Saint Armogaste est un comte de la cour vandale d'Afrique du Nord, confesseur de la foi catholique sous la persécution arienne du roi Genséric, honoré le 29 mars avec ses compagnons Archinimus et Saturus[1][2]. Les Petits Bollandistes (tome 4, vingt-neuvième jour de mars), les Acta Sanctorum et le Martyrologe romain confirment l'orthographe Armogaste (en latin Armogastes) et l'existence du saint[3][4]. Il n'existe, à cette date du 29 mars, qu'un seul saint de ce nom dans le dossier bollandiste : le comte d'Afrique dont Victor de Vite raconte les tortures à la fin du livre I de son Histoire de la persécution vandale[5].
Le récit est bref et dense. Armogaste appartient à la cour de Theodororic, second fils de Genséric selon les Petits Bollandistes[6]. Somme de choisir entre l'arianisme du roi et la foi catholique, il refuse, subit des tortures dont les cordes se rompent, échappe à la décapitation parce qu'un prêtre arien fait remarquer qu'un supplice ferait de lui un martyr vénéré par les catholiques, puis il est relégué à des travaux forcés en Byzacène et enfin réduit, près de Carthage, à garder les troupeaux[7][8]. C'est ce dernier abaissement qui explique le titre que lui donnent les Petits Bollandistes : « comte et patron des pâtres », c'est-à-dire des bergers et des bouviers[9].
Sa date de naissance n'est pas connue, et son année de mort n'est pas établie avec certitude : les Petits Bollandistes placent sa notice sous l'année 461, les Acta Sanctorum la datent « autour de l'année 460 », et les notices modernes parlent d'une mort après 460 près de Carthage[10][11][12]. Le récit qui suit distingue le témoignage de Victor de Vite, proche des faits, des précisions ajoutées par les compilateurs postérieurs.
Un nom à confirmer : un seul Armogaste au 29 mars
Le point de départ : les Petits Bollandistes, tome 4
La notice porte, dans son intitulé, le seul nom du saint : « SAINT ARMOGASTE ». Le tome 4 des Petits Bollandistes, qui couvre du 26 mars au 23 avril, la donne en réalité avec son titre complet : « SAINT ARMOGASTE, COMTE ET PATRON DES PATRES (461) », au vingt-neuvième jour de mars, page 54 de la table du tome[13]. La date liturgique est donc le premier élément d'identification : le 29 mars.
Le même jour, le Martyrologe romain commémore en Afrique, sous le roi arien Genséric et pendant la persécution des Vandales, les saints confesseurs Armogaste le comte, Archinimus et Saturus, qui souffrirent de nombreux et graves tourments pour la confession de la vérité[14][15]. Les Acta Sanctorum publient au même 29 mars le dossier intitulé « Armogastes le comte », avec Archinimus et Saturus, et le datent autour de l'année 460[16]. Trois sources indépendantes dans leur rédaction, les Petits Bollandistes, le Martyrologe romain et les Acta Sanctorum, désignent donc le même homme au même jour.
Les variantes du nom dans les manuscrits
Les Bollandistes relèvent eux-mêmes l'instabilité graphique du nom dans les martyrologes manuscrits : le premier compagnon y est écrit Armogastis dans les manuscrits de Liège et de Trèves, et un manuscrit de Cassino porte même Hermogastes[17]. Ces variantes montrent l'instabilité du nom dans la transmission manuscrite, mais elles confirment aussi la forme de référence : Armogastes est la leçon retenue par les martyrologes de Dijon, du Vallicella et de Trèves, par Adon, Notker et Usuard, et par le Martyrologe romain[18].
En français, les Petits Bollandistes écrivent Armogaste, sans s final. C'est cette forme française, attestée par la source de départ elle-même, qui est retenue dans le titre. Les sources consultées ne connaissent, au 29 mars, aucun second saint Armogaste qui puisse être confondu avec le comte d'Afrique.
Confesseur ou martyr : les deux mots des sources
Les anciens martyrologes manuscrits honorent Armogaste et ses compagnons de l'épithète de saints confesseurs[19]. Le Martyrologe romain ancien les appelle de même « les saints confesseurs Armogaste, comte, Mascula, Archimimus et Saturus, maître de la maison du roi »[20]. Le mot est précis : un confesseur est un chrétien qui a souffert pour la foi sans être mis à mort pour elle.
La nuance compte pour lire le récit. Theodororic veut faire trancher la tête d'Armogaste ; le prêtre arien Jocundus l'en détourne en observant que les « Romains », c'est-à-dire les catholiques, l'honoreraient alors comme martyr[21][22]. Le supplice est donc volontairement remplacé par l'esclavage et l'humiliation, pour priver les catholiques d'un martyr à vénérer. Que des notices postérieures, comme celle d'Alban Butler, intitulent malgré tout le chapitre « martyrs » tient à l'usage large du mot pour les confesseurs morts des suites de leurs épreuves[23]. Le mot retenu est donc celui des martyrologes anciens : confesseur.
L'Afrique vandale et la persécution de Genséric
Un royaume arien en terre catholique
Armogaste vit dans l'Afrique du Nord conquise par les Vandales, dont le roi Genséric professe l'arianisme. Victor de Vite, évêque africain, raconte cette persécution dans les trois livres de son Histoire de la persécution de la province d'Afrique sous les rois vandales Genséric et Huneric, ouvrage que les Bollandistes datent des environs de l'année 487, sous l'empereur Zenon, une soixantaine d'années après le passage des Vandales en Afrique[24]. C'est à la fin du livre I de cette Histoire que Victor place le récit d'Armogaste, d'Archinimus et de Saturus, « dont l'Église catholique célèbre la mémoire en ce jour »[25].
Les Petits Bollandistes ouvrent la notice par le rappel de l'année 460, où Genséric, « renouvelant toutes les horreurs de la persécution de Diocletien », forçait les prêtres et les ministres à livrer aux hérétiques les livres saints et les ornements sacrés[26]. Alban Butler date pour sa part de 457, au retour d'Italie du roi, les lois pénales nouvelles et plus sévères contre les catholiques[27]. L'écart entre 457 et 460 porte sur la mise en place des mesures ; il ne change pas le cadre : un pouvoir vandale arien qui exige l'apostasie des catholiques de la cour et du clergé.
Le décret de la cour : nul non-arien au palais
Victor de Vite, dans l'abrégé qu'en donnent les Acta Sanctorum, rapporte le mécanisme qui atteint directement Armogaste : Genséric avait décrété, sur le conseil de ses évêques ariens, que dans son palais et dans ceux de ses fils, seuls des ariens occuperaient les diverses charges[28]. Saint Alphonse de Liguori, dans son Histoire des hérésies, résume le même décret en une phrase, en citant Victor :
« Genséric publia ensuite un décret ordonnant que nul ne serait admis dans son palais ni dans celui de son fils, à moins d'être arien ; et alors, comme nous l'apprend Victor de Vite, un homme appelé Armogastes, qui était à la cour de Theodororic, l'un des fils de Genséric, se signala par sa constance dans la foi. » : saint Alphonse de Liguori, Histoire des hérésies et leur réfutation, récit rapporté d'après Victor de Vite[29]
Armogaste est donc atteint non comme évêque ni comme prêtre, mais comme officier de cour : le comte catholique d'un prince vandale, sommé de renier sa foi pour garder sa charge. C'est ce qui donne à son histoire sa portée : la confession de foi d'un laïc de haut rang, sans l'appui d'une fonction sacrée.
Les tortures : les cordes rompues
Les jambes et le front serrés par les cordes
Le récit de Victor, tel que le traduisent les Acta Sanctorum, commence par les tortures infligées « parmi d'autres » à « notre Armogaste » : les bourreaux lui serrent longuement et à plusieurs reprises les jambes avec des cordelettes tendues, et lui déchirent le front, « sur lequel le Christ avait fixé l'étendard de sa Croix », jusqu'à le rendre plus sillonné qu'un champ labouré[30]. Les Petits Bollandistes précisent les instruments : les jambes serrées « avec des cordelettes », les tempes « avec des nerfs de bœuf »[31].
Au milieu de cette angoisse, le saint élève les yeux au ciel en invoquant le Seigneur Jésus-Christ, et les liens se brisent à plusieurs reprises, au grand étonnement des ariens, qui font doubler les cordes et répéter la torture[32]. Victor dit la même chose en une image : les nerfs se rompirent « comme des fils d'araignée » pendant que le saint regardait le ciel, et des cordes plus fortes, même de chanvre, ne tinrent pas davantage, lui qui n'invoquait rien d'autre que le nom du Christ[33]. Butler résume le prodige dans la forme que les notices anglaises ont transmise :
« À peine les geoliers l'avaient-ils lié avec des cordes que celles-ci se rompaient d'elles-mêmes, tandis que le martyr levait les yeux au ciel ; et cela se produisit plusieurs fois. » : Alban Butler, Vies des saints, 29 mars, d'après Victor de Vite[34]
Suspendu par un pied, comme endormi
La torture suivante est la suspension : on le pend par un pied, la tête en bas[35]. Victor ajoute le trait que toutes les notices retiennent : ainsi suspendu, il paraissait à tous dormir comme sur un lit de plumes[36]. Les Petits Bollandistes écrivent de même qu'il semblait « dormir tranquillement comme s'il eût été sur un lit moelleux », soutenu par l'aide de Dieu[37]. Butler conclut que le saint ne fut pas plus affecté par ce tourment que s'il était resté couché à son aise sur un lit de plumes[38].
Le front du confesseur, pourtant, garde la trace du supplice : après les cordages, on ne vit sur son front, disent les Petits Bollandistes, « non pas des marques profondes ni la peau entamée, mais de simples rides »[39]. Le détail est celui de Victor : le front déchiré paraissait sillonné, et pourtant les liens seuls cédaient, non la constance de l'homme[40].
Pourquoi il ne fut pas exécuté : le conseil de Jocundus
« Les Romains l'honoreront comme martyr »
Devant l'échec des tortures, Theodororic ordonne qu'on lui tranche la tête[41]. C'est alors qu'intervient Jocundus, prêtre arien du prince. Dans le texte de Victor traduit par les Acta Sanctorum, Jocundus dit à Theodororic :
« Tu peux le faire mourir par diverses afflictions ; mais si tu le mets à mort par le glaive, les Romains commenceront à le proclamer martyr. » : Victor de Vite, Histoire de la persécution vandale, livre I, dans la traduction des Acta Sanctorum au 29 mars[42]
Les Petits Bollandistes donnent la même observation : en ôtant la vie à cet homme, Theodororic allait « donner lieu aux Romains (c'est-à-dire aux catholiques) de l'honorer comme martyr »[43]. Butler rapporte le conseil sous la forme d'un calcul politique : tuer Armogaste servirait la cause adverse, en donnant aux catholiques un martyr à vénérer[44].
Theodororic change donc d'avis. Le supplice capital est remplacé par une mort lente et honteuse aux yeux du monde : l'esclavage, le travail forcé et l'humiliation publique. C'est la décision de Jocundus qui fait d'Armogaste un confesseur et non un martyr au sens strict, et qui explique le titre des anciens martyrologes.
La Byzacène, puis les troupeaux près de Carthage
Theodororic relégué d'abord Armogaste dans la Byzacène, en le condamnant à des travaux de terrassement selon les Petits Bollandistes, à creuser des fosses selon Victor[45][46]. Butler parle pour sa part d'un envoi aux mines de Byzacène[47]. Les trois formulations désignent le même regime : le travail forcé d'un condamné, loin de la cour.
Plus tard, le saint confesseur est ramené dans la campagne de Carthage et, « pour l'exposer au mépris de tous », réduit à être bouvier[48]. Victor précise l'intention : Theodororic le nomma berger de bétail près de Carthage, « là où il pouvait être vu de tous », comme une insulte plus grande encore[49]. Butler dit de même qu'après les mines, il fut, pour son plus grand dédain, employé à garder les vaches dans le voisinage de Carthage[50].
Le comte devenu bouvier supporte cette ignominie, disent les Petits Bollandistes, « avec la même constance qu'il avait montrée dans ses premières épreuves »[51]. Le titre de « patron des pâtres » que lui donne la même notice se lit à partir de là : le saint des bergers est d'abord un confesseur que ses persécuteurs ont voulu ravaler au rang de berger, et qui a fait de cette humiliation sa dernière confession publique[52]. Aucun patronage officiel moderne plus large n'est attesté : seule subsiste cette épithète des Petits Bollandistes, titre de la notice du 29 mars.
La mort annoncée et le sarcophage de marbre
Félix et l'arbre choisi
Sachant que le jour de sa mort approchait, Armogaste fait venir Félix, catholique sincère bien qu'intendant de la maison de Theodororic, et lui montre l'endroit où il désire que son corps soit inhumé, sous un arbre[53]. Victor, dans la traduction des Acta Sanctorum, rapporte le dialogue : Armogaste dit à Félix que le temps de sa dissolution est venu et le supplie, par la foi qu'ils partagent, de l'enterrer sous cet arbre, en précisant qu'il en rendra compte au Seigneur s'il ne le fait pas[54].
Félix répugne à promettre : il voudrait ensevelir le confesseur « dans une des basiliques de la ville », avec l'honneur dû à ses mérites[55]. Victor lui fait dire de même qu'il l'enterrera dans une basilique, avec le triomphe et la grâce qu'il mérite[56]. Le saint insiste si fort qu'il obtient la parole de Félix[57]. Les Acta Sanctorum ajoutent la raison que le récit donne à cette insistance : non un soin de son corps, mais que soit manifeste ce que Dieu avait révélé à son serviteur, Félix vénérant Armogaste comme un apôtre[58].
Sur l'espèce de l'arbre, les traductions divergent : le texte anglais des Acta Sanctorum parle d'un caroubier dans le dialogue, puis d'un chêne vert dans son titre de paragraphe, et les Petits Bollandistes disent seulement « sous un arbre »[59][60]. La formulation commune et sûre est donc : sous un arbre, à l'endroit qu'il avait montré.
Le tombeau trouvé dans la fosse
À quelque temps de là, Armogaste est « délivré par la mort » et Félix, fidèle à son engagement, fait creuser la terre dans le lieu marqué[61]. Victor raconte que les racines entrelacées et la dureté de la terre sèche retardèrent le travail, jusqu'à ce que, les racines coupées et la terre creusée plus profond, Félix découvrit un sarcophage du marbre le plus splendide, préparé là, tel que peut-être aucun roi n'en eût jamais[62].
Les Petits Bollandistes concluent le récit par la joie de Félix devant « un sarcophage de marbre comme on en aurait à peine fait un pour un roi », dans lequel il déposa « le corps du courageux athlète de la foi »[63]. Butler transmet le même trait : en creusant la fosse au pied de l'arbre désigné, Félix trouva un tombeau de marbre magnifiquement achevé, et y ensevelit le saint[64].
La notice des Petits Bollandistes se ferme sur une dernière ligne, sans développement : sous le règne suivant, le zèle arien de Theodororic et de son ami Jocundus leur fut « compté pour peu de chose »[65]. Le récit ne dit pas davantage sur la fin des persécuteurs, .
Les compagnons du 29 mars : Archinimus et Saturus
Archinimus de Mascula, épargné sous la hache
Armogaste ne souffre pas seul dans le récit de Victor. Le même livre I raconte ensuite Archinimus, que les Bollandistes identifient comme Archinimus de Mascula, ville de Numidie[66]. Le roi lui-même tenta de le séduire par des promesses de richesses s'il abandonnait la foi catholique ; devant son refus, il ordonna une sentence capitale, mais commanda secrètement que, s'il tremblait à l'heure du coup, on le tuât, et que, s'il restait fort dans sa confession, on retint le glaive, pour ne pas en faire un martyr glorieux[67].
Archinimus, « comme une colonne immobile, rendu fort par le soutien du Christ, revint confesseur glorieux » ; et Victor conclut par la formule que les Bollandistes citent en latin : l'ennemi envieux n'a pas voulu en faire un martyr, mais il n'a pas pu violer le confesseur[68][69]. Butler rapporte la même scène : condamné à être décapité, Archinimus fut épargné au moment où il se tenait sous la hache[70].
Le nom de ce compagnon est le point délicat du dossier. Les Bollandistes, à la suite de Baronius et de Molanus, discutent longuement les leçons Archimimus et Mascula des éditions de Victor, et retiennent, d'après les martyrologes et l'édition ancienne de Victor, la lecture « un certain Archinimus, nommé Masculinus », c'est-à-dire originaire de Mascula[71]. C'est pourquoi le Martyrologe romain ancien nomme quatre figures là où le récit n'en compte que trois : Armogaste, Mascula, Archimimus et Saturus sont nés d'une leçon fautive qui a dédoublé le nom et la ville d'Archinimus[72][73].
Saturus, maître de la maison d'Huneric
Le troisième confesseur est Saturus, procureur de la maison d'Huneric, fils de Genséric[74]. Accusé par le diacre Marivadus, il se vit offrir honneurs et richesses s'il devenait arien, et, s'il refusait, la perte de sa maison, de ses biens, de ses esclaves et de ses enfants, et le mariage de sa femme, sous ses yeux, avec un chamelier[75].
Sa femme vint le trouver en prière, les cheveux défaits et les vêtements déchirés, ses enfants autour d'elle et sa petite fille encore au sein jetée à ses pieds, le suppliant d'avoir pitié d'elle et de ses enfants[76]. Saturus lui répondit par la parole de Job, que Butler cite dans sa forme anglaise :
« Tu as parlé comme une femme insensée. Si tu m'aimais, tu me donnerais un autre conseil, et tu ne me pousserais pas à une seconde mort. Qu'ils fassent le pire : je me souviendrai toujours des paroles de notre Seigneur : si quelqu'un vient à moi et ne haït pas son père et sa mère, sa femme et ses enfants, ses frères et ses sœurs, et jusqu'à sa propre vie, il ne peut être mon disciple. » : Saturus, d'après Victor de Vite, Histoire de la persécution vandale, livre I, dans le récit transmis par Alban Butler au 29 mars[77]
Dépouillé de tout, interdit de paraître en public et réduit à une grande détresse, Saturus, dit Butler, fut enrichi par Dieu de ses grâces et appelé à lui[78]. Victor conclut de même : on lui prit tout, mais on ne put lui prendre la robe du baptême[79].
Ce que disent les sources, et ce qu'elles ne disent pas
Une seule source ancienne, trois notices qui en dépendent
Tout le dossier repose sur un seul témoin ancien : Victor de Vite, évêque africain, qui place le récit des trois confesseurs à la fin du livre I de son Histoire[80]. Les Acta Sanctorum le disent auteur contemporain des faits, écrivant sous l'empereur Zenon, vers 487[81]. Les Petits Bollandistes, Butler et Alphonse de Liguori reprennent ce récit, chacun avec ses précisions de rédaction, sans ajouter de témoin indépendant[82][83][84].
Cette dépendance unique impose de la mesure. Les faits que Victor donne sont fermés dans leur ordre : le décret d'exclusion des non-ariens, les tortures d'Armogaste, le conseil de Jocundus, la relégation en Byzacène, le service de bouvier près de Carthage, la mort annoncée, la demande faite à Félix et le sarcophage trouvé dans la fosse[85][86]. Les détails qui varient d'une notice à l'autre, les mines contre les fosses, l'année 457 contre l'année 460, sont signalés comme des variantes, non harmonisés de force.
La question des dates
| Élément | Source | Degré |
|---|---|---|
| Fête le 29 mars, avec Archinimus et Saturus | Martyrologe romain ; Acta Sanctorum ; Petits Bollandistes, tome 4 | Attesté par le culte |
| Comte à la cour de Theodororic, fils de Genséric | Petits Bollandistes ; Victor de Vite, livre I | Récit de la source ancienne |
| Tortures, cordes rompues, suspension par un pied | Victor de Vite ; Petits Bollandistes ; Butler | Récit de la source ancienne |
| Conseil de Jocundus contre la décapitation | Victor de Vite ; Petits Bollandistes ; Butler | Récit de la source ancienne |
| Relégué en Byzacène, puis bouvier près de Carthage | Victor de Vite ; Petits Bollandistes ; Butler (mines) | Récit, avec variante sur les travaux |
| Mort annoncée, Félix, sarcophage de marbre sous un arbre | Victor de Vite ; Petits Bollandistes ; Butler | Récit de la source ancienne |
| Notice placée sous l'année 461 | Petits Bollandistes, titre de la notice | Datation de la notice, non tranchée |
| Récit daté « autour de l'année 460 » | Acta Sanctorum, titre du dossier du 29 mars | Datation bollandiste |
| Mort après 460 près de Carthage | Notices modernes résumant le dossier | Approximation, année exacte inconnue |
| Date de naissance | Aucune source ancienne | Non établie |
Les sources ne donnent pas de date de naissance, et l'année de mort reste une approximation autour de 460. Aucune date de vie ne figure donc dans le titre, et la fiche se contente de la mort après 460 près de Carthage, seule formulation que les notices modernes permettent sans trancher entre 460, 461 et les années voisines[87].
Confesseur des origines
Par sa date, Armogaste appartient aux saints des premiers siècles de l'Église d'Afrique, au temps où la confession de la foi trinitaire se jouait contre l'arianisme des royaumes germaniques. Son histoire tient en peu de faits, mais elle montre, dans le récit même de Victor, le calcul des persécuteurs : mieux valait un comte catholique réduit à garder les bêtes, visible de tous près de Carthage, qu'un martyr dont le tombeau aurait rallié les fidèles[88]. La réponse du saint tient elle aussi en peu de mots : garder la foi, puis choisir lui-même, pour sa sépulture, l'ombre d'un arbre plutôt qu'une basilique[89].
Le culte du 29 mars
La mémoire d'Armogaste est fixée au 29 mars dans le Martyrologe romain, qui le commémore avec Archinimus et Saturus, en Afrique, au temps de la persécution vandale, sous le roi arien Genséric, pour les tourments endurés dans la confession de la vérité[90]. Les martyrologes manuscrits anciens le nommaient déjà à ce jour, à Dijon, au Vallicella et à Trèves, avec l'épithète de saint confesseur[91]. Adon, Notker, Usuard et le martyrologe publié sous le nom de Bède transmettent la même commémoration, que certains manuscrits reportent aussi au 4 décembre[92].
Le Martyrologe romain ancien, dans la forme transmise en anglais, résume le culte en une ligne :
« En Afrique, sous le roi arien Genséric, pendant la persécution des Vandales, les saints confesseurs Armogaste, comte, Mascula, Archimimus et Saturus, maître de la maison du roi. Ayant enduré de nombreux et sévères tourments, ainsi que des affronts, pour la confession de la vérité, ils achevèrent le cours de leurs glorieux combats. » : Martyrologe romain, 29 mars, forme ancienne[93]
Les moines de l'abbaye Saint-Augustin de Ramsgate, dans leur Livre des saints, résumant le même dossier, écrivent qu'Armogaste et ses compagnons étaient de nobles personnages de la cour royale, qu'Armogaste fut mis à la torture puis fait périr lentement dans l'esclavage « de peur que les Romains ne le vénèrent comme martyr »[94]. C'est exactement le mot de Jocundus chez Victor, et c'est lui qui a fixé la mémoire du saint : non un martyr du glaive, mais un confesseur que l'on a voulu faire oublier dans la honte, et que l'Église honore chaque 29 mars.
Pour aller plus loin
- Arianisme : la doctrine que Genséric voulait imposer à sa cour, et contre laquelle Armogaste a confessé la foi catholique.
- Saint Cyprien de Carthage : le grand évêque martyr de la même Église d'Afrique, deux siècles avant la persécution vandale.
- Saint Maxime le Confesseur : un autre confesseur torturé pour la foi, dont le titre même garde la mémoire des souffrances sans mise à mort.
- Le calendrier des saints : comment l'Église fixe et transmet les fêtes comme celle du 29 mars.
Notes et références
Martyrologe romain, édition de 2004, 29 mars : commémoration des saints Armogaste, Archinimus et Saturus, qui en Afrique, au temps de la persécution vandale, sous le roi arien Genséric, endurèrent de nombreux et sévères tourments et affronts pour la confession de la vérité (texte rapporté dans l'édition anglaise du Martyrologe romain de 2004).
1 14 90Acta Sanctorum, 29 mars, dossier « Concerning the Holy African Martyrs: Armogastes the Count, Archinimus Masculinus, and Saturus the Royal Procurator », titre « Around the Year 460 » (traduction anglaise de Wilson Pruitt, actasanctorum.org) : Armogastes le comte, martyr en Afrique, fête le 29 mars.
2 4 11 16Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, tome 4 (du 26 mars au 23 avril), vingt-neuvieme jour de mars, notice « SAINT ARMOGASTE, COMTE ET PATRON DES PATRES (461) », page 54 de la table du tome : comte à la cour de Theodororic, second fils de Genséric ; titre et date liturgique de la notice.
3 6 9 10 13 21 52Acta Sanctorum, 29 mars, préface du dossier d'Armogaste : Victor de Vite (ou d'Utique), évêque en Afrique, auteur de trois livres sur la persécution vandale sous les rois ariens Genséric et Huneric, composés vers 487 sous l'empereur Zenon, soixante ans après le passage des Vandales en Afrique ; le récit des trois confesseurs se lit à la fin de son livre I.
5 24 25 80 81Victor de Vite, Histoire de la persécution de la province d'Afrique, livre I, fin, dans l'abrégé des Acta Sanctorum au 29 mars : décret de Genséric réservant les charges du palais et de ceux de ses fils aux seuls ariens ; tortures d'Armogaste ; conseil de Jocundus ; fosses en Byzacène, puis berger près de Carthage.
7 22 28 85Alban Butler, The Lives of the Saints, volume III (mars), 29 mars, « SS. Armogastes, Archinimus, and Saturus, Martyrs » : lois de 457 au retour d'Italie de Genséric ; Armogaste privé de ses honneurs, torturé, cordes rompues, suspension par un pied, décapitation détournée par un prêtre arien, mines de Byzacène, puis vacher près de Carthage ; mort annoncée, Félix et tombeau de marbre.
8 23 27 34 38 44 47 50 64 70 83Notice « Armogastes » de Wikipedia en anglais, relais des notices de Butler, des moines de Ramsgate et de Baring-Gould : mort après 460 près de Carthage, fête le 29 mars, comte selon le Martyrologe romain, cour de Theodororic fils de Gaiseric. Résumé moderne du dossier, donné ici comme relais et non comme source première.
12 87Martyrologe romain, forme ancienne, 29 mars (texte anglais sur ecatholic2000.com, The Roman Martyrology, March) : « In Africa, under the Arian king Genseric, during the persecution of the Vandals, the holy confessors Armogastes, count, Mascula, Archimimus, and Saturus, master of the king's household. Having endured many severe torments, as well as reproaches, for the confession of the truth, they reached the end of their glorious combats. »
15 20 72 93Acta Sanctorum, 29 mars, préface : martyrologe manuscrit de Dijon, « En Afrique, les confesseurs Armogastes, Archinimus et Satyrus » ; manuscrits du Vallicella et de Treves ; variantes Armogastis (Liege, Treves) et Hermogastes (Cassino) ; Adon, Notker, Usuard, Bellinus et le martyrologe publie sous le nom de Bede ; report au 4 décembre dans divers manuscrits.
17 18 19 91 92Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 4, 29 mars, notice de saint Armogaste : persécution de Genséric en 460 ; Valerianus d'Abbenza et Archinimus de Mascula ; tortures d'Armogaste l'année suivante, cordes aux jambes et nerfs de bœuf aux tempes, liens brisés, suspension par un pied ; conseil de Jocundus ; relégation en Byzacène aux travaux de terrassement, puis bouvier dans la campagne de Carthage.
26 31 32 35 37 39 41 43 45 48 51 69 82Saint Alphonse de Liguori, Histoire des hérésies et leur réfutation, passage sur Genséric et Armogastes, citant Victor de Vite : décret d'admission des seuls ariens au palais du roi et de son fils, constance d'Armogastes à la cour de Theodororic, tortures, décapitation détournée, travaux de terre et garde des troupeaux, Félix et tombeau de marbre, mémoire au Martyrologe romain le 29 mars.
29 84Victor de Vite, livre I, dans la traduction des Acta Sanctorum au 29 mars, paragraphe 1 de l'abrégé : jambes serrées par des cordelettes vibrantes, front déchiré « sur lequel le Christ avait fixé l'étendard de sa Croix », nerfs rompus « comme des fils d'araignée » le saint regardant le ciel, cordes de chanvre rompues de même, suspension la tête en bas par un pied avec l'apparence d'un homme endormi sur un lit de plumes.
30 33 36 40Victor de Vite, livre I, dans la traduction des Acta Sanctorum au 29 mars : parole de Jocundus à Theodororic contre la décapitation, condamnation aux fosses dans la province de Byzacène, puis fonction de berger près de Carthage « là où il pouvait être vu de tous ».
42 46 49 88Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 4, 29 mars, fin de la notice de saint Armogaste : mort annoncée, Félix intendant de Theodororic, sépulture demandée sous un arbre contre la promesse d'une basilique, sarcophage de marbre trouvé dans la fosse, et dernière ligne sur Theodororic et Jocundus sous le règne suivant.
53 55 57 60 61 63 65Victor de Vite, livre I, dans la traduction des Acta Sanctorum au 29 mars, paragraphe 2 de l'abrégé : révélation de la mort prochaine, Félix procureur de la maison du fils du roi vénérant Armogaste comme un apôtre, demande d'ensevelissement sous l'arbre (caroubier dans le dialogue traduit, chêne vert dans le titre du paragraphe), refus de la basilique, sarcophage du marbre le plus splendide trouvé après avoir coupé les racines.
54 56 58 59 62 86 89Acta Sanctorum, 29 mars, préface paragraphes 1 et 2 et abrégé paragraphe 3 : discussion Baronius et Molanus sur Archinimus, Archimimus, Mascula et Masculinus ; leçon retenue « un certain Archinimus, nommé Masculinus », de Mascula en Numidie ; promesses du roi, sentence capitale avec ordre secret de retenir le glaive s'il reste fort, et retour « comme une colonne immobile » en confesseur glorieux.
66 67 68 71 73Acta Sanctorum, 29 mars, abrégé paragraphe 4, d'après Victor de Vite : Saturus, procureur de la maison d'Huneric, accusé par le diacre Marivadus ; offre d'honneurs et de richesses contre la menacé de tout perdre, femme donnée à un chamelier ; venue de sa femme en prière avec ses enfants et sa fille au sein ; réponse par la parole de Job et la parole du Seigneur sur le renoncement ; dépouillement total, sauf « la robe du baptême ».
74 75 76 79Alban Butler, The Lives of the Saints, 29 mars : Archinimus de Mascula épargné sous la hache ; Saturus, maître de la maison d'Huneric, menacé de tout perdre, réponse à sa femme par la parole de Job et la parole du Seigneur (Luc 14), dépouillement et détresse, puis appelé à Dieu.
77 78Moines de l'abbaye Saint-Augustin de Ramsgate, The Book of Saints, 1921, notice « Armogastes, Masculas, Archimimus and Saturus (Saints) Martyrs (March 29) » : victimes africaines de la persécution arienne sous Genséric, hauts personnages de la cour royale selon Victor de Vite, Armogaste torturé puis laissé périr dans l'esclavage « de peur que les Romains ne le vénèrent comme martyr ».
94