Concilio de Florencia (1431-1449)

Florencia, XVII concilio ecuménico, intenta la unión con los griegos, define el Filioque, el purgatorio y la primacía romana, afrontando la crisis conciliarista de Basilea.

Ignispedia

El concilio de Florencia es el XVII concilio ecuménico reconocido por la Iglesia católica. Su título completo, 1431-1449, obliga a distinguir varias realidades: el concilio se abre en Basilea en la estela de Constanza, es trasladado a Ferrara en 1438, después a Florencia en 1439, antes de proseguir en Roma-Letrán para las uniones con otras Iglesias orientales.[1][2]

Las colecciones doctrinales retienen límites más estrechos para las sesiones ecuménicas: 1438-1445 en Tanner, que excluye las sesiones basilienses posteriores a la 25ª hasta la última, el 25 de abril de 1449; la sección florentina del Denzinger abarca por su parte del 26 de febrero de 1439 a agosto de 1445.[3][4] Las fechas 1431 y 1449 enmarcan pues el expediente histórico amplio, desde la apertura basiliense hasta el fin de la crisis conciliarista.

Su momento decisivo es el 6 de julio de 1439, en la catedral de Santa María del Fiore: la bula Laetentur caeli proclama la unión entre Roma y los griegos sobre los cuatro expedientes que habían cristalizado la separación: el Filioque, el purgatorio, el uso del pan ácimo o fermentado, y la primacía del pontífice romano.[5][6]

Juan VIII Paleólogo viaja a Italia para buscar una unión religiosa que pueda abrir también una ayuda occidental contra la amenaza otomana. Medalla de Pisanello, 1438, Metropolitan Museum of Art vía Wikimedia Commons, dominio público.

Florencia es pues un concilio de doble rostro. Del lado católico, produce una de las definiciones más precisas de la Baja Edad Media sobre la procesión del Espíritu Santo y la primacía romana. Del lado histórico, la unión fracasa casi de inmediato en la recepción oriental: el Oriente ortodoxo retendrá sobre todo la presión política, la negativa de Marcos de Éfeso y la imposibilidad de hacer vivir una unión firmada sin recepción eclesial real.[7][8]

¿Por qué era necesario este concilio?

La crisis conciliarista heredada de Constanza

El concilio nace a la sombra de Constanza. El decreto Frequens había previsto la convocatoria regular de concilios generales; Martín V convoca pues una asamblea en Basilea, pero muere el 20 de febrero de 1431 antes de que la organización quedara estabilizada.[9] Su sucesor, Eugenio IV, confirma primero los actos de su predecesor, y después choca rápidamente con una asamblea dominada por la idea conciliarista: el concilio pretende actuar como poder permanente superior al papa.[10]

La cuestión no es solo administrativa. Si un concilio general puede mantenerse, trasladar sus sesiones, juzgar al papa e imponer una constitución oligárquica a la Iglesia, la primacía romana recibida en la tradición católica queda directamente afectada. Florencia se convierte así en el concilio donde se cruzan dos problemas: la unidad con Oriente y la unidad de gobierno en el Occidente latino.

La urgencia bizantina

La otra urgencia viene de Constantinopla. En el siglo XV, el Imperio bizantino ya no es más que una potencia muy debilitada, cercada por la expansión otomana. El emperador Juan VIII Paleólogo sabe que la ayuda militar occidental depende en gran medida de una reconciliación con Roma.[11]

Sin embargo, el proceso no es solo diplomático. Los debates de Ferrara-Florencia son largos, técnicos y teológicos. Los griegos llegan con sus obispos, teólogos, monjes y dignatarios; los latinos alinean cardenales, dominicos, canonistas y especialistas de los Padres. La unión es políticamente urgente, pero solo puede proclamarse abordando los puntos doctrinales que dividen a las Iglesias desde hace siglos.[12]

¿Dónde y cuándo se reunió el concilio?

De Basilea a Ferrara

El concilio se abre en Basilea en 1431, en un contexto aún marcado por las guerras husitas y por el programa de reforma de Constanza. Pero la mayoría basiliense entra progresivamente en conflicto con Eugenio IV. Cuando la cuestión griega se vuelve concreta, Basilea quiere imponer un lugar que le convenga; los bizantinos, por su parte, piden una ciudad italiana cercana al mar, más accesible y más segura para una delegación oriental.[13]

Eugenio IV aprueba entonces a la minoría favorable a los griegos y traslada el concilio a Ferrara por decreto de finales de 1437-principios de 1438. El concilio ferrarés se abre en enero de 1438; el papa hace su entrada solemne a finales de mes. Los griegos, unos setecientos según la Catholic Encyclopedia, llegan con el emperador Juan VIII y el patriarca José II de Constantinopla.[14]

De Ferrara a Florencia

En Ferrara, las primeras grandes discusiones tratan del purgatorio, y después sobre todo del Filioque. La peste y las dificultades financieras empujan luego a Eugenio IV a trasladar la asamblea a Florencia en enero de 1439. La primera sesión florentina tiene lugar el 26 de febrero de 1439.[15]

Florencia no es un simple cambio de decorado. La ciudad de los Médicis ofrece los recursos materiales necesarios para el mantenimiento de la delegación griega; se convierte también en el escenario simbólico de un encuentro entre el Oriente bizantino, el papado romano y el humanismo italiano naciente. La proclamación de Laetentur caeli en Santa María del Fiore dará al concilio su nombre más duradero.[16]

¿Quiénes son los actores principales?

Eugenio IV

Eugenio IV debe librar dos combates simultáneos. Frente a Basilea, defiende la capacidad del papa para trasladar o disolver un concilio cuando la unidad de la Iglesia lo exige. Frente a los griegos, busca una unión doctrinal que no sea una simple tregua diplomática. Su decreto Moyses vir Dei del 4 de septiembre de 1439 condena las tesis basilienses que presentaban como verdades de fe la superioridad del concilio sobre el papa.[17]

Eugenio IV preside la fase decisiva del concilio e impone el traslado fuera de Basilea contra la mayoría conciliarista. Retrato de Eugenio IV, Wikimedia Commons, dominio público.

Su posición no es la de un administrador aislado. La crisis de Basilea amenazaba con producir un nuevo cisma occidental, hasta la elección del antipapa Félix V por los irreductibles basilienses en 1439. Florencia debe leerse pues como un concilio de unión con Oriente, pero también como una respuesta romana al conciliarismo tardío.[18]

Juan VIII Paleólogo y el patriarca José II

Juan VIII Paleólogo llega con una intención clara: obtener la unión y la ayuda occidental. Pero no controla mecánicamente la conciencia de los obispos griegos. El patriarca José II, anciano, acompaña a la delegación y firma antes de su muerte una declaración que admite el Filioque, el purgatorio y la primacía romana. Muere el 10 de junio de 1439, antes de la proclamación oficial de la unión.[19]

Esta muerte complica la recepción. El texto final será firmado por la mayoría de los representantes griegos, pero sin un patriarca vivo de Constantinopla que lo sostenga después. La fractura entre decisión diplomática, asentimiento teológico y recepción popular se convierte en una de las claves del fracaso.

Besarión, Isidoro de Kiev y Marcos de Éfeso

Tres figuras dominan la memoria oriental del concilio. Besarión, metropolita de Nicea, defiende finalmente la unión y llegará a ser cardenal. Isidoro de Kiev, metropolita de Kiev y de toda Rusia, apoya también el acuerdo y será enviado como legado a Rusia, donde será rechazado por las autoridades moscovitas.[20]

Besarión, metropolita griego convertido en cardenal, encarna a la minoría oriental duraderamente favorable a la unión y desempeñará un papel importante en la transmisión de las letras griegas en Occidente. Justus van Gent y Pedro Berruguete, hacia 1473-1475, Louvre vía Wikimedia Commons, dominio público.

Marcos de Éfeso, por el contrario, se niega a firmar. En la memoria ortodoxa, se convierte en el testigo que impide que Florencia sea recibido como concilio ecuménico oriental. La Orthodox Church in America lo presenta explícitamente como un defensor de la ortodoxia en Florencia e informa de su fórmula de rechazo a todo compromiso en materia de fe.[21]

¿Qué define el concilio?

El Filioque

El primer punto de Laetentur caeli es trinitario. Florencia define que el Espíritu Santo es eternamente del Padre y del Hijo, que recibe su ser subsistente del Padre y del Hijo a la vez, y que procede eternamente del uno y del otro como de un solo principio y de una única espiración.[22]

«que procede eternamente del uno y del otro como de un solo principio y de una única espiración» — Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1300[23]

La precisión es capital: Florencia no plantea dos fuentes concurrentes en la Trinidad. Quiere confesar que el Hijo recibe del Padre todo lo que es, salvo ser Padre, y que la procesión del Espíritu Santo «por el Hijo» en el lenguaje griego puede entenderse como equivalente, en el fondo doctrinal, a la afirmación latina «del Padre y del Hijo».[24]

El concilio añade que la inserción de las palabras «y del Hijo» en el símbolo se hizo lícita y razonablemente para aclarar la verdad de fe en una necesidad histórica precisa.[25]

Pan ácimo y pan fermentado

El segundo expediente concierne a la eucaristía. Los latinos usan pan ácimo; los griegos, pan fermentado. Florencia define que el Cuerpo de Cristo es verdaderamente consagrado tanto en uno como en otro pan de trigo, según la costumbre de cada Iglesia.[26]

La cuestión de la epíclesis, en cambio, no queda zanjada por este decreto, que solo trata de la materia del pan (DS 1303).[27]

Este punto desactiva una acusación recíproca: el uso latino no invalida la eucaristía, y el uso griego no debe abolirse. La unión florentina no pide pues la uniformidad ritual. Pide una comunión de fe que permita la legitimidad de ritos diferentes.

Purgatorio, cielo e infierno

Florencia formula también una doctrina precisa sobre la suerte de las almas. Quienes mueren en el amor de Dios, pero antes de haber reparado con dignos frutos de penitencia, son purificados después de su muerte; los sufragios de los vivos, misas, oraciones, limosnas y obras de piedad, les son útiles.[28]

El concilio afirma al mismo tiempo la visión inmediata de Dios para las almas plenamente purificadas, con grados según los méritos, y el descenso inmediato al infierno de las almas muertas en estado de pecado mortal o con solo el pecado original, con penas desiguales.[29]

Primacía romana

El pasaje más importante para la eclesiología católica es DS 1307. Florencia define que la Sede apostólica y el pontífice romano poseen el primado sobre todo el universo, que el papa es sucesor de Pedro, verdadero vicario de Cristo, cabeza de toda la Iglesia, padre y doctor de todos los cristianos.[30]

«el pontífice romano es a su vez el sucesor del bienaventurado Pedro príncipe de los apóstoles y el verdadero vicario de Cristo, la cabeza de toda la Iglesia, el padre y el doctor de todos los cristianos» — Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1307[31]

La archibasílica de San Juan de Letrán en Roma, donde el concilio continuó después de Florencia para las uniones con las demás Iglesias orientales. Fotografía de Mentnafunangann, 2018, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

El texto mantiene después el orden de los patriarcados: Constantinopla después de Roma, luego Alejandría, Antioquía y Jerusalén, con sus privilegios y derechos propios. Florencia no suprime pues la estructura patriarcal oriental; la reinscribe en una comunión donde Roma posee la primacía universal.[32]

ExpedienteDefinición florentinaAlcance
FilioqueEl Espíritu procede del Padre y del Hijo como de un solo principioAclara la doctrina latina sin plantear dos causas separadas
SímboloLa adición «y del Hijo» es lícita y razonableDefiende el uso latino del Credo
EucaristíaEl pan ácimo y el fermentado son válidosReconoce la legitimidad de los ritos oriental y occidental
PurgatorioPurificación post mortem y utilidad de los sufragiosFija una fórmula retomada en la teología católica
PrimacíaEl papa es cabeza de toda la Iglesia y vicario de CristoPrefigura las definiciones de Vaticano I

¿Qué otros decretos promulga el concilio?

Exsultate Deo para los armenios

El 22 de noviembre de 1439, el decreto Exsultate Deo se dirige a los armenios. Retoma el decreto de unión con los griegos y ofrece una célebre síntesis de los siete sacramentos: bautismo, confirmación, eucaristía, penitencia, extremaunción, orden y matrimonio.[33]

El Denzinger señala varias formulaciones que se han vuelto clásicas: los sacramentos de la Nueva Ley contienen la gracia y la confieren a quienes los reciben debidamente; cada sacramento requiere una materia, una forma y un ministro con la intención de hacer lo que hace la Iglesia.[34]

Cantate Domino para los jacobitas

El 4 de febrero de 1442, el decreto Cantate Domino se dirige a los jacobitas, es decir, a los coptos y etíopes en el vocabulario latino de la época. Contiene una profesión doctrinal muy firme sobre la Trinidad, Cristo, los concilios recibidos, los sacramentos y la pertenencia a la Iglesia.[35]

Este decreto se cita a menudo por su fórmula estricta sobre la salvación fuera de la Iglesia. Para leerlo correctamente, hay que mantener juntas dos cosas: el texto expresa la convicción católica clásica sobre la necesidad de la unidad eclesial, pero debe interpretarse en la continuidad de todo el magisterio, en particular las distinciones posteriores sobre la ignorancia invencible y la pertenencia ordenada a la Iglesia.[36][37]

El texto dice: «La santa Iglesia romana cree firmemente, profesa y predica que ninguno de los que se encuentran fuera de la Iglesia católica, no solo paganos sino también judíos o herejes y cismáticos, pueden llegar a ser partícipes de la vida eterna, sino que irán al fuego eterno que fue preparado para el diablo y sus ángeles, a menos que antes del fin de su vida hayan sido agregados a ella».[38] El padre Bernard Sesboüé recuerda que esta afirmación se inscribe en la imagen antigua de un mundo entonces presumido casi enteramente cristiano, donde tal rechazo solo podía venir de un endurecimiento culpable: este presupuesto histórico no forma parte del dogma, y el decreto se lee en el desarrollo homogéneo del magisterio, con Lumen Gentium 14 y 16.[39]

¿Cómo fue recibido el concilio?

Un éxito doctrinal romano

Desde el punto de vista católico, Florencia aporta un expediente doctrinal mayor. Sobre el Filioque, retoma y precisa Lyon II. Sobre el purgatorio, fija una formulación concisa que será retomada en la teología latina. Sobre la primacía romana, ofrece una definición conciliar explícita antes de Vaticano I.[40]

Marcos de Éfeso, el obispo griego que se negó a firmar el decreto de unión y se convirtió en el símbolo del rechazo oriental. Fresco de finales del siglo XIX, artista anónimo, vía Wikimedia Commons, dominio público.

Hay que señalar también el resultado institucional: la línea de Basilea queda marginada, el antipapa Félix V termina renunciando en 1449, y el conciliarismo como proyecto de gobierno permanente sale debilitado del conflicto.[41]

Un fracaso de recepción en Oriente

El fracaso oriental es igualmente real. La firma del 6 de julio de 1439 no se convierte en la recepción viva de la Iglesia bizantina. En Constantinopla, los antiunionistas se apoyan en la negativa de Marcos de Éfeso; en Moscú, Isidoro de Kiev es rechazado; tras la caída de Constantinopla en 1453, la unión aparece aún más como un intento ligado a la urgencia política bizantina.[42][43]

El concilio revela pues una ley eclesial fundamental: una unión no puede limitarse a ser firmada por representantes. Debe ser confesada, enseñada, celebrada y recibida. Florencia obtuvo un acto doctrinal muy fuerte; no obtuvo la adhesión duradera de las Iglesias orientales separadas.

¿Qué queda hoy de Florencia?

Un texto clave para el diálogo católico-ortodoxo

Florencia sigue siendo ineludible en el diálogo entre católicos y ortodoxos porque concentra los puntos aún sensibles: primacía, procesión del Espíritu, recepción de los concilios, diversidad litúrgica, purgatorio y papel del pueblo de Dios en la aceptación de una unión. Incluso cuando es rechazado por la ortodoxia, obliga a formular con precisión lo que separa.

Un modelo parcial para las Iglesias orientales católicas

El concilio dejó también una intuición duradera: la unidad católica no exige la latinización completa. Los griegos pueden conservar su pan fermentado; los patriarcados tienen sus derechos; los armenios, sirios, caldeos y maronitas son recibidos en una lógica de comunión que no abole automáticamente sus tradiciones propias.[44]

Este principio será decisivo en la historia de las Iglesias católicas orientales: comunión con Roma, confesión de la fe católica, pero mantenimiento de un rito, una disciplina y una memoria oriental.

Una lección sobre los propios concilios

Florencia enseña por fin que un concilio debe leerse según sus actos, su recepción y su autoridad real. Basilea, Ferrara, Florencia y Letrán forman un solo expediente histórico, pero todas las pretensiones formuladas en este largo proceso no tienen el mismo peso. La Iglesia católica recibe Florencia como concilio ecuménico en la línea de Eugenio IV, no como validación de las pretensiones revolucionarias de la mayoría basiliense.

Cronología

  1. 1 de febrero de 1431
    Convocatoria de Basilea
    Martín V

    Martín V prevé un concilio en la lógica de Frequens, pero muere antes de que el expediente quede estabilizado.[45]

  2. 1431-1437
    Conflicto con Basilea
    conciliarismo

    La mayoría basiliense reivindica una autoridad superior al papa y entra progresivamente en ruptura con Eugenio IV.[46]

  3. 8-10 de enero de 1438
    Apertura en Ferrara
    traslado papal

    Eugenio IV traslada el concilio fuera de Basilea; la primera sesión ferraresa declara Basilea trasladado.[47]

  4. 9 de abril de 1438
    Llegada de los griegos
    Juan VIII y José II

    Las sesiones solemnes comienzan en Ferrara con el emperador bizantino, el patriarca y los representantes orientales.[48]

  5. 26 de febrero de 1439
    Primera sesión florentina
    palacio papal

    El concilio se instala en Florencia tras la peste y las dificultades financieras de Ferrara.[49]

  6. 6 de julio de 1439
    Laetentur caeli
    unión con los griegos

    La bula de unión es proclamada en Florencia; Marcos de Éfeso se niega a firmar.[50][51]

  7. 22 de noviembre de 1439
    Exsultate Deo
    decreto para los armenios

    El concilio ofrece en particular una síntesis de los siete sacramentos.[52]

  8. 4 de febrero de 1442
    Cantate Domino
    decreto para los jacobitas

    El decreto para los coptos y etíopes formula una extensa profesión doctrinal.[53]

  9. 1449
    Fin de la crisis basiliense
    renuncia de Félix V

    El antipapa elegido por Basilea renuncia; la última sesión basiliense, que Tanner no cuenta entre las sesiones ecuménicas, tiene lugar el 25 de abril de 1449, lo que cierra políticamente la secuencia conciliarista.[54]

Para ir más lejos

  • Leer Constanza: el concilio precedente, indispensable para comprender Frequens y la crisis conciliarista.
  • Leer Lyon II: primera gran tentativa medieval de unión con los griegos.
  • Leer Ortodoxia: las objeciones orientales al Filioque, a la primacía romana y a la recepción de Florencia.
  • Leer Purgatorio: Florencia es uno de los hitos magisteriales mayores de la doctrina católica.

Notas y referencias

  1. L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, New Advent, vérifié : le concile est présenté comme continuation de Bâle, transféré à Ferrare puis Florence ; première session à Ferrare le 10 janvier 1438. Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    1
  2. Norman P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Georgetown University Press, 1990, "Ecumenical Council of Florence (1438-1445)", texte anglais reproduit par EWTN, vérifié : sommaire Sessions 1-4 (1438), 5-8 (1439), 9-10 (1440), 11 (1442), 12 (1443), 13 (1444), 14 (1445) ; session 6 du 6 juillet 1439 (définition de Florence), session 7 du 4 septembre 1439 (contre Bâle), session 8 du 22 novembre 1439 (Arméniens), session 11 du 4 février 1442 (Coptes) ; les Grecs présents dès le 9 avril 1438, transfert à Florence le 10 janvier 1439. Source : https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.

    2 3
  3. Concilio de Florencia, bula Laetentur caeli, 6 de julio de 1439, en Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, éd. française numérisée 1957, §§1300-1308, PDF local Benoît : procession du Saint-Esprit, ajout du Filioque, pain azyme/fermenté, purgatoire, sort des âmes et primauté romaine.

    4 6
  4. Eugenio IV, bula Laetentur caeli, 6 de julio de 1439, Vatican.va, texto latino verificado: datum «pridie nonas iulii 1439», in sessione publica synodali in ecclesia maiori. Source : https://www.vatican.va/content/eugenius-iv/la/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.html.

    5 50
  5. L. Van der Essen, "Council of Florence", New Advent : annonce formelle de Laetentur Coeli le 6 juillet 1439 dans la cathédrale de Florence ; les Grecs partent ensuite.

    7
  6. Orthodox Church in America, "Saint Mark, Archbishop of Ephesus", notice liturgique du 19 janvier, vérifiée : « stalwart defender of Orthodoxy at the Council of Florence », seul à refuser de signer le Tomos d'union, « There can be no compromise in matters of the Orthodox Faith. » Source : https://www.oca.org/saints/lives/2015/01/19/100228-saint-mark-archbishop-of-ephesus.

    8 21 43 51
  7. L. Van der Essen, New Advent : bulle de Martin V du 1er février 1431, mort de Martin V le 20 février 1431, confirmation initiale par Eugène IV.

    9 45
  8. L. Van der Essen, New Advent : rappel de la théorie conciliaire issue de Constance, conflit avec Eugène IV, prétention de la majorité bâloise à une autorité permanente.

    10 46
  9. George P. Majeska, "Council of Ferrara-Florence", Encyclopedia of Russian History, Encyclopedia.com : le contexte byzantin du XVe siècle et la menace ottomane font de l'union une nécessité politique pour Constantinople. Source : https://www.encyclopedia.com/philosophy-and-religion/christianity/roman-catholic-and-orthodox-churches-councils-and-treaties/council-ferrara-florence.

    11
  10. L. Van der Essen, New Advent : arrivée d'environ 700 Grecs à Ferrare, avec Jean Paléologue, le patriarche Joseph, Marc d'Éphèse, Isidore de Kiev, Bessarion de Nicée et d'autres représentants.

    12 48
  11. L. Van der Essen, New Advent : ambassade bâloise à Constantinople en 1435, refus byzantin d'un concile à Bâle ou Avignon, préférence pour une ville italienne proche de la mer.

    13
  12. L. Van der Essen, New Advent : transfert par décret du 30 décembre 1437 ou 1er janvier 1438 ; ouverture à Ferrare le 8 janvier et première session le 10 janvier 1438.

    14 47
  13. L. Van der Essen, New Advent : transfert à Florence en raison des difficultés financières et de la peste à Ferrare ; première session florentine le 26 février 1439.

    15 49
  14. L. Van der Essen, New Advent : Laetentur Coeli, proclamé dans la cathédrale de Florence le 6 juillet 1439.

    16
  15. Eugenio IV, decreto Moyses vir Dei contra el concilio de Basilea, 4 de septiembre de 1439, en Denzinger, éd. 1957, §§1309 : condamnation des trois propositions bâloises sur la supériorité du concile général.

    17
  16. Norman P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, texte anglais reproduit par EWTN, vérifié : session 9 du 23 mars 1440, monition contre l'antipape Félix V (Amédée, ex-duc de Savoie, dressé en idole par la faction bâloise) ; Introduction : les sessions bâloises postérieures à la 25ᵉ jusqu'à la dernière, le 25 avril 1449, ne sont pas des sessions œcuméniques. Source : https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.

    18 41 54
  17. L. Van der Essen, New Advent, vérifié mot à mot : le patriarche « died, 10 June », non sans avoir « drawn up and signed a declaration in which he admitted the Filioque, purgatory, and the papal primacy ». Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    19
  18. L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, New Advent, vérifié : Isidore de Kiev parmi les représentants grecs, artisan de l'union avec Bessarion, envoyé après Florence comme légat et cardinal en Russie, où les princes moscovites refusent les décrets florentins ; il est jeté en prison puis s'échappe vers l'Italie. Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    20 42
  19. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1300, en Denzinger, éd. 1957 : définition de la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils comme d'un seul principe et d'une unique spiration.

    22 23
  20. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1301, en Denzinger, éd. 1957 : interprétation de la formule patristique "du Père par le Fils" et distinction des mots grecs et latins cause/principe.

    24
  21. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1302, en Denzinger, éd. 1957 : l'ajout "et du Fils" au symbole est défini comme licite et raisonnable.

    25
  22. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1303, en Denzinger, éd. 1957 : validité de la consécration dans le pain de froment azyme ou fermenté selon les coutumes occidentale et orientale.

    26 27
  23. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1304, en Denzinger, éd. 1957 : purification après la mort et utilité des suffrages des vivants.

    28
  24. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1305-1306, en Denzinger, éd. 1957 : vision de Dieu pour les âmes purifiées et peines inégales pour les âmes mortes en état de péché mortel ou originel.

    29
  25. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1307, en Denzinger, éd. 1957 : primat du Siège apostolique et du pontife romain sur tout l'univers.

    30 31
  26. Concilio de Florencia, Laetentur caeli, DS 1308, en Denzinger, éd. 1957 : ordre des patriarcats, Constantinople après Rome, puis Alexandrie, Antioche et Jérusalem.

    32
  27. Concilio de Florencia, bula Exsultate Deo para los armenios, 22 de noviembre de 1439, en Denzinger, éd. 1957, §§1310-1328.

    33 52
  28. Concilio de Florencia, Exsultate Deo, DS 1310-1313, en Denzinger, éd. 1957 : nombre des sacrements, différence avec les sacrements de l'ancienne Loi, matière-forme-ministre-intention.

    34
  29. Concilio de Florencia, bula Cantate Domino para los jacobitas, 4 de febrero de 1442, texto inglés en Tanner/EWTN, líneas sobre la profesión de fe propuesta a Abdala, arzobispo de Edesa, y sobre la aceptación de los decretos griegos, armenios y jacobitas.

    35 53
  30. Concilio de Florencia, Cantate Domino, DS 1330-1353, en Denzinger, éd. 1957 : profession trinitaire, christologique et ecclésiologique du décret pour les Jacobites.

    36
  31. Ver el artículo Ignispedia Fuera de la Iglesia, no hay salvación para la interpretación católica completa de esta fórmula, de Florencia a Vaticano II y al Catecismo.

    37
  32. Concilio de Florencia, bula Cantate Domino, 1442, citado en Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, página PDF 44 (paginación impresa, editor y año no visibles en el extracto), que cita el concilio de Florencia, bula Cantate Domino, 1442; lectura: Bernard Sesboüé, la afirmación se inscribe en un mundo presumido casi enteramente cristiano antes de los grandes descubrimientos del siglo XVI, presupuesto fuera del dogma; léase con Lumen Gentium 14 y 16.

    38 39
  33. Ver el artículo Ignispedia Ortodoxia, sección sobre Florencia: Laetentur caeli, DS 1300-1308, Marcos de Éfeso, Besarión y la recepción ortodoxa.

    40
  34. L. Van der Essen, New Advent : après les Grecs, les Latins poursuivent les unions avec les Arméniens (1439), Jacobites de Syrie (1442), Mesopotamiens, Chaldéens/Nestoriens et Maronites de Chypre (1445).

    44