Consolata Betrone (1903-1946)

Clarisa capuchina de Turín fallecida a los 43 años, la venerable Consolata Betrone vivió de una corta oración repetida sin descanso por la salvación de las almas. Su pequeñísima vía de amor ilumina una vida oculta convertida en mensaje para el mundo entero.

Ignispedia

Consolata Betrone (1903-1946), en el siglo Pierina Lorenzina Giovanna Betrone, es una clarisa capuchina italiana de Turín, muerta a los 43 años tras una vida de clausura casi enteramente oculta.[1] Su nombre sigue unido a una breve invocación repetida de la mañana a la noche, «Jesús, María, os amo: salvad las almas», y a lo que ella llamó la vía pequeñísima del amor y de la confianza.[2]

El 6 de abril de 2019, aniversario de su nacimiento, el papa Francisco autorizó la promulgación del decreto que reconoce el ejercicio heroico de sus virtudes: desde entonces lleva el título de Venerable, y su causa de beatificación sigue en curso.[3] El decreto recae sobre sus virtudes, su vida de oración día y noche, su pobreza gozosa, su obediencia y su humildad en los oficios más humildes del monasterio.[4]

Sus palabras interiores, sus diarios y su breve autobiografía, escritos bajo la obediencia de su director espiritual, el padre Lorenzo Sales, se difundieron tras su muerte por todo el mundo.[5] Este artículo distingue en cada etapa los hechos establecidos por la causa, las palabras relatadas de sus escritos, y el juicio propio de la Iglesia, que nunca ha confundido el reconocimiento de sus virtudes con una declaración sobre el origen sobrenatural de sus locuciones interiores.

Una vida oculta entre Turín y Moncalieri

De Saluzzo a Turín: una infancia en el trabajo

Pierina Betrone nace el 6 de abril de 1903 en Saluzzo, en la provincia de Cuneo, hija de Pietro Betrone, panadero, y de Giuseppina Nirino, ama de casa.[6] Recibe en el bautismo, dos días después de su nacimiento, los nombres de Pierina Lorenzina Giovanna, y es la segunda de las seis hijas nacidas del segundo matrimonio de su padre.[7][8] La familia se instala después en Airasca, donde regenta una posada, y luego en 1917 en Turín, para un comercio de pastas y granos.[9]

La iglesia de San Máximo de Turín, parroquia de Pierina Betrone. Fotografía de Georgius LXXXIX (2013), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Imagen no retocada.

En Airasca, un día de 1916, la adolescente de trece años siente subir en ella, con una intensidad nunca experimentada, una invocación muy sencilla: «Dios mío, te amo».[10] Asiste intermitentemente a la escuela normal, ayuda en el comercio familiar y se compromete en su parroquia de San Máximo de Turín, al servicio de las niñas de la Acción Católica, con comunión diaria.[11] Pertenece también a la Compañía de las Hijas de María, que alimenta su devoción marial.[12]

El tiempo del discernimiento: Don Bosco y Teresa de Lisieux

En oración ante la tumba de Don Bosco en Valsalice, Pierina lee a través del cristal de la arqueta un autógrafo del santo: «Muchos fueron los llamados, pero les faltó el tiempo».[13] El decreto sobre sus virtudes relata que comprendió entonces que había llegado la hora de una decisión irrevocable para ella.[14] La lectura de Historia de un alma de santa Teresa de Lisieux confirma este movimiento interior.[15]

Retiene sobre todo, de esta lectura, el deseo de amar a Jesús como nunca ha sido amado, deseo que hace suyo para toda su vida.[16]

«¡Quisiera tanto amarle, a Jesús, amarle como nunca ha sido amado!» Deseo de santa Teresa de Lisieux relatado por Consolata Betrone en el recuerdo de su lectura de Historia de un alma[17]

En 1925, entra en las Hijas de María Auxiliadora y, tras unos cinco meses, vuelve a casa, en la incertidumbre sobre su vocación, pese a su amor a la Virgen, su veneración por san Juan Bosco y su estima por sus compañeras y sus superioras.[18] Se inscribe en la escuela de la Liga italiana de enseñanza, se une a la juventud femenina de la Acción Católica y a la asociación parroquial Consolatrix.[19] En 1927, entra en las Hermanas de San José Benito Cottolengo, pero comprende tras unos un año que el Señor no la llama a esa vida.[20]

Clarisa capuchina en Turín: los oficios más humildes

Por consejo de una religiosa, es orientada hacia las clarisas capuchinas de Turín Borgo Po.[21] Paolo Risso, su biógrafo, data su entrada el 17 de abril de 1929 y precisa que toma el nombre de sor María Consolata, en honor del título bajo el que la Virgen es venerada como patrona de Turín.[22] El decreto recoge el año 1929 para la entrada al monasterio de las clarisas capuchinas de Turín.[23]

Tras el noviciado, emite su profesión simple el 6 de abril de 1931 y su profesión solemne el 8 de abril de 1934.[24] Al tiempo de su profesión solemne, emite también el voto del acto de amor incesante, que se convierte en el hilo conductor de toda su vida de clausura.[25] Es en ese mismo periodo cuando empiezan a manifestarse en ella locuciones interiores, a las que obedece avanzando en el ejercicio de las virtudes, el recogimiento, el silencio y la contemplación de la voluntad divina.[26]

En comunidad, se la destina primero a la pintura, que ama, y luego se le encargan los trabajos más humildes y fatigosos: portera, zapatera, cocinera, todera del monasterio.[27] Cuida con especial dedicación de las hermanas ancianas y enfermas, viendo en ellas el rostro del Esposo que sufre.[28] El decreto resume este cotidiano sin brillo: un trabajo infatigable al servicio de la comunidad, en los empleos más humildes, con una vida intensa de oración y de renuncias continuas.[29]

Moriondo durante la guerra: una ofrenda por la paz y por los sacerdotes

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En 1939, es trasladada al nuevo monasterio de Moncalieri Moriondo, donde ejerce, además de los servicios de cocinera y portera, los de secretaria y enfermera, hasta 1945.[30] Paolo Risso data este traslado el 22 de julio de 1939 y lo sitúa en el monasterio del Sagrado Corazón de Moncalieri, fundación reciente de las capuchinas.[31] Allí trabaja hasta el agotamiento para adaptar la casa, colaborando con los albañiles, sin ahorrarse sacrificio alguno.[32]

Durante la Segunda Guerra Mundial, se ofrece a Dios como víctima por la paz, por las intenciones del papa Pío XII, por la Iglesia y por los jóvenes en el frente.[33] Su misión propia, en sus escritos, mira primero a aquellos a quienes llama con caridad sus hermanos y sus hermanas: las almas sacerdotales y religiosas que han fallado a su vocación, por las que se ofreció víctima a petición, relata el decreto, del propio Cristo.[34] Esta ofrenda no la retira de lo cotidiano: sigue siendo cocinera, portera y enfermera de un monasterio pobre, en tiempo de guerra y de privaciones.

La tuberculosis y la muerte a los 43 años

El 25 de octubre de 1945 se le diagnostica una tuberculosis pulmonar.[35] El 4 de noviembre de 1945 partió al sanatorio de Lanzo Torinese, y luego al San Luigi de Turín, entre los incurables.[36] El decreto del Dicasterio recoge estas dos etapas del sanatorio y el regreso al monasterio de Moriondo antes de la muerte.[37]

Regresó al monasterio el 3 de julio de 1946, pesando ya solo treinta y cinco kilos, a los cuarenta y tres años.[38] Siguen quince días de agonía, y luego muere a las primeras luces de la mañana del 18 de julio de 1946, abandonándose por completo al Corazón de Cristo.[39] Paolo Risso relata que, con las manos juntas sobre el rosario, repitió hasta el final su invocación, y que, en la última noche, pidió por primera y única vez ser velada.[40] Sus restos descansan desde el 17 de abril de 1958 en el monasterio del Sagrado Corazón de Moncalieri.[41]

  1. 6 de abril de 1903
    Nacimiento en Saluzzo

    Pierina Lorenzina Giovanna Betrone nace en Saluzzo, hija de un panadero, y recibe el bautismo dos días después de su nacimiento.

  2. 1916
    Dios mío, te amo

    A los trece años, en Airasca, experimenta con una intensidad nueva la invocación que anuncia toda su vocación de amor.

  3. 1917
    Establecimiento en Turín

    La familia se establece en Turín para un comercio de pastas y granos; Pierina se compromete en su parroquia San Máximo.

  4. 1925
    Primer intento de vida religiosa

    Entra con las Hijas de María Auxiliadora y luego vuelve a casa tras unos cinco meses, en la incertidumbre vocacional.

  5. 1927
    Con las hermanas del Cottolengo

    Nuevo intento con las Hermanas de San José Benito Cottolengo, abandonado tras aproximadamente un año, sin reconocer allí su llamada.

  6. 17 de abril de 1929
    Entrada con las clarisas capuchinas

    Entra en el monasterio de Turín Borgo Po y toma el nombre de sor María Consolata.

  7. 6 de abril de 1931
    Profesión simple

    Tras el noviciado, emite su profesión simple con las clarisas capuchinas de Turín.

  8. 8 de abril de 1934
    Profesión solemne y voto de amor

    Emite su profesión solemne y formula el voto del acto de amor incesante.

  9. 1935
    El padre Lorenzo Sales se convierte en su director

    El misionero de la Consolata, Lorenzo Sales, se convierte en su confesor y director espiritual; bajo su obediencia, escribe.

  10. 22 de julio de 1939
    Traslado a Moncalieri Moriondo

    Se une al nuevo monasterio del Sagrado Corazón, como cocinera, portera, secretaria y enfermera.

  11. 25 de octubre de 1945
    Diagnóstico de tuberculosis

    Se le diagnostica una tuberculosis pulmonar; parte el 4 de noviembre al sanatorio de Lanzo y luego al San Luigi de Turín.

  12. 18 de julio de 1946
    Muerte en Moriondo

    De vuelta al monasterio el 3 de julio de 1946, muere a los 43 años, tras quince días de agonía.

El incesante acto de amor: la pequeñísima vía

Una corta invocación, un acto del corazón

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La oración de Consolata Betrone cabe en unas pocas palabras, transmitidas en sus escritos y recogidas por el decreto sobre sus virtudes en una forma muy próxima a la que difunde el monasterio.[42][43]

« Jesús, María, os amo: salvad las almas. » Invocación del acto de amor incesante de sor Consolata Betrone[44]

El punto decisivo, para ella, no es la repetición mecánica de una fórmula. El decreto precisa que la pequeñísima vía dada en esta oración no es una simple jaculatoria, una corta oración lanzada de vez en cuando, sino una vía interior destinada a educar y hacer crecer la confianza entre la criatura y Dios, en el conocimiento de la misericordia divina.[45] El acto pedido es un acto del corazón, continuo, que puede acompañar el trabajo, el sufrimiento y la oración, sin interrumpir los deberes del propio estado de vida.

Ella hace de ello la regla de sus jornadas, desde el despertar, como un único propósito renovado cada día en la búsqueda de lo más perfecto, de la obediencia y de la donación total del espíritu y del corazón.[46]

« En cuanto despierto por la mañana, empiezo enseguida el acto de amor y nunca lo interrumpo. » Sor Consolata Betrone, palabras relatadas por Paolo Risso a partir de sus escritos[47]

Serás la confianza: agosto y octubre de 1935

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En agosto de 1935, según el diario relatado por Paolo Risso, recibe en la oración la palabra que nombra su lugar en la Iglesia, siguiendo a Teresa, que se había definido como el amor en el corazón de la Iglesia.[48] El decreto recoge la misma comparación: como santa Teresa se define el amor en el corazón de la Iglesia, sor Consolata aspira a ser la confianza en su seno.[49]

« Consolata, tú no pones límites a tu confianza en mí, y yo no pongo límites a mis gracias hacia ti. En el seno de la Iglesia, serás la confianza. » Palabra interior relatada por sor Consolata Betrone, agosto de 1935[50]

En octubre de 1935, el mismo diario relata una petición de amor total, dirigida a corazones no divididos, y la sed de ser amado por todos los corazones humanos.[51] Estas palabras se citan aquí como palabras relatadas de revelación privada, transmitidas por sus escritos y por su director: no tienen la autoridad del magisterio y el artículo nunca las presenta como una enseñanza de la Iglesia.

« Tengo sed de tu acto de amor, pero de un amor total, de corazones indivisos. Ámame tú, por todos y por cada corazón humano que existe. Tengo tanta sed de amor. Sáciame. Ánimo, y adelante. » Palabra interior relatada por sor Consolata Betrone, octubre de 1935[52]

Más pequeña que la pequeña vía: lo que añade la pequeñísima vía

El decreto formula con cuidado la relación con santa Teresa de Lisieux: la vocación particular de Consolata fue la del amor, integrando por así decir la doctrina de Teresa sobre la pequeña vía del amor, dándole una forma concreta, práctica y accesible a todas las almas que se sienten llamadas a ella, en particular por un acto incesante de amor del corazón.[53] Consiste, dice aún el decreto, en ser extraordinaria en el amor dentro de una humilde vida ordinaria.[54]

La siguiente tabla no compara dos santidades rivales: muestra cómo la segunda recibe la primera y la estrecha en un solo acto repetido.

Punto de referenciaSanta Teresa de Lisieux, pequeña víaSor Consolata Betrone, pequeñísima vía
Acto centralInfancia espiritual, confianza y abandono en las cosas pequeñasActo incesante de amor del corazón, desde el despertar y sin interrupción voluntaria
Forma concretaPequeños sacrificios y actos de amor ocultos de la vida cotidianaCorta invocación repetida, unida al trabajo, a la oración y al sufrimiento
HorizonteSer el amor en el corazón de la IglesiaSer la confianza en el seno de la Iglesia, para la salvación de las almas
Destinatarios destacadosTodas las almas pequeñas que eligen la vía de infanciaLas almas pequeñísimas, y en primer lugar los sacerdotes y los religiosos defraudados, sus hermanos y hermanas

Lectura de la tabla: en ambos casos, la santidad no se mide por obras deslumbrantes; en Consolata, se concentra en la continuidad de un solo acto de amor ofrecido por los demás.

Las almas pequeñísimas y los hermanos sacerdotes

Paolo Risso recoge además una palabra en la que se anuncian como innumerables las almas muy pequeñas, miles y millones, hombres incluidos, llamadas a dar a su vez el acto incesante de amor.[55] El monasterio del Sagrado Corazón mantiene hoy este corriente bajo el nombre de las muy pequeñas, en italiano las Piccolissime, en relación con la oración del corazón y el acto de amor incesante.[56]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La punta más exigente de esta misión mira a los sacerdotes. Desde su entrada en el monasterio, relata Paolo Risso, se inmola por la conversión de los sacerdotes que han abandonado su ministerio y por la santificación de todos los sacerdotes, a quienes llama sus hermanos.[57] El decreto confirma esta misión en favor de las almas sacerdotales y religiosas que han fallado, por cuya reparación se ofreció como víctima.[58] Su oración breve, «salvad las almas», adquiere aquí un rostro preciso: se dirige primero a los consagrados caídos, sin designarlos nunca con desprecio.

Este énfasis en la confianza ilumina también su relación con el sufrimiento. El decreto describe a una mujer de carácter exuberante e impulsivo, amante de la pintura, que luchó constantemente contra todo lo que la apartaba de su Esposo y del amor fraterno, contra la inclinación al parloteo y a la curiosidad, en las turbaciones propias de un alma que desea la unión con su Señor.[59] La muy pequeña vía no es, por tanto, una dulzura de temperamento: es una lucha cotidiana, sostenida con una oración corta como única arma visible.

Unos escritos nacidos de la obediencia

La breve autobiografía y los diarios

Consolata Betrone no escribió para publicar. El decreto recoge que, por consejo del padre Lorenzo Sales, misionero de la Consolata, su confesor y director espiritual a partir de 1935, escribió una breve autobiografía.[60] Sus demás escritos, diarios y notas de oración, están impregnados, dice el mismo decreto, del lenguaje propio de los místicos, y los cuatro censores teólogos que estudiaron sus obras, editadas e inéditas, no formularon objeción alguna en contra.[61]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Sus diarios se publicaron por primera vez bajo el título Appunti in coro por la Libreria Editrice Vaticana en 2006.[62] El lector francés se encuentra más a menudo con sus palabras a través del libro del padre Sales, Jésus parle au monde (ediciones du Parvis, 1994), que presenta de forma continua los mensajes transmitidos por sus escritos.[63] Conviene leer estos libros por lo que son: la transmisión, por un director espiritual y por los editores de la causa, de escritos privados de una religiosa de clausura, y no obras compuestas por ella para el público.

El padre Lorenzo Sales, primer transmisor

Tras su muerte, el padre Lorenzo Sales publica el libro extraído de sus escritos, conocido en inglés con el título Jesus Appeals to the World, en la edición de Alba House de 1955.[64] Este libro dio a conocer en muchos países el acto incesante de amor, mucho antes de la apertura de la causa.

La tabla siguiente distingue los libros que no deben confundirse: los escritos de ella, el libro de su director, y las biografías que los narran.

ObraAutor y rolEdición de referencia considerada aquí
Appunti in coro : diariSor Maria Consolata Betrone, diarios publicados por primera vezLibreria Editrice Vaticana, 2006, ISBN 9788820978648
Jesus Appeals to the WorldPadre Lorenzo Sales, director espiritual, a partir de sus escritosAlba House, 1955, ISBN 0-8189-0069-5 ; en francés : Jésus parle au monde, éditions du Parvis, 1994
Tre fiamme fuse in una fiamma : suor Consolata BetronePadre Lorenzo Sales, edición establecida por Luciana Mirri2003
L'amore per vocazione : suor Consolata BetronePaolo Risso, biógrafoÀncora, 2001, ISBN 9788876109119

Lectura de la tabla: solo la primera línea contiene sus diarios; las otras tres son obra de su director y de sus biógrafos, que transmiten sus palabras sin sustituirlas.

Una confianza que se deja verificar: la carta del 7 de octubre de 1944

La última palabra recogida aquí no es ni una locución ni una fórmula de oración: es una frase de carta, escrita a su director el 7 de octubre de 1944, menos de dos años antes de su muerte, y recogida por Paolo Risso.[65] Resume su manera de creer: fiarse, sin poner límites.

« Jesús, un día, al mostrarme al mundo, dirá: ella se fió de mí. Ella me creyó. » Sor Consolata Betrone al padre Lorenzo Sales, carta del 7 de octubre de 1944[66]

Estado exacto: Venerable, causa en curso

De la investigación de Turín al decreto del 6 de abril de 2019

Debido a su fama de santidad, la investigación diocesana sobre su vida, sus virtudes y su fama fue celebrada ante la curia eclesiástica de Turín del 8 de febrero de 1995 al 23 de abril de 1999, y su validez jurídica fue reconocida por la Congregación para las Causas de los Santos mediante decreto del 7 de abril de 2000.[67] Paolo Risso precisa que el nihil obstat de la Santa Sede para la apertura data del 10 de marzo de 1995, unas semanas después de la apertura diocesana.[68]

Preparada la Positio, la cuestión del ejercicio heroico de las virtudes fue discutida según el procedimiento habitual: el congreso particular de los consultores teólogos se celebró, con voto favorable, el 12 de junio de 2018, y luego los cardenales y obispos, en sesión ordinaria del 2 de abril de 2019 presidida por el cardenal Angelo Becciu, reconocieron que había ejercido en grado heroico las virtudes teologales, cardinales y anejas.[69] El 6 de abril de 2019, el papa Francisco, acogiendo los votos de la Congregación, declaró constantes sus virtudes teologales de fe, esperanza y caridad hacia Dios y hacia el prójimo, así como las virtudes cardinales de prudencia, justicia, templanza y fortaleza, ejercidas en grado heroico.[70]

  1. 8 de febrero de 1995
    Apertura de la investigación diocesana en Turín

    La investigación diocesana sobre su vida, sus virtudes y su fama de santidad se abre ante la curia de Turín.

  2. 10 de marzo de 1995
    Nihil obstat de la Santa Sede

    La Santa Sede concede su nihil obstat a la investigación, unas semanas después de su apertura diocesana.

  3. 23 de abril de 1999
    Cierre de la investigación diocesana

    La investigación de Turín se cierra tras más de cuatro años de recogida de testimonios y escritos.

  4. 7 de abril de 2000
    Validez jurídica reconocida

    La Congregación para las Causas de los Santos reconoce por decreto la validez jurídica de la investigación diocesana.

  5. 12 de junio de 2018
    Voto favorable de los consultores teólogos

    El congreso particular de los consultores teólogos discute la Positio y emite un voto favorable sobre las virtudes heroicas.

  6. 2 de abril de 2019
    Sesión de los cardenales y obispos

    Los cardenales y obispos reconocen el ejercicio heroico de sus virtudes teologales, cardinales y anejas.

  7. 6 de abril de 2019
    Decreto sobre las virtudes heroicas

    El papa Francisco autoriza la promulgación del decreto: la hermana Consolata Betrone es declarada Venerable.

Lo que Venerable significa, y lo que no significa

Ni beata ni santa: una causa que espera un milagro

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El título de Venerable significa que la Iglesia, al término del examen de su vida y de sus escritos, reconoce que ejerció las virtudes cristianas en grado heroico.[71] No significa ni que sea beata, ni que sea santa canonizada: su causa sigue en curso y, según el procedimiento ordinario de las causas no martiriales, la beatificación requiere aún el reconocimiento de un milagro atribuido a su intercesión. Ningún culto litúrgico público propio, ninguna fiesta en el calendario universal le está por tanto vinculada.

Virtudes reconocidas, palabras que acoger con prudencia

El decreto recae sobre sus virtudes: su fe sencilla, su amor puro y su ofrenda constante por la salvación de las almas, su oración día y noche, su pobreza y su alegría, su obediencia y su humildad.[72] No habiendo formulado objeción alguna los cuatro censores teólogos sobre sus escritos, publicados e inéditos, el examen doctrinal de sus textos no fue obstáculo para el reconocimiento de sus virtudes.[73] Ni el decreto sobre las virtudes, ni la ausencia de objeción de los censores valen como declaración del carácter sobrenatural de sus locuciones interiores. Sus palabras interiores siguen, a los ojos de la Iglesia, siendo revelaciones privadas relatadas, que el fiel puede acoger con prudencia sin que la Iglesia las imponga a la fe de nadie.

Es este grado exacto el que hay que mantener al leer sus diarios: una vida reconocida como heroica en el amor, unos escritos examinados sin objeción doctrinal, unas palabras interiores transmitidas por obediencia, y una causa que aún espera su milagro. La página del Dicasterio para las Causas de los Santos la presenta hoy bajo la mención «causa en curso», con la fecha de venerabilidad del 6 de abril de 2019 bajo el papa Francisco.[74]

Posteridad: una oración breve para una larga confianza

La posteridad de Consolata Betrone no se apoya en una fundación, en una escuela o en un movimiento organizado por ella en vida: se apoya en una frase que cualquiera puede decir trabajando, sufriendo y rezando. El monasterio del Sagrado Corazón de Moncalieri, donde reposan sus restos desde 1958, sigue proponiéndola bajo el signo de esta invocación, y la corriente de las almas muy pequeñas la prolonga fuera del claustro.[75][76]

Su camino se encuentra, sin confundirse, con el de otras figuras de la confianza del mismo siglo: santa Faustina Kowalska para la misericordia confiada a los más pequeños, y el Siervo de Dios Marcel Van, hermano de Teresa, para el sufrimiento convertido en felicidad por el amor. Con Luisa Piccarreta, comparte el Piamonte de las vidas ocultas y de los escritos dictados bajo obediencia, en grados de autoridad que este artículo ha tenido cuidado de no mezclar nunca.

Para el lector que quiere pasar de la lectura a la práctica, el artículo Cómo crecer en la caridad despliega los medios concretos de este crecimiento, entre los que el acto continuo de amor de sor Consolata es una de las formas más sencillas. La antología Qué dicen los santos sobre la caridad permite escucharla en medio de las otras voces de los santos sobre la misma virtud.

De ella queda una lección que cabe en una frase de su director espiritual, que recoge su propósito más constante: pensar en amar, y dejar a Dios el cuidado del resto. El decreto del 6 de abril de 2019 lo dijo a su manera, retomando el Cantar de los Cantares: supo transformar su vida en un acto continuo de amor, para la gloria del Padre y la salvación del mundo.[77]

Para saber más

Notas y referencias

  1. Dicastério para las Causas de los Santos, Consolata Betrone (en el siglo: Pierina Lorenzina Giovanna), página de la causa y decreto Super Virtutibus TAURINENSIS, causesanti.va. Biografía oficial: nacimiento en Saluzzo el 6 de abril de 1903, Hijas de María Auxiliadora en 1925, Cottolengo en 1927, clarisas capuchinas en 1929, profesiones en 1931 y 1934, traslado en 1939, tuberculosis y muerte en 1946, director Lorenzo Sales a partir de 1935.

    1 5 18 19 20 23 24 30 35 60
  2. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus Consolatae Betrone, sección sobre el camino muy pequeño: la oración «Gesù, Maria, Vi amo, salvate anime» no se presenta allí como una simple jaculatoria, sino como un camino interior de confianza en la misericordia. Texto italiano: «non è una giaculatoria, bensì una via interiore».

    2 45
  3. Dicastério para las Causas de los Santos, página Consolata Betrone: mención «Causa in corso», venerabilidad el 6 de abril de 2019 bajo el papa Francisco, monja profesa de las clarisas capuchinas.

    3 74
  4. Dicastério para las Causas de los Santos, página Consolata Betrone, perfil: monja dedicada a la oración día y noche, en la pobreza y la alegría, la obediencia y la humildad, la sencillez y el amor. Texto italiano: «dedita alla preghiera giorno e notte, in povertà e letizia, in obbedienza e umiltà, in semplicità e amore».

    4 72
  5. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus, biografía: nacida el 6 de abril de 1903 en Saluzzo, cerca de Cúneo, hija del panadero Pietro y de Giuseppina Nirino, bautizada dos días después con los nombres de Pierina Lorenzina Giovanna, segunda de las seis hijas del segundo matrimonio de su padre, según la fraternidad precisada por Paolo Risso.

    6 7
  6. Paolo Risso, Biografia di suor Maria Consolata Betrone, sitio del monasterio del Sagrado Corazón de Moncalieri, consolatabetrone-monasterosacrocuore.it: entrada el 17 de abril de 1929 en Turín Borgo Po, nombre de María Consolata, traslado el 22 de julio de 1939, restos en el monasterio desde el 17 de abril de 1958, decreto de venerabilidad el 6 de abril de 2019.

    8 22 31 41 75
  7. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: familia en Airasca para una posada, y luego en Turín en 1917 para un comercio de pastas y granos.

    9
  8. Paolo Risso, Biografia, apertura: en Airasca en 1916, a los trece años, la invocación «Mio Dio, ti amo» experimentada con una intensidad nueva.

    10
  9. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: Compañía de las Hijas de María en la adolescencia, parroquia de San Máximo de Turín, Acción Católica al servicio de las muchachas, comunión diaria, escuelas normales cursadas de forma intermitente y trabajo en el comercio familiar.

    11 12
  10. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: oración sobre la tumba de Don Bosco en Valsalice y lectura del autógrafo «Molti furono i chiamati, ma a loro mancò il tempo», comprendida como la hora de una decisión irrevocable.

    13 14
  11. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: lectura de Historia de un alma y recuerdo relatado del deseo de Teresa. Texto italiano relatado: «Vorrei amarlo tanto, Gesù, amarlo come non è mai stato amato!» La frase se da aquí como el recuerdo de su lectura, no como un texto editado autónomo de Teresa.

    15 16 17
  12. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: orientación hacia las capuchinas de Borgo Po en Turín por consejo de una religiosa, nombre de Consolata, profesiones perpetuas el 8 de abril de 1934.

    21
  13. Dicastério para las Causas de los Santos, biografía oficial adjunta al decreto: en el momento de la profesión solemne, voto del acto de amor incesante y camino muy pequeño, ser extraordinario en el amor dentro de una humilde vida ordinaria.

    25 54
  14. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: en el período de la profesión solemne comienzan locuciones interiores, recibidas en la obediencia, el recogimiento, el silencio y la contemplación de la voluntad divina.

    26
  15. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: primero la pintura, luego portera, zapatera, cocinera y factótum, con un cuidado especial por las hermanas mayores y enfermas.

    27 28
  16. Dicastério para las Causas de los Santos, biografía oficial: trabajo incansable al servicio de la comunidad, los oficios más humildes, vida intensa de oración y renuncias continuas, fe sencilla, amor puro y ofrenda constante por la salvación de las almas.

    29
  17. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: en el monasterio de Moriondo, trabajo sin ahorrar esfuerzo para adaptar la casa junto a los albañiles. La fecha de traslado del 22 de julio de 1939 es la de Paolo Risso y de la biografía oficial del Dicastério.

    32
  18. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: durante la Segunda Guerra Mundial, ofrenda como víctima por la paz, por las intenciones del papa Pío XII, por la Iglesia y por los jóvenes en el frente.

    33
  19. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: misión en favor de sus hermanos y hermanas, almas sacerdotales y religiosas que han fallado, ofrenda víctima relatada como pedida por Cristo.

    34 58
  20. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto y biografía oficial: diagnóstico de tuberculosis pulmonar el 25 de octubre de 1945, salida el 4 de noviembre de 1945 hacia el sanatorio de Lanzo Torinese y luego al San Luigi de Turín.

    36 37
  21. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: regreso al monasterio de Moriondo el 3 de julio de 1946, treinta y cinco kilos, cuarenta y tres años.

    38
  22. Dicastério para las Causas de los Santos, decreto Super Virtutibus: dos semanas de agonía, muerte a las primeras luces del 18 de julio de 1946, abandono total al Corazón de Cristo.

    39
  23. Paolo Risso, Biografia, fin de vie : chapelet entre les mains, invocation répétée jusqu'au bout, veille demandée pour la première et unique fois dans la dernière nuit, mort à l'aube du 18 juillet 1946.

    40
  24. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus : formule de la très petite voie. Texte italien : « Gesù, Maria, Vi amo, salvate anime ».

    42 44
  25. Paolo Risso, Biografia et en-tête du site du monastère du Sacré-Cœur de Moncalieri : invocation diffusée par le monastère. Texte italien : « Gesù, Maria, vi amo: salvate anime ». Les deux ponctuations italiennes sont conservées dans les notes ; le corps donne la traduction française.

    43
  26. Paolo Risso, Biografia, d'après les écrits de Consolata Betrone : unique propos renouvelé chaque jour. Texte italien : « Appena mi sveglio al mattino, comincio subito l'atto di amore e non lo interrompo mai! »

    46 47
  27. Paolo Risso, Biografia, journal d'août 1935. Texte italien : « Consolata, tu non metti limiti nella tua confidenza in Me e Io non metto limiti alle mie grazie verso di te. In grembo alla Chiesa, tu sarai la confidenza ». Parole intérieure rapportée, révélation privée.

    48 50
  28. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus : comme Thérèse se définit l'amour dans le cœur de l'Église, Consolata aspire à en être la confiance dans son sein.

    49
  29. Paolo Risso, Biografia, journal d'octobre 1935. Texte italien : « Ho sete del tuo atto d'amore, ma di amore totale, di cuori indivisi. Amami tu per tutti e per ciascun cuore umano che esiste. Ho tanta sete di amore. Dissetami tu. Coraggio e avanti! » Parole intérieure rapportée, révélation privée.

    51 52
  30. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus : vocation particulière de l'amour, intégration de la doctrine de Thérèse sur la petite voie en une forme concrète et pratique, par l'acte incessant d'amour du cœur.

    53
  31. Paolo Risso, Biografia, parole sur les très petites âmes appelées par milliers et par millions, et pages du monastère du Sacré-Cœur de Moncalieri sur les Piccolissime et la prière incessante.

    55 56 76
  32. Paolo Risso, Biografia : dès l'entrée au monastère, immolation pour la conversion des prêtres qui ont quitté le ministère et pour la sanctification de tous les prêtres, appelés ses frères.

    57
  33. Dicastère pour les Causes des Saints, biographie officielle : caractère exubérant et impulsif, amour de la peinture, lutte contre le bavardage et la curiosité, troubles d'une âme qui désire l'union avec son Seigneur.

    59
  34. Dicastère pour les Causes des Saints, biographie officielle : union profonde au Christ crucifié manifestée dans ses écrits au langage mystique, quatre censeurs théologiens ayant étudié les œuvres éditées et inédites sans formuler d'objection contraire.

    61 73
  35. Suor Maria Consolata Betrone, Appunti in coro : diari, Libreria Editrice Vaticana, 2006, ISBN 9788820978648. Journaux publiés pour la première fois, notice Open Library et Library of Congress BX4705.B475 A3 2006.

    62
  36. Père Lorenzo Sales, Jésus parle au monde, éditions du Parvis, 1994, livre tiré des écrits de sœur Consolata Betrone.

    63
  37. Father Lorenzo Sales, Jesus Appeals to the World : From the Writings of Sr. Consolata Betrone, Alba House Publishers, 1955, ISBN 0-8189-0069-5.

    64
  38. Paolo Risso, Biografia, lettre au père Sales du 7 octobre 1944. Texte italien : « Gesù, un giorno, mostrandomi al mondo dirà: si è fidata di me. Mi ha creduto ».

    65 66
  39. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus, iter de la cause : enquête diocésaine de Turin du 8 février 1995 au 23 avril 1999, validité juridique reconnue le 7 avril 2000.

    67
  40. Paolo Risso, Biografia, état de la cause : phase diocésaine à Turin du 8 février 1995 au 23 avril 1999, nihil obstat du Saint-Siège le 10 mars 1995, actes validés le 7 avril 2000.

    68
  41. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus : Positio préparée, congrès particulier des consulteurs théologiens le 12 juin 2018 avec avis favorable, session ordinaire des cardinaux et évêques le 2 avril 2019 présidée par le cardinal Angelo Becciu.

    69
  42. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus du 6 avril 2019 : le pape François déclare constantes les vertus théologales et cardinales exercées à un degré héroïque par la Servante de Dieu Consolata Betrone. Bureau de presse du Saint-Siège, Promulgation of Decrees of the Congregation for the Causes of Saints, 8 avril 2019.

    70 71
  43. Dicastère pour les Causes des Saints, décret Super Virtutibus, ouverture citant le Cantique des cantiques 7, 11 : elle a transformé sa vie en un acte continuel d'amour, pour la gloire du Père et le salut du monde. Texte italien : « seppe trasformare la sua vita in un continuo atto di amore, per la gloria del Padre e la salvezza del mondo ».

    77

¿No encuentras tu tema?