Sainte Bertille de Chelles (morte vers 705)

Moniale à Jouarre formée par Teudechilde, puis première abbesse de Chelles fondée par sainte Bathilde, morte un 5 novembre, en 692 selon la tradition ancienne, vers 705 selon le Martyrologe romain.

Ignispedia

Sainte Bertille de Chelles est une moniale du VIIe siècle, formée à l'abbaye de Jouarre puis première abbesse du monastère de Chelles, fondé par la reine sainte Bathilde. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 5 novembre, la notice « SAINTE BERTILLE, VIERGE, PREMIERE ABBESSE DE CHELLES, AU DIOCÈSE DE MEAUX », et leur Martyrologe de France la nomme au même jour : « Au diocèse de Meaux, sainte BERTILLE, vierge, première abbesse de Chelles. 692 »[1]. C'est cette abbesse que désigne le nom relevé par l'enquête, et aucune autre sainte du même nom.

Le prénom seul ne suffisait pas à l'identifier. Nominis, le service de la Conférence des évêques de France, distingue en effet plusieurs saintes Bertille : Bertille de Maroeuil, veuve et recluse au diocèse d'Arras, morte vers 687 ; Bertille de Thuringe, épouse de Walbert du Hainaut, morte vers 660 ; sainte Marie-Bertille, religieuse morte en 1922 ; et la vénérable Bertilla Antoniazzi, jeune laïque italienne morte en 1964[2]. La notice du Tome 13 tranche par trois marques réunies : la date du 5 novembre dans l'année liturgique, le lieu de Chelles au diocèse de Meaux, et l'épithète de première abbesse de ce monastère[3].

La notice s'ouvre sur une parole que les Petits Bollandistes empruntent à saint Bonaventure, et qui résume la vie intérieure qu'ils vont raconter :

« Il faut mêler la voix de la prière aux larmes de la contrition ; mais la voix du cœur doit crier plus que celle de la bouche. »[4]

Du Soissonnais à Jouarre

Une enfance tournée vers la prière

Bertille était du Soissonnais, et elle avait pour père et pour mère des personnes que leur noblesse et leur piété rendaient fort considérables dans le pays, disent les Petits Bollandistes[5]. Alban Butler dit la même origine dans sa notice : née d'une des plus illustres familles du territoire de Soissons, sous le règne de Dagobert Ier[6]. Aucune des sources lues ne donne son année de naissance, et cet article n'en écrit aucune.

Son enfance fut un modèle de pureté et d'innocence, poursuivent les Petits Bollandistes : elle s'y exerça dans toutes les vertus qui peuvent consacrer une fille chrétienne[7]. Butler ajoute qu'elle préférait dès l'enfance l'amour de Dieu à celui des créatures, fuyait les amusements du monde et employait son temps à la prière[8].

Le conseil de saint Ouen et l'entrée à Jouarre

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Saint Ouen, qui de chancelier devint archevêque de Rouen, étant allé chez ses parents, y découvrit ce trésor, racontent les Petits Bollandistes : il leur persuada de ne pas la garder plus longtemps chez eux, mais de la mettre dans l'abbaye de Jouarre, qui florissait alors en sainteté sous la conduite de l'abbesse Teudechilde, ou Thelchilde[9]. Butler raconte la même démarche du côté de la jeune fille : n'osant pas découvrir son inclination à ses parents, elle s'en ouvrit d'abord à saint Ouen, qui l'encouragea dans sa résolution ; ses parents, ensuite avertis, ne s'y opposèrent pas et la conduisirent à Jouarre[10].

Bertille fut reçue dans cette maison comme une nouvelle lumière qui venait pour l'éclairer, disent les Petits Bollandistes[11]. Butler précise le cadre : Jouarre, grand monastère de Brie à quatre lieues de Meaux, fondé peu auparavant, vers 630, par Adon, frère aîné de saint Ouen ; Thelchilde, première abbesse, gouverna cette maison jusque vers 660[12]. La note des Petits Bollandistes confirme la fondation de Jouarre vers 630 et rappelle que ces maisons suivaient alors la règle de saint Colomban, quittée depuis pour celle de saint Benoît[13].

Hôtelière, infirmière, prieure

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Sa vie à Jouarre fut si sainte que toute la communauté en était dans l'admiration, écrivent les Petits Bollandistes : elle assujétissait la chair à l'esprit par des jeûnes et des veilles extraordinaires, et l'oraison était son aliment, sa récréation et ses délices[14]. L'abbesse lui donna d'abord la charge de recevoir les hôtes, ensuite elle la fit infirmière, enfin elle la nomma prieure, afin qu'elle l'aidât à porter le poids de la charge[15]. Butler énumère les mêmes offices, en y ajoutant le soin des enfants élevés au monastère : l'accueil des étrangers, les malades et les enfants furent successivement confiés à Bertille, avant qu'elle ne soit choisie comme prieure pour assister l'abbesse[16]. Nominis retient, de son côté, les charges d'infirmière, de directrice d'école et de prieure[17].

La notice des Petits Bollandistes rapporte alors un épisode qu'il faut lire comme le récit hagiographique le transmet. Une religieuse, un peu émue, dit à Bertille des paroles piquantes et injurieuses ; la sainte ne chercha pas à se venger, mais pria Dieu d'en faire lui-même le jugement. Peu de jours après, cette fille mourut subitement, sans avoir le temps de recevoir les sacrements. Bertille, accablée de douleur et craignant que sa prière ne lui eût attiré ce châtiment, s'approcha du corps et pria la défunte, avec larmes, de lui pardonner ; la morte revint alors à la vie, lui pardonna, l'assura que Dieu lui avait aussi fait miséricorde, puis s'endormit de nouveau dans le Seigneur[18]. Ce récit appartient à la Vie ancienne reprise par la notice ; il est rapporté ici pour ce qu'il montre aux yeux de son auteur : la délicatesse de conscience de Bertille et la force que le récit prête à ses prières.

Première abbesse de Chelles

La fondation de la reine Bathilde

Vers ce temps, la reine Bathilde fit bâtir l'abbaye de Chelles, où elle avait dessein de se retirer elle-même lorsqu'elle serait dégagée de la conduite de l'État, racontent les Petits Bollandistes. Pour composer la communauté, elle s'adressa à Teudechilde, abbesse de Jouarre, et la pria de lui donner quelques unes de ses filles avec une supérieure. Teudechilde y consentit et lui donna Bertille pour abbesse, avec quelques autres religieuses ; saint Genès, archevêque de Lyon et premier aumônier de la reine, les amena lui-même à Chelles et les en mit en possession[19].

Butler donne une date à cette installation : Bertille fut envoyée à la tête de cette compagnie et nommée première abbesse de Chelles en 646, ou environ[20]. La New Catholic Encyclopedia résume le même passage en quelques lignes : suivant le conseil de saint Ouen de Rouen, Bertille devint moniale à Jouarre en Brie vers 659 selon son calcul, se distingua par ses vertus, surtout l'obéissance, puis, à la demande de la reine Bathilde, quitta Jouarre pour devenir la première abbesse de Chelles, où Bathilde vécut ensuite sa retraite forcée[21]. Les sources lues ne s'accordent donc pas sur la chronologie fine des années de Jouarre ; elles s'accordent sur l'enchaînement : Jouarre, puis Chelles à la demande de Bathilde, comme première abbesse.

Deux reines à ses pieds

Bertille gouverna cette maison pendant quarante six ans, avec une prudence, une douceur et une piété merveilleuses, disent les Petits Bollandistes ; Nominis compte de son côté quarante cinq ans de vie monastique fidèle, sans donner ce chiffre au seul abbatiat[22][23]. Elle voyait deux grandes reines à ses pieds : sainte Bathilde, qui quitta enfin la cour de France pour se faire l'humble servante de Jésus-Christ dans la maison qu'elle avait bâtie, et Héresvide, reine d'Angleterre, qui vint chercher à Chelles le repos que les grandeurs du monde ne peuvent donner[24].

Butler nomme la seconde reine Hereswith, reine des Angles de l'Est, et précise, en citant Bède, qu'elle renonça au monde avec le consentement du roi Annas son mari et devint religieuse à Chelles en 646 selon son récit[25]. Il ajoute que Bathilde, régente pendant la minorité de son fils Clotaire III, se retira à Chelles lorsqu'il fut en âge de gouverner, en 665 selon son calcul, y prit l'habit religieux des mains de sainte Bertille, lui obéit comme la dernière sœur de la maison et y mourut en 680[26]. Nominis retient pour sa part que la communauté devint très nombreuse, surtout grâce à l'affluence de filles anglo-saxonnes[27]. L'article Sainte Bathilde, reine de France raconte la fondation de Chelles du côté de la reine ; le présent article la raconte du côté de l'abbesse qu'elle y installa.

Le gouvernement d'une abbesse

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Plus Bertille se voyait élevée, plus elle était petite à ses propres yeux, écrivent les Petits Bollandistes : l'abaissement des têtes couronnées sous ses commandements ne servait qu'à l'humilier davantage[28]. Butler tire du même spectacle la leçon que la Vie ancienne propose : nul ne commande bien et en sûreté s'il n'a d'abord appris à bien obéir[29].

Elle avait un désir incroyable du martyre, poursuivent les Petits Bollandistes ; mais, comme les bourreaux manquaient à sa ferveur, elle se fit le bourreau d'elle même par les rigueurs qu'elle exerça sur son corps, dans la force de son âge comme dans sa vieillesse. Loin de prendre alors les soulagements que cet âge, joint à sa qualité d'abbesse, semblait demander, elle demeura constamment dans l'observance des jeûnes et des veilles de la règle de saint Benoît qu'elle avait établie dans sa maison, et dans toutes les autres pratiques de pénitence de ses premières ferveurs[30]. La New Catholic Encyclopedia la présente comme une abbesse bénédictine et comme un modèle de vie religieuse à Chelles comme à Jouarre[31].

Mort un 5 novembre, année discutée

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Enfin, après une longue vie pleine de mérites et de bonnes œuvres, une petite fièvre l'enleva de la terre, écrivent les Petits Bollandistes, et ils datent l'événement : ce fut le 5 novembre de l'an 692[32]. Butler conclut de même : elle ferma sa vie pénitente en 692, après avoir gouverné le monastère pendant quarante six ans[33]. Sa source déclarée est la Vie de Bertille écrite peu après sa mort, lue chez Mabillon, et l'Histoire de Meaux de Du Plessis[34].

Les références récentes ne retiennent pas cette année. Nominis intitule sa notice « Moniale à Jouarre puis abbesse de Chelles (+ v. 705) », donne sa fête au 5 novembre, et cite le Martyrologe romain :

« Au monastère de Chelles dans le diocèse de Meaux, vers 705, sainte Bertille, qui, toute jeune, fut moniale à Jouarre, puis la première abbesse du monastère fondé à Chelles par la reine sainte Bathilde. »[35]

La New Catholic Encyclopedia place de son côté sa mort à Chelles un 5 novembre, entre 705 et 713[36]. Wikipédia en français retient, en s'appuyant notamment sur Robert Folz, une mort à Chelles vers 705 ou 710, une installation à la tête du monastère fondé par Bathilde entre 657 et 660, et une trentaine d'années de survie après la retraite de la reine vers 665[37]. Le jour du 5 novembre est donc constant dans toutes les sources lues ; l'année ne l'est pas. Cet article retient vers 705 dans son titre, d'après le Martyrologe romain cité par Nominis et la fourchette de la New Catholic Encyclopedia, et il garde 692 comme la date de la tradition transmise par les Petits Bollandistes et Butler. Aucune moyenne n'est faite entre ces dates.

Source lueMort donnéeGouvernement donné
Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 5 novembre5 novembre 692Quarante six ans à Chelles
Alban Butler, notice au 5 novembreEn 692Quarante six ans ; abbesse en 646 ou environ
Nominis, d'après le Martyrologe romainVers 705Quarante cinq ans de vie monastique fidèle
New Catholic Encyclopedia5 novembre, entre 705 et 713Première abbesse à la demande de Bathilde

Culte et reliques

Le tombeau et la translation de 1185

Le corps de sainte Bertille fut embaumé et placé à côté de celui de sainte Bathilde dans l'église abbatiale, racontent les Petits Bollandistes ; son tombeau ne tarda pas à devenir célèbre par les prodiges qui s'y accomplirent, et l'on résolut d'en faire une translation solennelle. Cette cérémonie eut lieu par les soins de l'abbesse Marie de Duny, le 26 avril 1185 selon le texte de la notice, sous le roi Philippe-Auguste et sous l'évêque Maurice de Sully, qui présida : les ossements furent recueillis et placés, avec les habits de la sainte presque réduits en poussière, dans une châsse de bois, transportée dans la grande église à côté de celle de sainte Bathilde[38]. La New Catholic Encyclopedia confirme l'année 1185 pour l'élévation et la translation des reliques, mais elle en donne l'anniversaire au 26 mai[39]. Le jour exact, 26 avril ou 26 mai, n'est donc pas tranché par les sources lues ; l'année 1185 l'est par les deux.

La même notice suit ensuite les reliques à travers les siècles : portées en divers lieux au XIIIe siècle après un incendie de l'abbaye, emportées à Paris par les religieuses pendant la guerre des Anglais, translation du chef par les soins de Marie de Reilhac au début du XVIe siècle, nouvelle châsse en 1543, puis châsse d'argent au XVIIe siècle[40]. Ces étapes sont celles que la notice transmet ; elles sont données ici avec sa seule autorité, faute d'une seconde source lue qui les confirme une à une.

Bossuet, panégyriste de Bertille et de Bathilde

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice garde la mémoire d'une solennité du XVIIe siècle. Le panégyrique de sainte Bertille y fut prononcé le 22 juillet 1665 par Bossuet, alors âgé de trente huit ans et déjà célèbre comme orateur ; un manuscrit du temps, cité par la notice, dit que ce sermon fut des plus éloquents, ayant mêlé avec adresse les plus beaux endroits de la vie des deux saintes, Bertille et Bathilde, et qu'il fut admiré de tout l'auditoire. Ce panégyrique n'a pas été conservé, ajoute la notice[41].

L'état des reliques au XIXe siècle et aujourd'hui

La notice raconte encore qu'en 1720 l'abbesse Louise-Adélaïde de Chartres fit faire un chef de vermeil pour sainte Bertille, dont la translation fut faite le 18 novembre 1721 ; puis qu'en 1853 et 1855 Mgr Allou fit par lui même une nouvelle reconnaissance des reliques à Chelles et déposa dans la châsse un procès-verbal, après avoir extrait quelques portions d'ossements de sainte Bertille et de sainte Bathilde, envoyées au sacristain de Pie IX et à l'abbesse de Jouarre[42]. Elle décrit enfin le reliquaire comme un coffre de bois doré en forme de tombeau, renfermant notamment une étoffe de soie blanche enveloppant le chef de la sainte et une grande quantité de ses ossements[43]. Cet état vaut pour l'époque de la notice.

Aujourd'hui, la New Catholic Encyclopedia donne l'état suivant : les reliques de Bertille sont conservées à Chelles-Saint-André, sauf son chef, qui est à Jouarre[44]. Nominis illustre sa notice par la photographie du reliquaire de sainte Bertille de la paroisse de Chelles, avec un renvoi à l'église Saint-André[45]. Sa sainteté, dit encore Nominis, n'a d'autre source que la réalisation, en quarante cinq ans, de la vie monastique dans la fidélité à tout instant et au quotidien à ses engagements religieux[46].

Ce que les sources permettent de dire

Une sainte du haut Moyen Âge reçue au Martyrologe romain

Bertille n'est pas une sainte d'une cause moderne instruite selon les formes actuelles. Son culte est celui d'une sainte ancienne, reçue dans la tradition liturgique et inscrite au Martyrologe romain sous la forme brève que Nominis cite : moniale à Jouarre toute jeune, puis première abbesse du monastère fondé à Chelles par la reine sainte Bathilde[47]. C'est à ce titre qu'elle prend place parmi les saints canonisés du haut Moyen Âge. Sa fête est le 5 novembre dans toutes les sources lues, fête locale selon Nominis[48]. Le même jour, Ignispedia honore aussi le Bienheureux Bernard Lichtenberg, dont la notice rappelle que sainte Bertille de Chelles est la figure principale de la date au calendrier de Nominis.

Les points que les sources ne tranchent pas

Quatre incertitudes doivent rester visibles. La naissance d'abord : aucune source lue ne donne ni son année ni son jour, seulement le Soissonnais et le règne de Dagobert Ier chez Butler[49]. L'année de la mort ensuite : 692 chez les Petits Bollandistes et Butler, vers 705 au Martyrologe romain cité par Nominis, entre 705 et 713 dans la New Catholic Encyclopedia[50][51]. Le jour de la translation de 1185 également : 26 avril dans la notice, anniversaire au 26 mai dans la New Catholic Encyclopedia[52][53]. Les charges de Jouarre enfin : hôtelière, infirmière et prieure chez les Petits Bollandistes, auxquelles Butler ajoute les enfants élevés au monastère et Nominis la direction de l'école[54][55][56]. Sur chacun de ces points, cet article donne les versions avec leur source plutôt qu'un récit fondu qui cacherait le désaccord.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 13 (28 octobre au 30 novembre), 7e édition, Martyrologe de France revu et augmenté, au 5 novembre : « Au diocèse de Meaux, sainte BERTILLE, vierge, première abbesse de Chelles. 692. » Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    1
  2. Nominis (Conférence des évêques de France), notice « Sainte Bertille », rubrique « Saints ou saintes ayant porté le même prénom » : Bertille de Maroeuil (+ v. 687), Bertille de Thuringe (+ v. 660), sainte Marie-Bertille (+ 1922), vénérable Bertilla Antoniazzi (+ 1964). Notice lue sur nominis.cef.fr.

    2
  3. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 5 novembre : « SAINTE BERTILLE, VIERGE, PREMIERE ABBESSE DE CHELLES, AU DIOCÈSE DE MEAUX. 692. Pape Sergius Ier. Roi de France Clovis III. » Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    3
  4. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », exergue attribué à saint Bonaventure en tête de la notice. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    4
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : originaire du Soissonnais, parents considérables par leur noblesse et leur piété, enfance modèle de pureté et d'innocence. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    5 7
  6. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : née d'une des plus illustres familles du territoire de Soissons sous Dagobert Ier ; dès l'enfance, amour de Dieu, fuite des amusements du monde et prière. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    6 8 49
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : visite de saint Ouen, archevêque de Rouen, chez ses parents ; conseil de la placer à l'abbaye de Jouarre sous l'abbesse Teudechilde. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    9
  8. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : désir de renoncer au monde confié d'abord à saint Ouen, encouragement, parents avertis sans opposition, conduite à Jouarre. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    10
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : réception à Jouarre, jeûnes, veilles et oraison, admiration de la communauté. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    11 14
  10. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : Jouarre en Brie à quatre lieues de Meaux, fondé vers 630 par Adon, frère aîné de saint Ouen ; Thelchilde première abbesse jusque vers 660. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    12
  11. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », note sur Jouarre : abbaye fondée vers 630 ; maisons suivant alors la règle de saint Colomban, quittée depuis pour celle de saint Benoît. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    13
  12. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : charge de recevoir les hôtes, puis infirmière, puis prieure auprès de l'abbesse de Jouarre. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    15 54
  13. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : soin des étrangers, des malades et des enfants élevés au monastère, puis prieure pour assister l'abbesse. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    16 55
  14. Nominis, notice « Sainte Bertille » : charges d'infirmière, de directrice d'école et de prieure. Notice lue sur nominis.cef.fr.

    17 56
  15. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : religieuse morte subitement après des paroles injurieuses, prière de Bertille auprès du corps, retour à la vie, pardon et second trépas. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    18
  16. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : abbaye de Chelles bâtie par la reine Bathilde ; Teudechilde donne Bertille pour abbesse avec d'autres religieuses ; saint Genès de Lyon les conduit à Chelles. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    19
  17. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : Bathilde, épouse de Clovis II, refonde Chelles ; colonie de religieuses demandée à Thelchilde ; Bertille première abbesse en 646 ou environ. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    20
  18. New Catholic Encyclopedia, notice « Bertilla of Chelles, St. » : abbesse bénédictine, née près de Soissons dans la première moitié du VIIe siècle ; moniale à Jouarre en Brie vers 659, distinguée surtout par l'obéissance ; première abbesse de Chelles à la demande de la reine Bathilde, modèle de vie religieuse. Texte lu sur Encyclopedia.com.

    21 31
  19. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : gouvernement de Chelles pendant quarante six ans, humilité croissante de l'abbesse. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    22 28
  20. Nominis, notice « Sainte Bertille » : sainteté réalisée en quarante cinq ans de vie monastique fidèle au quotidien. Notice lue sur nominis.cef.fr.

    23 46
  21. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : sainte Bathilde retirée à Chelles et Héresvide, reine d'Angleterre, venues chercher le repos dans ce monastère. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    24
  22. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : Hereswith, reine des Angles de l'Est, religieuse à Chelles en 646 d'après Bède ; Bathilde retirée à Chelles en 665, habit reçu des mains de Bertille, mort en 680 ; leçon sur l'obéissance et le commandement. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    25 26 29
  23. Nominis, notice « Sainte Bertille » : communauté devenue très nombreuse grâce à l'affluence de filles anglo-saxonnes. Notice lue sur nominis.cef.fr.

    27
  24. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : désir du martyre, rigueurs sur son corps jusque dans la vieillesse, observance des jeûnes et veilles de la règle de saint Benoît établie dans sa maison. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    30
  25. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE » : petite fièvre et mort le 5 novembre de l'an 692. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    32 50
  26. Alban Butler, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles » : gouvernement pendant quarante six ans, ferveur redoublée dans la vieillesse, fin de sa vie pénitente en 692. Texte lu sur EWTN, traduit pour cet article.

    33
  27. Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs and Other Principal Saints, notice « St. Bertille, Abbess of Chelles », fête le 5 novembre, en tête : source tirée de sa Vie écrite peu après sa mort, chez Mabillon, Acta Benedictina, t. III, p. 21, et Du Plessis, Histoire de Meaux, livre I. Texte lu sur EWTN.

    34
  28. Nominis, notice « Sainte Bertille », citant le Martyrologe romain : « Au monastère de Chelles dans le diocèse de Meaux, vers 705, sainte Bertille, qui, toute jeune, fut moniale à Jouarre, puis la première abbesse du monastère fondé à Chelles par la reine sainte Bathilde. » Notice lue sur nominis.cef.fr.

    35 47
  29. New Catholic Encyclopedia, notice « Bertilla of Chelles, St. » : morte à Chelles le 5 novembre, entre 705 et 713 ; fête le 5 novembre. Texte lu sur Encyclopedia.com.

    36 51
  30. D'après Robert Folz, « Tradition hagiographique et culte de sainte Bathilde, reine des Francs » (1975), cité par l'article « Bertille de Chelles » de Wikipédia en français : morte à Chelles vers 705 ou 710 ; moniale à Jouarre depuis une dizaine d'années quand Bathilde la mit à la tête du monastère fondé à Chelles entre 657 et 660.

    37
  31. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », section « Culte et reliques » : corps embaumé placé à côté de celui de sainte Bathilde, tombeau célèbre par des prodiges, translation solennelle par l'abbesse Marie de Duny le 26 avril 1185 sous Philippe-Auguste et l'évêque Maurice de Sully.

    38 52
  32. New Catholic Encyclopedia, notice « Bertilla of Chelles, St. », bibliographie et culte : reliques conservées à Chelles-Saint-André, sauf le chef à Jouarre ; anniversaire de l'élévation et de la translation des reliques en 1185 au 26 mai ; renvois aux Acta Sanctorum, novembre, t. III, p. 83-94, et aux Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum, t. VI, p. 95-109. Texte lu sur Encyclopedia.com.

    39 44 53
  33. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », section « Culte et reliques » : incendie du XIIIe siècle, retraites à Paris pendant la guerre des Anglais, translation du chef par Marie de Reilhac (1507-1510), châsse de 1543, châsse d'argent au XVIIe siècle. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    40
  34. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », section « Culte et reliques » : panégyrique du 22 juillet 1665 par Bossuet, âgé de trente huit ans, sur les deux saintes Bertille et Bathilde ; sermon admiré et non conservé, d'après un manuscrit du temps. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    41
  35. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », section « Culte et reliques » : chef de vermeil fait en 1720 par l'abbesse Louise-Adélaïde de Chartres, translation le 18 novembre 1721 ; reconnaissances de Mgr Allou en 1853 et 1855, portions envoyées au sacristain de Pie IX et à l'abbesse de Jouarre. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    42
  36. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « SAINTE BERTILLE », section « Culte et reliques » : reliquaire en coffre de bois doré en forme de tombeau, étoffe de soie blanche enveloppant le chef, ossements et authentiques. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    43
  37. Nominis, notice « Sainte Bertille », illustration : reliquaire de sainte Bertille, paroisse de Chelles, avec renvoi à l'église Saint-André de Chelles. Notice lue sur nominis.cef.fr.

    45
  38. Nominis, notice « Sainte Bertille », rubrique « Dates de fête » : 5 novembre, fête locale ; figure principale du 5 novembre au calendrier du jour. Notice lue sur nominis.cef.fr.

    48

Vous ne trouvez pas votre sujet ?