Saint Crescent, en latin Crescens, est le disciple que saint Paul nomme une seule fois dans l'Écriture, lorsqu'il écrit à Timothée que Crescent est parti pour la Galatie[1]. Sa notice des Petits Bollandistes le présente comme « disciple de saint Paul, fondateur de l'Église de Vienne, en Dauphiné », au Ier siècle[2]. Le Martyrologe romain, au 27 juin, le commémore en Galatie comme disciple du bienheureux apôtre Paul, passé par les Gaules, revenu vers les Galates dont il avait été établi évêque, et parvenu au martyre sous Trajan[3].
Cette notice tient en peu de faits anciens et en plusieurs traditions qui ne disent pas toutes la même chose. L'Écriture donne le départ pour la Galatie[4]. Adon de Vienne donne le passage par les Gaules, la prédication à Vienne, l'ordination de Zacharie comme successeur, puis le retour chez les Galates[5]. La tradition de Mayence en fait aussi son premier évêque[6]. La tradition grecque, par le pseudo-Dorothée, le dit évêque de Chalcédoine[7]. Cet article suit donc la notice française pour le récit de Vienne, cite le Martyrologe pour la fête et le martyre, et signale à chaque fois quelle source porte quel élément, sans fondre ces traditions en une seule vie certaine.
En quelques dates
- Ier siècleCompagnon de Paul
Crescent accompagne saint Paul pendant sa seconde captivité romaine, selon la Catholic Encyclopedia, et Paul l'envoie en Galatie selon la seconde lettre à Timothée.
- Ier siècleMission selon la tradition viennoise
Selon Adon de Vienne repris par les Petits Bollandistes, Crescent convertit plusieurs personnes dans les Gaules, tient quelques années le siège de Vienne, ordonne Zacharie à sa place, puis retourne chez les Galates.
- Sous TrajanMartyre rapporté par le Martyrologe
Le Martyrologe romain conclut que Crescent consomma son martyre sous Trajan. Aucune année précise n'est donnée par la notice.
- 27 juinFête chez les Latins
Les Latins honorent Crescent le 27 juin, jour de sa notice dans le tome 7 des Petits Bollandistes et de son inscription au Martyrologe romain.
- 30 juilletFête chez les Grecs
Les Grecs honorent Crescent le 30 juillet, avec d'autres disciples de Paul, selon le commentaire des Acta Sanctorum et la Catholic Encyclopedia.
- 29 décembreSeconde mention
Le 29 décembre est donné comme translation des reliques par le New Catholic Dictionary. Les Petits Bollandistes le présentent comme une seconde inscription au Martyrologe romain, toujours comme disciple de Paul et premier évêque de Vienne.
Un nom porté par plusieurs figures
Crescent, Crescens, et les homonymes du même tome
Le nom demande un tri dès la première ligne. La notice qui fait l'objet de cet article s'intitule « Saint Crescent, disciple de saint Paul, fondateur de l'Église de Vienne, en Dauphiné » et elle est rangée au 27 juin, page 387 du tome selon la table du volume[8][9]. Le même tome 7 connaît d'autres porteurs du même nom ou d'un nom voisin, et les confondre fabriquerait une vie qui n'existe dans aucune source.
Dans les additions du 26 juin, le même recueil cite, à Cordoue, des martyrs nommés Crescent, Julien, Némèse, Primitif, Justin, Clément et Marcellin, avec quatorze autres, dont on ne connaît que les noms lus par les Bollandistes dans un vieux manuscrit, les actes étant perdus[10]. Ce Crescent de Cordoue n'a ni lien avec Paul, ni siège à Vienne dans le texte qui le cite : ce n'est pas le sujet de cette notice. Le commentaire des Acta Sanctorum au 14 septembre traite encore d'un autre Crescentius, enfant martyr à Rome, fils de saint Euthymius, mis à mort sous Dioclétien[11]. Même racine de nom, autre personne, autre siècle, autre lieu.
C'est donc le faisceau du 27 juin qui identifie le Crescent de cet article : disciple de Paul selon 2 Timothée, fête latine au 27 juin, évêque revenu chez les Galates selon le Martyrologe, et fondateur revendiqué par Vienne selon Adon[12][13][14]. Hors de ce faisceau, le nom seul ne prouve rien.
Ce que le nom ne dit pas encore
Les Petits Bollandistes écrivent « Crescent » en français et la tradition latine écrit « Crescens »[15][16]. L'orthographe française de la tâche, relevée par reconnaissance de caractères dans le tome scanné, est ainsi confirmée par le titre même de la notice lue dans le PDF de la bibliothèque et par les sources latines consultées. Aucune date de naissance et aucune date de mort chiffrée ne sont données par ces sources : le titre de cet article retient donc seulement le Ier siècle, qui est le siècle écrit en tête de la notice[17].
Ce que dit l'Écriture : un seul verset
Le départ pour la Galatie
Crescent n'apparaît qu'une fois dans le Nouveau Testament. Paul, écrivant à Timothée pendant sa seconde captivité romaine selon la Catholic Encyclopedia, range Crescent parmi ceux qui sont partis, avec Tite, quand Démas l'a quitté[18].
« Hâte-toi de venir me rejoindre. Car Démas m'a abandonné pour l'amour de ce monde, et il est parti pour Thessalonique ; Crescent pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie. Luc seul est avec moi. » — Saint Paul, seconde lettre à Timothée, chapitre 4[19]
La Catholic Encyclopedia souligne que les commentateurs rangent Crescent avec Tite plutôt qu'avec Démas, et voient donc dans ce départ une mission, non un abandon[20]. Le commentaire des Acta Sanctorum dit la même chose à sa manière : cette mention est la notice la plus certaine que l'Écriture donne de Crescent, et c'est sur elle que repose le culte que les Grecs lui rendent le 30 juillet et les Latins le 27 juin[21].
Galatie ou Gaule : le mot qui porte toute la discussion
Tout le dossier postérieur tient à un mot. Au temps du Nouveau Testament, le terme rendu par « Galatie » peut désigner la Gaule ou la province romaine de Galatie en Asie Mineure, où Paul avait beaucoup travaillé[22]. La Catholic Encyclopedia juge plus probable le sens d'Asie Mineure : dans les autres passages du Nouveau Testament, le mot désigne la Galatie, Timothée devait l'entendre ainsi, et les autres régions nommées dans le même verset sont aussi à l'est de Rome[23].
La même encyclopédie rapporte pourtant l'argument contraire, tel que les sources le donnent : certains manuscrits, dont le Sinaïtique et l'Ephraemi, lisent « Gallia » au lieu de « Galatia », lecture avancée en faveur de la Gaule, mais la lecture traditionnelle est soutenue par la grande masse des manuscrits selon cette même source[24]. Théodoret, cité par les Petits Bollandistes, interprète aussi le mot de Paul comme désignant les Gaules[25]. Les deux lectures restent donc exposées avec leur provenance, parce que la mission de Vienne dépend de la seconde et la mission de Galatie de la première.
La tradition de Vienne selon les Petits Bollandistes
Les témoins que la notice aligne
La notice française ne présente pas la mission de Vienne comme une évidence sans témoins. Elle aligne, pour le voyage de Paul en Espagne et son passage par la France, des Pères grecs et latins qu'elle nomme : Athanase, Cyrille de Jérusalem et Chrysostome chez les Grecs ; Jérôme, Grégoire le Grand et Isidore de Séville chez les Latins, avec renvoi aux interprètes du chapitre 15 de l'épître aux Romains[26]. Pour la mission de Crescent dans les Gaules, elle nomme Dorothée, Jérôme et Eusèbe de Césarée, au livre IV de son Histoire, selon le texte grec et la version de Valois[27].
Elle cite ensuite Épiphane, qui assure que Paul envoya dans les Gaules quelques-uns de ses disciples, entre autres Crescent, et Théodoret, qui lit « Galatie » comme les Gaules[28]. Sophrone et la Chronique d'Alexandrie sont mentionnés par la notice comme enseignant la même chose[29]. Ces noms sont les témoins que la notice invoque, et ils montrent sur quoi repose son récit.
Adon de Vienne et le successeur Zacharie
Le témoin décisif de la notice est Adon, archevêque de Vienne. La notice le dit parfaitement informé de l'ancienne tradition de son Église et rapporte son martyrologe en ces termes : Crescent, disciple de saint Paul, venu dans les Gaules, y convertit plusieurs infidèles à la foi de Jésus-Christ, tint quelques années son siège épiscopal à Vienne, ordonna saint Zacharie en sa place, puis retourna au pays des Galates et employa le reste de sa vie à les fortifier dans la foi[30].
Le commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin cite le même texte d'Adon, mais il signale une précision importante : les mots entre crochets qui disent le siège de Vienne et l'ordination de Zacharie manquent dans le manuscrit de Lobbes, tandis qu'Usuard a transcrit le reste mot pour mot[31]. Le même commentaire ajoute qu'Adon dit aussi, dans sa Chronique, que Paul laissa à Arles Trophime et à Vienne Crescent, comme ses disciples, pour prêcher[32]. La tradition de Vienne repose donc sur Adon ; et la critique des Acta montre déjà, à l'intérieur même du dossier ancien, quelle partie du texte est la mieux attestée.
« Saint Crescent, disciple de saint Paul, étant venu dans les Gaules, y convertit plusieurs infidèles à la foi de Jésus-Christ, qu'il tint quelques années son siège épiscopal à Vienne, et qu'ayant ordonné en sa place saint Zacharie, il s'en retourna au pays des Galates. » — Adon de Vienne, martyrologe, cité par les Petits Bollandistes[33]
Le récit de la mission dans les Gaules
Sur ce fond, la notice déploie son récit. Crescent fut un des assistants de Paul, travailla longtemps avec lui à la conversion des infidèles et souffrit avec lui les fatigues, la pauvreté et les persécutions inséparables de la prédication de l'Évangile, selon le portrait que la notice fait de l'homme apostolique[34]. Paul le fit d'abord évêque de la Galatie d'Asie Mineure, dont la capitale est Ancyre, province aussi appelée Gallo-Grèce parce qu'elle était habitée par des colonies de Gaulois et de Grecs[35].
Puis, selon la même notice, Paul tira Crescent de Galatie et l'envoya dans les Gaules. Le missionnaire y fit en peu de temps de grands progrès et s'arrêta principalement à Vienne en Dauphiné, ville considérable qui donnait des sénateurs à Rome et avait elle-même un illustre sénat ; il y convertit assez de monde pour y établir son siège épiscopal[36]. Après s'être acquitté de sa mission, il ordonna Zacharie évêque en sa place, comme Adon le rapporte[37]. Ces éléments sont ceux de la notice et d'Adon qu'elle cite : ni la durée chiffrée du séjour à Vienne, ni le nom d'un seul converti, ni aucun acte épiscopal précis ne sont donnés par le texte lu, et cet article n'en ajoute aucun.
La notice conclut ce récit par le retour et par les miracles, en restant générale : Crescent, dans ses courses évangéliques, opéra des miracles extraordinaires, sans qu'aucun miracle nommé, daté ou localisé soit raconté dans cette notice[38].
Mayence, Chalcédoine et les autres traditions
La revendication de Mayence
Les Petits Bollandistes rapportent une seconde fondation occidentale. Si l'on en croit la tradition du diocèse de Mayence, Crescent vint prêcher dans les environs de cette ville ; Serrarius présente comme authentique la fondation de l'Église de Mayence et de Cologne et s'appuie sur Rupert, qui assure que Crescent prêcha dans ces deux villes, sur des catalogues manuscrits anciens, et sur l'autorité d'Adon, de Bède et d'Usuard[39].
La même notice ajoute le tombeau : dans la vie d'un évêque de Mayence, il est dit que le corps de ce pontife fut inhumé dans l'église de Saint-Hilaire, près du tombeau de Crescent, premier évêque de cette ville, et qu'il y demeura cinq cent cinquante-sept ans, jusqu'à la translation solennelle de l'an 935 dans l'église de Saint-Albain[40]. Le commentaire des Acta précise cette translation : en 935, les os de dix pontifes de Mayence furent portés de la chapelle de Saint-Hilaire à l'église de Saint-Albain[41]. La notice en conclut que vers l'an 400, les habitants de Mayence étaient généralement persuadés de posséder son corps et son tombeau[42].
Les Mayençais, dit encore la notice, l'ont parfois représenté portant une église sur la main, pour marquer qu'il fut le fondateur de leur siège épiscopal[43]. L'image dit la revendication ; elle ne la prouve pas à elle seule, et le commentaire des Acta, on le verra, la juge plus difficile à établir que celle de Vienne[44].
Le martyre selon Mayence, et le retour en Galatie selon d'autres
Sur la mort, les traditions se partagent et la notice les écrit côte à côte. Les martyrologes attestent que Crescent fut martyrisé sous l'empire de Trajan, mais ils ne disent pas en quel lieu il souffrit pour la foi[45]. L'Église de Mayence, qui se dit en possession de ses reliques, affirme qu'il fut mis à mort par les païens dans cette ville et qu'on y a érigé en son honneur une église remarquable par sa beauté[46].
Toutefois, ajoute la notice, cela n'empêche pas de croire que Crescent retourna au moins quelque temps de sa mission occidentale dans la Gallo-Grèce ou Galatie d'Asie Mineure, et qu'il gouverna encore comme évêque cette Église orientale qu'il avait en partie fondée avec Paul ; c'est pourquoi les Grecs disent qu'il fut durant un temps évêque de Chalcédoine, ou de Chalcis, ou Chalcide[47]. Le commentaire des Acta relève la même diversité grecque : le synopsis du pseudo-Dorothée le dit évêque de Chalcédoine, un catalogue dit Carche en Gaule, un autre Chalcis en Gaule, alors qu'il n'y a ni Carche ni Chalcis dans les Gaules[48].
Le tableau ci-dessous ne décide rien ; il range seulement ce que chaque source lue attribue à Crescent, pour que le lecteur voie d'un coup d'œil où les traditions s'accordent et où elles divergent.
| Lieu attaché à Crescent | Ce que la source lue lui attribue | Source |
|---|---|---|
| Galatie d'Asie Mineure | Départ depuis Paul, évêque des Églises de Galatie, retour et martyre sous Trajan | Écriture, tradition la plus ancienne selon la Catholic Encyclopedia, Martyrologe romain rapporté |
| Vienne en Dauphiné | Passage par les Gaules, siège tenu quelques années, Zacharie ordonné successeur | Adon de Vienne, cité par les Petits Bollandistes et les Acta |
| Mayence | Premier évêque, tombeau à Saint-Hilaire, translation en 935, martyre revendiqué sur place | Tradition de Mayence rapportée par les Petits Bollandistes et les Acta |
| Chalcédoine | Évêque selon le synopsis du pseudo-Dorothée | Commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin |
Ce que dit le commentaire critique des Acta
Le commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin n'est pas un simple relais des traditions : il les pèse. Il juge le synopsis du pseudo-Dorothée de faible crédit pour Chalcédoine[49]. Il note que les lettres pontificales alléguées par Vienne confessent elles-mêmes le retour de Crescent en Galatie[50]. Il rapporte que Baronius rattache le martyre à la dix-neuvième année de Trajan, soit l'an 116, tout en disant qu'il ne disputerait pas ce point sans auteur, tandis que les vers de Mayence placent le martyre en l'an 103 selon leur calcul[51]. Ces deux années, 103 et 116, sont donc écrites ici comme des calculs rapportés par le commentaire, non comme une date de mort établie.
Surtout, le commentaire conclut prudemment pour Mayence : accorder Crescent comme premier évêque, à la rigueur, ne revient pas à croire aussi facilement qu'il fut le disciple de Paul, et les gens de Mayence persuaderont plus difficilement que ceux de Vienne, parce qu'ils produisent des témoins moins anciens[52]. Il ajoute que l'opinion reste plus forte en faveur des Galates d'Asie : renvoyé chez eux par Paul, Crescent vieillit parmi eux et mourut parmi eux, ce qui expliquerait qu'il y fut moins célébré[53]. Cet article rapporte ce jugement comme celui du commentaire des Acta ; il ne le transforme ni en réfutation de la tradition de Vienne, ni en certitude sur le lieu de la mort.
Martyrologe, fête et statut du saint
Le 27 juin chez les Latins, le 30 juillet chez les Grecs
Il est marqué deux fois au Martyrologe romain, disent les Petits Bollandistes, mais l'une et l'autre fois comme disciple de saint Paul et comme premier évêque de Vienne : le 27 juin et le 29 décembre[54]. Les autres martyrologes en parlent aussi et lui donnent tous cette qualité de disciple de l'Apôtre[55]. Le New Catholic Dictionary donne la même fête au 27 juin et lit le 29 décembre comme la translation des reliques[56]. Cette seconde lecture et celle de la notice ne sont pas fondues ici en une seule affirmation : le 29 décembre est attesté, son interprétation varie selon la source qui le donne.
Le texte du Martyrologe au 27 juin dit : en Galatie, saint Crescent, disciple du bienheureux apôtre Paul ; passant par les Gaules, il convertit beaucoup de monde à la foi par sa prédication ; revenu vers le peuple dont il avait été spécialement établi évêque, il maintint les Galates dans le service du Seigneur jusqu'à la fin de sa vie et consomma enfin son martyre sous Trajan[57]. La Catholic Encyclopedia donne le même cadre en plus bref : martyre en Galatie sous Trajan, commémoré le 27 juin par le Martyrologe romain, sans confirmation des martyrologes plus anciens selon cette encyclopédie[58]. Les Grecs l'honorent le 30 juillet, avec Silvain, Silas et d'autres disciples de Paul, selon le commentaire des Acta et la même encyclopédie[59][60].
Du Saussay, ajoute la notice, parle amplement de Crescent, non seulement dans son martyrologe, mais aussi dans son traité des disciples et dans le livre des écrivains mystiques des Gaules[61].
Un saint ancien, sans canonisation moderne
Le statut de Crescent est celui d'un saint des origines, honoré par un culte ancien inscrit aux martyrologes. Aucune procédure de canonisation au sens moderne ne s'applique à une figure du Ier siècle, et aucun décret de canonisation, de béatification ou de cause n'est attesté pour lui. Le titre de saint repose sur ce culte attesté : l'inscription au Martyrologe romain au 27 juin, la notice des Petits Bollandistes au même jour, le commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin et la fête grecque au 30 juillet[62][63][64][65].
C'est aussi pourquoi l'article est rangé parmi les saints canonisés des origines et des Pères : non parce qu'un procès moderne l'aurait canonisé, mais parce que l'Église l'honore comme saint dans ses martyrologes depuis l'Antiquité tardive et le Moyen Âge des martyrologes, et que sa vie revendiquée appartient au Ier siècle selon la notice[66]. Dire davantage serait inventer une procédure ; dire moins effacerait le culte que les martyrologes attestent.
Ce que la critique moderne discute, et ce qu'elle ne supprime pas
La Catholic Encyclopedia formule la discussion moderne avec netteté. La plus ancienne tradition présente Crescent comme évêque des Églises de Galatie, d'après les Constitutions apostoliques qu'elle cite[67]. Les traditions plus tardives le placent évêque de Vienne et de Mayence, mais les plus anciennes traditions de la Gaule elle-même ne connaissent rien de ce disciple comme fondateur de leurs Églises, et la croyance semble née plus tard du désir d'une origine apostolique selon cette encyclopédie[68]. Les revendications de Vienne, ajoute-t-elle, reposeraient sur une identification fautive entre le disciple de Paul et un premier évêque de Vienne nommé Crescens qui aurait vécu au IIIe siècle[69].
Cet article donne ce jugement pour ce qu'il est : celui d'une encyclopédie catholique de 1913, adossée à Tillemont et à Duchesne qu'elle cite en bibliographie[70]. Il ne le cache pas, parce qu'un lecteur qui chercherait Crescent le rencontrera ; et il ne le transforme pas en dernier mot qui effacerait Adon, le Martyrologe et la notice, parce que ces sources anciennes existent et disent autre chose. La position exacte que les sources permettent est donc double et elle doit rester double : Crescent, disciple de Paul envoyé en Galatie, est le fait scripturaire et martyrologique ; fondateur de Vienne est la tradition viennoise portée par Adon et reçue par les Petits Bollandistes ; premier évêque de Mayence est une tradition locale jugée plus faiblement attestée par le commentaire même des Acta[71][72][73].
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Le dossier ancien reste mince. Les sources ne donnent ni la naissance de Crescent, ni sa famille, ni son lieu d'origine, ni une année de mort. La notice dit Ier siècle en tête et martyre sous Trajan dans le corps, sans année[74][75]. Le commentaire des Acta rapporte deux calculs, 103 pour les vers de Mayence et 116 pour Baronius, sans trancher[76]. Aucune de ces années n'est donc retenue comme une date établie, et le titre ne porte que le siècle de la notice.
Le lieu du martyre n'est pas établi non plus : Galatie dans le Martyrologe et dans la préférence du commentaire des Acta, Mayence dans l'affirmation de l'Église de Mayence qui se dit en possession des reliques, alors que la notice relève que les martyrologes ne disent pas où il souffrit[77][78][79]. Les miracles que la notice lui attribue en général ne sont racontés en aucun cas précis dans cette notice[80]. Les sources anciennes ne décrivent pas l'état présent des reliques, de l'église de Mayence ni d'un culte local actuel à Vienne. Le dossier tient ainsi en quelques traits : un disciple nommé une fois par Paul, honoré par les martyrologes, et revendiqué par les traditions de Vienne et de Mayence.
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera la notice française dans le tome 7 des Petits Bollandistes, au 27 juin, sous le titre « Saint Crescent, disciple de saint Paul, fondateur de l'Église de Vienne, en Dauphiné », avec sa table qui le range page 387[81][82]. Le commentaire ancien des Bollandistes est réuni au 27 juin des Acta Sanctorum, sous le nom de Crescens, disciple de saint Paul, avec la discussion de son culte chez les Grecs et les Latins et de l'apostolat que lui attribuent Vienne et Mayence[83]. La Catholic Encyclopedia en donne l'article « Crescens », avec le verset de Paul, la discussion Galatie et Gaule, et sa bibliographie Tillemont et Duchesne[84].
Sur le compagnon qui envoie Crescent en mission, l'article Ignispedia consacré à saint Paul donne le cadre des voyages et de la seconde captivité romaine d'où part la lettre à Timothée. Sur la ville dont Adon fait le siège de Crescent, le Concile de Vienne montre ce que cette même Vienne du Dauphiné est devenue dans l'histoire de l'Église, bien des siècles après le temps apostolique revendiqué par la tradition.
Notes et références
Seconde lettre à Timothée 4, 9-10 : Démas parti pour Thessalonique, Crescent pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie, Luc seul avec Paul. Passage cité d'après la Catholic Encyclopedia et le commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin, consultés le 26 octobre 2026.
1 4 12 19 71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 7 (du 14 juin au 2 juillet), notice « Saint Crescent, disciple de saint Paul, fondateur de l'Église de Vienne, en Dauphiné », Ier siècle. Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 7 - 14 juin - 2 juillet.pdf, le 26 octobre 2026.
2 8 15 17 63 66 74 81Martyrologe romain, au 27 juin, texte rapporté par le relais AnaStpaul, « Saint of the Day, 27 June, St Crescens of Galatia », publié le 27 juin 2023 et consulté le 26 octobre 2026 : en Galatie, saint Crescent, disciple du bienheureux apôtre Paul, passage par les Gaules, retour chez les Galates dont il était évêque, martyre sous Trajan. Le même texte est rapporté en anglais par le Roman Martyrology de juin du Boston Catholic Journal, repéré le 26 octobre 2026 sans avoir pu être ouvert en raison d'une erreur de certificat.
3 13 57 62 77Adon de Vienne, martyrologe, texte cité dans le commentaire des Acta Sanctorum au 27 juin, paragraphe 2 : en Galatie, le bienheureux Crescent, disciple de saint Paul, passage dans les Gaules, conversions, retour chez les Galates et affermissement jusqu'à sa fin bienheureuse. Texte lu sur actasanctorum.org, consulté le 26 octobre 2026.
5 14Acta Sanctorum, 27 juin, Crescens, paragraphes 4 à 6 : revendication de Mayence chez Serrarius, vers donnant deux fois onze ans de présidence et un martyre calculé en 103, absence de mention dans les livres rituels de Mayence selon Serrarius, tombeau à Saint-Hilaire et translation de 935 à Saint-Albain, destruction de Mayence sous Attila en 451, Crescent de Mayence peut-être autre que le disciple de Paul, témoins de Mayence moins anciens que ceux de Vienne, préférence du commentaire pour les Galates d'Asie. Même source que la note précédente.
6 41 44 52 53 73 78Acta Sanctorum, 27 juin, Crescens, paragraphes 1 et 2 : pseudo-Dorothée évêque de Chalcédoine de faible crédit, catalogue Hippolyte disant Carche en Gaule, Dorothée de Munich disant Chalcis en Gaule, absence de Carche et de Chalcis dans les Gaules, fête grecque le 30 juillet. Même source que la note précédente.
7 48 49 59Petits Bollandistes, tome 7, table du volume : « S. Crescent, disciple de saint Paul, fondateur de l'Église de Vienne, en Dauphiné », au 27, page 387. Même PDF que la note précédente, lu le 26 octobre 2026.
9 82Petits Bollandistes, tome 7, additions au 26 juin : à Cordoue, les saints Crescent, Julien, Némèse, Primitif, Justin, Clément, Marcellin et quatorze autres martyrs, dont on ne connaît que les noms lus dans un vieux manuscrit et dans les apographes du martyrologe de saint Jérôme ; leurs actes sont perdus. Même PDF que la note première, lu le 26 octobre 2026.
10Acta Sanctorum, septembre, au 14 septembre, Crescentius : enfant martyr à Rome, fils de saint Euthymius, mis à mort sous Dioclétien sur la voie Salaria. Notice repérée sur actasanctorum.org le 26 octobre 2026 pour distinguer l'homonyme.
11John Francis Fenlon, « Crescens », Catholic Encyclopedia, 1913 : compagnon de Paul pendant la seconde captivité romaine, unique mention en 2 Timothée 4, discussion Galatie et Gaule, manuscrits Sinaïtique et Ephraemi lisant Gallia, tradition la plus ancienne évêque en Galatie d'après les Constitutions apostoliques VII, 46, traditions tardives de Vienne et de Mayence, identification viennoise jugée fautive avec un Crescens du IIIe siècle, pseudo-Dorothée sans autorité, martyre en Galatie sous Trajan commémoré le 27 juin sans confirmation des martyrologes anciens, fête grecque le 30 juillet, bibliographie Tillemont et Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, I, 151-155. Texte lu sur newadvent.org et catholicsaints.info, consultés le 26 octobre 2026.
16 18 20 22 23 24 58 60 65 67 68 69 70 84Acta Sanctorum, juin, au 27 juin, Crescens, disciple de saint Paul, collection historique, paragraphe 1 : unique notice certaine de l'Écriture en 2 Timothée, culte des Grecs le 30 juillet et des Latins le 27 juin, synopsis de Dorothée le disant évêque de Chalcédoine, office grec avec Silvain et Silas. Texte lu sur actasanctorum.org, consulté le 26 octobre 2026.
21 64 83Petits Bollandistes, tome 7, notice citée, début : témoins du voyage de Paul en Espagne et de la mission de Crescent dans les Gaules, Athanase, Cyrille de Jérusalem, Chrysostome, Jérôme, Grégoire le Grand, Isidore de Séville, Dorothée, Eusèbe de Césarée au livre IV de son Histoire, Épiphane, Théodoret, Sophrone et la Chronique d'Alexandrie. Même source que la note première.
25 26 27 28 29Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : Adon, archevêque de Vienne, dans son martyrologe, dit que Crescent, disciple de saint Paul, venu dans les Gaules, convertit plusieurs infidèles, tint quelques années son siège à Vienne, ordonna saint Zacharie en sa place, retourna au pays des Galates et les fortifia dans la foi. Même source que la note première.
30 33 72Acta Sanctorum, 27 juin, Crescens, paragraphe 2 : citation d'Adon, mots sur Vienne et Zacharie entre crochets absents du manuscrit de Lobbes, Usuard transcrivant le reste, Chronique d'Adon laissant Trophime à Arles et Crescent à Vienne. Même source que la note précédente.
31 32Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : Crescent assistant de Paul, évêque de la Galatie dont la capitale est Ancyre, envoyé dans les Gaules, progrès rapides, arrêt principal à Vienne en Dauphiné, établissement du siège épiscopal et ordination de Zacharie. Même source que la note première.
34 35 36 37Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : Crescent opéra des miracles extraordinaires dans ses courses évangéliques, sans récit de miracle précis dans cette notice. Même source que la note première.
38 80Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : tradition de Mayence, Serrarius et la fondation de Mayence et de Cologne, Rupert, catalogues anciens, Adon, Bède et Usuard ; tombeau à Saint-Hilaire près de Crescent premier évêque, cinq cent cinquante-sept ans jusqu'à la translation de l'an 935 à Saint-Albain ; persuasion des Mayençais vers l'an 400. Même source que la note première.
39 40 42Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : les Mayençais l'ont parfois représenté portant une église sur la main, pour marquer qu'il fut fondateur de leur siège épiscopal. Même source que la note première.
43Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : les martyrologes attestent le martyre sous Trajan sans dire le lieu ; l'Église de Mayence affirme le martyre sur place et une église érigée en son honneur. Même source que la note première.
45 46 75 79Petits Bollandistes, tome 7, notice citée : retour possible en Gallo-Grèce ou Galatie, gouvernement de cette Église orientale, et évêché de Chalcédoine, Chalcis ou Chalcide selon les Grecs. Même source que la note première.
47Acta Sanctorum, 27 juin, Crescens, paragraphes 3 et 4 : sermon de Vienne, lettres pontificales alléguées confessant le retour en Galatie, Martyrologe romain actuel concluant par le martyre sous Trajan repris d'Usuard. Même source que la note précédente.
50Acta Sanctorum, 27 juin, Crescens, paragraphe 4 : Baronius rattachant le martyre à la dix-neuvième année de Trajan, soit l'an 116, sans que le commentateur veuille disputer ce point sans auteur ; vers de Mayence calculant l'an 103. Même source que la note précédente.
51 76Petits Bollandistes, tome 7, notice citée, fin : marqué deux fois au Martyrologe romain, le 27 juin et le 29 décembre, comme disciple de saint Paul et premier évêque de Vienne ; autres martyrologes concordants ; Du Saussay dans son martyrologe, son traité des disciples et le livre des écrivains mystiques des Gaules. Même source que la note première.
54 55 61New Catholic Dictionary, « Saint Crescens » : évêque du Ier siècle, disciple des Apôtres, compagnon de Paul pendant la seconde captivité romaine, départ pour la Galatie en 2 Timothée 4, tradition la plus ancienne évêque en Galatie, récits tardifs de Vienne et de Mayence de faible poids, martyre sous Trajan selon le Martyrologe romain, fête le 27 juin et translation des reliques le 29 décembre. Texte lu sur catholicsaints.info et studylight.org, consultés le 26 octobre 2026.
56