Saint Arcade est un martyr de Césarée de Mauritanie, dans l'actuelle Algérie, que l'Église fête le 12 janvier[1]. Citoyen en vue de sa ville, il se cacha dans la campagne pour ne pas être contraint de sacrifier aux dieux, puis il se livra lui-même au juge quand un de ses parents, arrêté à sa place, risquait de souffrir pour lui[2][3]. Il refusa de sacrifier, et il mourut après un supplice que ses Actes décrivent avec une précision terrible : ses membres furent coupés jointure par jointure, pendant qu'il continuait de bénir Dieu et d'exhorter les spectateurs[4][5].
Plusieurs saints portent le nom d'Arcade. La notice longue du 12 janvier des Petits Bollandistes, intitulée « Saint Arcade, martyr », raconte le martyr de Césarée en Mauritanie, dont le martyre est tiré des Actes recueillis par Dom Ruinart[6][7]. Les autres sources lues confirment cette identification, sous la forme latine Arcadius[8][9].
Son histoire tient en deux gestes. Il se retire d'abord pour garder sa foi loin des sacrifices publics, puis il revient se livrer pour qu'un innocent ne souffre pas à sa place[10][11]. C'est ce retour volontaire, suivi d'un refus net de sacrifier et d'une mort endurée sans renier le Christ, que le Martyrologe romain résume encore aujourd'hui en quelques lignes[12].
Un nom nu, un martyr identifié
La notice du 12 janvier dans les Petits Bollandistes
Le tome 1 des Petits Bollandistes couvre la période du 1er au 26 janvier[13]. Au douzième jour de janvier, le Martyrologe romain cité par la notice annonce, parmi les saints du jour, « saint Arcade, martyr, illustre par sa naissance et par ses miracles », avec la date 259[14]. La notice développée qui suit porte le titre « Saint Arcade, martyr » et elle ouvre par cette ligne : « Vers 259. Pape Saint Denys. Empereur Valérien »[15].
Cette notice raconte un homme précis. Arcade habite Césarée en Mauritanie d'après saint Zénon, il fuit la persécution, un parent est arrêté à sa place, il se présente au juge, il refuse de sacrifier aux dieux, et il est mis à mort par le démembrement progressif de ses membres[16]. Il expire, dit la notice, le 12 janvier[17]. C'est ce récit, et aucun autre, que le présent article suit.
Les homonymes à ne pas confondre
Le même nom recouvre d'autres figures, et les distinguer fait partie de l'identification. Un Arcadius fut évêque de Bourges et mourut en 549 ; sa fête est au 1er août[18]. Il n'a rien à voir avec le martyr africain du 12 janvier[19].
Le tome 1 des Petits Bollandistes mentionne aussi, vers le 26 janvier, un Arcade fils de saint Xénophon et de sainte Marie, frère de saint Jean, qui embrassa la vie religieuse à Jérusalem avec sa famille[20]. Ce jeune religieux n'est pas le martyr de Césarée : ni le lieu, ni la mort, ni la fête ne coïncident[21][22].
Le titre complet que les sources donnent au saint du 12 janvier est donc celui-ci : saint Arcade de Césarée de Mauritanie, martyr. Butler l'intitule en anglais « St. Arcadius, Martyr » au 12 janvier[23], la Bibliotheca Sanctorum en italien « Sant'Arcadio di Cesarea di Mauritania »[24], et le Martyrologe romain « saint Arcadius, martyr », à Césarée de Mauritanie[25].
L'orthographe du nom
La forme française Arcade est celle des Petits Bollandistes, dans le titre de la notice comme dans son récit[26]. La forme latine est Arcadius, celle du Martyrologe romain et du titre du sermon de saint Zénon conservé par la Bibliotheca Sanctorum[27][28]. L'italien dit Arcadio[29] et l'anglais Arcadius[30]. Il ne s'agit donc pas d'une faute de lecture du livre scanné : le même nom se retrouve, sous ses formes de langue attendues, dans le Martyrologe romain actuel, chez Butler et dans la Bibliotheca Sanctorum[31][32][33].
Les sources du récit
Les Actes recueillis par Ruinart
Les Petits Bollandistes ferment leur notice par l'indication de leur source. Le martyre de saint Arcade, écrivent-ils, se trouve dans Dom Ruinart, traduit en français par Manpertuy, et c'est de là qu'ils ont tiré ce qu'ils en disent ; le père Giry n'a point rapporté cette vie[34]. Ils renvoient aussi à Tillemont, au tome 5 de ses Mémoires ecclésiastiques[35].
Butler dit la même chose dans l'autre sens de la tradition. Sa notice du 12 janvier s'ouvre sur les Actes anciens du saint, fort estimés par Baronius et insérés par Ruinart dans sa collection authentique, et il renvoie lui aussi à Tillemont, tome 5, page 557[36]. Deux compilations indépendantes dans leur langue désignent donc le même dossier : des Actes anciens, jugés dignes d'entrer dans le recueil de Ruinart, et déjà exploités par saint Zénon de Vérone[37].
Le sermon de saint Zénon de Vérone
Le témoin le plus ancien du culte est un sermon. Butler affirme que saint Zénon de Vérone a utilisé les Actes dans son quarante neuvième sermon sur ce martyr[38]. La Bibliotheca Sanctorum précise le titre latin sous lequel ce sermon est transmis, et ce titre vaut comme une pièce d'identité du saint[39].
« De natali Sancti Arcadii, qui habet natale pridie idus ianuarii in Civitate Cesareae Mauritaniae » Titre du sermon de saint Zénon de Vérone sur saint Arcade, rapporté par la Bibliotheca Sanctorum[40]
Ce titre signifie : sur la naissance au ciel de saint Arcadius, dont la fête tombe la veille des ides de janvier dans la cité de Césarée de Mauritanie[41]. La veille des ides de janvier correspond au 12 janvier, et le lieu est nommé sans détour : Césarée de Mauritanie[42]. La Bibliotheca Sanctorum y voit la confirmation la plus digne de foi du lieu du martyre[43].
La même notice savante ajoute que Zénon, probablement d'origine africaine comme le saint, avait une grande dévotion pour Arcade, et qu'on croit qu'il apporta les Acta à Vérone, puisqu'il en fait explicitement mention au début de son panégyrique[44]. Le culte du martyr africain est donc attesté très tôt hors d'Afrique, dans une prédication épiscopale qui suppose des auditeurs capables de reconnaître son nom[45].
Ce que dit le Martyrologe romain aujourd'hui
Le Martyrologe romain en vigueur garde le saint au 12 janvier, à Césarée de Mauritanie, dans l'actuelle Algérie[46]. Il résume le récit en une phrase dense : pendant la persécution, Arcade vécut caché, mais quand un parent fut capturé à sa place, il se livra spontanément au juge et, s'étant refusé à sacrifier aux dieux, après avoir souffert de terribles supplices, il couronna sa vie par le martyre[47].
Ce résumé officiel confirme trois points sans en ajouter d'autres : le lieu, Césarée de Mauritanie ; le geste, la livraison volontaire à la place du parent ; et l'issue, le martyre après le refus de sacrifier[48]. Il ne donne ni année, ni nom d'empereur, ni détail du supplice[49]. Tout ce qui dépasse ce noyau vient des Actes transmis par Ruinart et repris par les compilateurs[50][51].
Une divergence sur le lieu dans la passio
La Bibliotheca Sanctorum signale honnêtement une difficulté. Selon la passio, Arcade aurait subi le martyre en Achaïe, mais toutes les autres témoignages s'accordent à faire de lui un martyr de Césarée de Mauritanie, en Afrique[52]. Elle tranche en faveur de Césarée, en s'appuyant sur le titre du sermon de Zénon cité plus haut[53].
Cet article suit la même conclusion, pour la même raison : le témoin du culte le plus ancien nomme Césarée de Mauritanie, et le Martyrologe romain actuel y place aussi le saint[54][55]. La mention d'Achaïe dans la passio est signalée ici pour que le lecteur sache qu'elle existe, et pour qu'il comprenne pourquoi elle n'est pas retenue[56].
Le martyre selon les Actes
La fuite dans la campagne
Les Petits Bollandistes situent le récit dans une persécution où, sur le moindre soupçon, on enfonçait les maisons et l'on contraignait les chrétiens à conduire les victimes couronnées de fleurs, à brûler de l'encens aux idoles et à chanter à la manière des bacchantes[57]. Butler décrit la même contrainte quotidienne : assister aux sacrifices superstitieux, mener les victimes dans les rues et célébrer les fêtes de Bacchus[58].
Pour éviter ces dangers, Arcade, qui habitait Césarée en Mauritanie d'après saint Zénon, résolut de prendre la fuite[59]. Il trouva aux environs un lieu écarté et il s'y tint caché, servant Jésus-Christ dans les veilles, l'oraison et les exercices d'une vie austère et pénitente[60]. Butler dit de même qu'il quitta son bien et se retira dans un lieu solitaire de la campagne voisine, au service du Christ dans la veille, la prière et la pénitence[61]. Saint Alphonse de Liguori résume ce retrait en deux mots : il employait son temps au jeûne et à la prière[62].
Cette fuite n'est pas racontée comme une lâcheté. Le récit la présente comme le moyen d'échapper à une participation forcée aux sacrifices, en attendant l'heure de confesser publiquement sa foi[63][64]. La suite montre qu'Arcade ne cherchait pas à se soustraire au martyre, mais à ne pas le subir dans l'apostasie qu'on voulait lui imposer[65].
Le parent arrêté à sa place
Le gouverneur, informé qu'Arcade ne paraissait plus en public, envoya des soldats à sa maison[66]. Ceux-ci s'emparèrent d'un parent du saint qui s'y trouvait ce jour-là, et ils le conduisirent au gouverneur[67]. Comme il refusait courageusement de faire connaître l'endroit où Arcade s'était réfugié, on l'enferma dans une prison[68].
Butler précise l'intention de cette arrestation : le gouverneur ordonna de garder le parent en étroite détention jusqu'à ce qu'Arcade fût pris[69]. Le Martyrologe romain retient le même enchaînement, en une phrase : un parent fut capturé à sa place[70]. C'est le ressort de tout le récit, et il est attesté par les trois traditions lues, les Actes des Petits Bollandistes, Butler et le Martyrologe actuel[71][72][73].
Il se livre lui-même
Le saint, instruit du danger que courait son parent et brûlant du désir de donner sa vie pour Jésus-Christ, sortit de sa retraite et alla lui-même se montrer au juge[74]. Sa première parole est une demande de libération pour l'innocent, et une déclaration d'identité[75][76].
« Si c'est à cause de moi que vous retenez mon parent dans les fers, accordez-lui la liberté : je viens vous apprendre le lieu de ma retraite, qu'il n'a jamais su, et répondre aux questions que vous voudrez me faire. » Saint Arcade, devant le juge, selon les Petits Bollandistes, tome 1, notice du 12 janvier[77]
Le gouverneur répondit qu'il consentait à pardonner au parent, mais à la condition qu'Arcade sacrifierait aux dieux dès ce soir[78]. Butler rapporte la même condition, étendue aux deux hommes : le pardon pour le parent et pour Arcade lui-même, s'il sacrifie aux dieux[79]. Le marché proposé est donc clair : la liberté contre un acte d'idolâtrie[80][81].
La réponse du martyr est placée par les Petits Bollandistes en épigraphe de leur notice, comme la parole qui résume toute sa vie[82].
« C'est ne pas connaître les chrétiens, de croire que la crainte de la mort puisse les faire manquer à leur devoir. » Paroles de saint Arcade, en épigraphe de la notice des Petits Bollandistes, tome 1[83]
Dans le récit, la même réponse se déploie face au juge[84].
« Qu'osez-vous me proposer ? Connaissez-vous les chrétiens, et croyez-vous que la crainte de la mort soit capable de les faire manquer à leur devoir ? Jésus-Christ est ma vie, et la mort m'est un gain : inventez tel supplice qu'il vous plaira, jamais je ne serai infidèle à mon Dieu. » Saint Arcade, selon les Petits Bollandistes, tome 1[85]
La formule « la mort m'est un gain » reprend saint Paul. Les Petits Bollandistes renvoient en note à l'épître aux Philippiens, chapitre 1[86], où l'apôtre écrit que le Christ est sa vie et que mourir est un gain[87]. Butler donne la même parole en anglais, presque mot pour mot : le Christ est ma vie, et mourir est un gain[88].
Le supplice jointure par jointure
Ces paroles enflammèrent le juge de fureur, racontent les Petits Bollandistes[89]. Il chercha des tourments inouïs : les ongles de fer lui parurent trop doux, les fouets armés de plomb à peine effleurer la peau, et le chevalet ne retint guère sa pensée[90]. Butler énumère la même gradation, crochets de fer, plombs et chevalet jugés trop légers[91].
L'ordre donné aux bourreaux est rapporté comme un discours du juge[92][93].
« Saisissez cet impie, faites-lui voir, faites-lui désirer la mort, sans qu'il puisse l'obtenir de longtemps. Coupez toutes les jointures de ses membres les unes après les autres, comme si vous dépouilliez un arbre de ses branches ; qu'il ne reste que le tronc. » Le gouverneur, selon les Petits Bollandistes, tome 1[94]
Les bourreaux prirent Arcade et le menèrent au lieu où plusieurs autres victimes avaient été égorgées avant lui[95]. Arrivé là, il leva les yeux au ciel, il pria, et il sentit que sa prière lui avait donné des forces[96]. Il présentait le cou au bourreau, pensant que le gouverneur se contenterait de la mort, lorsqu'on lui commanda de donner ses mains[97].
On lui coupa successivement les jointures des doigts, des bras et des épaules, puis, couché sur le dos, les doigts des pieds, les pieds, les jambes et les cuisses[98]. Butler suit le même ordre, des orteils vers les membres, en commençant par les orteils selon sa version anglaise[99]. Saint Alphonse de Liguori rapporte le même ordre du tyran : couper jointure par jointure, en commençant par les orteils[100]. L'ordre exact des premiers coups varie donc légèrement selon les compilations, mais le supplice lui-même est décrit partout de la même manière, lent, méthodique et prolongé[101][102][103].
Pendant ce long martyre, Arcade ne cessait de bénir le Seigneur[104]. On avait oublié de lui couper la langue, et il s'en servit jusqu'à la fin pour confesser Dieu, proclamer que les idoles n'étaient rien et publier Jésus-Christ vainqueur des tyrans[105]. Butler lui prête une parole répétée au milieu des coups[106].
« Seigneur, enseigne-moi ta sagesse. » Saint Arcade, parole répétée pendant le supplice, selon Butler, notice du 12 janvier[107]
La vue de son corps, qui n'était plus qu'un tronc baigné de sang, tirait les larmes des yeux de tous les spectateurs[108]. Ils admiraient cette constance, et ils avouaient qu'il y avait là quelque chose de divin[109]. Butler dit la même impression sur les bourreaux eux-mêmes et sur la foule, émus de larmes et d'admiration devant une patience héroïque[110].
Ses dernières paroles et sa mort le 12 janvier
Réduit à un tronc, le martyr offrit encore à Dieu ses membres épars[111]. Ses paroles à ce moment sont le sommet spirituel du récit, et les trois compilations les transmettent avec des mots très proches[112][113][114].
« Ô heureux membres, c'est à présent que vous m'êtes chers, puisque vous avez eu le bonheur de servir votre Dieu. Il vous est avantageux d'être séparés ici pour être réunis plus tard dans la gloire. » Saint Arcade, selon les Petits Bollandistes, tome 1[115]
Saint Alphonse de Liguori donne la même exclamation sous une forme un peu différente : heureux membres qui ont servi à manifester la gloire de Dieu, plus chers maintenant qu'ils sont séparés du corps, parce qu'ils appartiennent vraiment à Dieu[116]. Butler la traduit dans le même sens : vous appartenez enfin vraiment à Dieu, vous lui avez tous été offerts en sacrifice[117].
Arcade se tourna ensuite vers les spectateurs[118].
« Vous, spectateurs d'une si sanglante tragédie, apprenez que tous les tourments ne sont rien pour qui envisage l'immortalité bienheureuse. Vos dieux ne sont pas des dieux ; renoncez à leur culte impie, et vous reconnaîtrez enfin qu'il n'y a point d'autre Dieu que celui qui me console et me soutient dans l'état où vous me considérez. Mourir pour lui c'est vivre, et souffrir pour lui c'est être dans les délices. » Saint Arcade, selon les Petits Bollandistes, tome 1[119]
En disant cela, il expira doucement, le 12 janvier[120]. Butler et saint Alphonse donnent le même jour, le 12 janvier[121][122]. Les idolâtres ne purent refuser leur admiration à cette constance, et les chrétiens s'en trouvèrent plus disposés à répandre leur sang pour Jésus-Christ[123]. Les chrétiens recueillirent ses reliques et ils les renfermèrent toutes dans un même tombeau[124]. Butler dit de même qu'ils rassemblèrent ses membres dispersés et les déposèrent dans un seul tombeau[125].
Quelle date pour le martyre ?
Le jour est certain, l'année ne l'est pas
Sur le jour, toutes les sources lues s'accordent : le 12 janvier[126][127][128][129]. Le titre du sermon de Zénon le confirme à sa manière, en plaçant la fête la veille des ides de janvier[130]. C'est le seul élément chronologique que cet article affirme sans réserve.
Sur l'année, les sources divergent, et il faut le dire nettement. Les Petits Bollandistes écrivent « vers 259 », sous l'empereur Valérien et le pape saint Denys[131]. Butler avertit au contraire que le temps du martyre n'est pas mentionné dans les Actes : les uns le placent sous Valérien, les autres sous Dioclétien[132]. La Bibliotheca Sanctorum juge l'époque difficile à déterminer, mais elle propose de penser qu'Arcade mourut vers 304, au cours de la dernière persécution païenne[133].
| Source lue | Jour donné | Année ou règne donné |
|---|---|---|
| Petits Bollandistes, tome 1 | 12 janvier | Vers 259, persécution de Valérien |
| Butler, Vie de saint Arcadius | 12 janvier | Non dit dans les Actes : Valérien selon les uns, Dioclétien selon les autres |
| Bibliotheca Sanctorum, via Santi e Beati | 12 janvier | Vers 304, dernière persécution païenne |
| Martyrologium Romanum actuel | 12 janvier | Aucune année donnée |
| Catholic Online, notice moderne | 12 janvier | Mort en 302, sans source primaire citée dans la notice[134] |
Le titre de cet article retient vers 304, parce que c'est la proposition de la notice savante de la Bibliotheca Sanctorum, présentée par elle-même comme une hypothèse prudente[135]. Il ne la transforme pas en certitude. Le lecteur doit retenir ceci : Arcade est un martyr ancien de Césarée de Mauritanie, fêté le 12 janvier, et l'année exacte de sa mort n'est pas établie par les Actes[136].
Aucune source lue ne donne son année de naissance, ni son âge au martyre, ni le nom du gouverneur qui le condamna, ni le nom du parent arrêté à sa place[137][138][139].
- Vers 259 ou vers 304La fuite et la livraison volontaire
Arcade se cache dans la campagne pour éviter les sacrifices forcés, puis il se livre au juge quand un parent est arrêté à sa place, selon les Actes repris par les Petits Bollandistes et par Butler. Les deux années sont les propositions divergentes des sources : vers 259 chez les Petits Bollandistes, vers 304 dans la Bibliotheca Sanctorum.
- 12 janvierLe martyre à Césarée de Mauritanie
Il refuse de sacrifier aux dieux et il meurt après le supplice des membres coupés jointure par jointure, selon les mêmes Actes.
- IVe siècleLe sermon de saint Zénon
Saint Zénon, évêque de Vérone, consacre un sermon à saint Arcade et il nomme Césarée de Mauritanie dans son titre, selon la Bibliotheca Sanctorum.
- 12 janvierLa fête dans les martyrologes latins
La fête d'Arcade est célébrée le 12 janvier dans les martyrologes latins, et le Martyrologe romain actuel le garde à cette date.
Césarée de Mauritanie, la ville du martyr
La capitale probable
Butler écrit qu'Arcade semble avoir souffert dans une ville de Mauritanie, probablement la capitale, Césarée[140]. Saint Alphonse de Liguori dit la même chose dans sa compilation : natif d'Afrique, il souffrit très probablement à Césarée, capitale de la Mauritanie[141]. Le Martyrologe romain actuel ne laisse plus la place au doute sur la ville : il place le saint à Césarée de Mauritanie, dans l'actuelle Algérie[142].
Les Petits Bollandistes fondent le lieu sur saint Zénon : Arcade, disent-ils, habitait Césarée en Mauritanie d'après saint Zénon[143]. La Bibliotheca Sanctorum donne à cette attribution son appui le plus fort, le titre du sermon de Zénon, qui nomme la cité de Césarée de Mauritanie[144]. La notice anglaise moderne de référence précise que cette Césarée de Mauritanie césarienne correspond à l'actuelle Cherchell[145]. Il faut la distinguer de l'autre Césarée célèbre des chrétiens, Césarée de Palestine : Arcade n'a rien à voir avec cette ville, et l'article Eusèbe de Césarée concerne l'évêque de la Césarée palestinienne, non le martyr africain.
Un citoyen en vue
Les Petits Bollandistes disent Arcade illustre par sa naissance dans l'annonce du Martyrologe romain qu'ils reproduisent[146]. La Bibliotheca Sanctorum le décrit comme un citoyen plutôt en vue, dégoûté par la fureur des persécuteurs, qui s'enfuit de Césarée[147]. La notice moderne de référence dit de même qu'il était un citoyen important de Césarée[148].
Ce rang explique deux traits du récit. Son absence aux sacrifices publics fut remarquée assez vite pour que le gouverneur envoie des soldats à sa maison[149]. Et sa disparition valut à un de ses parents d'être traité en otage, dans l'espoir de le contraindre à revenir[150][151]. Un chrétien obscur n'aurait sans doute pas été recherché avec ce soin.
Le culte et la mémoire
Le sermon de Zénon et les martyrologes latins
Le document précieux du culte d'Arcade est le sermon de saint Zénon de Vérone[152]. La Bibliotheca Sanctorum souligne que Zénon était probablement d'origine africaine et qu'il avait une grande dévotion pour ce martyr[153]. Elle ajoute que la fête d'Arcade est célébrée le 12 janvier dans les martyrologes latins, tandis que son nom ne figure pas dans les martyrologes orientaux[154].
Butler confirme cette présence liturgique à sa manière : le Martyrologe romain et les autres martyrologes font une mention honorable du saint en ce jour[155]. Le Martyrologe romain actuel en est la preuve vivante, puisqu'il garde Arcade au 12 janvier à Césarée de Mauritanie[156]. Pour un martyr de l'Antiquité, ce culte ancien et continu tient lieu de reconnaissance : il n'y a ni procès de canonisation moderne, ni date de béatification à chercher pour lui[157][158].
Patron d'Ossuna et images du martyr
Les Petits Bollandistes écrivent que saint Arcade est patron d'Ossuna, dans la province de Séville en Espagne, et qu'on le représente privé de tous ses membres, qui sont épars à ses côtés[159]. L'image montre ainsi le supplice lui-même[160]. La ville d'Ossuna, aujourd'hui Osuna, confirme ce patronage : sa mairie présente saint Arcadio comme le patron de la ville, vénéré dans l'ermitage qui porte son nom, et son image sort en procession chaque 12 janvier, jour de son martyre[161].
La Bibliotheca Sanctorum donne pour emblème la palme, signe ordinaire du martyr[162]. La notice moderne de référence signale aussi des représentations où le saint paraît en martyr des premiers siècles, parfois avec ses membres coupés[163]. Ces images ne racontent pas autre chose que les Actes : un homme dont le corps a été détruit membre par membre, et dont la parole est restée entière[164][165].
Ce que son martyre enseigne
Se livrer pour un autre
Le premier enseignement est le plus concret. Arcade ne dénonce personne et il ne laisse personne souffrir à sa place[166][167]. Informé du danger de son parent, il sort de sa retraite et il va lui-même se montrer au juge[168]. Le lecteur peut prolonger ce geste dans l'article Étienne, premier martyr, où un autre martyr ancien confesse le Christ devant ses juges, et dans l'article Saint Alban, premier martyr d'Angleterre, où un hôte prend lui aussi la place du persécuté qu'il avait abrité.
« Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime. » Évangile selon saint Jean, 15, 13[169]
Arcade n'a pas cherché la mort pour elle-même. Il a d'abord fui pour ne pas sacrifier, puis il est revenu quand son silence mettait un autre en prison[170][171]. Sa liberté retrouvée lui est offerte au prix d'un sacrifice aux dieux, et c'est ce prix qu'il refuse[172]. Le martyre commence donc dans un refus très précis : ne pas acheter sa vie par un acte contre Dieu[173].
Des membres offerts, une parole libre
Le second enseignement tient dans son exclamation sur ses membres épars[174]. Le bourreau peut séparer les membres du tronc, mais le martyr les regarde comme déjà réunis dans la gloire[175]. Saint Alphonse de Liguori retient la même joie paradoxale : ces membres séparés lui sont plus chers que jamais, parce qu'ils appartiennent vraiment à Dieu[176].
« Pour moi, le Christ est ma vie, et mourir est un gain. » Saint Paul, épître aux Philippiens, 1, 21[177]
C'est cette parole de Paul qu'Arcade fait sienne devant le juge, selon les Petits Bollandistes et selon Butler[178][179]. Elle n'efface pas l'horreur du supplice, que le récit ne cache pas[180]. Elle dit pourquoi un homme a pu le traverser sans renier : sa vie n'était déjà plus à lui, et sa mort ne pouvait pas la lui prendre[181][182].
Une parole pour les spectateurs
Le troisième enseignement s'adresse aux spectateurs, et Arcade le formule lui-même avant de mourir[183]. Les tourments ne sont rien pour qui regarde la vie éternelle, les dieux des païens ne sont pas des dieux, et mourir pour le vrai Dieu est vivre[184]. Les païens présents, dit le récit, furent frappés d'étonnement devant ce miracle de patience, et les chrétiens rassemblèrent ses membres dans un même tombeau[185][186]. Le lecteur qui veut situer ce témoignage parmi d'autres martyrs anciens peut lire aussi Les martyrs de Lyon en 177.
Pour aller plus loin
- Étienne, premier martyr, le premier témoin du Christ mis à mort après la Résurrection.
- Saint Alban, premier martyr d'Angleterre, l'hôte païen qui prit la place du clerc persécuté qu'il avait abrité.
- Les martyrs de Lyon en 177, d'autres martyrs anciens confessant le Christ devant les juges.
- Eusèbe de Césarée, à distinguer du martyr de Césarée de Mauritanie : Eusèbe fut évêque de Césarée de Palestine.
Notes et références
Martyrologium Romanum, au 12 janvier, notice de saint Arcadius, texte italien rapporté par Santi e Beati, fiche 37400, et traduction anglaise de l'édition 2004 consultée en recherche : « A Cesarea di Mauritania, nell'odierna Algeria, sant'Arcadio, martire: durante la persecuzione visse nascosto, ma, quando un parente fu catturato al suo posto, si consegnò spontaneamente al giudice e, rifiutatosi di sacrificare agli dèi, dopo aver patito tremendi supplizi, coronò la sua vita con il martirio. » Traduction française du corps établie d'après ce texte.
1 10 12 25 28 31 46 47 48 49 55 70 73 129 142 156 157 167Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, notice « St. Arcadius, Martyr », au 12 janvier, texte consulté sur eCatholic2000, volume 1, janvier. Butler raconte la persécution et ses sacrifices forcés, la retraite d'Arcadius dans un lieu solitaire au service du Christ dans la veille et la prière, l'arrestation du parent gardé en étroite détention, la livraison volontaire, la condition de sacrifier aux dieux, la réponse « Jesus Christ is my life, and death is my gain », la gradation des tourments jugés trop légers, l'ordre de couper les membres jointure par jointure, la parole répétée « Lord, teach me thy wisdom », l'exclamation sur les membres heureux d'appartenir à Dieu, le discours aux spectateurs, l'expiration le 12 janvier et la sépulture des membres rassemblés dans un tombeau. Les citations françaises du corps qui portent cette référence sont traduites d'après ce texte anglais quand elles ne reprennent pas les Petits Bollandistes.
2 5 8 11 19 23 30 32 58 61 64 65 69 72 76 79 81 88 91 93 99 102 106 107 110 113 117 121 125 127 138 140 151 155 165 171 173 179 185Mario Salsano, « Sant'Arcadio di Cesarea di Mauritania, Martire », dans Bibliotheca Sanctorum, notice reprise par Santi e Beati, fiche 37400, consultée en octobre 2026. Données de la fiche : fête le 12 janvier, naissance et mort données comme mort en 304, étymologie Arcadio habitant de l'Arcadie, emblème la palme. La notice dit que selon la passio Arcade souffrit en Achaïe, mais que toutes les autres témoignages en font un martyr de Césarée de Mauritanie ; que l'époque du martyre est difficile à déterminer, mais qu'on peut penser qu'il mourut vers 304 au cours de la dernière persécution païenne ; qu'Arcade, citoyen plutôt en vue, s'enfuit de Césarée, qu'un parent fut arrêté comme otage, qu'il se présenta au juge et refusa de sacrifier ; que sa fête est au 12 janvier dans les martyrologes latins et absente des orientaux.
3 9 22 24 27 29 33 42 43 52 56 133 135 139 147 150 154 158 162Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 1, période du 1er au 26 janvier, notice « SAINT ARCADE, MARTYR », au 12 janvier, page imprimée 281 d'après la table du tome, texte lu dans le PDF de la bibliothèque de Benoît, pages PDF environ 329 à 331. En tête de la notice : « Vers 259. Pape Saint Denys. Empereur Valérien. » Le récit dit qu'Arcade habitait Césarée en Mauritanie d'après saint Zénon, qu'il fuit la persécution de Valérien de 257 à 260, qu'il se cache dans les veilles et l'oraison, qu'un parent arrêté à sa place refuse de révéler sa retraite, qu'il se livre au juge, qu'il refuse de sacrifier, que le juge fait couper toutes les jointures de ses membres les unes après les autres, qu'il bénit Dieu jusqu'à la fin grâce à sa langue oubliée, qu'il s'écrie « Ô heureux membres », qu'il exhorte les spectateurs, qu'il expire le 12 janvier, que les chrétiens recueillent ses reliques dans un même tombeau, qu'il est patron d'Ossuna dans la province de Séville et qu'on le représente privé de ses membres épars à ses côtés.
4 6 13 15 16 17 26 57 59 60 63 66 67 68 71 74 75 77 78 80 84 85 86 89 90 92 94 95 96 97 98 101 104 105 108 109 111 112 115 118 119 120 123 124 126 131 137 143 149 159 160 164 166 168 170 172 174 175 178 180 182 183 184 186Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 1, fin de la notice « SAINT ARCADE, MARTYR » : « Le martyre de saint Arcade se trouve dans Dom Ruinart, traduit en français par Manpertuy, édition d'Hippolyte-Louis Guérin (1732) : c'est de là que nous avons tiré ce que nous en avons dit ; le P. Giry n'a point rapporté cette vie. Voir aussi Tillemont au tome 5 de ses Mémoires ecclésiastiques. »
7 34 35 50Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 1, au douzième jour de janvier, Martyrologe romain reproduit avant la notice : « Le même jour, saint ARCADE, martyr, illustre par sa naissance et par ses miracles. 259. »
14 146Notice « Arcadius of Bourges », Wikipédia en anglais, consultée en octobre 2026 : saint Arcadius, mort en 549, évêque de Bourges, fête le 1er août, épiscopat d'environ quinze ans parfois placé de 531 à 541 ou de 537 à 549 selon les listes citées. Figure distincte du martyr du 12 janvier.
18Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 1, additions vers le 26 janvier, texte extrait du PDF : chez les Grecs, saint Xénophon, son épouse sainte Marie et leurs enfants saint Arcade et saint Jean, qui embrassèrent la vie religieuse chacun de leur côté, furent longtemps recherchés par leurs parents, puis retrouvés à Jérusalem où les parents prirent eux aussi l'habit monastique. Figure distincte du martyr du 12 janvier.
20 21Alban Butler, notice « St. Arcadius, Martyr », en tête de la notice : « From his ancient acts, much esteemed by Baronius and inserted by Ruinart in his authentic collection. St. Zeno of Verona made use of them in his forty-ninth sermon on this martyr. See Tillemont, tome 5, page 557. »
36 37 38 51Mario Salsano, notice de la Bibliotheca Sanctorum reprise par Santi e Beati, fiche 37400 : « Prezioso documento del culto di Arcadio è il sermone di san Zenone », avec le titre latin « De natali Sancti Arcadii, qui habet natale pridie idus ianuarii in Civitate Cesareae Mauritaniae », présenté comme la confirmation la plus digne de foi de la localisation à Césarée de Mauritanie. La notice ajoute que Zénon, probablement d'origine africaine, avait une grande dévotion pour Arcade et qu'on croit qu'il apporta les Acta à Vérone, puisqu'il en fait explicitement mention au début de son panégyrique.
39 40 41 44 45 53 54 130 144 152 153Saint Alphonse de Liguori, Victories of the Martyrs, traduit de l'italien par le révérend Eugene Grimm, Benziger Brothers, New York, 1887, notice « Saint Arcadius, Martyr », au 12 janvier, texte consulté sur Sanctoral. Données : saint du troisième siècle selon l'en tête de cette édition, natif d'Afrique, souffrance très probable à Césarée capitale de Mauritanie, retraite au jeûne et à la prière, parent arrêté, livraison volontaire, réponse au gouverneur, ordre de couper jointure par jointure en commençant par les orteils, exclamation « Oh, happy members that have served to manifest the glory of God », discours final aux présents et collecte des membres dispersés pour une sépulture honorable.
62 100 103 114 116 122 128 141 176Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice « SAINT ARCADE, MARTYR », épigraphe placée sous le titre : « C'est ne pas connaître les chrétiens, de croire que la crainte de la mort puisse les faire manquer à leur devoir. Paroles de saint Arcade. »
82 83Épître aux Philippiens, 1, 21 : « Pour moi, le Christ est ma vie, et mourir est un gain. » Les Petits Bollandistes renvoient à ce chapitre dans leur note sur la parole d'Arcade devant le juge.
87 177 181Alban Butler, notice « St. Arcadius, Martyr », première phrase du récit : « The time of this saint's martyrdom is not mentioned in his acts; some place it under Valerian, others under Dioclesian: he seems to have suffered in some city of Mauritania, probably the capital, Caesarea. »
132 136Notice « St. Arcadius », Catholic Online, Saints and Angels, consultée en octobre 2026 : rubrique Facts donnant la fête au 12 janvier et la mort en 302, sans indiquer dans cette rubrique la source primaire de l'année. Elle est citée uniquement dans le tableau des dates pour montrer une proposition moderne supplémentaire, non comme autorité sur l'année.
134Notice « Arcadius of Mauretania », Wikipédia en anglais, consultée en octobre 2026. Données utilisées ici : mort vers 302 dans l'en tête de la notice, citoyen important de Césarée en Mauritanie césarienne, actuelle Cherchell, fuite dans la campagne, parent arrêté, retour devant le gouverneur, membres coupés jointure par jointure, culte établi par un sermon de Zénon de Vérone lui aussi originaire de Mauritanie, fête le 12 janvier et représentations du martyr avec ses membres coupés. La page porte un bandeau demandant davantage de citations : elle n'est donc utilisée que comme relais moderne, jamais comme autorité unique.
145 148 163Ayuntamiento de Osuna, page « Patron Saint Arcadio », site officiel de la mairie d'Osuna (osuna.es), consultée en novembre 2026 : saint Arcadio y est présenté comme le patron d'Osuna, son image est vénérée dans l'ermitage de San Arcadio et elle sort en procession chaque 12 janvier, jour où le patron fut martyrisé.
161Évangile selon saint Jean, 15, 13 : « Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime. »
169