion übertreten müssen, unter Androhung der Todesstrafe[44][45]. In diesem Zusammenhang wurden die beiden Schwestern vom Präfekten von Huesca vorgeladen, der vergeblich versuchte, ihren Glaubensabfall zu erreichen[46]. Daraufhin wurden sie verhaftet und in Isolationszellen gebracht[47].

Der Druck endete nicht mit dem Gefängnis. Dem Bericht zufolge wurden sie danach Frauen von schlechtem Lebenswandel übergeben, um sie zu einem Sinneswandel zu bewegen, und von zahlreichen Heiratsbewerbern bedrängt[48][49]. Jede Maßnahme verfolgte dasselbe Ziel: einen Widerruf zu erreichen, ohne sofort das Urteil aussprechen zu müssen. Die beiden Schwestern weigerten sich auf jeder Stufe[50][51].

„Zu Huesca in Aragon, im Jahr 851, die heiligen Nunilon und Alodie, Jungfrauen und Märtyrinnen. Geboren von einem muslimischen Vater, aber von ihrer Mutter im christlichen Glauben erzogen, weigerten sie sich, den Glauben an Christus aufzugeben, und wurden nach langer Gefangenschaft kraft eines Edikts des Emirs von Córdoba, Abd-ar-Rhaman II., mit dem Säbel getötet.“ : Martyrologium Romanum, zum 22. Oktober, zitiert nach Nominis[52]

Der Tod durch das Schwert

Das Martyrologium Romanum fasst in seiner heutigen Form das Ende in einem Satz zusammen: geboren von einem muslimischen Vater, aber von ihrer Mutter in der christlichen Lehre unterwiesen, weigern sie sich, den Glauben an Christus aufzugeben, und sterben nach langer Haft, vom Schwert durchbohrt, auf Befehl des Königs von Córdoba Abd ar-Rahman II.[53][54]. Nominis sagt dasselbe auf Französisch: „sie wurden mit einem Säbelhieb getötet“[55]. Die Biographie von Santiebeati präzisiert die von der Überlieferung festgehaltene Hinrichtungsart: die Enthauptung[56][57].

Was den Tag betrifft, stimmen die Notizen für das Fest am 22. Oktober überein[58][59]. Die ausführliche Biographie von Santiebeati gibt die Enthauptung am 21. Oktober, dem Vorabend des Festes, an[60]. Der Artikel behält daher die genaueste Formulierung bei: Martyrium im Jahr 851, liturgisches Fest am 22. Oktober, ohne zwischen dem 21. und dem 22. für den eigentlichen Tag der Hinrichtung zu entscheiden, den die Notizen nicht einheitlich angeben.

Was Eulogius sagt, die alte Quelle

Der älteste Bericht stammt vom heiligen Eulogius von Córdoba (gestorben 859), in Buch II, Kapitel 7 seines Memoriale Sanctorum, des Gedenkbuchs, das er verfasst, um die Erinnerung an die Märtyrer seiner Zeit zu bewahren[61][62]. Eulogius behandelt dort die beiden Schwestern unter den Märtyrern von Córdoba, obwohl sie in Huesca sterben: ihre Aufnahme in das Martyrologium Romanum erklärt diese Zuordnung[63][64].

Eulogius sagt selbst, dass er die Information aus zweiter Hand habe, durch Venerius, Bischof von Complutum[65][66]. Der Historiker Kenneth Baxter Wolf datiert die Einfügung ihrer Passio in das Memoriale auf die Zeit zwischen November 851 und Mai 853, im Rahmen der Überarbeitung des Werkes[67]. Der Bericht des Eulogius ist also kein in Huesca aufgesetztes Protokoll: es ist eine empfangene, überlieferte und in Córdoba in den zwei Jahren nach den Ereignissen niedergeschriebene Erinnerung, was ihm zugleich seinen Wert als nahes Zeugnis und seine Grenze als Bericht aus zweiter Hand gibt.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im 11. Jahrhundert widmet das Passionarium von Cardeña den beiden Schwestern eine ausführlichere Darstellung: die Kunsthistorikerin Julie Harris bemerkt, dass sie dort einen ausführlicheren Bericht erhalten als viele Märtyrer derselben Zeit[68][69]. Zwischen Eulogius und Cardeña wächst das Dossier: Es ist der gewöhnliche Übergang von einer Zeugenerinnerung zu einer Passionsliteratur, die für die liturgische Lesung bestimmt ist.

Geschichte und Überlieferung: was feststeht, was diskutiert wird

Der bezeugte Kern

Drei Tatsachen bilden den am besten gesicherten Kern des Dossiers. Erstens sind die beiden Schwestern Töchter eines muslimischen Vaters und einer christlichen Mutter, die sie im Glauben unterweist[70][71][72]. Zweitens weigern sie sich, den Glauben an Christus zu verlassen, trotz Gefangenschaft und Druck[73][74]. Drittens werden sie in Huesca mit dem Schwert getötet unter Abd ar-Rahman II., und die Kirche feiert sie am 22. Oktober[75][76]. Sahner erkennt, bei aller Diskussion des Berichts, an, dass die allgemeinen Umstände ihres Lebens dem entsprechen, was man über die inneren Dynamiken gemischter Familien jener Zeit weiß[77].

Das Datum: 851 oder früher?

Eulogius setzt das Martyrium ins Jahr 851, und dies ist das allgemein von den Notizen übernommene Datum[78][79]. Die Geschichtsschreibung diskutiert es jedoch seit langem. Ann Rosemary Christys schlägt vor, dass die beiden Schwestern früher im 9. Jahrhundert, vielleicht um 813, getötet worden sein könnten, ohne dass der Beweis schlüssig wäre[80][81]. Ihre Begründung hängt mit der Übertragung der Reliquien zusammen: die Acta Sanctorum geben das Jahr 880 für diese Übertragung an, doch dieses Datum könnte aus einer Lesung der hispanischen Ära stammen, die für die christliche Zeitrechnung gehalten wurde, was 842 ergäbe und das Martyrium um 813 ansiedeln würde[82][83].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Artikel hält daher folgende redliche Darstellung fest: 851 ist das überlieferte Datum, das des Eulogius, des Martyrologiums und der Kalender; um 813 ist eine diskutierte wissenschaftliche Hypothese, gegründet auf eine mögliche chronologische Korrektur, keine feststehende Tatsache. Der Titel des Artikels behält 851 bei, mit diesem hier ausgesprochenen Vorbehalt.

Der Ort: Huesca, nicht Córdoba

Huesca, Leyre, Alquézar und Córdoba auf geographischer Grundlage Natural Earth mit verifizierten Koordinaten. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Dieselbe Sorgfalt gilt für den Ort. Das Martyrium findet in Huesca (Osca, Bosca), in Aragon, statt[84][85]. Córdoba kommt in zwei verschiedenen Rollen ins Spiel: Es ist die Stadt des Emirs, der die Maßnahme erlässt und in letzter Instanz befiehlt[86], und es ist die Stadt des Eulogius, der den Bericht in sein Gedenkbuch der cordobesischen Märtyrer aufnimmt[87][88]. Ohne nähere Angabe von „Märtyrinnen von Córdoba“ zu sprechen, ließe an eine Hinrichtung in Córdoba denken, die weder das Martyrologium noch Eulogius für diese beiden Schwestern stützen.

Punkt des DossiersWas die Quellen sagenGrad der Gewissheit
VerwandtschaftMuslimischer Vater, christliche Mutter als ErzieherinBezeugt durch Eulogius, das Martyrologium und die Notizen[89][90]
SterbeortHuesca (Osca, Bosca), in AragonBezeugt durch das Martyrologium Romanum[91]
Anordnende AutoritätAbd ar-Rahman II., Emir von CórdobaBezeugt durch das Martyrologium und die Notizen[92][93]
Todesjahr851 nach Eulogius; um 813 von Christys vorgeschlagenÜberliefertes Datum und diskutierte Hypothese[94]
TodestagFest am 22. Oktober; Enthauptung von Santiebeati auf den 21. gelegtFest sicher, Tag diskutiert[95][96]
Herkunft in Adahuesca, Haft in AlquézarLokale aragonische ÜberlieferungLokale Überlieferung[97]
Übertragung nach Leyre9. Jahrhundert; 880 nach den Acta, 842 bei ÄrenkorrekturAlter Tatbestand, Jahr diskutiert[98][99]

Die Reliquien und das Kästchen von Leyre

Die Übertragung in das Kloster Leyre

Die Reliquien der beiden Schwestern werden schon im 9. Jahrhundert in das Kloster San Salvador de Leyre in Navarra übertragen, ohne dass das genaue Jahr gesichert wäre[100][101]. Die Acta Sanctorum des Oktobers geben 880 für diese Übertragung an, zum 22. Oktober, unter dem Titel der Übertragung der heiligen Jungfrauen und Märtyrinnen Nunilon und Alodie[102]. Wenn man dieses Datum als falsch gelesene spanische Ära korrigiert, erhält man 842, was auch das Martyrium in Richtung 813 verschieben würde: Die beiden Daten, Martyrium und Übertragung, stehen oder verschieben sich gemeinsam[103][104].

In Leyre wird das Gedächtnis der beiden Schwestern im Stein sichtbar. Das Westportal des Klosters bewahrt skulptierte Szenen, die an ihr Martyrium erinnern, und die Stiftskirche von Alquézar bewahrt ein Relief der beiden Heiligen, dessen Sockel den Namen „Nonyla“ trägt, während der Name der anderen Schwester abgebrochen ist[105][106]. Diese Skulpturen beweisen nicht die Einzelheiten der Erzählung; sie beweisen das Alter und die Verwurzelung des Kultes im Norden Spaniens.

Das Elfenbeinkästchen von 1005

Kästchen von Leyre, Museum von Navarra. Foto: Ángel M. Felicísimo, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Der berühmteste mit den beiden Heiligen verbundene Gegenstand ist das Kästchen von Leyre, ein Elfenbeinkästchen, das 1005 im Kalifat von Córdoba gefertigt und dann unter nicht dokumentierten Umständen in das Kloster Leyre übertragen wurde[107][108]. Dort wird es in ein Reliquiar umgewandelt, um die Reliquien von Nunilon und Alodie zu bergen[109]. Julie Harris schlägt vor, diese Umwandlung mit der Weihe der Krypta des Klosters im Jahr 1057 zu verbinden[110][111].

Der Weg des Gegenstandes sagt etwas Seltenes aus: Ein muslimisches Elfenbein aus Córdoba wird zwei Generationen später zum christlichen Schrein zweier junger Märtyrinnen, die gestorben sind, weil sie sich geweigert haben, Christus zu verlassen. Die Kunstgeschichte sieht darin einen exemplarischen Fall muslimischer Elfenbeine, die in christliche Hände übergegangen sind[112]. Für den Leser genügt es, sich die Tatsache zu merken: Ihre Reliquien wurden für kostbar genug gehalten, um eines der schönsten Kästchen ihres Jahrhunderts zu erhalten.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Über den weiteren Weg der Reliquien nach der Aufhebung des Klosters im Jahr 1836 weichen die Notizen in der Einzelheit des Aufnahmeortes voneinander ab, und der Artikel entscheidet über die klösterliche Zerstreuung des 19. Jahrhunderts hinaus nichts[113][114]. Der Kult aber hängt nicht von diesem einen Ort ab: Er lebt auch in Huesca, in Alquézar und, weiter südlich, in Huéscar.

Kult, Fest und Patronate

Der 22. Oktober, ein lokales Fest

Das Fest der heiligen Élodie und Nunilon ist auf den 22. Oktober festgelegt. Nominis bezeichnet es als lokales Fest und ordnet es dem Römischen Martyrologium zu[115]. Sie stehen auch in den Kalendern des mozarabischen Ritus, dem Ritus der Christen Spaniens unter muslimischer Herrschaft und dann in den Königreichen des Nordens[116]. Am selben Tag feiert die Weltkirche auch den heiligen Johannes Paul II.: Die beiden Gedenken treten nicht in Konkurrenz zueinander, das eine gehört zum Eigen- und Lokalkalender, das andere zum Generalkalender.

Zur Art und Weise, wie die Kirche die Feste der Heiligen im Jahreslauf ordnet, siehe Der Heiligenkalender.

Von Leyre nach Huéscar: lebendige Patroninnen

Vom Kloster Leyre und von Klostergemeinschaften in La Rioja ausgehend breitet sich die Verehrung der beiden Schwestern im Laufe der Jahrhunderte aus[117]. Zur Zeit der Katholischen Könige, nach der Eroberung von Huéscar im Nordosten Andalusiens, das an Luis de Beaumont, den navarresischen Grafen von Lerín, gegeben wurde, erreicht sie dann den Süden[118]. Navarresische Familien, die mit dem Grafen gekommen sind, bringen die Verehrung der jungen Märtyrinnen und einige Reliquien mit[119].

So werden Élodie und Nunilon zu den Patroninnen von Huéscar und der Nachbargemeinde Puebla de Don Fadrique in der Provinz Granada, wo eine bedeutende Volksfrömmigkeit sie noch am Tag ihres Festes feiert[120]. Butler vermerkte bereits, dass ihr Fest mit einem außergewöhnlichen Zusammenlauf des Volkes in Huesca und in Bosca gefeiert wurde, wo ein Teil ihrer Reliquien aufbewahrt wurde[121]. Auch in Betorz in der Provinz Huesca ist ihnen eine Kirche geweiht, unter dem Titel der heiligen Nunilona und Élodie[122].

Ikonographie

Relief der Stiftskirche von Alquézar. Foto: ecelan, Wikimedia Commons, CC BY 2.5.

Elodie und Nunilon werden als zwei junge jungfräuliche Märtyrinnen dargestellt, meist gemeinsam, in der alten Bildtradition niemals isoliert voneinander. Ihre ständigen Attribute sind die Palme des Martyriums und, je nach Werk, das Schwert der Enthauptung. Das Relief der Stiftskirche von Alquézar zeigt sie unterwegs oder bei der Vorführung, mit dem noch lesbaren Namen „Nonyla“ am Sockel[123]. Das Retabel des 18. Jahrhunderts des Klosters Leyre ehrt sie als die Heiligen, deren Reliquien das Kloster bewahrt[124].

Nominis weist auf eine französische Seltenheit hin: die heilige Alodia, „sehr selten dargestellt“, erscheint auf einem Glasfenster der Kirche Saint-Jean-Baptiste von Jazeneuil in der Diözese Poitiers, vermutlich wegen eines Vornamens in der Familie de Mauprié, der Wohltäterin der Kirche[125]. Außerhalb Spaniens bleibt ihr Bild daher eine Ausnahme; in Aragon und Navarra ist es dagegen vertraut, getragen von Portalen, Retabeln und Dorffesten.

Was soll man die heiligen Elodie und Nunilon erbitten?

Die Treue, wenn der Glaube etwas kostet

Die erste Bitte an sie ist die Treue. Zwei junge Mädchen, ohne Beistand, ohne Öffentlichkeit, ohne andere Waffe als ihr wiederholtes Nein, halten stand vor dem Präfekten, dem Gefängnis, der Isolierung und den Heiratsversprechen. Ihre Fürsprache passt für jene, die Christus in einem Umfeld bekennen müssen, das sich ihm widersetzt, angefangen bei einem geteilten Haus. Ihre Geschichte fügt sich zu der der anderen Märtyrer ihrer Zeit, die dieselbe Seite für die Märtyrer von Ceuta erzählt, in einem anderen Jahrhundert und in einem anderen Land.

Die durch den Glauben geteilten Familien

Ihr Dossier entsteht in einer gemischten Familie: ein toleranter muslimischer Vater, eine christliche Mutter, die den Glauben weitergibt, ein Stiefvater, der Zwang ausübt[126][127]. Ihre Fürsprache für Familien zu erbitten, in denen der Glaube nicht geteilt wird, versteht sich von selbst, ohne daraus ein Argument gegen irgendjemanden zu machen: Der Artikel hält von den beiden Schwestern die Standhaftigkeit fest, nicht einen Prozess. Zum Band, das die Heiligen und die Gläubigen von heute vereint, siehe die Gemeinschaft der Heiligen und Warum die Fürsprache der Heiligen erbitten.

Die Jugend und der Mut, Nein zu sagen

Schließlich sind sie junge Märtyrinnen. Ihre Weigerung ist kein Aufflackern eines Tages: Sie dauert die Zeit einer langen Gefangenschaft, einer Isolierung und erneuerter Bedrängungen[128][129]. Sie als Fürsprecherinnen zu erbitten heißt, um einen Mut zu bitten, der in der Dauer hält, den Mut der ruhigen und wiederholten Weigerungen. Seit dem heiligen Stephanus, dem ersten Märtyrer erkennt die Kirche in diesem bis zum Ende bewahrten Mut das Zeugnis schlechthin, das, was das Wort Märtyrer im eigentlichen Sinn bezeichnet: einen Zeugen.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Nominis (Conférence des évêques de France), „Saintes Elodie et Nunilon“, Märtyrinnen in Córdoba (+ 851), Notiz 2049 : „Geboren von einem sarazenischen Vater und einer christlichen Mutter, verweigerten diese beiden jungen Westgotinnen das Gesetz, das sie verpflichtete, dem Glauben ihres Vaters zu folgen“ ; Glasfenster der heiligen Alodia in Jazeneuil (Diözese Poitiers) ; Zitat des Römischen Martyrologiums zum 22. Oktober ; Festdaten : 22. Oktober, Lokalfest. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2049/Saintes-Elodie-et-Nunilon.html und https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/22/10/2026/22-Octobre-2026.html. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    1 3 5 10 11 19 25 51 52 55 58 70 73 76 79 89 92 115 125 128
  2. Römisches Martyrologium, Eintrag zum 22. Oktober, von Santiebeati zitierte italienische Form und von Nominis zitierte französische Form : „In Huesca in Aragon die heiligen Nunilon und Alodia, Jungfrauen und Märtyrinnen, die, geboren von einem muslimischen Vater, aber von ihrer Mutter in der christlichen Lehre unterwiesen, sich weigerten, den Glauben an Christus aufzugeben, und dafür nach langer Einkerkerung auf Befehl des Königs von Córdoba Abd ar-Rahman II. vom Schwert durchbohrt starben.“ Als Ort ist Huesca festgehalten, nicht Córdoba.

    2 4 12 53 71 75 84 86 91
  3. Der heilige Eulogius von Córdoba, Memoriale Sanctorum, Buch II, Kapitel 7 (Nunilo und Alodia, Jungfrauen und Märtyrinnen), Ausgabe von Juan Gil, Corpus Scriptorum Muzarabicorum, Band II, Madrid, 1973. Eulogius (gestorben 859) verfasst das Gedenkbuch der Märtyrer von Córdoba und fügt darin die Erzählung der beiden Schwestern aus Huesca ein.

    6 61 87
  4. Kenneth Baxter Wolf, Christian Martyrs in Muslim Spain, Cambridge University Press, 1988 : Eulogius als vermuteter Autor der überarbeiteten passio ; Einfügung der passio von Nunilo und Alodia, hingerichtet wegen Apostasie in Bosca, zwischen November 851 und Mai 853 ; Information aus zweiter Hand erhalten von Venerius, Bischof von Alcalá (Complutum) ; Verweis auf Memoriale Sanctorum II, 7.

    7 9 39 62 64 66 67 88
  5. Daniele Bolognini, „Sante Nunilone e Alodia“, Santiebeati, Eintrag 74810, 12. September 2012 : Fest am 22. Oktober ; Römisches Martyrologium auf Italienisch zitiert ; Biographie : Erzählung überliefert von Eulogius, der die Information vom Bischof Venerius von Complutum hat ; wohlhabende Familie aus Huesca ; christliche Tante ; Dekret von 851 von Abd er-Rahman ; Präfekt von Huesca ; Isolierung ; Frauen von schlechtem Lebenswandel ; Enthauptung angegeben zum 21. Oktober ; Translation nach San Salvador de Leyre 880 laut Eintrag ; Aufnahme ins Martyrologium und in die Kalender des mozarabischen Ritus. URL : https://www.santiebeati.it/dettaglio/74810. Abgerufen am 13. Oktober 2026. Der Eintrag trägt auch eine summarische Datierung „+ 846“ im Kopf, die in seiner eigenen Biographie, die 851 folgt, nicht wieder aufgenommen wird : Der Artikel übernimmt sie nicht.

    8 13 15 17 27 30 32 34 44 46 47 48 50 54 56 60 65 74 93 95 114 127 129
  6. Christian C. Sahner, Christian Martyrs under Islam: Religious Violence and the Making of the Muslim World, Princeton University Press, 2018, pp. 71-74. ISBN 9780691179100 : gemischte Familien im frühislamischen Spanien ; toleranter muslimischer Vater, dann intoleranter Stiefvater ; Erzählung im Detail als zweifelhaft beurteilt, aber allgemeine Umstände im Einklang mit den bekannten Dynamiken gemischter Familien.

    14 29 31 42 72 77 90 126
  7. Agnes B. C. Dunbar, A Dictionary of Saintly Women, Band II, George Bell and Sons, London, 1905, p. 112 : Unterbringung bei einer christlichen Tante in Kastilien ; Martyrium in Huesca am 22. Oktober 851 ; Fest am 22. Oktober.

    16 35 36
  8. Emilio Cabrera, „Musulmanes y cristianos en Al-Andalus“, in Mozárabes. Identidad y continuidad de su historia, Universidad de Córdoba, 2011, pp. 125-126 : Dekret Abd al-Rahman II., das die christlichen Kinder aus gemischten Paaren zu Apostaten erklärt. PDF : digitum.um.es, eingesehen via den Wikipedia-FR-Eintrag am 13. Oktober 2026.

    18 43 45
  9. Alban Butler, Butler's Lives of the Saints, Band I, Christian Classics, 1990, p. 178. ISBN 0870610457 : Fest am 22. Oktober ; Enthauptung am 22. Oktober 851 nach Butler (Morales gab 840 an) ; Fest gefeiert mit großem Volkszulauf in Huesca und in Bosca, wo ein Teil der Reliquien aufbewahrt wird ; Verweis auf Eulogius, Memoriale, Buch II, Kapitel 7.

    20 49 57 59 96 121
  10. Acta Sanctorum Octobris, Tomus IX, Société des Bollandistes, Paris, 1859, pp. 645-646 : zum 22. Oktober, Translation der heiligen Jungfrauen und Märtyrinnen Nunilon und Alodia, Jahr 880 als Translation angegeben. Lateinischer Text einsehbar via Documenta Catholica Omnia.

    21 83 98 101 102
  11. Ann Rosemary Christys, Christians in al-Andalus, 711-1000, Routledge, London und New York, 2002, pp. 73-74. ISBN 978-0-7007-1564-0 : Vorschlag eines früheren Martyriums, vielleicht um 813, durch Korrektur des Translationsdatums (880 als spanische Ära gelesen, also 842) ; Beweis als nicht schlüssig bewertet.

    22 80 82 94 99 103
  12. Julie Harris, „Muslim Ivories in Christian Hands: The Leire Casket in Context“, Art History, Band 18, Nummer 2, Juni 1995, p. 215 : ausführliche Behandlung der beiden Schwestern im Passionarium von Cardeña (11. Jahrhundert) ; Kästchen von Leyre gefertigt 1005 im Kalifat von Córdoba, umgewandelt in ein Reliquiar, Umwandlung möglicherweise verbunden mit der Weihe der Krypta von Leyre 1057.

    23 33 68 108 110 112
  13. Wikipedia EN, « Nunilo and Alodia » : als Kinder gemarterte Märtyrer von Huesca ; Römisches Martyrologium und mozarabische Kalender ; Memoriale Sanctorum des Eulogius von 851 ; wohlhabende Familie und Mischehe ; Tante in Kastilien ; Dekret von 851 ; Isolierung, Frauen von schlechtem Lebenswandel und Freier ; Enthauptung in Huesca am 22. Oktober 851 ; genaues Datum umstritten ; Übertragung nach Leyre im 9. Jahrhundert ; Kästchen von Leyre von 1005, möglicherweise 1057 zum Reliquiar geworden ; Aufhebung des Klosters 1836. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Nunilo_and_Alodia. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    24 26 28 40 41 63 69 78 81 85 100 104 106 107 109 111 113 116 123
  14. Wikipedia FR, « Élodie et Nunilone » : toleranter Vater, dann einengender Stiefvater ; Dekret Abd al-Rahmans II. ; Zuflucht bei einer christlichen Tante ; Enthauptung ; aragonische Tradition von Adahuesca und Alquézar ; Reliquien im Kloster Leyre und Westportal ; Verbreitung über La Rioja, dann Huéscar unter Luis de Beaumont, Graf von Lerín ; Patroninnen von Huéscar und Puebla de Don Fadrique ; Retabel des 18. Jahrhunderts in Leyre ; Kirche von Betorz. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lodie_et_Nunilone. Abgerufen am 13. Oktober 2026.

    37 38 97 105 117 118 119 120 122 124

Sie finden Ihr Thema nicht?