Saint Eucher l'Ancien est le nom que les Petits Bollandistes donnent, dans leur Tome 13, à Eucher de Lyon, en latin Eucherius : un riche sénateur de Lyon qui quitta le monde pour le monastère de Lérins, vécut ensuite en solitaire, puis fut élu évêque de Lyon et tint ce siège environ vingt ans, jusqu'à sa mort donnée à l'année 450 par le titre même de la notice[1]. La Catholic Encyclopedia ne connaît qu'un seul évêque de Lyon de ce nom, né dans la seconde moitié du IVe siècle et mort vers 449[2]. Les Petits Bollandistes laissent en litige un point que les sources anciennes elles-mêmes discutaient : l'existence d'un second Eucher de Lyon, dit le Jeune.
L'orthographe Eucher, pour le latin Eucherius, est celle de la notice des Petits Bollandistes, de son martyrologe français au 16 novembre et de la Catholic Encyclopedia[3][4]. Le surnom « l'Ancien » distingue, dans ces sources, l'évêque mort en 450 d'un homonyme dit le Jeune.
Un sénateur de Lyon qui devient père de deux futurs évêques
Le mariage et les deux fils
La notice des Petits Bollandistes ouvre sur le rang et sur la famille. Eucher était un riche sénateur de Lyon, que sa noblesse et sa vertu rendaient très considérable ; il se maria dans la crainte de Dieu et garda dans le mariage les lois de la chasteté conjugale[5]. Dieu bénit cette alliance par la naissance de deux garçons, Salonius et Véran[6].
Quand les deux enfants furent en âge, leur père les envoya au monastère de l'île de Lérins, pour y être élevés dans la science et dans la vertu sous les yeux de saint Honorat et sous la conduite de Salvien[7]. Ils profitèrent si bien de ces instructions qu'ils embrassèrent l'état ecclésiastique et méritèrent l'un et l'autre d'être élevés à l'épiscopat[8]. La notice dit ne pas savoir quel fut le siège de Salonius, quelques hagiographes disant Genève, et elle donne pour Véran le siège de Vence, en Provence, avec une mémoire au 9 septembre 480 et un culte public mérité par son éminente sainteté[9]. Le siège de Genève pour Salonius reste ainsi une attribution d'hagiographes cités par la notice, non un fait qu'elle établit.
Le départ pour Lérins
Photographie originale et droits.
Eucher brillait dans le monde par la perfection de sa vertu, mais, effrayé des dangers qu'il y courait pour son salut, il se retira vers l'an 422 dans le monastère de Lérins, du consentement de sa femme, qui de son côté se consacra dans la retraite au service de Dieu[10]. Sa vie dans ce désert fut admirable, et il y pratiqua avec une ferveur extraordinaire les plus rudes exercices de la vie monastique[11].
Sur les circonstances de ce départ, les deux sources principales lues ne disent pas exactement la même chose. Les Petits Bollandistes parlent d'un consentement mutuel et d'une retraite des deux époux[12]. La Catholic Encyclopedia écrit pour sa part qu'Eucher se retira au monastère de Lérins après la mort de sa femme, là où vivaient ses fils Véran et Salonius[13]. Les deux récits divergent sur ce qui a précédé le départ ; ils s'accordent sur le départ d'Eucher pour Lérins et sur sa vie monastique.
Cassien dédie ses Conférences à Eucher et à Honorat
C'est à Lérins qu'Eucher reçut l'hommage qui dit le mieux l'estime de ses contemporains. Cassien, alors abbé de Saint-Victor de Marseille, dédia à Eucher et à Honorat plusieurs de ses Collations, c'est-à-dire ses conférences sur la vie religieuse, en associant dans sa vénération ces deux amis[14]. La Catholic Encyclopedia rapporte le même lien sous un autre angle : désireux de rejoindre les anachorètes des déserts d'Orient, Eucher consulta Jean Cassien, qui lui envoya en réponse une partie de ses Collations décrivant la vie quotidienne des ermites de la Thébaïde[15]. Les deux sources s'accordent donc sur le fait : les Conférences de Cassien sont liées à Eucher, et elles nourrissent son désir du désert.
Le solitaire de l'île de Léro
Eucher, qui désirait mener une vie encore plus solitaire, quitta Lérins pour se retirer dans l'île de Léro, aujourd'hui Sainte-Marguerite[16]. La Catholic Encyclopedia dit la même étape avec ses propres mots : peu après Lérins, Eucher gagna l'île voisine de Lerona, aujourd'hui Sainte-Marguerite, où il se consacra à l'étude et à la mortification[17]. Quelque soin qu'il prît de demeurer inconnu dans son désert, dit la notice, il jeta de tous côtés des rayons de sainteté qui le firent connaître[18].
C'est dans cette solitude qu'il écrivit la lettre qui a fait sa réputation d'écrivain du désert. La Catholic Encyclopedia date d'environ 428 sa lettre De laude eremi, en français Louange du désert, adressée à saint Hilaire d'Arles[19]. La notice des Petits Bollandistes classe ce même traité parmi ses œuvres sous le titre de traité de la Vie solitaire, adressé en forme de lettre à saint Hilaire[20]. Les deux descriptions visent le même texte : une lettre à Hilaire qui loue la vie solitaire.
« Je dirais que le désert mérite d'être appelé un temple de notre Dieu sans murs. Puisqu'il est clair que Dieu habite dans le silence, nous devons croire qu'il aime les étendues solitaires du désert. »
- Saint Eucher de Lyon, De laude eremi (Louange du désert), chapitre 3, traduction française d'après la traduction anglaise de Tim Vivian, Kim Vivian et Jeffrey Burton Russell, The Life of the Jura Fathers, Cistercian Publications, 1999, pages 197 à 215[21]
« Tu montres combien est fort en toi l'amour des lieux solitaires, puisque le plus fort amour humain doit lui céder. Comment appellerai-je cet amour du désert, sinon l'amour de Dieu en toi ? »
- Saint Eucher de Lyon, De laude eremi, chapitre 1, même traduction et même source que la citation précédente[22]
Ces deux phrases disent le cœur de la spiritualité d'Eucher telle que ses propres écrits la livrent : le désert n'est pas une fuite du monde par dégoût des hommes, il est le lieu où Dieu se laisse trouver. La même page de citations rapporte encore, au chapitre 4 du même traité, le récit d'un sage à qui l'on demandait où l'on pouvait être sûr de trouver Dieu, et qui conduisit son questionneur dans la solitude du désert ouvert en disant que Dieu y est, parce qu'il s'y trouve plus facilement[23]. Ces textes sont donnés en traduction française, avec leur édition de référence.
Évêque de Lyon
L'élection et le ministère
Sénateur, évêque de Lyon, étant mort, le clergé et le peuple de cette ville, qui avaient été témoins de la vertu d'Eucher pendant qu'il était parmi eux, l'élurent unanimement pour leur évêque[24]. La notice ne cache pas ce que cette élection coûta au solitaire : on peut juger, par l'amour extrême qu'il avait pour la solitude, combien elle lui causa de douleur, et il fallut néanmoins se soumettre à la volonté de Dieu[25]. Les louanges que lui donnent Claudien Mamert, Sidoine Apollinaire, Gennade, Isidore de Séville et beaucoup d'autres font assez voir, toujours selon la notice, qu'il s'acquitta très dignement de son ministère[26].
La Catholic Encyclopedia propose une date pour cette élévation : ce fut probablement en 434 qu'Eucher fut choisi évêque de Lyon, et il est certain au moins qu'il assista au premier concile d'Orange, en 441, comme métropolite de Lyon, et qu'il garda cette dignité jusqu'à sa mort[27]. La notice des Petits Bollandistes donne le même concile sans le dater : Eucher assista, en qualité d'archevêque de Lyon, au premier concile d'Orange, où présidait son ami saint Hilaire, archevêque d'Arles, et il y souscrivit au nom des autres prélats ses suffragants, qu'il appelle ses comprovinciaux[28]. Les deux sources se rejoignent donc sur le concile d'Orange et sur le rôle d'Eucher comme métropolite signant pour ses suffragants ; la date de 441 et l'année probable de 434 pour l'élection viennent de la Catholic Encyclopedia.
| Repère | Ce que dit la source | Source |
|---|---|---|
| Retraite à Lérins | Vers l'an 422 | Petits Bollandistes, notice |
| Lettre Louange du désert à Hilaire | Vers 428 | Catholic Encyclopedia |
| Élection comme évêque de Lyon | Probablement en 434 | Catholic Encyclopedia |
| Premier concile d'Orange | En 441, Eucher métropolite de Lyon | Catholic Encyclopedia ; concile aussi dans les Petits Bollandistes sans date |
| Durée du siège | Environ vingt ans | Petits Bollandistes, notice |
| Mort | Vers 449 ; 450 dans le titre de la notice | Catholic Encyclopedia ; Petits Bollandistes |
Le prédicateur et les homélies sous un autre nom
Il prêchait souvent son peuple, dit la notice, et c'est à lui qu'appartiennent presque toutes les homélies qui sont citées si souvent sous le nom d'Eusèbe d'Émèse[29]. La notice ajoute qu'on ne sait ce qu'on doit davantage y admirer, ou l'élégance du style, ou la piété et l'onction avec lesquelles elles ont été composées[30]. La Catholic Encyclopedia confirme l'existence de nombreuses homélies parmi ses œuvres, sans reprendre dans le passage lu l'attribution des homélies dites d'Eusèbe d'Émèse[31]. Cette attribution repose sur l'autorité des Petits Bollandistes.
Enfin, plein de mérites et d'années, il s'endormit dans le Seigneur, après avoir tenu le siège épiscopal environ vingt ans[32]. Le titre de la notice fixe cette mort à l'année 450[33]. La Catholic Encyclopedia la donne vers 449[34]. L'écart est d'une année entre les deux sources ; la forme « mort vers 449 » conserve cette prudence, sans trancher au delà de ce qu'elles permettent.
Les écrits d'Eucher
Ce que la notice énumère
L'Église est redevable à saint Eucher de plusieurs ouvrages, dit la notice, et elle en donne les noms dans l'ordre suivi ici[35]. Le docte Salvien, cité par la même notice, loue ces écrits comme brefs pour le style, abondants pour la doctrine, parfaits pour l'instruction, et répondant à la beauté de l'esprit et à la piété de leur auteur[36].
| Écrit | Destinataire ou objet selon la notice | Ce que la notice en dit |
|---|---|---|
| Traité de la Vie solitaire | Lettre à saint Hilaire | Un des deux traités qui prouvent un grand maître dans l'art de bien écrire et de bien vivre |
| Traité du Mépris du monde | Lettre à Valérien, parent de l'auteur | Même éloge ; latinité presque digne du siècle d'Auguste selon la notice |
| Les Formules, ou Principes de l'intelligence spirituelle | Écrit pour l'usage de Véran, second fils | Explications d'endroits de l'Écriture ; simplicité propre au genre |
| Les Institutions, en deux livres | Adressées à Salonius, autre fils | Expliquer des difficultés de l'Écriture ; plus solide et plus utile que les Formules selon la notice |
| Actes du martyre de saint Maurice et de ses compagnons | Récit du martyre de saint Maurice | Attribution démontrée par dom Rivet selon la notice ; édition de dom Ruinart tenue pour plus correcte |
| Abrégé de Cassien, Commentaire sur la Genèse, Commentaire sur le livre des Rois, lettres à Philon et à Faustin, divers discours | Ensemble cité en fin de liste | Énumérés par la notice sans développement |
Le Mépris du monde et la parole sur l'éternité
Le second des deux grands traités, le Mépris du monde adressé à Valérien, est celui dont une parole a traversé les siècles dans la prédication catholique. Saint Alphonse de Liguori la cite dans sa Préparation à la mort, dans la considération sur l'éternité, en renvoyant aux Bollandistes[37].
« Une chose digne de tous nos efforts, c'est l'éternité. »
- Saint Eucher de Lyon, Epistola paraenetica ad Valerianum, dite De contemptu mundi (Mépris du monde), parole citée par saint Alphonse de Liguori, Préparation à la mort, considération sur l'éternité, qui renvoie aux Bollandistes, Acta Sanctorum, tome 3, au 23 janvier, Paris, 1863, page 71 ; formulation de l'édition française annotée par le père Callewaert[38]
La Catholic Encyclopedia nomme le même texte sous son titre latin complet, Epistola paraenetica de contemptu mundi, écrite à Valerian, et elle le place parmi les lettres qu'Eucher écrivit en gardant le contact avec des hommes renommés pour leur science et leur piété, comme Cassien, Hilaire d'Arles, Honorat et Valerian[39]. Le traité de la Vie solitaire et celui du Mépris du monde ont été traduits en diverses langues, poursuit la notice, et Arnaud d'Andilly a donné une traduction française du second, avec le texte latin à la fin du volume, parue en 1672 en format in-12[40].
Les Formules et les Institutions, écrits pour ses fils
Les deux ouvrages d'explication de l'Écriture ont ceci de remarquable qu'ils sont adressés aux deux fils de l'évêque. Les Formules expliquent quelques endroits de l'Écriture pour l'usage de Véran, et les Institutions, en deux livres, adressées à Salonius, expliquent aussi plusieurs difficultés qui se rencontrent dans l'Écriture sainte[41]. La Catholic Encyclopedia donne les titres latins de ces deux livres, Formularium spiritualis intelligentiae ad Veranium et Institutiones ad Salonium, et elle les range avec les lettres et les homélies dans l'œuvre conservée d'Eucher[42]. Un évêque du Ve siècle qui écrit l'un de ses livres pour chacun de ses deux fils, eux-mêmes futurs évêques formés à Lérins, donne à voir une transmission de la foi qui passe par la famille autant que par le monastère .
La Passion de saint Maurice et la transmission des textes
La notice attribue encore à Eucher les Actes du martyre de saint Maurice et de ses compagnons : dom Rivet a démontré, dit-elle, qu'ils avaient été écrits par saint Eucher ; Chifflet les a publiés dans son Paulinus illustratus, mais l'édition qu'en a donnée dom Ruinart est plus correcte[43]. Ceux que Surius et Montbritius ont fait imprimer paraissent avoir été compilés d'après l'ouvrage de saint Eucher par un moine d'Agaune du VIIe siècle, qui y a fait des additions et des changements[44].
Pour l'ensemble de l'œuvre, la notice indique que les ouvrages de saint Eucher, imprimés plusieurs fois séparément, ont été insérés dans la Bibliothèque des Pères, et que ses œuvres complètes ont été publiées avec celles de saint Vincent de Lérins par J.-F. Grégoire et F.-Z. Collombet, texte et traduction française, à Paris en 1834, en format in-8[45]. La Catholic Encyclopedia donne le repère qui sert encore aux chercheurs : il n'existe pas d'édition critique, mais le texte est le plus accessible dans Migne, Patrologie latine, tome L, colonnes 685 à 894, et le même volume joint en appendice, colonnes 893 à 1214, une longue série d'ouvrages attribués à Eucher, les uns d'authenticité douteuse, les autres certainement apocryphes[46]. Cette dernière précision compte pour le lecteur : tout ce qui porte le nom d'Eucher dans les anciennes éditions ne vient pas de lui, et les deux sources invitent à distinguer l'œuvre certaine des attributions.
Eucher l'Ancien et Eucher le Jeune : ce que les sources permettent de dire
Le partage du 16 novembre dans les Petits Bollandistes
Le même Tome 13 qui donne la notice de l'Ancien place, dans son martyrologe romain au 16 novembre, un Eucher le Jeune : à Lyon, la naissance au ciel de saint Eucher le Jeune, évêque et confesseur, homme d'une foi et d'une science admirables, qui, renonçant à la dignité de sénateur, embrassa la vie religieuse et demeura longtemps caché dans une profonde caverne, où il servit le Seigneur dans la prière et le jeûne, mais en fut tiré par la révélation d'un ange pour être solennellement élevé sur la chaire pontificale de Lyon, avec la date de 530[47]. Le martyrologe de France du même jour donne, aux diocèses de Lyon et de Fréjus, saint Eucher l'Ancien, évêque de Lyon et confesseur, avec la date de 450[48]. Le lecteur tient donc, dans le même volume et au même jour, deux notices brèves qui partagent traits et siège : un sénateur devenu religieux puis évêque de Lyon, daté de 450 d'un côté, de l'autre un évêque de Lyon tiré d'une caverne, daté de 530.
Le litige que la notice refuse de trancher
Les Petits Bollandistes ont vu la difficulté et l'ont écrite en note, au bas de la page du martyrologe. Longtemps, disent-ils, on a confondu ce saint Eucher avec son homonyme du martyrologe français de ce jour ; Baronius, qui d'abord s'était déclaré pour un seul Eucher en prenant l'antiquité pour guide, en reconnut deux par la suite ; le cardinal Noris, Vossius, Cave, le père Labbe, le père Théophile Raynaud et d'autres ont admis deux saints Eucher différents, tous deux évêques de Lyon, et l'Église de Lyon elle-même a adopté ce sentiment[49]. D'autre part, poursuivent-ils, les raisons qu'apportent les partisans de l'opinion opposée ne manquent pas de gravité, et on les trouve condensées dans le livre de Joseph Antelmy, chanoine de Fréjus, paru sous le titre Assertio pro unico sancto Eucherio, Lugdunensi episcopo, à Paris en 1728, en format in-4[50]. Leur conclusion est un refus explicite de décider : la question est en litige, il ne nous appartient pas de la trancher ; les Bollandistes, à qui ce devoir incombe, le feront sans aucun doute, attendons leur travail[51].
| Position | Qui la tient, selon la note des Petits Bollandistes | Argument ou repère donné par la note |
|---|---|---|
| Un seul Eucher de Lyon | Baronius d'abord ; les partisans de l'opinion opposée résumés par Joseph Antelmy | Antelmy, Assertio pro unico sancto Eucherio, Paris, 1728 |
| Deux Eucher de Lyon distincts | Baronius ensuite ; Noris, Vossius, Cave, Labbe, Raynaud ; l'Église de Lyon | De nombreuses raisons, que la note renonce à exposer pour ne pas être trop longue |
| Question laissée ouverte | Les Petits Bollandistes eux-mêmes | « La question est en litige ; attendons le travail des Bollandistes » |
Ce que retiennent les sources modernes
Les sources modernes ne racontent pas deux évêques de Lyon nommés Eucher. La Catholic Encyclopedia consacre un seul article à saint Eucher de Lyon, avec une seule vie : mariage, retraite à Lérins puis à Lerona, lettre à Hilaire vers 428, épiscopat probablement à partir de 434, concile d'Orange en 441, mort vers 449[52][53]. Wikipedia FR, dans sa notice Eucher de Lyon, connaît elle aussi un seul évêque de Lyon de ce nom, mort en 449, honoré le 16 novembre[54]. Le récit de la caverne, que le martyrologe romain des Petits Bollandistes attache au Jeune, se retrouve dans la tradition provençale attachée au même Eucher de Lyon : Wikipedia FR rapporte qu'il vécut en ermite dans une grotte à Beaumont-de-Pertuis, au pied du Luberon, et qu'un martyrologe lyonnais du VIIIe siècle précise qu'il fallut casser le mur de la grotte pour l'en tirer et le conduire à son sacre à Lyon[55]. Eucher le Jeune ne reçoit donc pas ici de biographie distincte : aucune source moderne ne le permet. « L'Ancien » reste le surnom donné par les Petits Bollandistes, dans leur martyrologe français et dans le titre de leur notice, à l'Eucher de Lyon mort en 450 selon eux, et le partage en deux personnages reste une opinion ancienne que leur propre note laissait indécise.
Culte et mémoire
Le Martyrologe romain inscrit au 16 novembre, à Lyon, la naissance au ciel de saint Eucher, évêque et confesseur, homme d'une foi et d'un savoir extraordinaires[56]. Les Petits Bollandistes donnent la même fête au 16 novembre, sous les deux formes Ancien et Jeune que la section précédente a distinguées[57][58]. Wikipedia FR confirme la fête au 16 novembre et dit Eucher reconnu saint par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe[59]. Aucune source ne donne de procédure de canonisation formelle au sens moderne : pour un évêque du Ve siècle, la sainteté est attestée par le culte inscrit aux martyrologes et par la vénération continue.
La même notice de Wikipedia FR signale le culte local du Luberon : une statue de saint Eucher se dresse à l'entrée du village de Beaumont-de-Pertuis, où la tradition rapportée place sa grotte d'ermite[60]. Ce point reste un élément de la notice encyclopédique moderne, sans valeur de preuve historique pour l'ermitage : les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia, sources plus anciennes, placent la solitude d'Eucher à Lérins et dans l'île de Léro ou Lerona, sans nommer Beaumont-de-Pertuis[61][62].
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut lire Eucher lui-même dispose de deux portes nommées par les sources. Le texte latin se lit dans Migne, Patrologie latine, tome L, colonnes 685 à 894, avec la réserve sur l'appendice d'ouvrages attribués[63]. Le Mépris du monde se lit en français dans la traduction d'Arnaud d'Andilly parue en 1672, avec le texte latin à la fin du volume[64]. Les œuvres complètes avec celles de saint Vincent de Lérins, texte et traduction française par Grégoire et Collombet, ont paru à Paris en 1834[65]. Sur les questions restées ouvertes, la note des Petits Bollandistes renvoie au livre de Joseph Antelmy, Assertio pro unico sancto Eucherio, Paris, 1728, pour l'opinion d'un seul Eucher de Lyon[66].
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 13 (28 octobre au 30 novembre), notice « Saint Eucher l'Ancien, archevêque de Lyon (450) », pages 467-468 : titre de la notice avec la date de 450.
1 33Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1910, texte sur Wikisource : évêque de Lyon et théologien, né dans la seconde moitié du IVe siècle, mort vers 449.
2 4 34 52Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, martyrologe de France au 16 novembre, page 446 du PDF : aux diocèses de Lyon et de Fréjus, saint Eucher l'Ancien, évêque de Lyon et confesseur, date de 450.
3 48 57Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 467 : riche sénateur de Lyon, mariage dans la crainte de Dieu, naissance de Salonius et de Véran, envoi des deux fils à Lérins sous Honorat et Salvien, élévation des deux fils à l'épiscopat.
5 6 7 8Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 467 : siège de Salonius inconnu de la notice, Genève selon quelques hagiographes ; Véran évêque de Vence, mémoire au 9 septembre 480, culte public.
9Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 467 : retraite vers l'an 422 à Lérins, du consentement de sa femme qui se consacre aussi à la retraite, exercices rudes de la vie monastique.
10 11 12Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : après la mort de sa femme, retraite au monastère de Lérins où vivaient ses fils Véran et Salonius, puis dans l'île voisine de Lerona, aujourd'hui Sainte-Marguerite, étude et mortification.
13 17 62Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », pages 467-468 : Cassien, abbé de Saint-Victor de Marseille, dédie à Eucher et à Honorat plusieurs de ses Collations ou conférences sur la vie religieuse.
14Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : désir de rejoindre les anachorètes d'Orient, consultation de Jean Cassien, envoi d'une partie des Collations décrivant la vie des ermites de la Thébaïde.
15Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : départ de Lérins pour l'île de Léro, aujourd'hui Sainte-Marguerite, désir d'une vie plus solitaire, sainteté qui le fait connaître malgré son soin de rester inconnu.
16 18 61Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : belle lettre De laude Eremi à saint Hilaire d'Arles, vers 428.
19Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : traités de la Vie solitaire et du Mépris du monde en forme de lettres, le premier à saint Hilaire, le second à Valérien, parent de l'auteur ; beauté du style et latinité louée par la notice.
20Wikiquote, page « Eucherius of Lyon », section De laude eremi, chapitre 3, même édition Vivian, Vivian et Russell, 1999, pages 197 à 215 : le désert temple de Dieu sans murs, Dieu habitant le silence. Traduction française.
21Wikiquote, page « Eucherius of Lyon », section De laude eremi, chapitre 1, : citation anglaise d'après Tim Vivian, Kim Vivian et Jeffrey Burton Russell, The Life of the Jura Fathers, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1999, pages 197 à 215. Traduction française.
22Wikiquote, page « Eucherius of Lyon », section De laude eremi, chapitre 4, même édition, 1999 : le sage qui conduit son questionneur dans le désert pour lui montrer où Dieu se trouve.
23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : mort de Sénateur, évêque de Lyon, élection unanime d'Eucher par le clergé et le peuple, douleur du solitaire, louanges de Claudien Mamert, Sidoine Apollinaire, Gennade et Isidore de Séville.
24 25 26Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : choisi évêque de Lyon probablement en 434, présence certaine au premier concile d'Orange en 441 comme métropolite de Lyon, dignité gardée jusqu'à la mort.
27 53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : premier concile d'Orange présidé par Hilaire d'Arles, souscription d'Eucher au nom de ses suffragants comprovinciaux. La notice ne date pas le concile dans le passage lu.
28Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : prédication fréquente, homélies citées sous le nom d'Eusèbe d'Émèse attribuées presque toutes à Eucher, élégance du style et onction.
29 30Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : outre les lettres, Formularium spiritualis intelligentiae ad Veranium, Institutiones ad Salonium et de nombreuses homélies ; œuvres publiées séparément et parmi les Pères.
31 42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : mort plein de mérites et d'années après environ vingt ans de siège épiscopal.
32Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : énumération des ouvrages dont l'Église est redevable à saint Eucher.
35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : éloge des écrits d'Eucher par Salvien, brefs pour le style, abondants pour la doctrine, parfaits pour l'instruction.
36Saint Alphonse de Liguori, Préparation à la mort, considération sur l'éternité, citant saint Eucher de Lyon, Epistola paraenetica ad Valerianum (De contemptu mundi), et renvoyant aux Bollandistes, Acta Sanctorum, tome 3, au 23 janvier, Paris, 1863, page 71 ; formulation française de l'édition annotée par le père Callewaert.
37 38Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : contacts avec Cassien, Hilaire d'Arles, Honorat et Valerian, auquel Eucher écrivit son Epistola paraenetica de contemptu mundi.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : traités traduits en diverses langues, traduction française du Mépris du monde par Arnaud d'Andilly avec le texte latin, parue en 1672, in-12.
40 64Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : Formules écrites pour Véran, Institutions en deux livres adressées à Salonius, objet commun d'expliquer des difficultés de l'Écriture, Institutions jugées plus solides et plus utiles par la notice.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : Actes du martyre de saint Maurice attribués à Eucher d'après dom Rivet, édition de dom Ruinart plus correcte, textes de Surius et Montbritius compilés par un moine d'Agaune du VIIe siècle.
43 44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice « Saint Eucher l'Ancien », page 468 : ouvrages insérés dans la Bibliothèque des Pères ; œuvres complètes avec celles de saint Vincent de Lérins par J.-F. Grégoire et F.-Z. Collombet, texte et traduction française, Paris, 1834, in-8 ; texte latin au tome L de la Patrologie latine de Migne.
45 65Léon Clugnet, « St. Eucherius of Lyons », The Catholic Encyclopedia, vol. 5, 1910 : pas d'édition critique, texte le plus accessible dans Migne, Patrologie latine, tome L, colonnes 685 à 894, appendice aux colonnes 893 à 1214 avec des ouvrages attribués d'authenticité douteuse ou certainement apocryphes.
46 63Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, martyrologe romain au 16 novembre, page 445 du PDF : à Lyon, naissance au ciel de saint Eucher le Jeune, évêque et confesseur, sénateur devenu religieux, longue cachette dans une profonde caverne, élévation sur la chaire de Lyon par révélation d'un ange, date de 530.
47 58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, note au martyrologe du 16 novembre, pages 445-446 du PDF : confusion ancienne des deux Eucher, Baronius d'abord pour un seul puis pour deux, Noris, Vossius, Cave, Labbe et Raynaud pour deux évêques de Lyon, adoption par l'Église de Lyon, raisons contraires condensées par Joseph Antelmy, Assertio pro unico sancto Eucherio, Lugdunensi episcopo, Paris, 1728, in-4, et refus de la notice de trancher une question en litige.
49 50 51 66Wikipédia, article « Eucher de Lyon », : un seul évêque de Lyon de ce nom, mort en 449, fête au 16 novembre, saint reconnu par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
54 59Wikipédia, article « Eucher de Lyon », sections sur l'ermite du Luberon, l'évêque de Lyon et le culte dans le Luberon, : grotte à Beaumont-de-Pertuis au pied du Luberon, martyrologe lyonnais du VIIIe siècle sur le mur de la grotte cassé pour conduire Eucher à son sacre, statue à l'entrée de Beaumont-de-Pertuis. Données rapportées par cette seule notice.
55 60Roman Martyrology, entrée du 16 novembre, : à Lyon, naissance au ciel de saint Eucher, évêque et confesseur, homme d'une foi et d'un savoir extraordinaires.
56