Saint Salvien de Marseille, en latin Salvianus, est un prêtre de Marseille du Ve siècle, formé dans l'orbite de Lérins, précepteur des fils de saint Eucher de Lyon et auteur du De gubernatione Dei, le grand traité où il répond aux chrétiens ébranlés par les invasions barbares en affirmant que Dieu ne cesse pas de gouverner le monde[1][2]. Les Petits Bollandistes le rangent, au 22 juillet, parmi les saints confesseurs, sous le titre « Saint Salvien, prêtre de Marseille et confesseur »[3]. Gennade de Marseille, qui écrit vers 480, le dit prêtre de Marseille, savant dans les lettres humaines et divines, et va jusqu'à l'appeler, sans détour, maître des évêques[4].
Son nom ne porte ni lieu de martyre ni fondation d'ordre : il tient à une œuvre. Salvien a regardé l'Empire romain chrétien se faire envahir, piller et par endroits dépeupler, et il a refusé les deux réponses faciles de son temps : celle qui accusait Dieu d'absence, et celle qui accusait seulement les barbares. Son traité soutient que les malheurs de la Gaule ont une cause morale, la corruption des Romains eux-mêmes, et que la Providence n'a pas lâché le gouvernail du monde[5][6]. C'est cette parole, reprise et admirée par Bossuet selon les Petits Bollandistes, qui a fait traverser les siècles à un prêtre qui ne fut jamais évêque[7].
La documentation est mince et elle commande la prudence. Aucune vie ancienne de Salvien ne subsiste : ce que l'on sait de lui vient de ses propres écrits, de la brève notice que Gennade lui consacre dans son catalogue des hommes illustres, et des éloges de ses contemporains Hilaire d'Arles et Eucher de Lyon[8]. Les dates de naissance et de mort ne sont données par aucune de ces sources anciennes : les encyclopédies modernes proposent vers 400 pour la naissance et une mort après 480, sans jour ni lieu établis[9].
Un prêtre de Marseille au 22 juillet
Le titre que donnent les Petits Bollandistes
La notice des Petits Bollandistes paraît dans le Tome 8, qui court du 3 au 23 juillet, à la page 614, sous l'en-tête du 22 juillet[10]. Son titre complet est « Saint Salvien, prêtre de Marseille et confesseur (Ve siècle) », et la mention finale « Tiré de Baillet et de Dom Ceillier » nomme les deux hagiographes dont le texte est tiré[11][12]. Le nom nu « SALVIEN » relevé dans l'index de la bibliothèque désigne donc bien Salvien de Marseille, et non l'un des autres porteurs anciens de ce nom : la notice parle de l'épouse Palladie, de Marseille, d'Eucher de Lyon et du De gubernatione Dei, quatre repères qui ne conviennent qu'à lui[13].
La même notice corrige au passage une erreur ancienne : quelques annalistes, Baronius entre autres, avaient fait de Salvien un évêque de Marseille, et le texte répond que c'est à tort[14]. Gennade, plus proche des faits, le dit seulement prêtre de Marseille[15]. Le titre de prêtre et confesseur est donc celui que les sources lues imposent, contre la dignité épiscopale que la tradition tardive lui a prêtée.
Un saint sans canonisation moderne
Salvien appartient à cette génération de saints des premiers siècles dont la sainteté a été reconnue par le culte et par les recueils hagiographiques, longtemps avant que les procès de canonisation n'existent sous leur forme actuelle. Les Petits Bollandistes l'inscrivent comme saint confesseur à la date du 22 juillet[16]. En revanche, le Martyrologe romain révisé en 2004, consulté pour ce même 22 juillet, nomme sainte Marie-Madeleine et saint Platon martyr, sans nommer Salvien[17]. Aucune source lue ne donne donc de décret de canonisation, ni même une inscription actuelle au Martyrologe romain : son titre de saint repose sur la tradition hagiographique que les Petits Bollandistes transmettent, et c'est à ce titre, dit honnêtement, qu'il est rangé parmi les saints des origines et des Pères.
De la Gaule Belgique à Marseille
Une naissance discutée entre Cologne et Trèves
« On croit que Salvien naquit à Cologne ou dans quelque autre lieu de la Gaule-Belgique peu éloigné de cette ville », ouvre la notice des Petits Bollandistes, qui avoue aussitôt ne pas savoir s'il était né de parents chrétiens[18]. La Catholic Encyclopedia propose une origine voisine mais distincte : Salvien était probablement natif de la Germanie romaine, de Trèves selon une conjecture de Halm appuyée sur un passage du De gubernatione Dei (livre VI, chapitre 13)[19]. La New Catholic Encyclopedia resserre les deux données en parlant d'un natif probable de la région Trèves-Cologne, né vers l'an 400[20]. La biographie de la Christian Classics Ethereal Library retient Cologne, entre 400 et 405, avec une éducation à l'école de Trèves[21].
| Question | Petits Bollandistes | Catholic Encyclopedia | New Catholic Encyclopedia |
|---|---|---|---|
| Lieu de naissance | Cologne ou un lieu proche en Gaule-Belgique | Germanie romaine, Trèves selon Halm | Région de Trèves et Cologne |
| Parents chrétiens | La notice dit ne pas le savoir | Né de parents chrétiens | Non tranché dans le passage lu |
| Date de naissance | Aucune | Aucune, Ve siècle seulement | Vers 400 |
Le désaccord porte sur peu de distance, la vallée du Rhin entre Cologne et Trèves, mais il interdit d'écrire un lieu certain. Ce que les trois sources accordent, c'est une naissance au nord de la Gaule, dans la Germanie romaine, au tout début du Ve siècle[22][23].
Le mariage avec Palladie et la continence
Salvien était déjà chrétien lorsqu'il fut marié. Les Petits Bollandistes racontent qu'on lui fit épouser « une personne de mérite, mais encore païenne, nommée Palladie », et qu'il travailla à sa conversion, dans le cas même que saint Paul prévoit pour l'époux fidèle uni à une infidèle : il sollicita sa femme d'embrasser la foi de Jésus-Christ, et il l'obtint[24]. La Catholic Encyclopedia ajoute que les parents de Palladie se convertirent avec elle, et que les deux époux résolurent alors de vivre désormais dans la continence[25]. La New Catholic Encyclopedia nomme encore leur fille Auspiciola, et situe le pacte de continence lorsque la famille vivait loin du lieu de naissance de Palladie, apparemment dans le sud de la Gaule[26].
La quatrième des neuf lettres conservées de Salvien est précisément adressée à ses beaux-parents récemment convertis, Hypatius et Quieta : il y explique la décision, prise avec son épouse, d'observer la continence[27][28]. Cette lettre est la pièce maîtresse du dossier familial : elle montre un homme qui ne fuit pas son mariage, mais qui le convertit de l'intérieur, puis qui rend compte de ce choix, avec délicatesse, aux parents païens devenus chrétiens qu'il avait d'abord froissés[29].
Lérins, puis la prêtrise à Marseille
Vers 430, selon la Catholic Encyclopedia, Salvien devint l'un des ascètes dirigés par Honorat de Lérins[30]. La New Catholic Encyclopedia précise qu'il semble avoir embrassé le monachisme à Lérins, où il servit comme prêtre avant 431, d'après un sermon d'Hilaire d'Arles[31]. Les Petits Bollandistes décrivent la même arrivée par l'autre bout : « S'étant retiré à Marseille, il entra dans la cléricature et son mérite le fit élever à la prêtrise »[32].
Les deux récits se complètent plus qu'ils ne se contredisent : Lérins est l'école, Marseille est le siège du ministère. C'est dans l'île d'Honorat que Salvien connut Honorat lui-même, Hilaire d'Arles et Eucher de Lyon[33]. Il y exerça une charge qui dit son rang dans cette génération : Eucher lui confia l'éducation de ses deux fils, Salonius et Véran, qui devinrent évêques l'un et l'autre[34]. La Christian Classics Ethereal Library date cette fonction de précepteur au plus tard de 426 ou 427, lorsque Honorat fut appelé à Arles[35]. La lettre neuvième de Salvien, adressée à l'évêque Salonius, confirme que le lien entre le maître et son ancien élève a duré toute leur vie[36].
- vers 400Naissance probable
Naissance vers 400 dans la région de Trèves et Cologne, au nord de la Gaule, selon la New Catholic Encyclopedia.
- vers 430Ascèse à Lérins
Salvien devient l'un des ascètes dirigés par Honorat de Lérins, selon la Catholic Encyclopedia.
- avant 431Prêtre
Il sert comme prêtre à Lérins avant 431 selon la New Catholic Encyclopedia, puis comme prêtre de Marseille selon Gennade.
- 435-439Ad Ecclesiam
Le traité contre l'avarice, signé du pseudonyme Timothée, est daté entre 435 et 439 par la New Catholic Encyclopedia.
- après 439De gubernatione Dei
Le grand traité sur le gouvernement de Dieu est postérieur à 439, après la prise de Toulouse et de Carthage, selon la Catholic Encyclopedia.
- après 480Mort
Mort après 480 selon la New Catholic Encyclopedia ; Gennade le dit encore vivant, dans une extrême vieillesse, lorsqu'il écrit vers 480.
Le maître des évêques
L'éloge de Gennade
Le témoin ancien le plus direct est Gennade de Marseille. Dans son catalogue des hommes illustres, écrit vers 480, il présente Salvien comme un prêtre de Marseille instruit dans les lettres humaines et divines, et il lui décerne le titre qui a fait sa réputation posthume[37].
« Salvien, prêtre de Marseille, savant dans les lettres humaines et divines, et, si je puis lui appliquer ce titre, maître des évêques, écrivit beaucoup de livres dans un style clair et savant. »
- Gennade de Marseille, De viris illustribus, chapitre 67 ou 68 selon les éditions[38]
Le titre n'est pas une formule de politesse. Salvien avait formé Salonius et Véran, fils d'Eucher, devenus évêques[39]. Les prélats ses contemporains le consultaient « comme un excellent maître en théologie », et saint Hilaire d'Arles lui décerna publiquement des éloges que la postérité a ratifiés, disent les Petits Bollandistes[40]. La Catholic Encyclopedia rapporte le même portrait par Gennade : prêtre de l'Église de Marseille et maître d'évêques[41].
Ce que Salvien loue chez Eucher
L'article consacré à Saint Eucher l'Ancien, archevêque de Lyon (mort vers 449) conserve, d'après les Petits Bollandistes, l'éloge que Salvien fit des écrits de son ami : des livres brefs pour le style, abondants pour la doctrine, parfaits pour l'instruction[42]. Le maître juge ici le père de ses élèves, et le jugement a la forme brève qu'il aimait. Dans l'autre sens, la proximité de Salvien avec la famille d'Eucher explique pourquoi le De gubernatione Dei est dédié à Salonius, l'ancien élève devenu évêque[43].
Le fondateur de Lérins, Saint Honorat d'Arles, fondateur de Lérins (mort en 429), est l'autre pôle de cette génération : c'est sous sa direction que Salvien, Hilaire et Eucher se sont formés, avant de porter dans leurs sièges et dans leurs livres la marque de l'île[44][45].
Les écrits conservés
Ce que Gennade a lu et ce qui reste
Gennade donne, vers 480, la liste des ouvrages de Salvien qu'il a lus : un traité de la virginité en trois livres, le traité contre l'avarice en quatre livres, le traité du jugement présent en cinq livres, un livre à Salonius, un commentaire de l'Ecclésiaste, un livre de lettres, un poème sur la Genèse en vers, des homélies à l'usage des évêques et des sacramentaires[46]. De cette bibliothèque, il ne reste que deux traités et neuf lettres : le De gubernatione Dei et l'Ad Ecclesiam, avec les lettres dont la quatrième parle à ses beaux-parents et la neuvième justifie à Salonius l'usage d'un pseudonyme[47][48].
| Écrit | État de conservation | Repère donné par les sources |
|---|---|---|
| De gubernatione Dei | Conservé, huit livres | Écrit après 439, dédié à Salonius, inachevé |
| Ad Ecclesiam, contre l'avarice | Conservé, quatre livres | Signé Timothée, daté de 435 à 439 |
| Neuf lettres | Conservées | Lettre 4 aux beaux-parents, lettre 9 à Salonius |
| Traité de la virginité, commentaire de l'Ecclésiaste, poème sur la Genèse, homélies, sacramentaires | Perdus | Connus seulement par la liste de Gennade |
Ad Ecclesiam : contre l'avarice des chrétiens
Le premier traité conservé, Ad Ecclesiam, est adressé à l'Église universelle sous le nom de plume de Timothée[49]. La New Catholic Encyclopedia le date entre 435 et 439 et en résume la charge : il s'en prend à l'avarice, qu'il voit répandue parmi les chrétiens, il insiste sur le devoir et sur les avantages de l'aumône, et il presse tous les fidèles, surtout ceux qui n'ont pas d'enfants, de léguer leurs biens aux pauvres[50]. Une de ses phrases a été retenue par la même encyclopédie, au livre I, chapitre 10 : celui qui donne ne doit pas offrir comme par la présomption de celui qui donne, mais comme par l'humilité de celui qui s'acquitte d'une dette[51].
« Qu'il n'offre pas comme par la présomption de celui qui donne, mais comme par l'humilité de celui qui paie sa dette. »
- Salvien de Marseille, Ad Ecclesiam, livre I, chapitre 10[52]
La neuvième lettre, à Salonius, sert d'aveu à ce traité : Salvien y justifie l'usage du pseudonyme Timothée sous lequel l'Ad Ecclesiam avait paru[53]. Le procédé dit l'homme autant que le livre : l'accusation contre l'avarice des chrétiens devait porter sans que son auteur puisse être accusé de se mettre en avant.
De gubernatione Dei : Dieu n'a pas lâché le gouvernail
Le De gubernatione Dei, ou De praesenti judicio, est l'œuvre principale de Salvien. La Catholic Encyclopedia le date après 439, d'après une allusion du livre VII, et elle le décrit comme une tentative d'explication divine des invasions barbares : aux Romains orthodoxes mais dépravés, Salvien oppose les barbares, infidèles ou ariens, mais vertueux[54]. L'ouvrage, dédié à l'évêque Salonius, disciple de Lérins, est inachevé et semble avoir paru par fragments ; Gennade n'en connaissait que cinq livres, là où le texte conservé en compte huit[55].
Salvien expose lui-même son dessein dans la préface à Salonius. Contre les écrivains du siècle, amoureux des mots, il se dit amoureux des actes : il cherche l'utilité plutôt que l'applaudissement, et des remèdes plutôt que des ornements[56].
« Nous sommes amoureux des actes plutôt que des mots ; nous cherchons l'utilité plutôt que l'applaudissement. Nos écrits, si modestes soient-ils, ne présenteront pas de vains appâts, mais de vrais remèdes, faits non pour plaire à des oreilles oisives, mais pour guérir les esprits malades. »
- Salvien de Marseille, De gubernatione Dei, préface à Salonius[57]
Le premier livre pose la question que tout le traité va porter : certains disent Dieu négligent des affaires humaines, parce qu'il ne protège pas les bons et ne retient pas les méchants, et ils en concluent qu'aujourd'hui les bons sont malheureux et les méchants heureux[58]. La réponse de Salvien tient dans une image de navigation, que la biographie de la Christian Classics Ethereal Library cite en anglais : de même que le pilote qui navigue ne lâche jamais le gouvernail, Dieu ne retire jamais son soin du monde[59]. D'où le titre même du traité : le gouvernement de Dieu est présent, continuel, et ses jugements sont déjà à l'œuvre dans l'histoire.
Les livres I et II prouvent cette conduite constante de Dieu, d'abord par les faits de l'histoire biblique, ensuite par les textes de l'Écriture qui la déclarent[60]. À partir du livre III, Salvien déclare que la misère du monde romain vient tout entière de la négligence des commandements de Dieu et des péchés terribles de chaque classe de la société : les esclaves volent et s'enivrent, mais les riches sont pires, et ce sont leur dureté et leur avidité qui poussent les pauvres à rejoindre les Bagaudes et à chercher refuge chez les envahisseurs barbares[61].
Frayssinous, cité par les Petits Bollandistes, résume le moment de ce livre : lorsque les peuples barbares du Nord fondirent sur les provinces de l'Empire et y causèrent tant de ravages, les chrétiens faibles dans la foi furent tentés de demander comment le peuple fidèle devenait ainsi la proie de l'erreur et de l'infidélité ; Salvien prit la plume pour venger la Providence dans un ouvrage que nous avons encore[62]. La notice place ce traité, avec la Cité de Dieu d'Augustin, à la source de la philosophie de l'histoire que Bossuet devait illustrer[63].
Un témoin sévère de la Gaule du Ve siècle
La Catholic Encyclopedia avertit le lecteur moderne : Salvien est un écrivain soigneux, proche de Lactance, mais son style, fortement marqué par les rhéteurs, devient parfois prolixe, et ses tableaux de mœurs, si intéressants soient-ils, ne doivent pas tous être pris à la lettre, car il parle en avocat et force le ton pour sa cause[64]. Le même article lui reconnaît une légère connaissance du droit, et lui reproche une erreur érudite, l'attribution de la République de Platon à Socrate, au livre VII du De gubernatione Dei[65]. La New Catholic Encyclopedia replace le traité, avec les Histoires contre les païens d'Orose, parmi les documents des misères connues au Ve siècle[66].
Cette sévérité fait partie de sa valeur. Salvien n'écrit ni une chronique neutre ni une consolation facile : il écrit, depuis Marseille, le réquisitoire d'un prêtre qui aime assez son peuple pour lui dire que ses malheurs ne sont pas d'abord la faute de Dieu, ni seulement celle des barbares.
Réception et éditions
De Gennade à Bossuet
La première réception de Salvien est celle de ses contemporains. Hilaire d'Arles lui décerna publiquement des éloges[67]. Gennade, une génération plus tard, le range parmi les hommes illustres et dresse le catalogue de ses écrits[68]. Les Petits Bollandistes rapportent ensuite le jugement de Bossuet, qui faisait grand cas du De gubernatione Dei et voyait dans l'éloquent prêtre de Marseille, avec Augustin et sa Cité de Dieu, un père de la philosophie de l'histoire[69]. La notice regrette que les œuvres de Salvien, rééditées plusieurs fois, ne soient pas davantage popularisées par des extraits ou des traductions[70].
Les éditions qui servent aux chercheurs
La Catholic Encyclopedia nomme deux éditions critiques anciennes : celle de Halm dans les Monumenta Germaniae Historica, à Berlin en 1877, et celle de Pauly dans le Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, à Vienne en 1883[71]. La recherche documentaire menée pour cet article a retrouvé, dans les catalogues, l'édition moderne de référence en français : Georges Lagarrigue a donné le texte, la traduction et les notes des œuvres de Salvien dans la collection Sources chrétiennes, au tome 176 en 1971 et au tome 220 en 1975[72]. Le traité De gubernatione Dei se lit aussi en anglais dans la traduction d'Eva M. Sanford, On the Government of God, publiée à New York en 1930, dont la préface à Salonius est citée plus haut[73].
| Repère | Date ou lieu | Source |
|---|---|---|
| Catalogue de Gennade | Vers 480 | De viris illustribus, chapitre 67 ou 68 |
| Édition Halm | Berlin, 1877 | Catholic Encyclopedia |
| Édition Pauly, Corpus de Vienne, tome 8 | Vienne, 1883 | Catholic Encyclopedia |
| Traduction Sanford, On the Government of God | New York, 1930 | Christian Classics Ethereal Library |
| Édition Lagarrigue, Sources chrétiennes 176 et 220 | 1971 et 1975 | Recherche documentaire Ignispedia, catalogues |
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Trois points restent ouverts, et cet article les laisse ouverts. Le lieu de naissance oscille entre Cologne, retenu par les Petits Bollandistes et par la biographie de la Christian Classics Ethereal Library, et Trèves, conjecture de Halm reprise par la Catholic Encyclopedia ; la New Catholic Encyclopedia tient la région des deux villes[74][75][76]. La foi des parents est donnée comme chrétienne par la Catholic Encyclopedia, là où les Petits Bollandistes disent ne pas savoir si Salvien était né de parents chrétiens[77][78]. La mort, enfin, n'a ni jour, ni lieu, ni année certaine : la formule la plus précise que donnent les sources lues est « après 480 », et le 22 juillet des Petits Bollandistes est sa fête dans ce recueil, non la date prouvée de sa mort[79][80].
Une erreur, en revanche, est tranchée : Salvien ne fut pas évêque de Marseille. Les Petits Bollandistes le disent expressément contre Baronius et les anciens annalistes, et Gennade, témoin du Ve siècle, ne le connaît que comme prêtre[81][82]. Son titre de maître des évêques ne désigne pas un siège, mais une autorité : celle du précepteur de Salonius et de Véran, et du théologien que les prélats consultaient[83][84].
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut rencontrer cette génération de Lérins lira d'abord Saint Eucher l'Ancien, archevêque de Lyon (mort vers 449), le père des deux élèves de Salvien, et Saint Honorat d'Arles, fondateur de Lérins (mort en 429), le fondateur de l'île où Salvien s'est formé. Le texte même de Salvien se lit dans l'édition de Georges Lagarrigue aux Sources chrétiennes, tomes 176 et 220, et, en anglais, dans la traduction d'Eva M. Sanford de 1930[85][86].
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 8 (3 au 23 juillet), page imprimée 614 (page 622 du PDF de la bibliothèque), au 22 juillet : titre « Saint Salvien, prêtre de Marseille et confesseur (Ve siècle) ».
1 3 10 11 16 80New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles », Encyclopedia.com (Gale) : écrivain ecclésiastique, né vers l'an 400, mort après 480 ; probablement natif de la région de Trèves et Cologne, d'après De gubernatione Dei 6.13.72 et Epistolarum liber 1.5.
2 9 20 23 76 79Gennade de Marseille, De viris illustribus, chapitre 67 ou 68 selon les éditions, écrit vers 480 : Salvien, prêtre de Marseille, instruit dans les lettres humaines et divines, maître des évêques, auteur de beaucoup de livres au style clair et savant. Traduction française d'après la traduction anglaise des Nicene and Post-Nicene Fathers.
4 15 37 38 82Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie, résumant le De gubernatione Dei. Texte original anglais : « just as the navigating steersman never looses the helm, so does God never remove his care from the world ».
5 59Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : De gubernatione Dei en huit livres, écrit après 439 (VII, x, 40) ; effort pour prouver une explication divine des invasions barbares ; Romains orthodoxes mais dépravés opposés aux barbares infidèles ou ariens mais vertueux.
6 54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : cas que Bossuet faisait du De Gubernatione Dei ; Salvien et Augustin pères de la philosophie de l'histoire illustrée par Bossuet.
7 63 69Wace et Piercy, Dictionary of Christian Biography and Literature, 1911, notice « Salvianus (3) » : la seule autorité externe pour la vie de Salvien est Gennade, De viris illustribus, chapitre 67, qui donne la liste de ses écrits ; Salvien était dans une extrême vieillesse lorsque Gennade écrivit.
8Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : mention finale de la notice, « Tiré de Baillet et de Dom Ceillier ».
12Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : épouse Palladie encore païenne, retraite à Marseille et prêtrise, éducation des fils d'Eucher, œuvre principale De Gubernatione Dei.
13Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : « C'est à tort que quelques anciens annalistes, Baronius entre autres, en ont fait un évêque de Marseille ».
14 81Martyrologe romain, édition de 2004, au 22 juillet, texte consulté sur GCatholic : fête de sainte Marie-Madeleine et naissance au ciel de saint Platon, martyr ; Salvien n'y est pas nommé à ce jour.
17Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : naissance crue à Cologne ou dans un lieu proche en Gaule-Belgique ; ignorance de la notice sur la foi chrétienne ou non des parents.
18 22 74 78Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, New York, Robert Appleton Company, 1913, page 463 : probablement natif de la Germanie romaine, de Trèves selon la conjecture de Halm appuyée sur De gubernatione Dei VI, xiii, 72 ; voyages en Gaule et en Afrique ; ignorance de l'invasion d'Attila et de la bataille de Châlons en 451.
19 75Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie : né probablement à Cologne entre 400 et 405, éduqué à l'école de Trèves, élevé semble-t-il en chrétien, étude spéciale du droit.
21Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : mariage avec Palladie, personne de mérite mais encore païenne ; travail de Salvien pour la convertir, selon le cas prévu par saint Paul pour l'époux fidèle.
24Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : né de parents chrétiens ; mariage avec la païenne Palladia, convertie avec ses parents ; résolution commune de vivre désormais dans la continence.
25 77New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles » : mariage avec Palladia, qu'il convertit ; fille Auspiciola ; pacte de continence lorsque la famille vivait loin du lieu de naissance de Palladie (Epistolarum liber 4), apparemment dans le sud de la Gaule.
26Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : la quatrième lettre, parmi les plus intéressantes, explique aux beaux-parents récemment convertis la décision de continence prise avec son épouse.
27New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles » : neuf épîtres conservées, dont la lettre 4 à Hypatius et Quieta, parents de Palladia, et la lettre 9 à l'évêque Salonius.
28 36Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie : déjà chrétien au mariage avec Palladia, fille des païens Hypatius et Quieta, dont il encourut le déplaisir en persuadant son épouse de se retirer avec lui dans un monastère lointain, presque certainement celui d'Honorat à Lérins.
29Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : vers 430, Salvien devient l'un des ascètes dirigés par Honorat de Lérins ; Gennade le dit prêtre de l'Église de Marseille.
30 45New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles » : monachisme semble-t-il embrassé à Lérins, où Salvien servit comme prêtre avant 431 (Hilaire d'Arles, Sermo 19), puis comme précepteur (Epistolarum liber 9).
31Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : retraite à Marseille, entrée dans la cléricature, élévation à la prêtrise par son mérite.
32Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie : connaissance, probablement à Lérins, d'Honorat, d'Hilaire d'Arles et d'Eucher de Lyon ; précepteur des deux fils d'Eucher, Salonius et Véran.
33 44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : saint Eucher de Lyon confie à Salvien l'éducation de ses deux fils, devenus évêques l'un et l'autre.
34 39 83Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie : fonction de précepteur au plus tard en 426 ou 427, lorsque Honorat fut appelé à Arles.
35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : prélats contemporains consultant Salvien comme un excellent maître en théologie ; éloges publics de saint Hilaire d'Arles ratifiés par la postérité.
40 67 84Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : Gennade parle de Salvien comme prêtre de l'Église de Marseille.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : éloge des écrits d'Eucher par Salvien, brefs pour le style, abondants pour la doctrine, parfaits pour l'instruction.
42Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : De gubernatione Dei dédié à l'évêque Salonius, disciple de Lérins.
43Gennade de Marseille, De viris illustribus, chapitre 67 ou 68 : liste des écrits lus par Gennade, traité de la virginité en trois livres, contre l'avarice en quatre livres, du jugement présent en cinq livres, livre à Salonius, commentaire de l'Ecclésiaste, lettres, poème sur la Genèse, homélies pour les évêques et sacramentaires.
46 68Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : des nombreux ouvrages mentionnés par Gennade (De viris, lxvii), il ne reste que neuf lettres et deux traités, Ad Ecclesiam adversum avaritiam et De gubernatione Dei ou De praesenti judicio.
47Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : dans la neuvième lettre, Salvien justifie devant Salonius son usage d'un pseudonyme dans son premier écrit, le traité Ad Ecclesiam publié sous le nom de Timothée.
48 53New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles » : Ad Ecclesiam, adressé à l'Église universelle sous le nom de plume Timothée, daté de 435 à 439 ; attaque contre l'avarice répandue parmi les chrétiens, devoir et avantages de l'aumône, legs aux pauvres surtout pour les sans-enfants (3.2.9-11).
49 50New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles », citant Salvien, Ad Ecclesiam 1.10.54. Texte original latin : « non offerat quasi praesumptione donantis sed quasi humilitate solventis ».
51 52Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : ouvrage dédié à l'évêque Salonius, disciple de Lérins, inachevé et paru en fragments ; Gennade n'en connaissait que cinq livres.
55Salvien de Marseille, De gubernatione Dei, préface à Salonius, dans la traduction anglaise d'Eva M. Sanford, On the Government of God, New York, Columbia University Press, 1930, pages 37 et 38. Traduction française. Texte original anglais : « Since we, on the other hand, are lovers of deeds rather than words, we seek utility rather than applause. Our writings, trifling though they are, shall present no vain lures but actual remedies, calculated not to please idle ears but to benefit the minds of the sick ».
56 57 73 86Salvien de Marseille, De gubernatione Dei, livre I, chapitre 1, traduction Sanford, 1930, page 39 : certains disent Dieu négligent des affaires humaines parce qu'il ne protège pas les bons et ne retient pas les méchants, d'où le malheur des bons et le bonheur des méchants.
58Christian Classics Ethereal Library, page auteur « Salvian », biographie : livres I et II prouvant la conduite constante de Dieu par l'histoire biblique puis par les textes ; livre III attribuant la misère romaine à la négligence des commandements et aux péchés de chaque classe, riches pires que les esclaves, pauvres poussés vers les Bagaudes et les barbares.
60 61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614, citant Frayssinous : invasions barbares, chrétiens tentés de douter, Salvien prenant la plume pour venger la Providence.
62Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : écrivain soigneux proche de Lactance ; style marqué par les rhéteurs, parfois prolixe ; tableaux de mœurs à ne pas tous prendre à la lettre, car Salvien parle en avocat ; légère connaissance du droit ; erreur sur la République de Platon attribuée à Socrate (De gubernatione Dei VII, xxiii, 101).
64 65New Catholic Encyclopedia, « Salvian of Marseilles » : le De gubernatione Dei, postérieur à 439 et œuvre principale de Salvien, rangé avec les Histoires contre les païens d'Orose parmi les documents des misères du IVe et du Ve siècle.
66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 8, page 614 : œuvres rééditées plusieurs fois ; souhait de la notice qu'elles soient popularisées par des extraits ou des traductions.
70Paul Lejay, « Salvianus », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913 : deux éditions critiques, Halm dans les Monumenta Germaniae Historica, Berlin, 1877, et Pauly dans le Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, Vienne, 1883.
71Salvien de Marseille, Œuvres, introduction, texte critique, traduction et notes par Georges Lagarrigue, Paris, Cerf, collection Sources chrétiennes, tome 176 en 1971 et tome 220 en 1975 : repères retrouvés par la recherche documentaire Ignispedia du 7 novembre 2026 dans les catalogues Internet Archive et Open Library.
72 85