Saint Démètre, premier évêque de Gap, est, selon la tradition la plus constante du diocèse de Gap, un disciple des Apôtres venu d'Asie évangéliser les peuples des Alpes, puis martyr décapité à Gap[1]. Les Petits Bollandistes le placent au 26 octobre, sous le titre complet « Saint Démètre, premier évêque de Gap », avec le sous-titre « Ier siècle »[2]. Son récit ne vient pas d'une Vie ancienne conservée : il est extrait de l'Histoire hagiologique du diocèse de Gap de Mgr Jean-Irénée Depéry, évêque de Gap, qui avait rétabli son culte en 1845[3].
Il ne faut pas le confondre avec les autres saints du même nom. Saint Démétrius de Thessalonique est le martyr soldat honoré en Orient, et le confesseur Démétrius du diocèse du Mans relève d'une autre notice, au 9 août[4]. Démètre de Gap est un évêque fondateur : le récit le dit envoyé dans les Gaules avec les hommes apostoliques des origines, établi d'abord à Vienne, puis fixé à Gap, où il fonde le siège épiscopal, convertit les peuples de la montagne et meurt sous la hache du bourreau[5]. Son culte, interrompu au XVIIIe siècle, fut solennellement rétabli au XIXe siècle, et ses reliques furent déposées le 26 octobre 1845 dans le tombeau du maître-autel de la cathédrale[6].
La notice ouvre par une parole de saint Isidore d'Espagne sur les justes qui meurent à toutes choses pour ne vivre que pour Dieu[7]. C'est ce programme que le récit prête à Démètre : prière, pénitence, prédication d'exemple, miracles, puis martyre.
Lequel des Démètre cette notice raconte
Un nom nu dans l'enquête, un titre complet dans le tome
Le nom relevé par l'enquête du 23 octobre 2026 était un nom nu, « Démètre », sans lieu ni épithète, dans le Tome 12 des Petits Bollandistes. Les tables de ce tome lèvent l'ambiguïté. La table chronologique, au vingt-sixième jour d'octobre, annonce « S. Démètre, premier évêque de Gap » à la page 638, et la table alphabétique reprend la même entrée, au 26 octobre[8]. Le Tome 12 ne contient qu'une seule notice de ce nom : celle de l'évêque de Gap. Le titre complet que les sources utilisent est donc celui de la notice elle-même, « Saint Démètre, premier évêque de Gap »[9].
Trois figures à ne pas confondre
Plusieurs saints portent ce nom, et le 26 octobre ajoute un risque de confusion, car c'est aussi le jour où l'Orient honore Démétrius de Thessalonique. Le tableau ci-dessous distingue les figures que les sources lues permettent de séparer.
| Figure | Ce que les sources en disent | Jour |
|---|---|---|
| Démètre de Gap | Premier évêque de Gap selon la tradition du diocèse, martyr décapité à Gap | 26 octobre à Gap, fête rétablie en 1845 |
| Démétrius de Thessalonique | Martyr soldat, honoré dans tout l'Orient, spécialement à Thessalonique | 26 octobre en Orient |
| Démétrius du Mans | Confesseur, ermite et apôtre près de La Fontaine-Saint-Martin, selon Dom Piolin | 9 août dans le Tome 9 des Petits Bollandistes |
La notice de Gap parle d'un évêque et d'un fondateur de siège, non d'un soldat. En 1764, justement, le nouveau bréviaire de Gap remplaça le culte de Démètre évêque par celui de Démètre soldat, ce que la notice présente comme une interruption du culte antique du pontife[10]. Cette substitution ancienne montre que la confusion entre les deux Démètre est réelle, et qu'elle a déjà coûté un siècle d'oubli au saint de Gap.
La tradition de Gap transmise par Mgr Depéry
Un disciple des Apôtres venu d'Asie
Le récit commence en Asie. Démètre, d'après la tradition la plus constante et la plus respectable, était disciple des Apôtres ; il vivait près de Caïus, auquel il est proposé pour modèle, et il vint, par l'ordre des saints apôtres Pierre et Paul, évangéliser les Gaules[11]. Il ne part pas seul : le texte le place de concert avec un grand nombre d'hommes apostoliques, et il les nomme, saint Trophime d'Arles, saint Paul de Narbonne, saint Martial de Limoges, saint Austremoine d'Auvergne, saint Gatien de Tours, saint Saturnin de Toulouse et saint Valère de Trèves[12]. Démètre appartient donc, dans cette tradition, à la génération des fondateurs apostoliques des Églises des Gaules.
Ce fut sous l'empire de Claude que ces confesseurs débarquèrent en Provence. Ils se rendirent d'abord à Arles, puis, de cette ancienne cité romaine, chacun partit vers la mission qui lui avait été désignée[13]. Peu d'années après, saint Trophime retourna en Asie auprès de saint Paul, saint Crescent vint s'établir à Vienne, et saint Démètre, après avoir prêché quelque temps dans cette même ville de Vienne, se rendit à Gap pour évangéliser les populations nombreuses des Alpes[14].
Le fondateur du siège de Gap
Le récit insiste sur le contraste entre le pays quitté et le pays reçu. Parti des contrées riantes et polies de l'Orient, Démètre arriva dans les Alpes à une époque où la civilisation et la foi n'avaient pas encore dissipé les ténèbres des peuples de la montagne[15]. Dieu lui avait mesuré son héritage dans de froides et austères montagnes, parmi des peuplades toujours prêtes à la guerre. Démètre ne perdit pas courage : il établit dès lors ce siège épiscopal qui devait être illustré par tant de pontifes jusqu'à nous[16].
Dans ces contrées habitaient, depuis des siècles, des peuplades connues sous le nom de Voconces, de Tricoriens et de Caturiges. Au temps de Démètre, ces peuples étaient livrés au polythéisme ; ils ignoraient l'existence d'un seul Dieu, le dogme de la sainte Trinité, l'Incarnation du Verbe et la Rédemption du monde[17]. C'est à ces peuples précis, nommés par la notice, que s'adresse la mission du premier évêque de Gap.
L'apostolat selon le récit
La prière et la pénitence avant la prédication
Démètre, seul, sans richesses et sans armes, espère triompher de la superstition des peuples des Alpes. Fortifié par la vertu de la croix, il commence par prêcher d'exemple. La notice donne sa méthode en une image forte :
« Il sait que la prière est un trait enflammé qui pénètre les nues, arrive jusqu'au trône de Dieu et en fait descendre des torrents de grâces capables de déterminer la conversion des pécheurs les plus endurcis. »
- Mgr Jean-Irénée Depéry, Histoire hagiologique du diocèse de Gap, reprise par les Petits Bollandistes[18]
Il se livre donc, nuit et jour, à la méditation des vérités éternelles, au jeûne et à toutes sortes de mortifications. Il s'interpose comme victime, cherchant à expier les crimes d'un peuple dont il se regarde déjà comme le pasteur et le père[19].
Le Gardien de l'innocence
Les fruits suivent. Ces hommes, plongés dans le sensualisme le plus grossier, commencent à goûter les préceptes du christianisme, à comprendre la chasteté, la tempérance et la charité fraternelle ; ils prennent plaisir à entendre le saint pontife leur parler des miséricordes du Seigneur, des mystères de la Rédemption et de la vie future. Peu à peu, les cœurs droits cèdent à la grâce, et des catéchumènes sont baptisés. Cette Église naissante retrace l'image des Églises fondées par les Apôtres mêmes : les fidèles n'ont plus qu'un cœur et qu'une âme[20].
On regardait le nouvel apôtre comme un ange venu du ciel. Sa vie, très conforme à celle du divin Maître, était un miroir d'innocence et comme une fleur de pureté. Le saint pasteur prit un soin spécial de la jeunesse et mit tout en œuvre pour préserver cette tendre portion de son troupeau, ce qui lui valut le glorieux titre de Gardien de l'innocence[21].
Miracles et démons chassés
Les miracles que Démètre opérait sur les malades et les infirmes qui lui étaient présentés, ou qu'il allait visiter lui-même dans leurs demeures, donnèrent un nouvel éclat à ses prédications[22]. L'enfer, dit le récit, s'irritait de voir croître le nombre des chrétiens : plus d'une fois, les démons essayèrent d'effrayer le saint pontife et de le détourner de ses conquêtes. Démètre, sans se troubler, invoquait le nom de Jésus, et les puissances des ténèbres s'enfuyaient, abandonnant une foule d'infidèles jusque-là soumis à leur possession[23].
Le martyre
La plainte des prêtres des idoles au préfet Simon
Les prêtres des idoles, effrayés des progrès de la religion de Jésus-Christ qui allait s'établir sur les ruines du paganisme, tramèrent la perte de l'apôtre. Ils coururent se jeter aux pieds de Simon, préfet de la ville, et lui représentèrent qu'un étranger avait fasciné l'esprit du peuple, qu'au mépris des dieux de l'empire toute la ville et la contrée allaient devenir chrétiennes, et qu'il en serait fait de l'ancienne religion[24].
Le gouverneur, fort ému, ne sait quel parti prendre. Il prévoit que son inaction soulèvera contre lui des haines puissantes et peut-être lui coûtera sa dignité et sa vie ; mais il comprend aussi combien il sera difficile de renverser une doctrine si pure, déjà fortement appuyée et entourée d'ardentes sympathies, tant parmi les hautes classes que parmi le peuple[25]. Les plaintes devenant plus vives et les murmures plus menaçants, le préfet se décida enfin à condamner à mort le saint confesseur, dans l'espoir qu'en perdant le chef et le gardien de cette multitude de convertis, il deviendrait facile de disperser le troupeau[26].
Décapité au nord de la ville
Démètre est arrêté, jeté dans les fers ; on exerce sur lui mille cruautés. Il confesse Jésus-Christ, prêche sa loi et annonce son règne à tous ceux qui l'environnent[27]. Le gouverneur, désespérant de le vaincre et voulant épouvanter le peuple par un châtiment public, condamne Démètre à avoir la tête tranchée sur le lieu même où l'on avait coutume de faire mourir les grands criminels[28].
Le saint pasteur est tiré de prison et conduit sur une petite éminence au nord de la ville, que la note de la notice identifie à l'ancien cimetière de Saint-André. La foule était nombreuse. Arrivé sur le lieu du supplice, le confesseur du Christ se met à genoux, recommande son âme à Dieu par une courte prière, et, dans cette humble posture, impassible et serein, attend la mort[29]. Bientôt la tête de l'apôtre tombe sous la hache du bourreau, et le sang du martyr jaillit sur cette terre que le récit dit encore idolâtre[30].
La tradition du martyr qui porte sa tête, et l'an 86
La notice rapporte ensuite, avec sa propre réserve, le prodige du martyr céphalophore :
« Si nous en croyons une tradition qui est arrivée jusqu'à nous, Démètre se releva de terre, prit sa tête entre les mains et la porta jusque dans la ville. »
Ce prodige, dit le texte, glaça d'un si grand effroi les plus emportés qu'il fut permis aux fidèles de recueillir les dépouilles de leur évêque. Un ancien tableau, encadré dans un des piliers de la cathédrale de Gap, retrace ce fait merveilleux et transmet la date de l'an 86[32]. Cette année 86 est donc, dans la source même, la date que porte un tableau ancien, transmise par la tradition du lieu. Elle n'est pas présentée par la notice comme une pièce d'archive, et cet article ne la donne pas comme une date de mort établie : le titre retient seulement le Ier siècle, qui est le sous-titre de la notice[33].
Culte et reliques
De Saint-Jean-le-Rond aux guerres de religion
Le corps du martyr fut conservé dans l'église de Saint-Jean-le-Rond, où il avait d'abord été déposé et où l'on continua de l'entourer de vénération jusqu'au temps des guerres de religion. À cette époque malheureuse, le temple antique et beaucoup d'autres édifices religieux de Gap furent pillés, puis démolis jusqu'en leurs fondements[34]. Les reliques furent alors transportées à La Beaume-lès-Sisteron par l'évêque de Gap, Pierre Paparin de Chaumont, qui s'était réfugié dans cette ville pour se soustraire aux persécutions des huguenots[35].
Son successeur, Charles-Salomon Dusserre, crut pouvoir, en 1616, rapporter à Gap les reliques de saint Démètre et celles de saint Arnoux, que son prédécesseur avait transportées à La Beaume-lès-Sisteron. Elles restèrent exposées à la vénération publique jusqu'en 1692[36].
Cachées en 1692, écartées en 1764
Au mois de septembre 1692, les troupes du duc de Savoie envahirent et brûlèrent la ville de Gap. Les reliques de saint Démètre, de saint Arnoux et de plusieurs autres avaient été tirées de leurs châsses et cachées sous le pavé, derrière le maître-autel de la cathédrale. Le 9 novembre suivant, Mgr Charles Bénigne Hervé, évêque de Gap, les fit exhumer[37]. Les reliques de Démètre furent aussitôt placées dans un coffret en bois de noyer, orné de dorures et de dessins de marqueterie. On lisait sur le couvercle, en lettres gothiques, une inscription latine disant que là sont renfermées les reliques de saint Démètre, évêque de Gap, avec le millésime 1692[38].
C'est dans cet état qu'elles furent vénérées jusqu'en 1764. À cette époque, dit la notice, la liturgie subissait en France des mutilations, et le culte antique de plusieurs saints était interrompu comme n'offrant pas une certitude assez grande aux critiques. Le culte de saint Démètre, évêque de Gap, fut remplacé dans le nouveau bréviaire par celui de saint Démètre, soldat, et les reliques du pontife furent déposées dans une armoire au-dessus de la porte de la sacristie de la cathédrale[39].
Le rétablissement de 1845 et la fête du 26 octobre
Le précieux dépôt fut enfin retiré de ce lieu ignoré. Le 20 avril 1845, Mgr Jean-Irénée Depéry, après avoir reconnu les actes authentiques dont les reliques étaient encore revêtues et retrouvé, sur les quatre faces du coffret, les sceaux de l'évêque imprimés en cire rouge et parfaitement conservés, fit dresser procès-verbal de l'invention de ces reliques. L'ancienne châsse en noyer tombant de vétusté, le même prélat replaça les ossements dans un nouveau coffret à peu près de même forme[40].
Ensuite, le 29 septembre, il publia un mandement sur le rétablissement du culte de saint Démètre, évêque de Gap, et fixa sa fête au 26 octobre, sous le rit double-majeur, jour auquel cette fête était célébrée dans le diocèse selon tous les anciens bréviaires et missels à l'usage de cette Église[41]. Les ossements du fondateur de l'Église de Gap furent processionnellement portés dans les rues de la ville et déposés à la cathédrale le 26 octobre 1845. Une excavation fut pratiquée dans le tombeau du maître-autel, et c'est là que repose la précieuse relique, conclut la notice[42].
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne donnent pas
Une tradition liturgique ancienne, examinée par les Bollandistes
Le récit de Depéry n'est pas le seul témoin du premier évêque de Gap. La Catholic Encyclopedia, dans son article sur le diocèse de Gap, résume le dossier en une phrase qui distingue les plans :
« Des traditions anciennes, conservées dans des livres liturgiques dont l'un au moins remonte au XIVe siècle, disent que le premier évêque de Gap fut saint Démétrius, disciple des Apôtres et martyr. »
- Georges Goyau, Catholic Encyclopedia, article sur le diocèse de Gap[43]
Le même article ajoute que le Père Victor de Buck, dans les Acta Sanctorum au mois d'octobre, ne trouve rien d'inadmissible dans ces traditions, et que le chanoine Albanès les défend contre Roman[44]. La tradition de Démètre n'est donc pas une invention de Depéry au XIXe siècle : elle est attestée dans des livres liturgiques médiévaux, examinée par les Bollandistes, et défendue par un historien du diocèse.
Le premier évêque historiquement connu est plus tardif
La même Catholic Encyclopedia donne aussitôt la limite critique. Selon Duchesne, le premier évêque de Gap historiquement connu est Constantinus, présent au concile d'Épaone en 517[45]. Entre le Démètre apostolique de la tradition et le Constantinus de 517, les documents ne fournissent pas une liste épiscopale continue que l'historien puisse vérifier nom par nom.
Cet article tient les deux plans sans les confondre. La tradition de Gap, reçue dans ses livres liturgiques et rétablie dans son culte en 1845, fait de Démètre un disciple des Apôtres, fondateur et martyr du Ier siècle. La critique historique, représentée ici par Duchesne, ne connaît le siège de Gap de façon documentée qu'à partir de 517. Présenter l'an 86 comme une date établie dépasserait les sources ; effacer la tradition au motif qu'elle est ancienne effacerait ce que le diocèse a effectivement cru, célébré et transmis.
| Question | Ce que disent les sources lues | Degré |
|---|---|---|
| Premier évêque de Gap | Saint Démètre, disciple des Apôtres et martyr, selon des traditions liturgiques dont une au moins remonte au XIVe siècle | Tradition du diocèse, examinée par de Buck et défendue par Albanès |
| Cadre du récit | Envoi par Pierre et Paul, règne de Claude, Arles, Vienne, puis Gap ; sous-titre Ier siècle | Récit de Depéry, repris par les Petits Bollandistes |
| Date de mort | Un ancien tableau de la cathédrale transmet l'an 86 | Date de tradition portée par un tableau, non date établie |
| Premier évêque historiquement connu | Constantinus, au concile d'Épaone en 517, selon Duchesne | Critique historique citée par la Catholic Encyclopedia |
| Culte | Fête au 26 octobre selon les anciens bréviaires et missels de Gap, rétablie en 1845 sous le rit double-majeur | Fait liturgique attesté par la notice |
Un saint de culte ancien, sans dates de vie établies
Aucune source lue pour cet article ne donne de date de naissance, de lieu de naissance précis au-delà de l'Asie du récit, de nom de famille, ni d'âge. La fiche ne porte donc aucune ligne de naissance, et sa ligne de mort nomme le martyre et l'an 86 comme tradition du tableau, non comme fait daté. Le statut retenu est celui que les sources donnent : saint par culte ancien du diocèse de Gap, premier évêque selon sa tradition, martyr selon ce même récit, fêté au 26 octobre. Aucune canonisation formelle moderne n'a été établie par les sources lues, et aucune n'est affirmée ici.
Le rangement suit ce statut : un saint de culte ancien des origines chrétiennes des Gaules, dans les saints des origines et des Pères, aux côtés des autres évêques anciens de Gap déjà traités par Ignispedia.
Pour aller plus loin
- Saints Tigride et Remède, évêques de Gap, les évêques de Gap que la tradition place après Démètre, honorés le 3 février.
- Saint Démétrius, confesseur au diocèse du Mans, l'autre Démétrius des Petits Bollandistes, au 9 août, à ne pas confondre avec l'évêque de Gap.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 638 : disciple des Apôtres, vivant près de Caïus, venu par l'ordre de Pierre et Paul évangéliser les Gaules avec saint Trophime d'Arles, saint Paul de Narbonne, saint Martial de Limoges, saint Austremoine d'Auvergne, saint Gatien de Tours, saint Saturnin de Toulouse et saint Valère de Trèves. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
1 11 12Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12 (3 octobre au 27 octobre), notice au 26 octobre, page 638, titre « SAINT DÉMÈTRE, PREMIER ÉVÊQUE DE GAP », sous-titre « Ier siècle ». PDF de la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », lu par OCR le 7 novembre 2026, pages PDF 646 à 649.
2 9 33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, mention finale, page 641 : « Extrait de l'Histoire hagiologique du diocèse de Gap, par Mgr Depéry, évêque de Gap ». Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
3Article Ignispedia déjà publié, saint Démétrius, confesseur au diocèse du Mans, d'après les Petits Bollandistes, Tome 9, au 9 août, page 425, figure distincte de l'évêque de Gap comme du martyr de Thessalonique.
4(source introuvable : pb-recit)
5Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 641 : 20 avril 1845, reconnaissance des actes et des sceaux par Mgr Depéry, procès-verbal d'invention, nouveau coffret ; 26 octobre 1845, procession dans les rues de Gap et dépôt dans le tombeau du maître-autel de la cathédrale. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
6 40 42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 638, épigraphe attribuée dans la notice à saint Isidore d'Espagne : les justes meurent à toutes choses pour ne vivre que pour Dieu. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
7Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, table chronologique au XXVIe jour, « S. Démètre, premier évêque de Gap », page 638, et table alphabétique à la lettre D, même entrée au 26 octobre. Tables lues par OCR dans le même PDF le 7 novembre 2026, pages PDF 674 et 677.
8Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 641 : en 1764, culte de Démètre évêque remplacé dans le nouveau bréviaire par celui de Démètre soldat, reliques déposées dans une armoire au-dessus de la porte de la sacristie. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
10 39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 638 : débarquement en Provence sous l'empire de Claude, passage par Arles, missions désignées, retour de Trophime en Asie, Crescent à Vienne, Démètre prêchant à Vienne puis se rendant à Gap. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
13 14Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, pages 638 et 639 : arrivée dans les Alpes, froides et austères montagnes, peuplades prêtes à la guerre, fondation du siège épiscopal de Gap. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
15 16Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : Voconces, Tricoriens et Caturiges, livrés au polythéisme, ignorant le Dieu unique, la Trinité, l'Incarnation et la Rédemption. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
17Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, pages 638 et 639 : la prière comme trait enflammé qui pénètre les nues. Citation reprise de Depéry dans le texte de la notice. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
18Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : méditation nuit et jour, jeûne, mortifications, interposition comme victime pour le peuple dont il se regarde comme le pasteur et le père. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
19Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : conversions, catéchumènes baptisés, Église naissante à l'image des Églises fondées par les Apôtres, un seul cœur et une seule âme. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
20Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : miroir d'innocence, soin spécial de la jeunesse, titre de Gardien de l'innocence. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
21Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : miracles sur les malades et les infirmes présentés ou visités dans leurs demeures. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
22Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 639 : démons essayant d'effrayer le pontife, fuite des puissances des ténèbres au nom de Jésus. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, pages 639 et 640 : plainte des prêtres des idoles à Simon, préfet de la ville, étranger qui fascine le peuple, risque pour l'ancienne religion, hésitation du gouverneur. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
24 25Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 640 : murmures menaçants, condamnation à mort du confesseur pour disperser le troupeau en perdant son chef. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
26Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 640 : arrestation, fers, mille cruautés, confession de Jésus-Christ et prédication en prison. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
27Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 640 : tête tranchée au lieu des grands criminels, petite éminence au nord de la ville, note identifiant l'ancien cimetière de Saint-André, prière à genoux, tête tombée sous la hache. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
28 29 30Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, page 640 : tradition du martyr relevant sa tête et la portant dans la ville, fidèles recueillant les dépouilles, ancien tableau de la cathédrale transmettant l'an 86. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
31 32Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 640 : corps à Saint-Jean-le-Rond jusqu'aux guerres de religion, édifices pillés et démolis, transport à La Beaume-lès-Sisteron par Pierre Paparin de Chaumont réfugié dans cette ville. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
34 35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 640 : en 1616, Charles-Salomon Dusserre rapporte à Gap les reliques de saint Démètre et de saint Arnoux, vénération publique jusqu'en 1692. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, pages 640 et 641 : invasion et incendie de Gap en septembre 1692 par les troupes du duc de Savoie, reliques cachées sous le pavé derrière le maître-autel, exhumation le 9 novembre par Charles Bénigne Hervé. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
37Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 641 : coffret de noyer doré, inscription latine sur le couvercle disant que là sont renfermées les reliques de saint Démètre, évêque de Gap, avec le millésime 1692. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
38Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice de saint Démètre, section Culte et reliques, page 641 : 29 septembre 1845, mandement de Mgr Depéry rétablissant le culte, fête fixée au 26 octobre sous le rit double-majeur, selon les anciens bréviaires et missels de Gap. Lu dans le même PDF le 7 novembre 2026.
41Georges Goyau, « Diocese of Gap », Catholic Encyclopedia, article consulté en ligne le 7 novembre 2026 : traditions anciennes dans des livres liturgiques dont un au moins du XIVe siècle, premier évêque saint Démétrius, disciple des Apôtres et martyr. Texte original : « Ancient traditions in liturgical books, of which at least one dates from the fourteenth century, state that the first Bishop of Gap was St. Demetrius, disciple of the Apostles and martyrs ».
43Georges Goyau, « Diocese of Gap », Catholic Encyclopedia, article consulté en ligne le 7 novembre 2026 : le Père Victor de Buck, dans les Acta Sanctorum, October XI, ne trouve rien d'inadmissible dans ces traditions ; le chanoine Albanès les défend contre Roman. Texte original : « Father Victor de Buck in the Acta Sanctorum (October, XI) finds nothing inadmissible in these traditions, while Canon Albanes defends them against M. Roman ».
44Georges Goyau, « Diocese of Gap », Catholic Encyclopedia, article consulté en ligne le 7 novembre 2026 : selon Duchesne, le premier évêque historiquement connu est Constantinus, présent au concile d'Épaone en 517. Texte original : « According to Duchesne the first historically known bishop is Constantinus, present at the Council of Epaone in 517 ».
45