Luis María Martínez y Rodríguez (1881-1956) est un archevêque mexicain, écrivain spirituel et homme de lettres, archevêque de Mexico de 1937 à sa mort.[1] La préface de l'édition française de son livre Jésus seul le présente comme un Serviteur de Dieu et rapporte le jugement de son éditeur : ce livre sur Jésus, et non son ouvrage plus célèbre sur le Saint-Esprit, serait son chef-d'œuvre.[2]
Il a gouverné l'Église de la capitale pendant les années qui ont suivi la persécution religieuse mexicaine, et les récits de sa cause retiennent de lui l'image d'un artisan de la paix entre l'Église et l'État.[3] Sa cause de canonisation a été ouverte sous le cardinal Norberto Rivera Carrera, avec le dominicain Pedro Fernández Rodríguez pour postulateur à partir du 31 octobre 2001.[4]
Son nom reste attaché à deux livres de spiritualité lus bien au-delà du Mexique : El Espíritu Santo, connu en anglais sous le titre The Sanctifier, et Jésus seul, méditation en quatre parties sur la contemplation du Christ, la transformation de l'âme en Jésus, l'intérieur du Cœur de Jésus et le divin repos.[5] C'est ce second livre, conservé dans la bibliothèque Ignis, qui donne son slug au présent article.
Un séminariste de Morelia devenu recteur
La formation au séminaire de Morelia
Luis María Martínez naît le 9 juin 1881 à Molinos de Caballero, dans la commune de Tlalpajahua, au Michoacán.[6] Avant l'âge de dix ans, il entre au séminaire de Morelia, où il se distingue par des prix en latin, en philosophie, en théologie et en droit.[7] Encore sous-diacre, il devient préfet de l'Instituto del Sagrado Corazón, puis, en 1903, vice-recteur.[8]
En 1904, il revient au séminaire comme préfet de discipline et il est ordonné prêtre à l'automne de cette même année.[9] La plus grande partie de sa vie reste ensuite liée à ce séminaire : vice-recteur en 1905, recteur en 1919, l'année même où il devient chanoine de la cathédrale.[10] L'encyclopédie qui lui consacre une notice souligne la durée de cette influence : pendant plus d'une génération, son esprit et son savoir ont marqué de nombreux prêtres formés sous sa direction.[11]
Un homme de lettres reconnu
Martínez n'est pas seulement un formateur de prêtres. La même notice le décrit comme un prédicateur et un écrivain renommé, membre de l'Academia Mexicana de la Lengua.[12] Le directeur de l'Académie, Alejandro Quijano, le reçoit en saluant, pour son œuvre littéraire, sa prédication et son enseignement, une prose belle et élégante, pénétrée de son amour de Dieu, d'une sensibilité extraordinaire et d'une sympathie universelle présentée comme une vertu rare.[13]
Cette double identité compte pour lire Jésus seul. Le livre n'est ni un traité scolaire ni un journal intime : c'est l'œuvre d'un pasteur formé à l'école du séminaire, habitué à enseigner, et d'un écrivain que son pays a reconnu comme un maître de la langue.
Évêque pendant la persécution, archevêque de Mexico
Administrateur, auxiliaire, puis vicaire général
En 1922, Martínez est nommé administrateur apostolique de Chilapa.[14] L'année suivante, il est fait évêque titulaire d'Anemurio et auxiliaire de l'archevêque de Morelia, et il reçoit la consécration épiscopale le 30 septembre 1923.[15] En 1925, il devient vicaire général, au plus fort de la persécution religieuse qui contraint l'archevêque Ruiz y Flores à l'exil.[16]
Il assure alors la charge de l'Église locale jusqu'au retour de l'archevêque en 1929.[17] La notice encyclopédique retient de ces années une action précise : par une négociation habile avec le gouvernement, il a sauvé de nombreuses églises du Michoacán d'une saisie pour des usages non religieux.[18] C'est dans cette épreuve que se forme le pasteur que Mexico recevra ensuite : un homme qui défend les lieux de culte sans renoncer à la négociation.
Coadjuteur de Morelia, puis archevêque de la capitale
En 1934, il est nommé coadjuteur de Morelia avec droit de succession.[19] Le 20 février 1937, il est nommé archevêque de Mexico, et il prend possession de son siège en avril.[20] Il le gardera jusqu'à sa mort.
À Mexico, ses qualités nommées par la notice sont la diplomatie, la simplicité et la compassion.[21] Elles ont contribué à améliorer les relations entre l'Église et l'État, à mettre fin à la persécution active et à gagner jusqu'à l'amitié du président Miguel Alemán.[22] Dans ce climat apaisé, il a pu construire le nouveau séminaire et poursuivre la restauration de la cathédrale, en y associant activement les laïcs.[23]
Les récits liés à sa cause résument ce bilan en une formule : il serait l'homme à qui l'on doit le retour de la paix au Mexique dans les relations entre l'Église et l'État.[24] Cette appréciation vient d'une agence qui rapporte l'ouverture de sa cause ; elle dit la réputation qui entourait son gouvernement au moment où l'Église de Mexico a demandé l'examen de sa sainteté, et non un jugement de l'histoire profane.
- 9 juin 1881Naissance au Michoacán
Luis María Martínez y Rodríguez naît à Molinos de Caballero, commune de Tlalpajahua, et entre avant dix ans au séminaire de Morelia.
- 1904Ordination sacerdotale
Préfet de discipline au séminaire de Morelia, il est ordonné prêtre à l'automne 1904, puis vice-recteur en 1905.
- 1919Recteur du séminaire et chanoine
Il devient recteur du séminaire de Morelia et chanoine de la cathédrale la même année.
- 30 septembre 1923Consécration épiscopale
Évêque titulaire d'Anemurio et auxiliaire de Morelia, il reçoit la consécration épiscopale.
- 1925Vicaire général pendant la persécution
Il charge l'Église de Morelia pendant l'exil de son archevêque, jusqu'en 1929, et négocie la sauvegarde de nombreuses églises.
- 20 février 1937Archevêque de Mexico
Nommé à la capitale, il prend possession de son siège en avril et le garde jusqu'à sa mort.
- 9 février 1956Mort à Mexico
Il meurt à Mexico, après dix-neuf ans à la tête de l'archidiocèse de la capitale.
Les écrits : du Saint-Esprit à Jésus seul
Les œuvres nommées par la notice encyclopédique
La notice de la New Catholic Encyclopedia donne, pour Martínez, une liste d'œuvres publiées qu'il faut citer telle qu'elle est donnée, sans la compléter de mémoire : El espíritu santo, Simientes divinas, A propósito de un viaje, Santa María de Guadalupe, Jesus et La pureza en el ciclo litúrgico.[25] Deux de ces titres éclairent directement le présent article : celui du Saint-Esprit, parce que la préface française de Jésus seul le compare à son chef-d'œuvre, et celui de Guadalupe, parce qu'il rattache l'archevêque de Mexico à la dévotion mariale mexicaine, dont Notre-Dame de Guadalupe est le cœur.
Le tableau ci-dessous ne reprend que les œuvres que les sources lues pendant cette tâche nomment, avec la forme sous laquelle elles les nomment.
| Œuvre nommée par les sources | Ce que la source en dit | Forme retenue ici |
|---|---|---|
| El espíritu santo | Ouvrage sur le Saint-Esprit, le plus célèbre de l'auteur dans le monde anglophone | Titre espagnol donné par la notice encyclopédique |
| The Sanctifier | Traduction anglaise du livre sur le Saint-Esprit | Titre anglais donné par la préface française |
| Jésus seul | Tenu par l'éditeur La Cruz pour le chef-d'œuvre de l'auteur | Édition française LEPARX, 2008 |
| Simientes divinas | Œuvre publiée nommée dans la liste | Titre seul, sans autre précision des sources lues |
| A propósito de un viaje | Œuvre publiée nommée dans la liste | Titre seul, sans autre précision des sources lues |
| Santa María de Guadalupe | Œuvre publiée nommée dans la liste | Titre seul, sans autre précision des sources lues |
| La pureza en el ciclo litúrgico | Œuvre publiée nommée dans la liste | Titre seul, sans autre précision des sources lues |
Lecture du tableau : seules les trois premières lignes portent un jugement ou une identification donnés par une source ; les quatre dernières sont des titres attestés, que cet article ne décrit pas davantage faute de les avoir lus.
The Sanctifier : la célébrité anglophone
Dans le monde de langue anglaise, écrit la préface française, l'archevêque Serviteur de Dieu Luis Maria Martinez est surtout célèbre pour son livre sur le Saint-Esprit, traduit sous le titre The Sanctifier.[26] La préface cite le jugement du père Joseph Trevino, théologien spirituel, sur ce livre.
« Ce que l'on a écrit de mieux pour expliquer la théologie du Saint-Esprit, si peu connue des fidèles. » Père Joseph Trevino, jugement rapporté par la préface de Jésus seul[27]
Ce jugement est cité ici pour ce qu'il est : l'appréciation d'un théologien rapportée par une préface d'éditeur. Il établit la réputation du livre dans le monde anglophone ; il ne vaut ni approbation magistérielle du contenu, ni comparaison que le présent article reprendrait à son compte.
Jésus seul : le chef-d'œuvre selon son éditeur
La même préface ajoute aussitôt le renversement qui fonde cet article : The Sanctifier n'était ni l'œuvre préférée de l'archevêque, ni, de l'avis de son éditeur La Cruz, son chef-d'œuvre.[28] C'est Jésus seul qui avait cette distinction.[29] Martínez lui-même, dans la phrase que la préface lui attribue, explique pourquoi ce jugement le réjouit.
« La Cruz déclare que c'est mon chef-d'œuvre. J'en suis ravi, non pas à cause de la louange, mais puisque Jésus est le Bien-Aimé de mon âme, ma grande satisfaction sera que ce que j'ai écrit sur Lui soit mon chef-d'œuvre, l'œuvre chère à mon cœur. » Mgr Luis M. Martinez, propos rapporté par la préface de Jésus seul[30]
L'édition française conservée dans la bibliothèque Ignis est celle des Éditions LEPARX, avec un dépôt légal de 2008 à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada, sous l'ISBN 2-922663-25-6.[31] Elle est traduite de l'anglais par Jean-Claude Lemyze.[32] Elle reproduit, pour l'édition anglaise, le nihil obstat du père J. S. Considine, dominicain, et l'imprimatur du cardinal Albert Meyer, archevêque de Chicago, daté du 10 mai 1962.[33] Ces mentions disent qu'un censeur n'a rien trouvé à objecter et qu'un archevêque a permis l'impression de cette édition ; elles ne sont pas une déclaration de l'Église sur la vie ou la sainteté de l'auteur.
Jésus seul : les quatre parties du livre
La table des matières de l'édition française partage le livre en quatre parties et vingt-neuf chapitres.[34] La première partie, « L'enseignement de Jésus », va du chapitre premier, « Vision de l'amour », au chapitre treize, « Reste avec nous, Seigneur ».[35] La deuxième, « Transformation en Jésus », compte trois chapitres, pour le Père, pour les âmes et en Jésus crucifié.[36] La troisième, « L'intérieur du Cœur de Jésus », va de « Plénitude de pureté » à « Notre réponse à l'amour ».[37] La quatrième, « Le divin repos », se ferme sur « Le repos de Jésus dans l'âme ».[38]
Première partie : l'enseignement de Jésus, du premier regard à la Croix
Le livre s'ouvre sur la crèche. Sur la paille de la mangeoire, écrit Martínez, le céleste Enfant ouvre les yeux, et de ces deux divins soleils rayonne son premier regard d'amour, qui rencontre les yeux de sa Mère.[39] Toute la méditation qui suit tient dans ce commencement : le regard de Jésus reflète non seulement son âme, mais la Lumière incréée, le Verbe de Dieu.[40]
« Ô Jésus, je donnerais tout, ma vie même, pour un seul regard de Tes yeux. » Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, première partie, chapitre premier[41]
La première partie traverse ensuite les nuits de Jésus, ses chemins de paix, son silence, son sommeil dans la barque, le Dieu caché, la Via Crucis et la consolation pour Jésus, avant les chapitres sur l'amour et sur l'intimité de l'amour.[42] Le chapitre neuvième, « L'amour », porte l'une des thèses les plus nettes du livre : l'amour est inconnu sur cette terre, parce que le monde revêt l'égoïsme de la parure de l'amour.[43]
« L'amour est inconnu ; bienheureux ceux qui ont reçu la révélation de l'amour ! » Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, chapitre IX, « L'amour »[44]
Martínez y oppose deux mouvements. L'amour selon le monde cherche à recevoir, des consolations et des impressions sensibles que l'âme confond avec l'amour même.[45] L'amour véritable consiste à donner et à recevoir, et essentiellement à donner plutôt qu'à recevoir, jusqu'à ce que les amants, consommés dans l'unité, se soient réciproquement tout donné.[46] Il le résume en une formule brève, adossée au Cantique des cantiques : l'amour est fort comme la mort.[47]
Deuxième partie : la transformation en Jésus
Le chapitre quatorzième ouvre la deuxième partie par le regard du Père. C'est sur Jésus seul, écrit Martínez, que le regard contemplatif du Père céleste repose avec entière satisfaction, et le Père désire voir Jésus reproduit dans les âmes.[48] La transformation demandée à l'âme se fait alors en trois mouvements qu'il énumère lui-même : regarder le Père à travers les yeux de Jésus, aimer le Père comme Jésus l'aime, et avoir, comme Jésus, la passion de faire parfaitement la volonté du Père.[49]
« Heureuses les âmes en qui le Seigneur découvre toujours le doux regard de Jésus. » Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, chapitre XIV, « Transformation en Jésus pour le Père »[50]
Cette transformation se déploie ensuite pour les âmes, au chapitre quinzième, puis en Jésus crucifié, au chapitre seizième.[51] Le lecteur de la Divine Volonté y reconnaîtra un voisinage de thème avec Luisa Piccarreta et avec la vie dans la Divine Volonté : dans les deux cas, il s'agit de laisser le Christ vivre et regarder en l'âme. Les degrés d'autorité restent distincts : Jésus seul est l'œuvre publiée d'un archevêque, avec nihil obstat et imprimatur pour son édition anglaise, et non une révélation privée présentée comme dictée par le Christ.
Troisième partie : l'intérieur du Cœur de Jésus
La troisième partie change de lieu : elle entre dans le Cœur de Jésus. Il n'y a pas d'objet plus digne de notre contemplation et de notre amour que Jésus, écrit Martínez au seuil du chapitre dix-septième, en citant la parole du Christ sur la vie éternelle dans l'évangile de Jean.[52] L'aspect le plus beau, le plus attrayant et le plus intime de Jésus, ajoute-t-il, c'est son Cœur, sommet de son être, centre de sa vie et source de sa fécondité.[53]
« Jeter un regard dans ce Cœur Divin, c'est découvrir le Ciel ; pénétrer dans ce sanctuaire, c'est toucher la béatitude ; y vivre, c'est trouver le bonheur. » Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, chapitre XVII, « Plénitude de pureté »[54]
L'auteur prévient lui-même de la portée de ces pages : loin d'être une étude complète de ce thème, elles ne sont que de simples notes, de pauvres petites semences qui peuvent être fertilisées dans les âmes droites par le Saint-Esprit.[55] Le premier effet de cette entrée dans le Cœur est une impression de pureté incomparable, comme un parfum de lis célestes et l'éclat d'une lumière divine.[56] La partie se poursuit par l'abîme des vertus divines, la source de sainteté, les délices de l'amour divin, l'amour du Christ pour les prêtres, les souffrances de l'amour, et elle se ferme sur la réponse de l'âme à l'amour.[57]
Quatrième partie : le divin repos
La dernière partie compte trois chapitres : le saint abandon, le repos de l'âme en Jésus et le repos de Jésus dans l'âme.[58] Le chapitre vingt-huitième compare la vie à une rivière qui tourbillonne jusqu'à se précipiter dans l'océan où elle trouve le repos, et il nomme cet océan : être uni à Dieu, se perdre en lui, est le repos de l'esprit.[59] Martínez y cite la parole de saint Augustin sur le cœur inquiet, et il précise aussitôt que ce repos n'est ni oisiveté ni inertie.[60]
« Notre cœur est inquiet tant qu'il n'a pas en Toi son repos. » Saint Augustin, cité par Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, chapitre XXVIII, « Le repos de l'âme en Jésus »[61]
Il y convoque aussi saint Jean de la Croix, dont il cite les vers de l'abandon : le visage penché sur le Bien-Aimé, tous les soucis confiés, l'âme oubliée au milieu des lis.[62] Le repos parfait suppose ainsi un oubli de soi que Martínez appelle une mort mystique : pour se reposer en Jésus, il faut que le moi meure afin que Jésus et l'âme restent seuls.[63] Le livre se ferme sur le mouvement inverse et complémentaire, le repos de Jésus dans l'âme, au chapitre vingt-neuvième.[64]
Le statut exact : Serviteur de Dieu, cause en cours
L'ouverture de la cause à Mexico
Le 15 juin 2004, l'agence Catholic News Agency rapporte que le cardinal Norberto Rivera Carrera, archevêque de Mexico, a célébré une messe en l'honneur de l'ouverture de la cause de canonisation du premier archevêque primat du Mexique, Luis Maria Martinez.[65] Le dominicain Pedro Fernández Rodríguez, postulateur de la cause, était présent à cette messe, célébrée dans la crypte de la cathédrale de Mexico.[66] Le même récit précise qu'il avait été nommé postulateur de la cause de l'archevêque Martinez le 31 octobre 2001.[67]
L'agence ajoute le trait biographique qui explique la vénération publique autour de sa mémoire : né en 1881 et mort en 1956, il est tenu pour l'artisan du retour de la paix au Mexique dans les relations entre l'Église et l'État.[68] C'est la réputation de sainteté et de gouvernement qui a porté la cause, telle qu'un récit d'ouverture la présente.
L'exhumation de 2011 et la cause devant le Saint-Siège
Le 25 avril 2011, la même agence annonce que le cardinal Rivera a fait savoir que les restes du Serviteur de Dieu Luis Maria Martinez seraient exhumés le 12 mai, dans le cadre de sa cause de canonisation.[69] Le cardinal a publié un décret expliquant que la cause de l'archevêque Martinez se trouvait alors devant les instances du Vatican, selon le service d'information de l'archidiocèse de Mexico rapporté par l'agence.[70] Le récit rappelle qu'il avait dirigé l'archidiocèse de Mexico de 1937 à 1956, dans une période difficile qui suivait la persécution de l'Église au Mexique.[71]
Ce que Serviteur de Dieu veut dire, et ce qu'il ne veut pas dire
Le titre de Serviteur de Dieu signifie qu'une cause de canonisation a été ouverte et que son examen se poursuit. Il ne signifie ni que l'Église a reconnu l'héroïcité de ses vertus, ce qui donnerait le titre de Vénérable, ni qu'il est bienheureux ou saint. Aucune des sources lues pendant cette tâche ne donne de décret sur ses vertus, de béatification ou de canonisation : le présent article ne lui attribue donc aucun de ces titres.
C'est ce statut, et lui seul, que la préface de l'édition française reprend quand elle parle de « l'archevêque serviteur de Dieu Luis Maria Martinez ».[72] Il faut le garder à cette hauteur exacte : une cause ouverte, un postulateur nommé, une étape d'exhumation annoncée en 2011, et une cause présentée comme en cours devant le Saint-Siège à cette date. La suite de la cause, après 2011, n'est pas établie par les sources lues ici ; cet article ne la décrit pas.
Postérité : un archevêque lu comme un maître spirituel
La postérité de Martínez tient d'abord à ses livres. La notice encyclopédique le range parmi les archevêques auteurs, prédicateurs et artisans de paix, et elle retient son amitié pour les lettres et son patronage de nombreuses publications.[73] Un homme de lettres, ajoute-t-elle, largement estimé au Mexique comme hors du Mexique.[74] Elle conclut sur son œuvre de gouvernement : il a transformé un catholicisme mexicain combattu et restreint en une part vivante de la communauté, prête à l'action et au changement.[75]
Pour le lecteur spirituel, le chemin le plus court reste celui que la préface française indique. Le livre du Saint-Esprit a fait sa réputation dans le monde anglophone ; Jésus seul était, pour son éditeur comme pour lui, l'œuvre chère à son cœur.[76] Les deux livres se répondent : l'un enseigne l'action du Saint-Esprit dans l'âme, l'autre conduit l'âme à contempler Jésus, à se laisser transformer en lui, à entrer dans son Cœur et à trouver en lui son repos.
Sa spiritualité de la confiance et de l'abandon rejoint, sans s'y confondre, celle de sainte Thérèse de Lisieux pour la petitesse confiante, et celle des maîtres de l'abandon que la bibliothèque Ignis conserve à ses côtés. Avec Conchita Cabrera de Armida, mexicaine de la même génération spirituelle, il partage un pays sortant de la persécution et une attention forte à la vie intérieure des prêtres, que le chapitre de Jésus seul sur l'amour du Christ pour les prêtres manifeste directement.[77]
Il reste de lui l'image que son propre livre dessine en creux : un pasteur qui a négocié pour sauver des églises pendant la persécution, gouverné la capitale dans l'apaisement, formé des générations de prêtres à Morelia, et écrit, au terme de ce parcours, que son chef-d'œuvre serait ce qu'il avait écrit sur Jésus, le Bien-Aimé de son âme.[78]
Pour aller plus loin
- Notre-Dame de Guadalupe : la dévotion mariale mexicaine à laquelle Martínez a consacré une œuvre nommée par sa notice, Santa María de Guadalupe.
- Luisa Piccarreta (1865-1947) : une vie cachée écrite sous obéissance, au statut ecclésial distinct, pour comparer les degrés d'autorité.
- La Divine Volonté : le don de la vie dans la Divine Volonté, voisin de thème avec la transformation en Jésus de la deuxième partie.
- Sainte Thérèse de Lisieux (1873-1897) : la confiance et la petitesse, que la spiritualité de l'abandon de Martínez rejoint sans s'y confondre.
Notes et références
New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María », Encyclopedia.com : archevêque de Mexico, auteur, prédicateur et artisan de paix.
1Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition française, Éditions LEPARX, 2008, préface du John-Paul II Institute of Christian Spirituality : l'éditeur La Cruz tient Jésus seul, et non The Sanctifier, pour le chef-d'œuvre de l'auteur.
2 29Catholic News Agency, « Mass celebrated in honor of first Archbishop of Mexico, canonization likely », 15 juin 2004 : né en 1881, mort en 1956, tenu pour l'artisan du retour de la paix entre l'Église et l'État au Mexique. Texte original : « He is considered responsible for bring peace to Mexico in the area of Church-State relations ».
3 24 68Catholic News Agency, 15 juin 2004 : messe du cardinal Norberto Rivera Carrera en l'honneur de l'ouverture de la cause de canonisation du premier archevêque primat du Mexique, Luis Maria Martinez, dans la crypte de la cathédrale de Mexico.
4 65Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, table des matières : quatre parties, chapitres I à XXIX.
5 34New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : né le 9 juin 1881 à Molinos de Caballero, Tlalpajahua, Michoacán.
6New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : entrée au séminaire de Morelia avant dix ans, prix en latin, philosophie, théologie et droit.
7New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : préfet de l'Instituto del Sagrado Corazón comme sous-diacre, vice-recteur en 1903.
8New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : préfet de discipline en 1904 et ordination à l'automne 1904.
9New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : vice-recteur en 1905, recteur en 1919 et chanoine de la cathédrale la même année.
10New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : son esprit et son savoir ont exercé une influence majeure sur de nombreux prêtres pendant plus d'une génération au séminaire.
11New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : prédicateur et écrivain renommé, membre de l'Academia Mexicana de la Lengua.
12New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : réception à l'Académie par son directeur Alejandro Quijano, pour l'œuvre littéraire, la prédication et l'enseignement, avec l'éloge de sa prose.
13New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : administrateur apostolique de Chilapa en 1922.
14New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : évêque titulaire d'Anemurio et auxiliaire de Morelia en 1923, consacré le 30 septembre 1923.
15New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : vicaire général en 1925, au plus fort de la persécution qui force l'archevêque Ruiz y Flores à l'exil.
16New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : en charge de l'Église jusqu'au retour de l'archevêque en 1929.
17New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : négociation habile avec le gouvernement et nombreuses églises du Michoacán sauvées d'une saisie pour des usages non religieux.
18New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : coadjuteur de Morelia avec droit de succession en 1934.
19New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : nommé archevêque de Mexico le 20 février 1937, prise de possession en avril.
20New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : à Mexico, diplomatie, simplicité et compassion.
21New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : meilleures relations entre l'Église et l'État, fin de la persécution active et amitié du président Miguel Alemán.
22New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : construction du nouveau séminaire et poursuite de la restauration de la cathédrale avec le soutien actif des laïcs.
23New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : œuvres publiées nommées, El espíritu santo, Simientes divinas, A propósito de un viaje, Santa María de Guadalupe, Jesus et La pureza en el ciclo litúrgico.
25Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, préface : dans le monde anglophone, l'auteur est surtout célèbre pour son livre sur le Saint-Esprit, traduit sous le titre The Sanctifier.
26Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, préface : jugement du père Joseph Trevino, théologien spirituel, rapporté sur The Sanctifier.
27Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, préface : The Sanctifier n'était pas l'œuvre préférée de l'archevêque.
28Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, préface : propos de l'auteur sur le jugement de son éditeur La Cruz, rapporté par la préface.
30 76 78Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, Éditions LEPARX, mentions légales de l'édition française : ISBN 2-922663-25-6, dépôts légaux de 2008 au Québec et au Canada.
31Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, page de titre : traduit de l'anglais par Jean-Claude Lemyze.
32Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, mentions de l'édition anglaise : nihil obstat de J. S. Considine, dominicain, et imprimatur du cardinal Albert Meyer, archevêque de Chicago, le 10 mai 1962.
33Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, table des matières, première partie : chapitres I à XIII, de « Vision de l'amour » à « Reste avec nous, Seigneur ».
35 42Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, table des matières, deuxième partie : chapitres XIV à XVI, transformation en Jésus pour le Père, pour les âmes et en Jésus crucifié.
36 51Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, table des matières, troisième partie : chapitres XVII à XXVI, de « Plénitude de pureté » à « Notre réponse à l'amour », avec « L'amour du Christ pour les prêtres » au chapitre XXIII.
37 57 77Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, table des matières, quatrième partie : chapitres XXVII à XXIX, du saint abandon au repos de Jésus dans l'âme.
38 58 64Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre I, « Vision de l'amour », p. 1-2 : le céleste Enfant sur la paille de la mangeoire ouvre les yeux et son premier regard d'amour rencontre celui de Marie.
39Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre I, p. 2 : les yeux de Jésus reflétaient non seulement son âme, mais aussi la Lumière incréée, le Verbe de Dieu.
40Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre I, p. 3 : prière pour un seul regard des yeux de Jésus.
41Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre IX, « L'amour », p. 99 : l'amour est inconnu sur cette terre et le monde revêt l'égoïsme de la parure de l'amour.
43Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre IX, p. 99.
44Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre IX, p. 99-100 : l'idée fausse de l'amour comme réception de consolations et d'impressions sensibles.
45Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre IX, p. 100 : l'amour consiste à donner et à recevoir, et essentiellement à donner plutôt qu'à recevoir.
46Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre IX, p. 100 : citation du Cantique des cantiques 8, 6-7, l'amour fort comme la mort.
47Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XIV, « Transformation en Jésus pour le Père », p. 127 : le regard contemplatif du Père repose avec entière satisfaction sur Jésus seul et désire le voir reproduit dans les âmes.
48Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XIV, p. 127 : les trois mouvements de la transformation, regarder, aimer et vouloir comme Jésus envers le Père.
49Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XIV, p. 128 : les âmes heureuses en qui le Seigneur découvre toujours le doux regard de Jésus.
50Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XVII, « Plénitude de pureté », p. 155 : aucun objet plus digne de contemplation et d'amour que Jésus, avec la citation de Jean 17, 3.
52Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XVII, p. 155 : le Cœur de Jésus, sommet de son être, centre de sa vie et source de sa fécondité.
53Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XVII, p. 155.
54Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XVII, p. 155 : ces pages ne sont que de simples notes, de pauvres petites semences à fertiliser par le Saint-Esprit.
55Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XVII, p. 155-156 : première impression dans le Cœur de Jésus, une pureté incomparable comme un parfum de lis célestes.
56Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XXVIII, « Le repos de l'âme en Jésus », p. 226 : la vie comme une rivière qui cherche le repos dans l'océan, et l'union à Dieu comme repos de l'esprit.
59Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XXVIII, p. 226-228 : citation de saint Augustin et précision que le repos en Dieu n'est ni oisiveté ni inertie.
60Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XXVIII, p. 226 : parole de saint Augustin citée dans le chapitre.
61Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XXVIII, p. 227 : vers de saint Jean de la Croix sur le visage penché sur le Bien-Aimé et l'oubli au milieu des lis, cités dans le chapitre.
62Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, chapitre XXVIII, p. 227 : pour se reposer en Jésus, un oubli parfait, mort mystique, afin que Jésus et l'âme restent seuls.
63Catholic News Agency, 15 juin 2004 : le dominicain Pedro Fernández Rodríguez, postulateur de la cause, présent à la messe d'ouverture dans la crypte de la cathédrale de Mexico.
66Catholic News Agency, 15 juin 2004 : Pedro Fernández Rodríguez nommé postulateur de la cause de l'archevêque Martinez le 31 octobre 2001.
67Catholic News Agency, « Remains of Mexican archbishop to be exhumed May 12 », 25 avril 2011 : annonce par le cardinal Norberto Rivera Carrera de l'exhumation des restes du Serviteur de Dieu Luis Maria Martinez le 12 mai, dans le cadre de sa cause.
69Catholic News Agency, 25 avril 2011 : décret du cardinal Rivera expliquant que la cause de l'archevêque Martinez se trouvait devant les instances du Vatican, selon le service d'information de l'archidiocèse de Mexico.
70Catholic News Agency, 25 avril 2011 : l'archevêque Martinez a dirigé l'archidiocèse de Mexico de 1937 à 1956, dans la période qui suivait la persécution de l'Église au Mexique.
71Mgr Luis M. Martinez, Jésus seul, édition LEPARX, 2008, préface : la formule « l'archevêque serviteur de Dieu Luis Maria Martinez ».
72New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : ami des lettres et patron de nombreuses publications.
73New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : largement voyagé et hautement estimé au Mexique comme hors du Mexique.
74New Catholic Encyclopedia, notice « Martínez, Luis María » : il a transformé un catholicisme mexicain combattu et restreint en une part vivante de la communauté, prête à l'action et au changement. Texte original : « he transformed an embattled, restricted Mexican Catholicism into a living part of the community, ready for action and change ».
75