Lactance (v. 250-v. 325)

Lactance, rhéteur africain converti au christianisme, est l'auteur des Institutions divines en sept livres, première grande présentation latine de la foi. Précepteur de Crispus, il défend la religion par la patience et annonce le règne de mille ans.

Ignispedia

Lactance (Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, vers 250-vers 325) est un rhéteur africain converti au christianisme et l'auteur des Institutions divines, la première grande présentation suivie de la foi chrétienne en langue latine[1][2]. Formé par Arnobe, professeur officiel de rhétorique à Nicomédie sous Dioclétien, puis réduit à la pauvreté par la persécution, il finit sa vie comme précepteur de Crispus, fils aîné de Constantin[3][4].

Son livre est conservé dans la bibliothèque d'Ignis, au dossier 0325 des « Écrits des saints et mystiques », en sept fichiers qui donnent le texte français complet des sept livres[5]. On y lit un apologiste qui veut convaincre les lettrés païens par la raison et par la beauté du latin, au point que la postérité l'a surnommé le Cicéron chrétien[6]. On y lit aussi ses deux intuitions les plus durables : la religion est le lien qui attache l'homme à Dieu, et elle ne se défend jamais par la contrainte, mais par la patience et, s'il le faut, par le martyre[7][8].

Lactance n'est ni un saint canonisé, ni un Docteur de l'Église, et aucune cause de béatification ne le concerne. L'Église le lit comme un témoin majeur des années de la Grande Persécution et du tournant constantinien, avec admiration pour son éloquence et avec discernement pour ses limites théologiques[9]. C'est à ce titre qu'Ignispedia le range parmi les personnalités marquantes du catholicisme.

Un rhéteur africain devenu apologiste chrétien

Ce que saint Jérôme nous apprend de sa vie

Presque tout ce que l'on sait de la vie de Lactance vient d'une notice de saint Jérôme, au chapitre 80 de ses Hommes illustres. Jérôme le présente comme un élève d'Arnobe, appelé à Nicomédie sous Dioclétien pour y enseigner la rhétorique, puis devenu écrivain faute d'élèves dans une ville grecque peu demandeuse de latin[10]. La même notice énumère ses livres et se ferme sur sa dernière charge, exercée dans une vieillesse extrême auprès du fils de Constantin[11].

« Firmianus, appelé aussi Lactance, disciple d'Arnobe, convoqué à Nicomédie sous le règne de Dioclétien avec le grammairien Flavius, y enseigna la rhétorique et, faute d'élèves parce que la ville était grecque, se tourna vers l'écriture. Dans sa vieillesse extrême, il fut en Gaule le précepteur de Crispus César, fils de Constantin. » Saint Jérôme, Des hommes illustres, 80[12]

La Catholic Encyclopedia précise ce parcours sobrement. Lactance était africain de naissance et élève d'Arnobe, qui enseignait à Sicca[13]. Une inscription découverte à Cirta, en Numidie, mentionnant un Lucius Caecilius Firminianus, a fait proposer cette ville comme lieu d'origine de sa famille, sans que la chose soit établie[14]. Né païen, il enseigna d'abord la rhétorique dans son pays, puis devint, à la demande de Dioclétien, professeur officiel de rhétorique à Nicomédie[15]. Son poème Hodoeporicum, aujourd'hui perdu, racontait son voyage d'Afrique vers sa nouvelle résidence[16].

La persécution, la pauvreté et l'écriture

La conversion de Lactance au christianisme eut probablement lieu après son installation à Nicomédie[17]. Elle lui coûta sa chaire. Après le premier édit de Dioclétien contre les chrétiens, daté du 24 février 303, il ne pouvait plus garder une fonction publique d'enseignement[18]. Dans une ville grecque, un professeur de latin sans chaire officielle trouvait difficilement des élèves. Jérôme, dans sa Chronique, rapporte qu'il fut réduit à une telle pauvreté qu'il manqua parfois du nécessaire[19].

C'est dans cette épreuve qu'il devint écrivain à plein temps. La Catholic Encyclopedia situe dans ces années son premier écrit conservé, le De opificio Dei, composé en 303 ou 304 pendant la persécution et dédié à un ancien élève chrétien et fortuné, Démétrianus[20]. Les Institutions divines elles-mêmes, son œuvre maîtresse en sept livres, furent écrites entre 303 et 311 selon la même notice[21]. Lactance a donc composé la première somme latine du christianisme alors que l'Église qu'il défendait était encore pourchassée.

  1. Vers 250
    Naissance en Afrique romaine

    Lucius Caecilius Firmianus Lactantius naît en Afrique. La date de vers 250 est la borne conventionnelle retenue par les notices modernes, non une date documentée jour par jour[22][23].

  2. Avant 303
    Élève d'Arnobe, rhéteur, puis professeur à Nicomédie

    Formé par Arnobe à Sicca, il enseigne la rhétorique en Afrique, puis reçoit de Dioclétien la chaire officielle de rhétorique latine à Nicomédie[24][25].

  3. 24 février 303
    Premier édit de persécution

    Le premier édit de Dioclétien contre les chrétiens rend sa chaire publique intenable. Il perd sa fonction et connaît la pauvreté à Nicomédie[26][27].

  4. 303 ou 304
    De opificio Dei

    Premier écrit conservé, composé pendant la persécution et dédié à son ancien élève Démétrianus. La Catholic Encyclopedia le présente comme une introduction aux Institutions divines[28].

  5. Entre 303 et 311
    Les Institutions divines en sept livres

    Rédaction de l'œuvre majeure, à la fois réfutation du paganisme et exposé suivi de la vérité chrétienne, première tentative latine d'une présentation systématique de la théologie[29][30].

  6. 313 ou 314
    De mortibus persecutorum

    Au lendemain de la persécution, Lactance compose le récit des morts des persécuteurs. La datation de 313 ou 314 est celle des Oxford Bibliographies[31].

  7. Vers 317
    Précepteur de Crispus à Trèves

    Constantin, devenu son protecteur, le charge de l'éducation latine de son fils Crispus. Le transfert à Trèves eut très probablement lieu en 317, quand Crispus devint César et fut envoyé dans cette ville[32].

  8. Vers 325
    Mort, date et lieu exacts inconnus

    Crispus fut mis à mort en 326. Quand Lactance mourut, et dans quelles circonstances, on ne le sait pas. La borne de vers 325 est conventionnelle[33][34].

Précepteur de Crispus, ou la fin d'une vie

L'amitié de Constantin tira Lactance de la pauvreté[35]. Déjà très âgé, il fut nommé précepteur en latin du fils de l'empereur, Crispus, et le suivit à Trèves, où il passa le reste de sa vie[36]. La Catholic Encyclopedia juge très probable que ce transfert n'ait eu lieu qu'en 317, l'année où Crispus fut fait César et envoyé à Trèves[37]. Jérôme dit la même chose en moins de mots, en insistant sur l'âge extrême du précepteur[38].

Sur sa mort, les sources se taisent. La notice catholique le dit sans détour : Crispus fut mis à mort en 326, mais quand Lactance mourut et dans quelles circonstances, cela n'est pas connu[39]. Le titre de cet article retient donc la fourchette conventionnelle vers 250-vers 325, donnée par les Oxford Bibliographies et par la notice d'EarlyChurch.org.uk, en sachant qu'elle encadre une vie plus qu'elle ne la date avec précision[40][41]. Cette honnêteté vaut mieux qu'une fausse exactitude.

Les Institutions divines, le livre conservé dans la bibliothèque

Un projet immense, né sous la persécution

Les Institutions divines (Divinae institutiones) sont l'œuvre centrale de Lactance. La Catholic Encyclopedia les décrit comme un ouvrage à la fois systématique et apologétique, destiné à montrer la vanité des croyances païennes et à établir le caractère raisonnable et vrai du christianisme[42]. C'est, dit-elle, la première tentative d'un exposé systématique de la théologie chrétienne en latin[43]. Le livre visait les pamphlétaires qui secondaient les persécuteurs par des attaques littéraires contre l'Église, mais son plan était assez vaste pour répondre à tous les adversaires[44].

La bibliothèque d'Ignis en conserve le texte français intégral, en un fichier par livre, au dossier 0325 des « Écrits des saints et mystiques »[45]. Chaque fichier indique sa source, les pages du site remacle.org qui reproduisent une traduction française ancienne des Institutions[46]. C'est ce texte qui est cité ici, livre par livre, avec ses titres français.

Le sommaire latin, tel que le donne l'édition anglaise des Ante-Nicene Fathers, confirme les sept titres : la fausse adoration des dieux, l'origine de l'erreur, la fausse sagesse des philosophes, la vraie sagesse et la vraie religion, la justice, le vrai culte et la vie heureuse[47]. Le tableau suivant reprend les titres français des fichiers de la bibliothèque, qui en sont la traduction directe.

LivreTitre français dans la bibliothèqueQuestion traitée
IDe la fausse religion des dieuxLes dieux du paganisme furent des hommes mortels divinisés
IIDe l'origine de l'erreurComment les hommes sont tombés dans la pluralité des dieux
IIIDe la fausse sagesse des philosophesPourquoi la philosophie païenne n'a pas atteint la vérité
IVDe la vraie sagesse et de la vraie religionLe Christ, vraie sagesse, et la religion comme lien à Dieu
VDe la justiceLa justice chrétienne face à la persécution
VIDu vrai culteLe culte que Dieu demande : l'innocence des mœurs
VIIDe la vie bienheureuseLa béatitude éternelle, les six mille ans et le règne de mille ans

Livre I : la fausse religion des dieux

Le livre I s'ouvre sur une préface qui dit le projet de tout l'ouvrage. Lactance y salue les hommes qui ont cherché la vérité au prix des richesses et des honneurs, puis il explique pourquoi leur recherche est restée vaine sans la lumière de Dieu[48].

« Il y a eu dans tous les siècles des hommes d'un génie supérieur qui, s'étant donnés tout entiers à l'étude de la sagesse, et ayant pour cela renoncé à tous les engagements de la vie civile, ont employé tout ce qu'ils avaient de lumières et de forces pour parvenir à la connaissance de la vérité. » Lactance, Institutions divines, livre I, préface[49]

La suite du livre démontre que les dieux honorés par les cités n'étaient que des mortels qui ont subi, à la fin de leur vie, la loi commune de la mort. Le livre II le résume en ouverture, en annonçant qu'après avoir montré que la religion des dieux est fausse, il faut encore découvrir la source même de l'erreur[50]. Cette méthode est celle de tout l'ouvrage : d'abord détruire l'idole, puis expliquer comment les hommes ont pu l'adorer, puis seulement proposer la vérité.

Livre II : l'origine de l'erreur

Le livre II cherche la cause. Pourquoi des hommes raisonnables ont-ils cru à une pluralité de dieux, puis se sont-ils affermis dans ces cultes par des préjugés invétérés ? Lactance l'annonce à Constantin dès les premières lignes, en liant la critique des cultes à la manifestation du seul vrai Dieu[51].

« Je tâcherai de découvrir dans ce second livre la propre source de cette erreur, et d'expliquer les causes qui, ayant d'abord trompé les hommes, les ont portés à croire à la pluralité des dieux, et ensuite, par des préjugés invétérés, les ont affermis dans les religions auxquelles ils s'étaient d'abord soumis. » Lactance, Institutions divines, livre II, 1[52]

L'enjeu dépasse l'histoire des religions. Si l'erreur a une origine, elle peut être guérie. L'apologétique de Lactance n'est pas un tribunal qui condamne les païens de l'extérieur. C'est une médecine qui veut retirer les hommes du mauvais chemin et les faire rentrer en grâce avec eux-mêmes, selon ses propres mots au même endroit[53].

Livre III : la fausse sagesse des philosophes

Le livre III affronte les philosophes. Lactance y avoue, avec une franchise qui éclaire tout son style, qu'il souhaiterait posséder une éloquence proche de celle de Cicéron pour défendre la vérité. Il refuse pourtant de faire dépendre la vérité de ces ornements[54].

« Je souhaiterais avoir une éloquence non égale à celle de Cicéron, parce qu'elle était tout à fait extraordinaire et admirable, mais au moins approchante de la sienne, afin de pouvoir apporter à la vérité un secours d'une puissance égale à la sienne, et de répandre sa lumière, afin qu'elle dissipe entièrement les ténèbres et les erreurs que les peuples et les philosophes ont semées parmi les hommes. » Lactance, Institutions divines, livre III, 1[55]

On comprend, à lire ce souhait, le surnom de Cicéron chrétien que les humanistes lui donneront. La Catholic Encyclopedia le juge mérité, tout en notant qu'il partage avec son modèle les grâces et les faiblesses[56]. Lactance écrit pour des lettrés formés par Cicéron. Il leur parle dans leur langue, avec leurs auteurs, pour les conduire plus loin que leurs auteurs.

Livre IV : la vraie sagesse, la vraie religion et l'unique Église

Le livre IV est le centre doctrinal de l'ouvrage. Après les fausses religions et la fausse sagesse, Lactance y expose la vraie sagesse et la vraie religion, centrées sur le Christ. C'est là qu'il donne sa célèbre explication du mot religion. Contre Cicéron, qui tirait religieux du verbe relegere, relire et repasser dans son esprit ce qui regarde le culte, Lactance soutient que le nom de religion vient du lien qui attache l'homme à Dieu[57].

« Nous n'avons été mis au monde qu'à condition que nous rendrions nos hommages à Dieu qui nous y a mis ; c'est une obligation étroite et indispensable par le lien de laquelle nous sommes attachés à Dieu, et c'est de là même que vient le mot de religion. » Lactance, Institutions divines, livre IV, 28[58]

« Le nom de religion vient du lien dont nous sommes attachés à Dieu : la piété nous tient comme liés à lui, et nous oblige à le servir comme notre maître et de lui obéir comme à notre père. » Lactance, Institutions divines, livre IV, 28[59]

Que l'étymologie soit ou non celle des linguistes modernes, elle a fait fortune parce qu'elle dit une théologie. La religion n'est pas d'abord un rite que l'on relit avec soin. Elle est un lien de piété envers Dieu, à la fois maître et père, qui oblige et qui libère. L'article Ignispedia sur la religion comme lien reprend cette même page, au chapitre 28 du livre IV, avec le texte latin à l'appui.

Le même livre se ferme sur une affirmation ecclésiologique nette, au chapitre 30. Contre les sectes et les hérésies qui divisent le peuple de Dieu, Lactance désigne l'unique Église catholique comme le lieu où se conserve le vrai culte[60].

« Il n'y a qu'une Église catholique qui conserve le vrai culte : c'est la source de la vérité, le domicile de la foi, le temple de Dieu, où quiconque n'entrera pas, et d'où quiconque sortira sera privé de l'espérance du salut éternel. » Lactance, Institutions divines, livre IV, 30[61]

Le passage compte pour l'histoire du mot catholique appliqué à l'Église. Au début du IVe siècle, un rhéteur africain devenu chrétien désigne déjà l'Église une et universelle, distincte des assemblées hérétiques qui se donnent le nom de chrétiennes sans garder la confession et la pénitence[62].

Livre V : la justice et le refus de défendre la religion par le sang

Le livre V traite de la justice, en pleine mémoire de la persécution. Lactance y demande d'abord, avec une ironie de juriste, qu'on ne condamne pas son livre avant de l'avoir lu, comme on ne condamne aucun accusé sans l'avoir entendu[63]. Puis, au chapitre 20, il formule le principe pour lequel on le cite encore. Les persécuteurs prétendent défendre leurs cérémonies consacrées par l'usage. Lactance répond que la religion se défend en mourant pour elle, jamais en tuant pour elle[64].

« Il faut défendre la religion non en tuant les autres, mais en mourant pour elle ; non par la rigueur des supplices, mais par la patience ; non par des crimes, mais par la foi. La religion étant un bien, elle ne veut point être défendue par le mal. » Lactance, Institutions divines, livre V, 20[65]

« Il n'y a rien de si volontaire que la religion, et elle est entièrement détruite pour peu que la liberté de celui qui offre son sacrifice soit contrainte. » Lactance, Institutions divines, livre V, 20[66]

Ces lignes, écrites par un homme que la persécution de Dioclétien avait ruiné, sont l'un des fondements patristiques de la liberté religieuse. Elles ne disent pas que toutes les religions se valent. Le même chapitre appelle les cultes païens des superstitions impies et leurs dieux des démons condamnés. Elles disent autre chose, de plus précis : le culte contraint cesse d'être un culte, parce que Dieu ne reçoit qu'une offrande libre. L'article sur Tertullien montre la même exigence chez l'autre grand Africain latin, un siècle plus tôt.

Livre VI : le vrai culte, ou l'innocence offerte à Dieu

Le livre VI demande par quelles cérémonies et par quel sacrifice Dieu veut être honoré. La réponse de Lactance déplace le sacrifice du temple vers la conscience. Dieu n'a pas besoin du sang des victimes, du feu des autels ni du vin répandu. Il demande l'innocence des mœurs[67].

« Cette majesté unique et sainte ne nous demande que l'innocence de nos mœurs. C'est le plus agréable sacrifice que nous puissions jamais lui offrir. » Lactance, Institutions divines, livre VI, 1[68]

L'homme, ajoute le même chapitre, n'a pas été créé pour regarder le ciel et le soleil, mais pour adorer, avec une conscience pure, celui qui a fait le ciel et le soleil[69]. Le vrai culte est donc moral avant d'être rituel. Cette page éclaire la spiritualité de Lactance : moins mystique spéculative que morale exigeante, nourrie de l'idée que la pureté de vie est la seule offrande que Dieu ne peut pas recevoir d'une main étrangère.

Livre VII : la vie bienheureuse, les six mille ans et le règne de mille ans

Le livre VII couronne l'ouvrage par la béatitude éternelle, récompense de ceux qui renoncent aux biens de la terre pour suivre la vertu[70]. Lactance y déploie le schéma des âges du monde qui a marqué toute la tradition latine. Comme Dieu a achevé son œuvre en six jours et s'est reposé le septième, le monde durera six mille ans sous le règne de l'injustice, puis la justice régnera mille ans sur la terre[71].

« Comme Dieu a travaillé six jours pour achever tout cet ouvrage, ainsi la religion et la vérité travailleront six mille ans pendant lesquels l'injustice régnera ; et comme il s'est reposé le septième jour et qu'il l'a béni, il faudra qu'à la fin des six mille ans l'injustice soit abolie, que la justice règne mille ans sur la terre, et que l'univers jouisse d'une parfaite tranquillité. » Lactance, Institutions divines, livre VII, 14[72]

Au chapitre 24, le Fils de Dieu vient juger les vivants et les morts, ressuscite les justes et demeure mille ans parmi les hommes, qu'il gouverne avec une parfaite équité, tandis que le prince des démons est chargé de chaînes[73].

« Lorsqu'il aura exterminé l'injustice, qu'il aura jugé tous les hommes, et qu'il aura ressuscité ceux qui auront été justes dès le commencement, il demeurera pendant mille ans parmi les hommes qu'il gouvernera avec une parfaite équité. » Lactance, Institutions divines, livre VII, 24[74]

Ignispedia traite ce dossier pour lui-même dans les sept millénaires ou les sept âges du monde, où Lactance est cité au livre VII, chapitres 14 et 24, dans la lignée de Papias, de saint Justin et de saint Irénée. Il faut le lire pour ce qu'il est : un témoin de l'attente patristique ancienne, que l'Église n'a pas retenu comme doctrine définie. Saint Augustin, un siècle plus tard, relira les mille ans de l'Apocalypse comme le temps présent de l'Église. Lactance garde la valeur d'un jalon : il montre ce que des chrétiens des premiers siècles espéraient, et avec quelle confiance ils attendaient un règne visible de la justice.

Dieu, le Christ et la colère de Dieu

Un seul Dieu, maître et père

Le Dieu de Lactance est unique, créateur et gouverneur du monde. Dès le livre V, il présente son ouvrage comme la preuve de l'unité de ce Dieu qui a créé le monde et qui le gouverne[75]. Le livre IV en tire la conséquence cultuelle : il n'y a qu'un seul Dieu qui ait pu faire l'homme, qui doive être appelé son père et son maître, et qui le gouverne avec un droit absolu de vie et de mort[76]. Père et maître ne sont pas deux titres juxtaposés. Ils disent les deux faces du lien de religion : l'obéissance due au maître, et la confiance due au père[77].

Cette insistance sur l'unité de Dieu structure toute l'apologétique. La pluralité des dieux s'effondre dès qu'on demande lequel d'entre eux a formé l'homme. Aucun des dieux honorés dans les cités n'a précédé le ciel et la terre. Un seul a pu créer, un seul doit être adoré[78].

Le Christ, vraie sagesse

Le livre IV porte le titre de vraie sagesse et de vraie religion parce que la sagesse cherchée par les philosophes se trouve dans le Christ. Lactance y soutient l'unité du Père et du Fils avec les moyens de son temps. Le Père est dans le Fils parce que le Fils obéit fidèlement à la volonté du Père, et le Fils est dans le Père parce qu'il est aimé de lui. Tous deux ensemble ne sont qu'un Dieu, parce que le Père communique tout au Fils et que le Fils rapporte tout au Père[79]. Le Père ne peut être adoré qu'au nom du Fils, porte du temple, chemin de la lumière, guide du salut et entrée de la vie[80].

Il faut lire ces formules avec leur date. Lactance écrit avant le concile de Nicée de 325 et avant la fixation du vocabulaire trinitaire latin par les générations suivantes. Son intention est orthodoxe dans son élan, affirmer un seul Dieu sans diviser le Père et le Fils. Sa langue reste celle d'un rhéteur formé avant les grandes définitions. C'est une des raisons pour lesquelles l'Église le lit avec gratitude et avec recul, comme elle le fait pour Origène et pour Tertullien, autres géants anciens dont elle n'a pas tout retenu.

La colère de Dieu et le problème du mal

Hors des Institutions, le traité De ira Dei, sur la colère de Dieu, affronte les stoïciens et les épicuriens[81]. La Catholic Encyclopedia le présente comme un complément des Institutions, qui traite de l'anthropomorphisme en son vrai sens[82]. Dieu n'est ni indifférent au bien et au mal, ni emporté comme un homme. Sa colère dit son refus du mal, inséparable de sa bonté envers ceux qui font le bien.

C'est dans ce traité, au chapitre 13, que Lactance a transmis la formulation la plus célèbre du problème du mal, en l'attribuant à Épicure[83]. Dieu, dit l'objection, ou bien veut ôter les maux et ne le peut pas, ou bien le peut et ne le veut pas, ou bien ne le veut ni ne le peut, ou bien le veut et le peut. Dans les trois premiers cas, il serait faible, envieux, ou les deux à la fois. Dans le quatrième, d'où viennent donc les maux, et pourquoi ne les ôte-t-il pas[84] ?

« Dieu, dit-il, ou bien veut ôter les maux et ne le peut pas ; ou bien le peut et ne le veut pas ; ou bien ne le veut ni ne le peut ; ou bien le veut et le peut. S'il le veut et ne le peut pas, il est faible, ce qui ne convient pas à Dieu. S'il le peut et ne le veut pas, il est envieux, ce qui répugne également à Dieu. S'il ne le veut ni ne le peut, il est à la fois envieux et faible, et donc il n'est pas Dieu. S'il le veut et le peut, ce qui seul convient à Dieu, d'où viennent alors les maux ? Ou pourquoi ne les ôte-t-il pas ? » Lactance, De ira Dei, 13, rapportant l'argument attribué à Épicure[85]

La réponse de Lactance tient en une anthropologie. Dieu a placé devant l'homme le bien et le mal, parce que la sagesse consiste précisément à choisir le bien et à rejeter le mal[86]. Sans mal à éviter, sans danger à fuir, la matière même de la sagesse disparaîtrait et l'homme cesserait d'être un animal raisonnable[87]. L'argument ne résout pas à lui seul le mystère de la souffrance innocente, et Lactance le sait, puisqu'il reconnaît que beaucoup de philosophes défenseurs de la Providence en sont troublés[88]. Mais il déplace la question : le mal n'est pas une preuve contre Dieu, il est la condition d'un monde où des créatures libres apprennent à choisir le bien. L'article Ignispedia sur le mal et la liberté reprend ce même passage du De ira Dei, au chapitre 13, avec le texte latin de la Patrologie latine.

Les autres écrits, conservés et perdus

De opificio Dei, ou l'homme ouvrage de Dieu

Le De opificio Dei, sur l'ouvrage de Dieu ou la formation de l'homme, est le plus ancien des écrits conservés, composé en 303 ou 304 pendant la persécution[89]. Dédié à Démétrianus, riche chrétien et ancien élève de Lactance, il expose les principes apologétiques qui sous-tendent toute son œuvre et peut être considéré comme une introduction aux Institutions divines[90]. Jérôme le mentionne en fin de sa liste, comme un livre adressé au même Démétrianus sur l'ouvrage de Dieu ou la création de l'homme[91].

De mortibus persecutorum, la mémoire des persécuteurs

Le De mortibus persecutorum, sur les morts des persécuteurs, est le seul ouvrage historique sorti de la plume de Lactance, et il garde un caractère apologétique[92]. Il raconte les morts effroyables des principaux persécuteurs des chrétiens, de Néron, Domitien, Dèce, Valérien et Aurélien jusqu'à ses contemporains Dioclétien, Maximien, Galère et Maximin[93]. Malgré le parti pris manifeste de l'auteur, la Catholic Encyclopedia le tient pour une source de première importance sur la dernière et la plus grande des persécutions[94].

Le texte intégral ne survit que dans un seul manuscrit, qui porte le titre de livre de Lucius Caecilius à Donat le confesseur sur les morts des persécuteurs[95]. Des tentatives ont voulu retirer l'ouvrage à Lactance. La notice catholique les écarte : les coïncidences de nom de l'auteur et du destinataire, les ressemblances de style et de pensée avec ses autres livres sont trop frappantes pour admettre un autre auteur, et les difficultés chronologiques relevées par Brandt n'ont, selon Harnack, aucun poids[96]. Les Oxford Bibliographies datent l'ouvrage de 313 ou 314, au lendemain de la fin de la persécution[97]. C'est de ce livre que Lactance tient son rôle de témoin de premier plan du tournant de Constantin, raconté pour lui-même dans Constantin et la liberté de l'Église et dans l'édit de Milan.

L'Épitomé, le Phénix et les livres perdus

Lactance a lui-même abrégé ses Institutions dans un Épitomé, composé à la demande d'un ami nommé Pentadius[98]. La Catholic Encyclopedia souligne que ce résumé est beaucoup plus qu'un simple abrègement : c'est un traitement plus sommaire du même sujet[99]. Jérôme le décrit comme un épitomé en un volume, sans titre[100].

Parmi les poèmes attribués à Lactance, un seul, outre l'Hodoeporicum perdu, est authentique selon la même notice : le De ave phoenice, sur l'oiseau Phénix, récit en quatre-vingt-cinq distiques de l'oiseau fabuleux d'Orient qui renaît de ses cendres tous les mille ans[101]. Le poème De resurrectione est de Venance Fortunat, et la Passione Domini d'un humaniste médiéval[102].

Jérôme conserve enfin la mémoire de livres aujourd'hui perdus : un Banquet écrit jeune en Afrique, l'Itinéraire en hexamètres du voyage vers Nicomédie, un Grammairien, deux livres à Asclépiade, un livre sur la persécution, et des lettres à Probus, à Sévère et à son élève Démétrius[103]. La Catholic Encyclopedia ajoute deux titres mentionnés par Jérôme au chapitre 80 de ses Hommes illustres, le Symposium et le Grammaticus, qui ne sont pas conservés[104]. Cette liste rappelle une évidence souvent oubliée : nous ne lisons qu'une partie de Lactance, et la partie la plus théologique.

ÉcritÉtatCe qu'il faut en retenir
De opificio DeiConservéÉcrit en 303 ou 304, dédié à Démétrianus, introduction aux Institutions[105]
Institutions divines, sept livresConservé, texte français dans la bibliothèquePremière présentation systématique latine de la foi, écrite entre 303 et 311[106][107]
Épitomé des InstitutionsConservéAbrégé composé par Lactance lui-même à la demande de Pentadius[108]
De ira DeiConservéContre stoïciens et épicuriens, trilemme du mal au chapitre 13[109][110]
De mortibus persecutorumConservé dans un seul manuscritMorts des persécuteurs, source majeure sur la Grande Persécution[111][112]
De ave phoeniceConservéPoème authentique en quatre-vingt-cinq distiques sur le Phénix[113]
Banquet, Grammairien, lettresPerdusConnus par la liste de saint Jérôme, Hommes illustres, 80[114]

Un maître admiré, un théologien discuté

Le Cicéron chrétien

La postérité a gardé de Lactance une image double. D'un côté, l'écrivain. La Catholic Encyclopedia écrit qu'il mérite bien le surnom de Cicéron chrétien que lui ont donné les humanistes, parce qu'il montre beaucoup des défauts comme des grâces de son maître[115]. Comme tant d'auteurs chrétiens anciens, il trahit dans tous ses ouvrages sa dépendance envers les modèles classiques, et, fidèle aux exigences de sa profession, il est plus poli que profond[116]. La beauté du style et le choix heureux des termes traversent toute son œuvre[117].

Ce n'est pas un éloge de surface. À une époque où le christianisme devait se faire entendre de sénateurs, de rhéteurs et d'empereurs, Lactance a donné à la foi une langue latine capable de tenir tête à Cicéron sur son propre terrain. Le souhait du livre III, posséder une éloquence approchante de celle de Cicéron pour dissiper les ténèbres semées par les peuples et les philosophes, dit exactement cette ambition missionnaire[118].

Ce que l'Église retient, et ce qu'elle écarte

De l'autre côté, le théologien. La même notice catholique avertit que la beauté du style ne peut pas cacher le manque de saisie des principes chrétiens et la méconnaissance presque totale de l'Écriture chez Lactance[119]. Les passages dualistes et panégyriques qui ont tant embarrassé ses lecteurs ne seraient pas de sa plume, mais de celle d'un écrivain proche de son temps, probablement un rhéteur de Trèves[120]. La notice d'EarlyChurch.org.uk résume le jugement scolaire en une phrase : il fut plus habile à montrer l'incongruité du polythéisme païen qu'à établir l'enseignement chrétien[121].

Jérôme lui-même, qui nous a transmis sa vie et sa bibliographie, laisse entendre le même regret admiratif. La tradition scolaire cite volontiers son vœu rapporté par les notices modernes : plût au ciel que Lactance, presque un fleuve d'éloquence cicéronienne, eût pu soutenir notre cause avec la même facilité qu'il renverse celle de nos adversaires[122]. Ignispedia ne transforme pas ce regret en condamnation. Elle le prend comme une règle de lecture : recevoir de Lactance son apologétique, son sens de Dieu unique et père, son refus de la contrainte religieuse et son témoignage sur Constantin ; vérifier ailleurs, dans l'Écriture et dans la Tradition mieux assurée, ce que son éloquence n'a pas toujours su fonder.

Lactance n'a donc ni autel, ni fête, ni cause. Il n'est pas au martyrologe comme un saint à invoquer. Il est dans la bibliothèque comme un maître à lire, au dossier 0325, entre Cyprien de Carthage et Eusèbe de Césarée dans le classement chronologique des « Écrits des saints et mystiques »[123]. Ce voisinage dit bien sa place : un Père latin par l'ancienneté et par l'influence, sans le titre de saint que l'Église réserve à d'autres témoins.

Pourquoi le lire encore

Trois raisons suffisent à ouvrir les Institutions divines aujourd'hui. La première est historique. Lactance a vu de l'intérieur la dernière grande persécution, la pauvreté des chrétiens confisqués, puis l'arrivée de Constantin et la charge de former son fils. Son De mortibus persecutorum et ses dédicaces à Constantin dans les Institutions en font un témoin que nul historien du tournant constantinien ne peut contourner[124][125].

La deuxième est doctrinale et pratique. Le principe du livre V, chapitre 20, défendre la religion en mourant pour elle et non en tuant pour elle, parce qu'il n'y a rien de si volontaire que la religion, n'a pas vieilli[126]. Il fonde, avec Tertullien, la plus ancienne plaidoirie latine pour une foi qui refuse de se propager par la force. L'article La liberté religieuse le range à cette place, aux côtés de saint Thomas d'Aquin rappelant qu'on ne force personne à croire.

La troisième est spirituelle. Le livre VI ramène le culte à l'innocence des mœurs, seul sacrifice que Dieu demande[127]. Le livre IV ramène la religion au lien de piété qui attache l'homme à son maître et à son père[128]. Entre ces deux pages, il y a une règle de vie entière : être lié à Dieu comme un fils, et lui offrir une conscience pure. C'est peu de mots pour un programme immense, et c'est pour de tels raccourcis que Lactance mérite encore ses lecteurs.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Stefan Freund, « Lactantius », Oxford Bibliographies, 2019, résumé consulté le 26 octobre 2026 : Lucius Caelius Firmianus Lactantius (vers 250-vers 325), auteur latin chrétien au temps de la persécution de Dioclétien et de Constantin le Grand. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    1 22 34 40
  2. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : les Institutions divines, écrit le plus important de Lactance, systématique autant qu'apologétique, pour montrer la futilité des croyances païennes et établir le caractère raisonnable et vrai du christianisme ; première tentative d'exposition systématique de la théologie chrétienne en latin, visant les pamphlétaires qui aidaient les persécuteurs, sur un plan assez large pour répondre à tous les adversaires.

    2 30 42 43 44
  3. Saint Jérôme, Des hommes illustres (De viris illustribus), 80, traduction anglaise Nicene and Post-Nicene Fathers reproduite sur New Advent, newadvent.org/fathers/2708.htm, consultée le 26 octobre 2026 : Firmianus dit Lactance, disciple d'Arnobe, appelé à Nicomédie sous Dioclétien, enseigne la rhétorique, faute d'élèves se tourne vers l'écriture ; liste du Banquet, de l'Itinéraire en hexamètres, du Grammairien, du livre sur la colère de Dieu, des sept livres des Institutions divines, de l'Épitomé en un volume, des livres à Asclépiade, sur la persécution, et des lettres à Probus, Sévère et Démétrianus, dont une sur l'ouvrage de Dieu ; dans sa vieillesse extrême, précepteur en Gaule de Crispus César, fils de Constantin. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    3 10 11 12 25 38 91 100 103 114
  4. Patrick Healy, « Lucius Caecilius Firmianus Lactantius », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, New York, Robert Appleton Company, 1910, texte sur New Advent, newadvent.org/cathen/08736a.htm, consulté le 26 octobre 2026. Apologiste chrétien du IVe siècle. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    4
  5. Bibliothèque d'Ignis, dossier « Écrits des saints et mystiques », « 0325 - Lactance », sept fichiers texte des Institutions divines, livres I à VII, lus le 26 octobre 2026. Le classement par année de mort range Lactance sous 0325.

    5 45 107
  6. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : dépendance envers les modèles classiques dans tous ses écrits ; plus poli que profond, fidèle aux exigences de sa profession ; surnom mérité de Cicéron chrétien donné par les humanistes, avec les défauts et les grâces de son maître.

    6 56 115 116
  7. Lactance, Institutions divines, livre IV, 28, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit4.htm, lu le 26 octobre 2026 : obligation de rendre ses hommages à Dieu, lien par lequel nous sommes attachés à Dieu, origine du mot religion contre l'étymologie de Cicéron par relegere au livre II du De natura deorum ; la piété tient comme liés à Dieu, maître et père. Le texte latin du même passage, Institutiones divinae IV, 28, 2-3, Patrologia Latina 6, colonne 535, est cité dans l'article Ignispedia sur la religion comme lien : Hoc vinculo pietatis obstricti Deo et religati sumus, unde ipsa religio nomen accepit.

    7 57 58 59 77 128
  8. Lactance, Institutions divines, livre V, 20, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit5.htm, lu le 26 octobre 2026 : défendre la religion non en tuant mais en mourant, non par les supplices mais par la patience, non par des crimes mais par la foi ; rien de si volontaire que la religion, détruite dès que la liberté de celui qui offre son sacrifice est contrainte. Le même passage en traduction anglaise, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, newadvent.org/fathers/07015.htm : For religion is to be defended, not by putting to death, but by dying; not by cruelty, but by patient endurance; not by guilt, but by good faith.

    8 64 65 66 126
  9. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : dans les Institutions, la beauté du style et le choix des termes ne peuvent cacher le manque de saisie des principes chrétiens et l'ignorance presque totale de l'Écriture ; les passages dualistes et panégyriques, énigme pour les étudiants de Lactance, ne seraient pas de sa plume mais de celle d'un contemporain proche, probablement un rhéteur de Trèves. Édition de référence citée par la notice : Brandt et Laubmann, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XIX et XXVII, Vienne, 1890-1897.

    9 117 119 120
  10. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : africain de naissance, élève d'Arnobe qui enseignait à Sicca Veneria ; né païen, il enseigna d'abord la rhétorique dans son pays.

    13 24
  11. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit., renvoyant à Harnack, Chronologie der altchristlichen Literatur, II, p. 416 : inscription de Cirta en Numidie mentionnant un L. Caecilius Firminianus, d'où la proposition, présentée comme une conclusion de certains, que sa famille appartenait à cette ville.

    14
  12. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : à la demande de l'empereur Dioclétien, professeur officiel de rhétorique à Nicomédie ; le poème Hodoeporicum racontait son voyage d'Afrique vers sa nouvelle demeure ; conversion probable après le transfert à Nicomédie.

    15 16
  13. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : il est probable que sa conversion au christianisme n'eut lieu qu'après son transfert à Nicomédie.

    17
  14. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : il ne put garder sa charge de professeur public après la publication du premier édit de Dioclétien contre les chrétiens, le 24 février 303.

    18 26
  15. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit., citant saint Jérôme, Chronique, à l'année d'Abraham 2333 : après son renvoi, difficulté à trouver des élèves pour un professeur de latin dans une ville grecque, pauvreté allant jusqu'à manquer du nécessaire ; il tenta alors de vivre de sa plume, quitta Nicomédie au début des hostilités et dut trouver un toit ailleurs jusqu'à 311 ou 313 environ.

    19 27
  16. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : le plus ancien écrit conservé est le De Opificio Dei, écrit en 303 ou 304 pendant la persécution de Dioclétien, dédié à un ancien élève, riche chrétien nommé Démétrianus ; les principes apologétiques de toute l'œuvre y sont exposés, comme une introduction aux Institutions divines.

    20 28 89 90 105
  17. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : les Institutions divines (Divinarum Institutionum Libri VII) furent écrites entre 303 et 311.

    21 29 106
  18. Rob Bradshaw, « Lactantius (vers 250-vers 325) », EarlyChurch.org.uk, consulté le 26 octobre 2026 : formé comme rhéteur par Arnobe l'Ancien, chaire de rhétorique à Nicomédie vers 300, précepteur de Crispus à partir de 317 d'après saint Jérôme, Hommes illustres, 80, et Lettre 70, 5.

    23 41
  19. Stefan Freund, « Lactantius », Oxford Bibliographies, op. cit. : peu après la fin de la persécution, en 313 ou 314, composition du De mortibus persecutorum, premier traité latin d'histoire ecclésiastique ; nomination par Constantin comme précepteur de son fils Crispus. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    31 97
  20. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : l'amitié de l'empereur Constantin le tira de la pénurie ; déjà très âgé, il fut nommé précepteur en latin du fils de l'empereur, Crispus, le suivit à Trèves où il passa le reste de sa vie ; transfert très probable seulement en 317, quand Crispus fut fait César et envoyé dans cette ville.

    32 35 36 37
  21. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : Crispus fut mis à mort en 326, mais quand Lactance mourut et dans quelles circonstances, cela n'est pas connu.

    33 39
  22. Chaque fichier du dossier 0325 indique en tête sa source : Lactance, Institutions divines, traduction française reproduite sur remacle.org, pages instit1.htm à instit7.htm, consultées à travers les fichiers de la bibliothèque le 26 octobre 2026.

    46
  23. Lactance, The Divine Institutes, sommaire des sept livres, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, traduction de William Fletcher, Christian Literature Publishing, Buffalo, 1886, texte sur New Advent, newadvent.org/fathers/0701.htm, consulté le 26 octobre 2026 : livre I de la fausse adoration des dieux, II de l'origine de l'erreur, III de la fausse sagesse des philosophes, IV de la vraie sagesse et religion, V de la justice, VI du vrai culte, VII de la vie heureuse.

    47
  24. Lactance, Institutions divines, livre I, préface, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit1.htm, lu le 26 octobre 2026 : hommes de génie supérieur donnés tout entiers à l'étude de la sagesse, ayant renoncé aux engagements de la vie civile pour parvenir à la connaissance de la vérité.

    48 49
  25. Lactance, Institutions divines, livre II, 1, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit2.htm, lu le 26 octobre 2026 : après avoir montré au livre I que la religion des dieux est fausse, découvrir la source de l'erreur, retirer les hommes du mauvais chemin et manifester la majesté du seul vrai Dieu à Constantin.

    50 51 52 53
  26. Lactance, Institutions divines, livre III, 1, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit3.htm, lu le 26 octobre 2026 : souhait d'une éloquence approchante de celle de Cicéron pour secourir la vérité et dissiper les ténèbres semées par les peuples et les philosophes ; confiance placée dans la vérité plus que dans l'éloquence.

    54 55 118
  27. Lactance, Institutions divines, livre IV, 30, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit4.htm, lu le 26 octobre 2026 : contre les sectes et hérésies prédites par le Sauveur et les apôtres, une seule Église catholique conserve le vrai culte, source de la vérité, domicile de la foi, temple de Dieu, où se trouvent confession et pénitence.

    60 61 62
  28. Lactance, Institutions divines, livre V, 1, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit5.htm, lu le 26 octobre 2026 : demande à Constantin de ne pas condamner l'ouvrage avant de l'avoir lu, comme on ne condamne aucun accusé sans l'avoir entendu ; ouvrage entrepris pour prouver l'unité de Dieu créateur et gouverneur du monde.

    63 75 125
  29. Lactance, Institutions divines, livre VI, 1, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit6.htm, lu le 26 octobre 2026 : achevé avec l'aide du Saint-Esprit l'ouvrage de défense de la vérité ; Dieu ne demande que l'innocence des mœurs, plus agréable sacrifice ; l'homme créé non pour regarder le ciel et le soleil, mais pour adorer avec une conscience pure celui qui les a faits.

    67 68 69 127
  30. Lactance, Institutions divines, livre VII, 1, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit7.htm, lu le 26 octobre 2026 : après les fondements et l'élévation de l'ouvrage, la béatitude éternelle comme récompense de ceux qui renoncent aux douceurs des biens de la terre pour suivre la vertu ; préférer l'avenir au présent, le ciel à la terre, l'éternité au temps.

    70
  31. Lactance, Institutions divines, livre VII, 14, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit7.htm, lu le 26 octobre 2026 : les ouvrages de Dieu achevés en six jours doivent durer six mille ans ; le grand jour est de mille ans selon le prophète ; à la fin des six mille ans, l'injustice abolie, la justice règne mille ans sur la terre. Le même passage en traduction anglaise, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, newadvent.org/fathers/07017.htm, a été contrôlé le 26 octobre 2026.

    71 72
  32. Lactance, Institutions divines, livre VII, 24, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit7.htm, lu le 26 octobre 2026 : le Fils du Dieu suprême viendra juger les vivants et les morts ; après l'extermination de l'injustice et la résurrection des justes, il demeurera mille ans parmi les hommes gouvernés avec une parfaite équité ; le prince des démons chargé de chaînes pendant les mille ans du règne de la justice.

    73 74
  33. Lactance, Institutions divines, livre IV, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit4.htm, lu le 26 octobre 2026 : nul des dieux adorés n'a formé l'homme ; un seul, avant Jupiter et Saturne, avant le ciel et la terre, a pu le faire et doit seul être appelé son père, son maître et son Dieu, avec un droit absolu de vie et de mort.

    76 78
  34. Lactance, Institutions divines, livre IV, traduction française du fichier de la bibliothèque, dossier 0325, source remacle.org/bloodwolf/eglise/lactance/instit4.htm, lu le 26 octobre 2026, fin du livre avant le chapitre 30 : le Père dans le Fils et le Fils dans le Père, un seul Dieu, le Fils ambassadeur du Père, porte du temple, chemin de la lumière, guide du salut, entrée de la vie ; le Père adoré au nom du Fils.

    79 80
  35. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : le De Ira Dei, adressé à Donat et dirigé contre les stoïciens et les épicuriens, complète les Institutions divines (II, 17, 5) et traite de l'anthropomorphisme en son vrai sens.

    81 82 109
  36. Lactance, De ira Dei (Sur la colère de Dieu), 13, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, traduction de William Fletcher, texte sur New Advent, newadvent.org/fathers/0703.htm, consulté le 26 octobre 2026 : l'argument attribué à Épicure y est rapporté puis réfuté. Texte original en anglais : God, he says, either wishes to take away evils, and is unable; or He is able, and is unwilling; or He is neither willing nor able, or He is both willing and able. If He is willing and is unable, He is feeble, which is not in accordance with the character of God; if He is able and unwilling, He is envious, which is equally at variance with God; if He is neither willing nor able, He is both envious and feeble, and therefore not God; if He is both willing and able, which alone is suitable to God, from what source then are evils? Or why does He not remove them? La référence latine du même passage, Patrologia Latina 7, colonne 121, est donnée dans l'article Ignispedia sur le mal et la liberté.

    83 84 85 88 110
  37. Lactance, De ira Dei, 13, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, op. cit. : Dieu a placé devant l'homme le bien et le mal en lui donnant la sagesse, dont tout l'office est de discerner le bien et le mal ; l'un ôté, l'autre est ôté ; sans mal, sans danger, la matière de la sagesse est enlevée et l'homme ne serait plus un animal raisonnable ; aveu que beaucoup de philosophes défenseurs de la Providence sont troublés par l'argument d'Épicure. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    86 87
  38. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : le De Mortibus Persecutorum, seul ouvrage historique de Lactance, garde un caractère apologétique ; malgré le parti pris manifeste de l'auteur, source de première importance sur la dernière et la plus grande des persécutions, dans un style moins parfait qu'attendu.

    92 94 111 124
  39. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : morts effroyables des principaux persécuteurs, Néron, Domitien, Dèce, Valérien, Aurélien, et les contemporains Dioclétien, Maximien, Galère et Maximin.

    93
  40. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : texte intégral dans un seul manuscrit intitulé Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum.

    95 112
  41. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : contre les tentatives de retirer l'ouvrage à Lactance, coïncidences de nom de l'auteur et du destinataire, ressemblances de style et de pensée trop frappantes ; difficultés chronologiques de Brandt sans poids selon Harnack, Chronologie, II, p. 423.

    96
  42. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : l'Épitomé des Institutions divines, fait par Lactance lui-même à la demande d'un ami nommé Pentadius, est beaucoup plus qu'un simple abrègement, plutôt un traitement plus sommaire du même sujet.

    98 99 108
  43. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : parmi les poèmes attribués à Lactance, seul le De Ave Phoenice est authentique outre l'Hodoeporicum, récit en quatre-vingt-cinq distiques de l'oiseau oriental fabuleux qui renaît de ses cendres tous les mille ans ; le De Resurrectione est de Venance Fortunat et la Passione Domini d'un humaniste médiéval.

    101 102 113
  44. Patrick Healy, Catholic Encyclopedia, op. cit. : saint Jérôme, Des hommes illustres, chapitre 80, mentionne deux autres ouvrages non conservés, Symposium et Grammaticus.

    104
  45. Rob Bradshaw, « Lactantius », EarlyChurch.org.uk, op. cit., citant The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3e édition, Oxford University Press, 1997, p. 791 : plus apte à montrer l'incongruité du polythéisme païen qu'à établir l'enseignement chrétien. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article.

    121
  46. Rob Bradshaw, « Lactantius », EarlyChurch.org.uk, op. cit., citant l'Encyclopedia Britannica, Micropedia, vol. 7, 15e édition, 1993, p. 90, pour le mot de saint Jérôme sur le fleuve d'éloquence cicéronienne. Texte original en anglais, traduit pour le corps de l'article. La référence scolaire renvoie à saint Jérôme, Lettre 58, 10, pour le propos de Lactance, sans que le texte latin ait été revérifié ligne par ligne pendant cette tâche.

    122
  47. Catalogue de la bibliothèque d'Ignis, liste chronologique des « Écrits des saints et mystiques », consulté le 26 octobre 2026 : « 0325 Lactance, les 7 livres des Institutions divines, un fichier par livre », entre Cyprien de Carthage (0258) et Eusèbe, Histoire ecclésiastique (0339).

    123

Vous ne trouvez pas votre sujet ?