Saint Martinien est un ermite de Césarée en Palestine dont la mémoire est célébrée le 13 février. Le Martyrologe romain le résume en une phrase : à Athènes, en Grèce, saint Martinien, qui avait auparavant mené la vie érémitique près de Césarée en Palestine[8]. Sa Vie, conservée en grec et reprise par les Bollandistes, raconte un combat singulier pour la chasteté : vingt-cinq ans de solitude près de Césarée, l'épreuve de Zoé venue le tenter, le feu dans lequel il se jette plutôt que de consentir, six ans sur un rocher en pleine mer, la naufragée Photine recueillie puis laissée sur le rocher, deux ans de vie pèlerine, et la mort à Athènes, révélée à l'évêque du lieu[9][10].
Le nom seul ne suffit pas à l'identifier, car plusieurs saints le portent. Celui de cet article est Martinien l'ermite, originaire de Césarée, mort à Athènes. Il ne doit pas être confondu avec Martinien, martyr de Rome, compagnon de Processus, dont la mémoire appartient à un autre jour et à un autre récit. C'est l'épithète que les sources donnent à l'ermite, et la date du 13 février dans l'année liturgique des Petits Bollandistes, qui l'identifient ici.
Ce que les sources permettent de dire
Trois témoins qui se recoupent
Le premier témoin est la Vie grecque ancienne. Les Acta Sanctorum, au 13 février, la présentent comme l'œuvre d'un auteur ancien, contemporain selon son propre témoignage, qui dit avoir connu Martinien parmi les moines du lieu dit de l'Arche, près de Césarée[11]. Cette Vie a été remaniée par Siméon Métaphraste, puis publiée dans les traductions de Lipomanus et de Surius pour le 13 février[12]. Les Petits Bollandistes la reprennent en français, en disant leur source : Siméon Métaphraste, rapporté par Surius en son deuxième tome[13].
Le deuxième témoin est liturgique. Les Acta Sanctorum relèvent que la mémoire de Martinien est célébrée le 13 février, et que les Grecs l'honorent dans l'office par des odes et des antiennes[14]. Le Ménologe grec cité par les Bollandistes donne pour ce jour la notice de « notre bienheureux père Martinien, originaire de Césarée en Palestine, homme distingué par sa piété et sa discipline monastique »[15].
Le troisième témoin est le Martyrologe romain actuel, qui garde au 13 février la mémoire d'Athènes et de Césarée, sans reprendre les détails du récit[16]. L'accord de ces trois témoins fixe le noyau sûr de l'article : un ermite nommé Martinien, lié à Césarée en Palestine, mort à Athènes, fêté le 13 février.
Ce qui relève du récit de la Vie
Les épisodes précis, Zoé, le feu, les dauphins, Photine, viennent de la Vie et de ses reprises. Ils sont racontés ici comme le récit transmis par cette Vie, et non comme des faits établis par des documents indépendants. Cette distinction ne les méprise pas : elle dit honnêtement leur degré d'attestation, selon la règle de cette encyclopédie.
« Partout le démon dresse des embûches à l'homme, partout il lui livre des combats ; mais dès qu'il ne trouve point de femme pour seconder ses efforts, il se retire vaincu. »
- Saint Ambroise, sermon pour le Carême, cité en épigraphe de la notice[17]
Les Petits Bollandistes ouvrent ainsi leur notice, et ils annoncent leur lecture : dans cette histoire se vérifie la parole de Job, que la vie de l'homme sur la terre est une guerre et une tentation continuelles[18]. Tout le récit qui suit est construit sur ce combat.
La retraite près de Césarée
Un départ à dix-huit ans
Martinien était originaire de la ville de Césarée, en Palestine[19]. À dix-huit ans, ayant reconnu la vanité des plaisirs du monde, il quitta la ville et se retira dans une solitude voisine de Césarée, pour embrasser la vie monastique[20]. Les Acta Sanctorum précisent le nom que la tradition donne à ce lieu : le lieu de l'Arche, où vivaient d'autres moines et ermites[21].
Vingt-cinq ans de solitude et des dons reconnus
Dans cette retraite, il s'adonna aux exercices spirituels au point que sa sainteté fut reconnue : la Vie lui prête des guérisons de malades et des délivrances de possédés, qui attiraient vers lui ceux qui cherchaient le secours de ses prières[22]. Il tint ainsi vingt-cinq ans dans sa solitude, dans une pureté que la notice compare à celle d'un ange[23].
La Vie raconte aussi une attaque directe de l'ennemi, sous la forme d'un dragon qui grattait les fondements de sa cellule pour la faire tomber sur lui. Martinien, sans quitter son oraison, lui répond que son travail est vain tant que le Seigneur Jésus-Christ est à ses côtés[24].
« Tu travailleras en vain, malheureux ; penses-tu me pouvoir étonner, tant que j'aurai mon Seigneur Jésus-Christ à mes côtés ? »
- Saint Martinien, à l'ennemi apparu sous la forme d'un dragon, selon la Vie reprise par les Petits Bollandistes[25]
L'ennemi s'enfuit alors, en le menaçant de le renverser et de le chasser honteusement de sa cellule[26]. Le récit prépare ainsi l'épreuve suivante, qui ne viendra plus sous une forme effrayante, mais sous les traits d'une femme en détresse.
L'épreuve de Zoé
Le pari de la courtisane
Des habitants de Césarée parlaient avec admiration de la sainteté de Martinien. Une courtisane appelée Zoé s'approcha et soutint que cette chasteté n'avait rien d'étonnant dans la solitude, et qu'elle ne serait prouvée que si Martinien lui résistait à elle[27]. Elle fit un pacte avec eux : si elle ne venait pas à bout de sa sainteté, elle serait la risée de la ville ; si elle réussissait, ils la paieraient de sa peine[28].
Elle se dépouilla de ses beaux habits, les plia dans un paquet, se vêtit de haillons avec une ceinture de corde, prit un bâton, et partit par une forte pluie pour arriver à la tombée de la nuit auprès de la cellule[29]. Là, elle cria d'une voix pitoyable, se disant une pauvre femme égarée, en danger d'être dévorée par les bêtes[30].
L'hospitalité accordée malgré le soupçon
Martinien fut touché par ces cris. La Vie précise qu'il se doutait que c'était un appât de son ennemi, mais que, par compassion, et craignant d'être responsable si elle était dévorée, il ouvrit la porte, fit du feu, donna des dattes pour le souper, et l'avertit de s'en aller le lendemain au grand matin[31]. Pour lui, il se retira dans une autre cellule, plus avant dans son ermitage, et passa la nuit à prier et à chanter des psaumes[32].
Ce détail porte toute la spiritualité du récit. Martinien ne cède ni à la naïveté, puisqu'il soupçonne le piège, ni à la dureté, puisqu'il refuse de laisser une femme à la merci des bêtes. Sa première arme n'est pas la fuite, mais la charité jointe à la prière.
Le feu préféré au consentement
Au matin, venu pour congédier son hôtesse, il trouva une personne parée avec soin, car Zoé avait revêtu pendant la nuit les habits précieux apportés dans son paquet[33]. La tentation le gagna jusqu'à tirer de sa volonté un consentement intérieur au péché, dit la Vie, qui ajoute que la miséricorde divine empêcha l'effet extérieur[34].
Sorti de sa cellule, il fut saisi par la vue du précipice où il allait tomber. Il rentra, alluma un grand feu et se roula dans les flammes jusqu'à brûler une partie de son corps, puis il se jeta dans le feu une seconde fois pour se brûler davantage, en demandant pardon pour ce consentement[35].
« Que t'en semble, Martinien ; ce feu ne t'a-t-il pas semblé bien agréable pour le peu de temps que tu y es demeuré ? Si tu penses pouvoir souffrir celui de l'enfer, accepte les propositions de cette femme, car c'est le chemin pour y aller. »
- Saint Martinien, à lui-même dans le feu, selon la Vie reprise par les Petits Bollandistes[36]
Le geste est extrême, et l'article ne le propose pas comme un modèle à imiter à la lettre. Il le transmet comme le cœur du récit ancien : pour cet ermite, un mal corporel passager valait mieux que le consentement qui perdait, selon sa foi, le fruit de toute sa vie passée au service de Dieu[37].
La conversion de Zoé
Zoé assista à ce spectacle. Considérant qu'elle était la cause du tourment de Martinien, elle dépouilla ses habits mondains, les jeta dans le feu, reprit ses vêtements de pèlerine et de pénitente, et demanda à achever ses jours dans une perpétuelle pénitence, au lieu que le saint lui marquerait[38]. Par le conseil de l'ermite, elle s'en alla à Bethléem, où elle fut reçue dans un monastère par une vierge appelée Pauline, et elle y vécut douze ans dans une austérité et une sainteté telles que Dieu fit par son moyen plusieurs merveilles, avant de l'appeler à lui[39].
L'OCA donne à cette Pauline son nom de sainte Paule, et à son monastère celui que sainte Paule fonda à Bethléem[40]. C'est ce point précis qui sert aux Bollandistes pour dater la Vie, on le verra plus bas.
Ainsi, la femme envoyée pour perdre l'ermite devient, dans le récit, la première âme qu'il relève. Le combat pour sa propre chasteté se termine par une conversion qui n'est pas la sienne seulement.
Le rocher en pleine mer
Une solitude où aucune femme ne viendrait
Martinien demeura longtemps brûlé et estropié. Réfléchissant au moyen dont son ennemi s'était servi, il résolut de chercher une solitude si écartée qu'aucune femme ne pût l'y venir trouver[41]. Après son oraison, il partit du côté de la mer, en répondant aux moqueries de l'ennemi qu'il ne sortait pas de sa cellule par dégoût, mais pour le fouler aux pieds, et qu'il lui avait ravi les armes employées contre lui, puisque la femme poussée à le perdre serait sa confusion[42].
Un marinier craignant Dieu lui indiqua, bien avant dans la mer, une île déserte où se trouvait un rocher inhabitable qui épouvantait ceux qui en approchaient[43]. Martinien le pria de l'y mener, et lui fit promettre de lui apporter de temps en temps des branches de palmier, du pain et de l'eau, en lui donnant en récompense les paniers qu'il ferait[44]. Il fut visité trois fois l'année par ce marinier[45].
Six ans sur le rocher
Il passa six ans dans cette solitude qu'il croyait inaccessible[46]. La Vie dit sa joie de se voir au milieu de la mer, là où les femmes, dont il appréhendait les approches plus que tous les esprits de l'enfer, n'avaient garde de l'aller chercher[47]. Elle raconte aussi que l'ennemi troublait parfois la mer au point que le rocher semblait une profonde vallée où Martinien allait être englouti, sans parvenir à l'ébranler[48].
Le rocher n'est donc pas, dans le récit, un lieu de repos. C'est un second champ de bataille, où la retraite change de forme sans supprimer le combat.
Photine, la naufragée
Le naufrage et le secours
Un vaisseau se brisa contre le rocher. Tous ceux qui étaient dedans furent submergés, excepté une jeune fille qui, se sauvant à la faveur d'une planche, vint s'accrocher à la roche et cria au secours[49]. Martinien, reconnaissant une nouvelle invention de son ennemi, s'arma de l'oraison, puis, obligé de secourir une personne en danger de se noyer, il la tira de l'eau[50].
Il lui dit alors qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble, qu'elle resterait sur le rocher avec ses provisions de pain et d'eau, jusqu'au retour du marinier, attendu dans deux mois, qui la conduirait à la ville[51]. Il l'exhorta à pratiquer la vertu et à vivre dans la crainte du Seigneur[52].
« Ma fille, nous ne pouvons pas demeurer ensemble ici ; demeurez-y et mangez mes provisions de pain et d'eau, jusqu'à ce que le marinier qui vient me visiter soit revenu. »
- Saint Martinien, à Photine sur le rocher, selon la Vie reprise par les Petits Bollandistes[53]
Le départ dans la mer
Ayant fait le signe de la croix sur la mer, Martinien se jeta à l'eau, en disant qu'il aimait mieux être submergé que d'être en danger de perdre la chasteté[54]. La Vie raconte que deux dauphins le portèrent sur leur dos jusqu'au bord du rivage, où il rendit grâces à son libérateur[55].
L'OCA transmet le même épisode en des termes voisins : Martinien sauta dans la mer et nagea, et un couple de dauphins le porta jusqu'à la terre ferme[56]. L'article le rapporte comme le récit de la Vie, sans en faire un fait établi indépendamment d'elle.
Photine reste sur le rocher
La jeune fille profita de l'exemple de Martinien. Au bout de deux mois, le marinier étant venu, elle lui raconta ce qui s'était passé et le pria de lui apporter un habit d'homme, avec du pain, de l'eau et de la laine, et de lui amener sa femme pour lui apprendre à travailler[57]. Elle vécut six ans sur le rocher, habillée en homme[58]. Elle avait vingt-cinq ans lors du naufrage, et mourut à trente et un ans[59].
Deux mois après, le marinier la trouva morte, porta son corps à Césarée, et informa l'évêque de son identité, de sa vie et de sa mort ; l'évêque la fit mettre en terre avec honneur[60]. L'OCA ajoute que le marin trouva ses reliques incorrompues, selon son récit, et qu'elles furent ensevelies avec honneur après une vision qui révéla sa vie[61].
Pèlerin, puis la mort à Athènes
Deux ans sans lieu fixe
Reprenant devant ses yeux la manière dont il était importuné sur la terre et sur la mer, dans les déserts et sur les rochers, Martinien résolut de ne plus s'arrêter en aucun lieu, mais de voyager comme un pèlerin en mendiant son pain[62]. Il le fit durant les deux ans qu'il vécut encore, passant la nuit au lieu où il se trouvait et recevant dans les villages l'aumône donnée par charité[63].
Après la cellule et le rocher, la troisième retraite de Martinien est donc le chemin lui-même. Le récit ne lui donne plus de lieu à défendre : il lui donne une marche.
La mort révélée à l'évêque
Arrivé à Athènes, il plut à Dieu, dit la Vie, de récompenser les travaux, les combats et les victoires de son serviteur. Dieu révéla à l'évêque que Martinien était en ville, et lui découvrit le mérite de ce saint personnage[64]. L'évêque le trouva dans l'église, couché sur un banc ; Martinien lui demanda sa bénédiction et le supplia de prier Dieu pour lui ; l'évêque le fit, lui administra les sacrements, et le pria de ne pas l'oublier quand il serait devant Dieu[65].
Martinien dit alors : « Seigneur, je remets mon esprit entre vos mains », fit le signe de la croix, et rendit l'esprit avec un visage joyeux, en présence de l'évêque, un 13 février[66]. L'OCA place cette mort vers l'année 422[67].
En quelques dates
- Fin du IVe siècleRetraite pres de Cesaree
- Apres les vingt-cinq ansEpreuve de Zoe, puis Bethleem
Zoe convertie part pour Bethleem, ou elle vit douze ans dans le monastere qui la recoit, selon la Vie[70].
- Six ansLe rocher en mer
Martinien vit six ans sur le rocher, visite trois fois l'annee par le marinier, avant l'arrivee de Photine[71].
- Deux ansVie pelerine
Apres Photine, Martinien voyage deux ans en mendiant son pain, jusqu'a Athenes[72].
- 13 fevrier, vers 422Mort a Athenes
La question de la date : 830, 400 ou 422
Pourquoi les Petits Bollandistes portent 830
L'en-tête imprimé de la notice porte l'année 830, avec le pape Grégoire IV et l'empereur Louis le Débonnaire[75]. Le texte dit de même que Martinien rendit l'esprit le 13 février 830[76]. Prise seule, cette date ferait de lui un ermite du neuvième siècle.
Pourquoi les Bollandistes la repoussent
La note finale de la même notice corrige aussitôt cette impression. Bollandus croit que Martinien vécut au quatrième siècle, et non au neuvième, et que la Paule ou Pauline qui reçut Zoé dans son monastère de Bethléem est la grande sainte Paule, romaine, disciple de saint Jérôme[77]. La notice relève elle-même la difficulté : Siméon Métaphraste, qui était du neuvième siècle, assure l'avoir vue, et il appelle cette Paule vierge, ce qui ne peut pas se dire, au sens ordinaire, de sainte Paule romaine ; il y a donc, conclut-elle, sujet de douter de la vérité de cette observation[78].
L'argument des Acta Sanctorum
Les Acta Sanctorum tranchent dans le même sens, par un raisonnement daté. Martinien a fleuri vers la fin du quatrième siècle, au temps paisible de Théodose le Grand et de ses fils Arcade et Honorius, quand les moines et les anachorètes fleurissaient dans tout l'Orient[79]. Sainte Paule vécut à Bethléem vingt ans, de 384 à 404 environ selon le calcul des Acta, et c'est à elle que Martinien envoie la prostituée Zoé[80].
| Source lue | Date qu'elle donne | Raison qu'elle avance |
|---|---|---|
| Petits Bollandistes, en-tête et récit | 830 pour la mort | En-tête imprimé de la notice et dernière phrase du récit[81][82] |
| Petits Bollandistes, note finale | IVe siècle, non IXe | Bollandus identifie Paule de Bethléem à sainte Paule, disciple de Jérôme[83] |
| Acta Sanctorum, 13 février | Vers 400, fin du IVe siècle | Temps de Théodose, Arcade et Honorius ; Paule à Bethléem vingt ans[84][85] |
| OCA, vie au 13 février | Vers 422 pour la mort | Dernière phrase de sa vie de Martinien, Zoé et Photine[86] |
L'article retient donc le titre « mort vers 422 » comme la convention la plus précise parmi les sources lues, en disant son statut : une approximation de tradition, non une date établie par un document daté. Ce qui est sûr, et ce que le Martyrologe romain suffit à établir, est le jour, le 13 février, et les deux lieux, Césarée puis Athènes[87].
Aucune date de naissance n'est écrite, car aucune source lue n'en donne. Les durées du récit, dix-huit ans au départ, vingt-cinq ans de solitude, six ans sur le rocher, deux ans de pèlerinage, permettent un calcul d'âge, mais cet article ne le fait pas : additionner des durées de récit pour fabriquer une année de naissance serait une invention.
Ce que ce récit enseigne
Fuir l'occasion, sans refuser la charité
Martinien ouvre sa porte à une femme en danger, bien qu'il soupçonne un piège, parce qu'il craint d'être responsable de sa mort si les bêtes la dévorent[88]. Il ne confond donc pas la prudence avec le refus du secours. Mais, le danger reconnu de l'intérieur, il préfère le feu au consentement[89], puis il quitte successivement la cellule et le rocher dès qu'une femme y survient contre son dessein de solitude[90][91].
La leçon du récit tient en ces deux gestes ensemble : secourir d'abord, et ne pas rester dans l'occasion ensuite. Ni la charité sans vigilance, ni la vigilance sans charité.
Le vaincu devient l'instrument du salut de l'autre
Zoé était venue par un pari, pour faire tomber l'ermite[92]. Elle repart convertie, jette ses habits mondains dans le feu, et achève sa vie dans la pénitence à Bethléem[93][94]. Photine, naufragée recueillie, choisit de rester sur le rocher que Martinien lui laisse, et elle y vit six ans avant d'y mourir[95].
Dans les deux cas, la femme présentée d'abord comme l'instrument de la tentation devient, dans le récit, une pénitente. C'est ce renversement que la Vie donne à méditer, plus encore que les prodiges qui l'entourent.
« La vie de l'homme sur la terre est une guerre et une tentation continuelles. »
- Livre de Job, dans la lecture qu'en font les Petits Bollandistes en ouvrant cette notice[96]
Une sainteté sans office ni fondation
Martinien ne fonde rien, n'écrit rien dans les sources lues, et n'exerce aucun office. Sa mémoire tient à une Vie, à une fête au 13 février, et à un culte oriental ancien. Les Petits Bollandistes disent qu'il était honoré dans tout l'Orient, mais spécialement à Constantinople, dans une église voisine de Sainte-Sophie[97]. Les Acta Sanctorum précisent que sa principale solennité se célébrait à Constantinople, dans l'église du prince des apôtres Pierre, située près de la grande église Sainte-Sophie[98].
Représentations et attributs
Les Petits Bollandistes terminent leur notice par les attributs qui entrent dans les représentations de Martinien : les dauphins qui le transportèrent du rocher à la rive, le diable tentateur sous la forme d'un dragon, la courtisane sous l'un ou l'autre de ses vêtements, et le brasier ardent sur lequel il se couche pour dissiper l'ivresse d'un plaisir passager[99]. Ils ajoutent que Martin de Vos a peint Photine se sauvant à la nage et abordant au rocher sur lequel l'ermite fait des paniers d'osier[100].
Ces attributs résument le récit en images : le dragon pour le combat spirituel, le feu pour le refus du consentement, les dauphins pour la sortie du rocher, et les paniers pour le travail qui payait le pain du marinier[101].
Ne pas confondre Martinien l'ermite et Martinien de Rome
Le nom de Martinien est aussi porté par un martyr de Rome, compagnon de Processus, honoré à Rome et lié à la prison Mamertine dans la tradition romaine. Ce martyr n'est ni l'ermite de Césarée, ni le solitaire du rocher, ni le mort d'Athènes du 13 février. Les sources de l'ermite le disent originaire de Césarée en Palestine, moine et ermite, mort à Athènes[102][103]. Garder l'épithète « ermite » et la fête du 13 février suffit à ne pas confondre les deux figures.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « Saint Martinien, ermite » : Martinien originaire de la ville de Césarée, en Palestine. PDF de la bibliothèque, texte extrait et lu pendant cette tâche.
1 19Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : à dix-huit ans, il quitte Césarée pour une solitude voisine et embrasse la vie monastique ; vingt-cinq ans dans cette solitude.
2 9 20 68Orthodox Church in America, « Saints Martinian, Zoe, and Photina of Caesarea in Palestine », vie au 13 février, dernière phrase sur Martinien : Dieu révèle à l'évêque d'Athènes qui il est, l'évêque l'ensevelit avec honneur, vers l'année 422.
3 67 74 86Martyrologe romain, édition de 2004, au 13 février : « À Athènes, en Grèce, saint Martinien, qui avait auparavant mené la vie érémitique près de Césarée en Palestine. » Texte lu dans la transcription du Martyrologe romain de 2004 pendant cette tâche.
4 8 16 87 103Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Zoé reçue à Bethléem dans un monastère par une vierge appelée Pauline, douze ans d'austérité et de sainteté, puis sa mort.
5 39 70 94Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : honoré dans tout l'Orient, mais spécialement à Constantinople, dans une église voisine de Sainte-Sophie.
6 97Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, titre et commentaire : « Saint Martinien, ermite en Palestine », mémoire au 13 février dans les Ménées, le Ménologe, Molanus et Ferrarius ; culte ancien ainsi attesté, sans acte de canonisation formelle moderne dans les sources lues.
7Orthodox Church in America, « Saints Martinian, Zoe, and Photina of Caesarea in Palestine », vie au 13 février : retraite à dix-huit ans près de Césarée, vingt-cinq ans d'ascèse et de silence, don de guérir et de chasser les démons, puis les épreuves racontées dans cet article. Page lue pendant cette tâche.
10Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, « De S. Martiniano eremita in Palaestina », commentaire préliminaire, paragraphe 1 : la Vie écrite en grec par un auteur ancien et contemporain selon son témoignage, qui dit avoir connu Martinien parmi les moines du lieu de l'Arche. Texte lu sur actasanctorum.org pendant cette tâche, en traduction anglaise du site.
11Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : la Vie remaniée par Métaphraste, publiée par Lipomanus et Surius pour le 13 février, puis traduite en diverses langues.
12Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite », dernière phrase : son histoire est tirée de Siméon Métaphraste, qui assure avoir connu saint Martinien lui-même, et Surius l'a rapportée en son deuxième tome.
13Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : la mémoire de saint Martinien est célébrée le 13 février, et les Grecs l'honorent dans l'office par des odes, des antiennes et d'autres cantiques.
14Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 2 : le Ménologe des Grecs publié par Canisius, au 13 février, « notre bienheureux père Martinien, originaire de Césarée en Palestine, homme distingué par sa piété et sa discipline monastique », et le verset des Ménées sur le treizième jour.
15 102Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite », épigraphe : saint Ambroise, sermon pour le Carême, sur les embûches du démon. Attribution donnée par la notice.
17Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite », première phrase : la parole de Job, que la vie de l'homme sur la terre est une guerre et une tentation continuelles.
18 96Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : l'auteur ancien dit avoir connu Martinien vivant avec d'autres moines ou ermites au lieu de l'Arche.
21 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : il chassait les esprits des possédés, guérissait grand nombre de malades, et attirait ceux qui cherchaient le secours de ses prières.
22Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : il tint bon vingt-cinq ans en sa solitude, vivant avec la pureté d'un ange.
23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : le démon sous la forme d'un dragon grattant les fondements de la cellule, la réponse de Martinien, et la menace de l'ennemi en s'enfuyant.
24 25 26Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : la courtisane Zoé, son pari avec des habitants de Césarée, et ses conditions, être la risée de la ville ou être payée de sa peine.
27 28 92Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Zoé en haillons, ceinture de corde, bâton et paquet d'habits, par une forte pluie, à la tombée de la nuit, criant qu'elle est égarée et en danger des bêtes.
29 30Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Martinien soupçonne un appât, mais ouvre par compassion, fait du feu, donne des dattes, avertit de partir au matin, et passe la nuit en prière dans une autre cellule.
31 32 88Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : au matin, Zoé trouvée parée des habits précieux apportés dans son paquet.
33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : la tentation tire de sa volonté un consentement intérieur au péché, et la miséricorde divine empêche l'effet extérieur.
34Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : le grand feu allumé dans la cellule, Martinien roulé deux fois dans les flammes, sa parole à lui-même sur le feu de l'enfer, et sa prière de pardon pour le consentement.
35 36 37 89Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Zoé présente au spectacle, jette ses habits mondains dans le feu, reprend ses vêtements de pénitente et demande à achever ses jours en perpétuelle pénitence.
38 93Orthodox Church in America, « Saints Martinian, Zoe, and Photina of Caesarea in Palestine », vie au 13 février : Zoé envoyée à Bethléem, au couvent fondé par sainte Paule, douze ans d'ascèse stricte jusqu'à sa mort.
40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : après ses brûlures, il résout de chercher une solitude où aucune femme ne vienne, part vers la mer, et répond à l'ennemi qu'il lui a ravi ses armes.
41 42 90Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : le marinier, l'île déserte et le rocher inhabitable, les branches de palmier, le pain et l'eau, les paniers donnés en récompense, et les visites trois fois l'année.
43 44 45 47 101Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : six ans déjà passés dans la solitude du rocher quand survient le naufrage de Photine.
46 71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : l'ennemi trouble la mer au point que le rocher semble une profonde vallée, sans ébranler Martinien.
48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : le vaisseau brisé contre le rocher, la jeune fille sauvée sur une planche, son appel au secours, et Martinien qui la tire de l'eau après s'être armé de l'oraison.
49 50Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : ils ne peuvent demeurer ensemble, elle restera avec le pain et l'eau jusqu'au retour du marinier dans deux mois, et l'exhortation à vivre dans la crainte du Seigneur.
51 52 53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : le signe de croix sur la mer, la parole qu'il aime mieux être submergé que de perdre la chasteté, et le départ à la nage.
54 91Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : deux dauphins le portent sur leur dos jusqu'au rivage, et ses actions de grâces.
55Orthodox Church in America, « Saints Martinian, Zoe, and Photina of Caesarea in Palestine », vie au 13 février : Martinien saute dans la mer, nage, et un couple de dauphins le porte jusqu'à la terre ferme, puis il mène la vie d'un errant jusqu'à Athènes.
56Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Photine demande un habit d'homme, du pain, de l'eau et de la laine, vit six ans sur le rocher, naufragée à vingt-cinq ans et morte à trente et un ans, puis son corps porté à Césarée et enseveli avec honneur par l'évêque.
57 58 59 60 95Orthodox Church in America, « Saints Martinian, Zoe, and Photina of Caesarea in Palestine », vie au 13 février : Photine reste sur l'île, vit six ans, puis le marin et sa femme trouvent ses reliques et les portent à Césarée, où elles sont ensevelies avec honneur après une vision.
61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : il résout de voyager comme un pèlerin en mendiant son pain, et le fait durant les deux ans qu'il vit encore.
62 63 72Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : Dieu révèle à l'évêque d'Athènes la présence et le mérite de Martinien, l'évêque le trouve couché sur un banc dans l'église, lui administre les sacrements et lui demande ses prières.
64 65Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : « Seigneur, je remets mon esprit entre vos mains », le signe de la croix, la mort avec un visage joyeux en présence de l'évêque, le 13 février, avec l'année 830 imprimée dans la notice.
66 73 76 82Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite », en-tête imprimé : année 830, pape Grégoire IV, empereur et roi Louis le Débonnaire. Lecture de l'en-tête dans le PDF, dont la reconnaissance de caractères est imparfaite sur les noms propres de la ligne de datation.
75 81Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite », note finale : Bollandus croit qu'il vécut au quatrième siècle et non au neuvième, et que Paule ou Pauline de Bethléem est sainte Paule romaine, disciple de saint Jérôme ; la notice relève ensuite la difficulté tirée de Siméon Métaphraste.
77 78 83Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 3 : il a fleuri vers la fin du quatrième siècle, au temps paisible de Théodose le Grand et de ses fils Arcade et Honorius, quand les moines et les anachorètes fleurissaient dans tout l'Orient.
79 84Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 3 : sainte Paule vécut à Bethléem vingt ans, de 384 à 404 selon le calcul donné, et c'est à elle que Martinien envoie la prostituée Zoé.
80 85Bollandistes, Acta Sanctorum, février, 13 février, commentaire préliminaire, paragraphe 2 : Ferrarius et Molanus cités, et la principale solennité autrefois célébrée à Constantinople, dans l'église du prince des apôtres Pierre, près de la grande église Sainte-Sophie, selon les Ménées et Maxime de Cythère.
98Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Martinien, ermite » : les dauphins, le diable tentateur en dragon, la courtisane sous l'un ou l'autre de ses vêtements, le brasier ardent, et Martin de Vos peignant Photine abordant au rocher où l'ermite fait des paniers d'osier.
99 100