Joseph a Spiritu Sancto, carme déchaux

Carme déchaux de Wincanton, Joseph a Spiritu Sancto expose en 1926 les sept dons de l'Esprit selon saint Maxime : des opérations successives de l'Esprit, selon la mesure de la foi.

Ignispedia

Joseph a Spiritu Sancto est un carme déchaux qui signe, depuis Wincanton en Angleterre, une étude en deux livraisons parue en 1926 dans la revue américaine The Homiletic and Pastoral Review sous le titre « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology » (Les sept dons du Saint-Esprit dans la théologie grecque ancienne)[1]. L'étude expose la doctrine de saint Maxime le Confesseur sur les sept dons : non pas des dispositions permanentes infuses dans l'âme, mais les opérations mêmes de l'Esprit Saint dans l'âme, reçues l'une après l'autre selon la mesure de la foi[2].

C'est par cette étude que le nom de Joseph a Spiritu Sancto entre dans le dossier de la Divine Volonté. Le théologien Joseph L. Iannuzzi la cite dans sa thèse de doctorat sur le don de la vie dans la Divine Volonté, à la page 470, note 206[3]. Ni son nom civil, ni ses dates de naissance et de mort n'ont été établis par les sources consultées pendant la rédaction de cet article : ce qui suit ne dit que ce que ses textes publiés permettent de savoir, et distingue soigneusement cet auteur de deux carmes homonymes des siècles précédents, avec lesquels il ne doit pas être confondu.

Un carme déchaux de Wincanton, connu par ses articles

Une signature, une résidence, une revue

L'en-tête de l'article de 1926 donne tout ce que la source livre sur son auteur : « By Joseph a Spiritu Sancto, O.C.D. », avec la mention « Wincanton, England »[4]. Les initiales O.C.D. désignent l'ordre des carmes déchaux, la branche réformée du Carmel issue de sainte Thérèse d'Avila et de saint Jean de la Croix. Wincanton, dans le Somerset, abritait alors une des maisons des carmes déchaux en Angleterre[5]. L'auteur écrit en anglais, pour une revue de pastorale et de prédication publiée aux États-Unis, et il s'adresse à des prêtres : son propos est de faire connaître une doctrine grecque ancienne qu'il juge injustement ignorée des monographies récentes sur les dons[6].

Dans une note de ce même article, il renvoie à un texte antérieur de sa plume, « Gratia Sanitatum », paru dans la même revue en août 1925, aux pages 1173 à 1183[7]. Cette auto-citation établit une présence dans la revue dès 1925, sans rien livrer de plus sur sa personne.

La série sur saint Jean de la Croix

La même signature reparaît, toujours à Wincanton, dans une série intitulée « Mystical Theology of St. John of the Cross » (Théologie mystique de saint Jean de la Croix), dont les sommaires de la revue conservent au moins trois livraisons : la deuxième, sur La Montée du Carmel, en décembre 1927, à la page 254 ; la quatrième, sur La Nuit obscure, en février 1928, à la page 488 ; la cinquième, sur le Cantique spirituel, en mars 1928, à la page 607[8]. Le choix des sujets dessine le profil d'un religieux formé à l'école carmélitaine, qui travaille sur les deux docteurs de son ordre, Jean de la Croix pour la mystique et, par l'étude de 1926, sur la théologie grecque de l'Esprit.

Le tableau ci-dessous rassemble les seuls écrits de cet auteur que les sources consultées ont permis de retrouver. Il ne prétend pas à l'exhaustivité : il dit l'état de la recherche, non l'œuvre complète d'un homme dont la bibliographie reste à établir.

ÉcritRevue et datePages
« Gratia Sanitatum »The Homiletic and Pastoral Review, août 19251173 à 1183
« The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », première partieThe Homiletic and Pastoral Review 26, n° 8, mai 1926820 à 827
« The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », suite et finThe Homiletic and Pastoral Review 26, n° 9, 1926930 à 938
« Mystical Theology of St. John of the Cross », II, « The Ascent of Mount Carmel »The Homiletic and Pastoral Review, décembre 1927254
« Mystical Theology of St. John of the Cross », IV, « The Dark Night of the Soul »The Homiletic and Pastoral Review, février 1928488
« Mystical Theology of St. John of the Cross », V, « A Spiritual Canticle of the Soul and the Bridegroom Christ »The Homiletic and Pastoral Review, mars 1928607

Sources du tableau : texte intégral et sommaires de la revue, tels qu'ils sont conservés sur archive.org[9][10].

Les sept dons selon saint Maxime : des opérations, non des dispositions infuses

Le point de départ : un théologien grec « au premier rang »

Joseph a Spiritu Sancto ouvre son étude par un constat : des monographies récentes ont paru sur les sept dons du Saint-Esprit, mais aucune, à sa connaissance, ne mentionne la théorie de saint Maxime le Confesseur (580-662), moine et théologien grec, confesseur de la foi contre le monothélisme[11]. Il cite l'historien de la philosophie Ueberweg et la Patrologie de Bardenhewer, qui tient Maxime pour l'un des théologiens les plus aigus et des mystiques les plus profonds de l'Église grecque[12]. Son projet n'est pas d'imposer cette doctrine : il avertit d'emblée qu'il n'attend pas l'assentiment général de ses lecteurs, et que certains pourront être surpris de voir Maxime s'écarter de l'explication scolastique reçue[13]. Il demande seulement un examen impartial.

Ni habitus, ni qualités permanentes : les énergies de l'Esprit

La différence fondamentale tient en une phrase. Là où la théologie scolastique décrit les sept dons comme des habitus surnaturels, c'est-à-dire des dispositions ou qualités infuses dans l'âme avec la grâce sanctifiante, Maxime les désigne par le mot grec energeiai : des activités, des opérations de l'Esprit Saint dans l'âme qui les reçoit et y réagit[14]. Joseph a Spiritu Sancto résume cette doctrine en quatre points, qu'il tire des Questions à Thalassius de Maxime, notamment la question 29 et son scholion[15].

D'abord, les dons ne sont pas des dispositions infuses qui demeureraient en permanence dans l'âme à la manière d'une qualité. Ensuite, ils sont les effets de l'opération continue de l'Esprit sur l'âme. L'image qu'il retient est musicale, et elle mérite d'être citée dans sa traduction :

« Ils sont les effets de l'activité du Saint-Esprit sur l'âme ; ils sont les vibrations des cordes de l'âme au toucher du Saint-Esprit. » Joseph a Spiritu Sancto, The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology, 1926[16]

Troisièmement, ces effets sont sept, non parce que l'Esprit agirait de sept manières différentes, mais parce que les dispositions des sujets qui le reçoivent diffèrent. L'auteur compare l'action de l'Esprit aux rayons du soleil, qui contiennent toutes les couleurs et ne produisent du vert sur une feuille qu'en raison de la disposition propre de la feuille[17]. Quatrièmement, la condition principale de cette diversité est le degré de développement de la foi surnaturelle : dans la question 29 des Questions à Thalassius, Maxime enseigne que l'Esprit agit en chaque âme avec tout son être, mais que sa manifestation est proportionnée à la mesure de la foi de celui qui reçoit[18]. Le prophète Isaïe annonce que sept esprits reposeront sur le Sauveur (Is 11, 2) ; Maxime précise que ces sept esprits ne sont pas des esprits individuels, mais les opérations d'un seul et même Esprit[19].

La foi, racine des dons

Chez Maxime, les sept dons sont donc fondés sur la grâce de la foi avant de l'être sur un état de grâce déjà constitué. Joseph a Spiritu Sancto expose la distinction maximienne entre deux naissances d'en haut : à certains, Dieu donne la filiation divine seulement en puissance, parce que leur foi demeure inefficace ; à d'autres, il la donne en acte, et cette filiation transforme la volonté entière et la tourne vers Dieu[20]. La foi n'est pas, dans cette lecture, une simple adhésion : Maxime l'appelle, dans la question 25 des Questions à Thalassius, la foi subsistante, parce que le Christ habite dans les cœurs par la foi (Ep 3, 17)[21].

Il en résulte une croissance. Si l'homme use de cette puissance de la foi en rejetant ses désirs charnels et en acquérant la vertu, le Christ grandit en lui jusqu'à la plénitude, et la foi devient une connaissance nouvelle et expérimentale de Dieu[22]. Les sept dons marquent les étapes de cette transformation : ils entretiennent avec la puissance de la foi un rapport intrinsèque, comme les stades successifs d'une même vie qui grandit[23].

Les sept yeux de la foi : un don après l'autre

Parce qu'ils sont des opérations reçues selon la disposition du sujet, les dons ne sont pas donnés tous ensemble : ils se succèdent. Joseph a Spiritu Sancto suit ici la question 54 des Questions à Thalassius, où Maxime commente la pierre de Zacharie portant sept yeux (Za 4, 10). Zorobabel figure le Christ ; la pierre qu'il tient est la foi, solide et inaccessible aux attaques de l'erreur ; les sept yeux qui ornent la pierre sont les sept énergies par lesquelles l'Esprit met la foi en activité[24].

Tant que le croyant n'a que la foi sans la vertu, ces yeux restent aveugles. Sous l'impulsion de la première énergie, la crainte, le premier œil s'ouvre : le pécheur commence à craindre les jugements de Dieu et s'efforce d'éviter le péché grave[25]. La coopération à la crainte le dispose à la deuxième énergie, la force, qui donne l'empressement et la détermination à accomplir les commandements[26]. Vient ensuite le conseil, discernement prudent qui décide du meilleur, du moins bon et du mauvais dans la pratique des commandements[27]. La quatrième énergie est la science, connaissance assurée des manières de pratiquer la vertu sans faillir dans le choix droit[28]. Le cinquième œil est la connaissance, la gnose, qui fait saisir le rapport de chaque vertu à Dieu et découvrir, par exemple, pourquoi l'humilité, méprisée du monde, rapproche de Dieu[29]. Le sixième est l'intelligence, qui façonne les facultés naturelles selon les vertus et tourne jusqu'aux passions sensibles vers l'amour de Dieu et du prochain[30]. Le septième, enfin, est la sagesse, contemplation simple et exacte de Dieu, que Maxime appelle aussi union indistincte avec Dieu et état de prière pure[31].

L'auteur prend soin de le répéter : d'un don à l'autre, ce n'est pas l'Esprit qui change, c'est le sujet qui grandit. Intrinsèquement, les sept énergies sont l'activité uniforme de Dieu sur l'âme ; leur différence vient de l'effet produit dans le sujet et de sa manière de réagir, c'est-à-dire du degré de sa foi[32].

Le tableau ci-dessous suit l'ordre de cette première exposition, celle de la question 54. Maxime en donne une seconde, dans la question 63, sur le chandelier d'or de Zacharie (Za 4, 2) : l'Esprit y purifie par la crainte, la piété et la science, illumine par la force, le conseil et l'intelligence, et unit par la sagesse[33]. Joseph a Spiritu Sancto présente les deux exposés comme ne différant que légèrement, et il signale lui-même que l'ordre et la dénomination des dons varient entre la Vulgate, la Septante et le texte de Maxime[34].

ÉtapeÉnergie de l'EspritEffet dans l'âme, selon l'exposé de 1926
Premier œilCrainteLe pécheur craint les jugements de Dieu et s'efforce d'éviter le péché grave
Deuxième œilForceEmpressement et détermination à accomplir les commandements
Troisième œilConseilDiscernement prudent du meilleur, du moins bon et du mauvais
Quatrième œilScienceConnaissance assurée des manières de pratiquer la vertu
Cinquième œilConnaissance (gnose)Saisie du rapport de chaque vertu à Dieu, connaissance expérimentale
Sixième œilIntelligenceFacultés naturelles façonnées par les vertus, passions tournées vers l'amour
Septième œilSagesseContemplation simple de Dieu, union immédiate, prière pure

Sources du tableau : The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology, pages 825 à 827 et 930 à 934[35][36].

Purification, illumination, union

La seconde exposition, celle de la question 63, ordonne les dons selon les trois moments classiques de la vie spirituelle. L'Esprit purifie d'abord ceux qui en sont dignes par la crainte, qui chasse les passions désordonnées, par la piété, qui pousse à la pratique de la vertu, et par la science, qui apprend à découvrir les pièges du démon[37]. Il illumine ensuite par la force, qui tient l'esprit droit et soumis, par le conseil, qui discerne le moment juste de parler, de corriger et d'agir, et par l'intelligence, qui prête une oreille intérieure aux paroles de sagesse dites parmi les parfaits (1 Co 2, 6)[38]. Il achève enfin par la sagesse, par laquelle il accorde la perfection et conduit à l'union immédiate avec la Cause de toutes choses, en vue de la déification[39].

Au sommet de cette ascension, Joseph a Spiritu Sancto cite les Chapitres sur la charité de Maxime : la sagesse y est appelée prière pure, un état où l'esprit, emporté par l'impulsion de la lumière divine, perd conscience de lui-même et de toutes choses pour n'avoir conscience que de Dieu agissant en lui par l'amour[40]. L'amour et la sagesse désignent alors une seule et même réalité : l'union immédiate avec Dieu par la contemplation mystique, en laquelle consiste la perfection surnaturelle[41].

Ce que vaut cette lecture : l'examen de l'auteur et la doctrine de l'Église

La comparaison avec l'enseignement scolastique

Joseph a Spiritu Sancto ne cache pas l'écart. L'école scolastique enseigne que les sept dons, dispositions distinctes les unes des autres, sont donnés tous ensemble avec la grâce sanctifiante, et perdus quand le péché mortel fait perdre cette grâce[42]. Maxime, au contraire, ne peut pas admettre qu'un homme qui sort à peine de ses habitudes vicieuses reçoive déjà le don de sagesse, c'est-à-dire que l'action de l'Esprit produise en lui l'union parfaite avec Dieu : ce serait contraire à l'ordre de croissance graduelle qui prévaut dans l'ordre de la grâce comme dans celui de la nature[43].

L'auteur reconnaît pourtant un point de rencontre. Même les théologiens scolastiques admettent que celui qui possède ces dispositions ne peut pas s'en servir à volonté : après l'absolution reçue en confession, nul ne se met à contempler à commande[44]. C'est ce fait d'expérience, remarque-t-il, qui a conduit l'école à réserver l'exercice des dons aux occasions spéciales ou aux plans élevés de la vie spirituelle, et il dit son souci de ne pas fournir d'arme à ceux qui accuseraient l'Église de professer deux cultes, l'un ésotérique et l'autre exotérique[45]. Sa préférence va à la simplicité du système de Maxime, où les dons sont les stades de la croissance de la vie surnaturelle en toute âme qui répond à l'activité constante de l'Esprit[46]. Il y voit aussi la solution de difficultés scolastiques réelles, comme la distinction entre la vertu de prudence et le don de conseil, ou entre les dons de sagesse, d'intelligence et de science et la vertu de foi[47].

Une opinion théologique, à recevoir dans la doctrine commune

Cette étude est une œuvre de théologie, non un acte du magistère, et elle doit être lue à ce niveau. L'Église enseigne que la vie morale des chrétiens est soutenue par les dons du Saint-Esprit, et elle en énumère sept, d'après Isaïe : sagesse, intelligence, conseil, force, science, piété et crainte de Dieu[48]. La lecture de Maxime rapportée par Joseph a Spiritu Sancto ne contredit pas cette énumération : elle propose une autre manière de comprendre comment ces dons agissent, comme opérations successives de l'unique Esprit plutôt que comme dispositions infuses simultanées. L'auteur lui-même présente son sujet comme une théorie qui mérite un examen attentif, et non comme un assentiment acquis[49]. Pour un lecteur catholique, l'intérêt durable de ces pages est ailleurs : elles rappellent que les dons ne sont pas un mécanisme, mais l'action vivante et proportionnée de l'Esprit dans une âme qui coopère, de la crainte qui convertit jusqu'à la sagesse qui unit.

Pourquoi la thèse d'Iannuzzi cite cet auteur

Les énergies de l'Esprit et le don de la vie dans la Divine Volonté

Dans sa thèse de doctorat soutenue à l'Université pontificale Grégorienne, Le don de la vie dans la Divine Volonté, Joseph L. Iannuzzi examine comment la grâce divinise la créature, et il rencontre chez les Pères grecs la distinction entre l'essence de Dieu et ses opérations. C'est dans ce cadre qu'il cite, à la page 470, note 206, l'étude de Joseph a Spiritu Sancto sur les sept dons chez les Grecs anciens[50].

Le lecteur du dossier de la Divine Volonté comprend l'intérêt de cette référence. Une théologie où l'unique opération de Dieu se déploie progressivement dans l'âme, selon sa disposition et sa coopération, offre un langage patristique pour penser une vie qui grandit de la foi jusqu'à l'union. Joseph a Spiritu Sancto n'a rien écrit sur Luisa Piccarreta, et rien dans les sources consultées ne le rattache directement à son dossier : son nom n'y survit que comme celui d'un passeur, le carme qui a fait connaître aux lecteurs anglophones de 1926 une doctrine de saint Maxime que la thèse d'Iannuzzi a ensuite mise au travail.

Ne pas confondre : trois carmes, un même nom de religion

Le nom Joseph a Spiritu Sancto, Joseph du Saint-Esprit, est un nom de religion que plusieurs carmes déchaux ont porté à des siècles de distance. Les catalogues et les encyclopédies connaissent surtout les deux plus anciens, et une recherche hâtive sur ce nom aboutit presque toujours à eux, jamais à l'auteur de 1926.

Le premier est Joseph du Saint-Esprit dit le Portugais, né Joseph Barroso à Braga, au Portugal, le 26 décembre 1609, profès chez les carmes déchaux à Lisbonne le 30 mai 1632, mort à Madrid le 27 janvier 1674[51]. La New Catholic Encyclopedia le dit professeur de théologie pendant de longues années, fondateur de maisons à Braga, à Bahia et à Cascais, et auteur de deux ouvrages publiés après sa mort : la Cadena mistica (La chaîne mystique), à Madrid en 1678, premier essai de codification de la spiritualité de l'école thérésienne, et l'Enucleatio mysticae theologiae, à Cologne en 1684[52]. La même notice le distingue expressément de son homonyme dit l'Andalou[53].

Le second est Joseph du Saint-Esprit dit l'Andalou, auteur d'un Cursus theologiae mystico-scholasticae (Cours de théologie mystico-scolastique) en six volumes, publié à Séville de 1710 à 1740 selon la notice Mystical Theology de la Catholic Encyclopedia[54]. Les sources secondaires consultées divergent sur sa date de mort, donnée tantôt à une date incompatible avec cette édition, tantôt au siècle suivant : aucune n'a été retenue ici comme établie, et l'article signale le désaccord au lieu de trancher sans preuve.

L'auteur de l'étude de 1926 n'est ni l'un ni l'autre. Trois indices, tous tirés de sa signature et de ses textes, l'établissent : il écrit en anglais dans une revue du vingtième siècle ; il réside à Wincanton, maison anglaise de son ordre ; il cite des historiens modernes de la philosophie et de la patrologie, et une littérature de monographies récentes sur les dons[55]. Le confondre avec le théologien portugais du dix-septième siècle ou avec l'auteur du Cursus reviendrait à lui attribuer des livres qu'il n'a pas écrits et une vie qu'il n'a pas vécue.

Ce que les sources n'ont pas permis d'établir

Sur l'homme lui-même, l'honnêteté commande de s'arrêter tôt. Les sources consultées pendant la rédaction de cet article, textes intégraux de la revue, sommaires, thèse d'Iannuzzi et notices d'encyclopédie sur ses homonymes, ne donnent ni son nom civil, ni ses dates de naissance et de mort, ni sa nationalité, ni sa formation, ni aucune fonction précise dans sa maison de Wincanton. Aucune d'elles ne mentionne une cause de béatification ou de canonisation le concernant, ni une réputation de sainteté comparable à celle que la New Catholic Encyclopedia rapporte pour le Portugais de 1609, dont le corps fut vénéré à Madrid jusqu'à l'exclaustration de 1835[56]. Joseph a Spiritu Sancto de Wincanton est donc rangé parmi les autres personnalités marquantes du catholicisme : un religieux écrivain dont l'œuvre retrouvée éclaire un point réel de théologie spirituelle, et dont la biographie reste à écrire à partir d'archives de son ordre que cette rédaction n'a pas pu consulter.

Il reste de lui une étude de seize pages, en deux livraisons, qui a traversé un siècle presque sans bruit, jusqu'à ce qu'une thèse romaine sur la Divine Volonté la cite. C'est peu, et c'est exactement ce que les sources donnent : ni plus, ni moins.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Joseph a Spiritu Sancto, O.C.D., « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 820 à 827. En-tête de l'article : « By Joseph a Spiritu Sancto, O.C.D., Wincanton, England ». Texte intégral lu sur archive.org pendant la rédaction.

    1 4 6 9
  2. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 821 à 823 : les sept dons ne sont pas des habitus infusi mais des energeiai, activités de l'Esprit ; résumé en quatre points aux p. 822 et 823.

    2 14 15 17
  3. Joseph L. Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, Université pontificale Grégorienne, Rome, 2012, p. 470, note 206, citant J. a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Spirit in Early Greek Theology », Homiletic and Pastoral Review 26/8 (1926), p. 820 à 827, et 26/9 (1926), p. 930 à 938.

    3 50
  4. Catholic Encyclopedia, relevé des maisons de carmes déchaux en Angleterre, qui nomme Kensington et Wincanton dans le Somerset comme les deux maisons de l'ordre en Angleterre à son époque. Mention donnée comme repère géographique, non comme source sur la personne de l'auteur.

    5
  5. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 820, note de bas de page : « Quoted in our article on the Gratia Sanitatum in The Homiletic and Pastoral Review, August, 1925, pp. 1173-1183 ».

    7
  6. Sommaires de The Homiletic and Pastoral Review conservés sur archive.org : « Mystical Theology of St. John of the Cross », II, « The Ascent of Mount Carmel », décembre 1927, p. 254 ; IV, « The Dark Night of the Soul », février 1928, p. 488 ; V, « A Spiritual Canticle of the Soul and the Bridegroom Christ », mars 1928, p. 607, par Joseph a Spiritu Sancto, O.C.D., Wincanton, England.

    8 10
  7. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 820 et 821 : monographies récentes sans mention de Maxime ; éloges d'Ueberweg et de Bardenhewer, Patrology, édition anglaise, p. 578 ; avertissement de l'auteur sur l'assentiment du lecteur.

    11 12 13 49 55
  8. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 822. Texte original : « they are the effects of the Holy Ghost's continuous operation upon the soul; they are the vibrations of the strings of the soul at the touch of the Holy Ghost ».

    16
  9. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 821 et 822, citant saint Maxime le Confesseur, Quaestiones ad Thalassium, question 29 et premier scholion : les sept esprits d'Isaïe 11, 2 sont les opérations d'un seul Esprit, manifestées selon la mesure de la foi. Texte original anglais lu dans l'article ; la traduction française du corps est celle de la rédaction.

    18 19
  10. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 823 à 825 : deux naissances d'en haut, foi inefficace et filiation en acte ; question 25 des Questions à Thalassius sur la foi subsistante ; croissance du Christ dans l'âme et étapes marquées par les sept dons.

    20 21 22 23
  11. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 825 à 827 : question 54 des Questions à Thalassius, pierre de Zacharie 4, 10 et sept yeux de la foi, de la crainte à la science ; note de l'auteur sur l'ordre des dons différent de la Vulgate et de la Septante.

    24 25 26 32 34 35
  12. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 8, mai 1926, p. 826 et 827, et vol. 26, n° 9, 1926, p. 930 : conseil comme discernement prudent ; science comme connaissance assurée des manières de pratiquer la vertu.

    27 28
  13. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 930 à 932 : cinquième œil, la gnose ; exemple de l'humilité ; citation des Chapitres sur la charité, centurie III, n° 63 et 64.

    29 36
  14. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 932 et 933 : sixième don, l'intelligence spirituelle de Colossiens 1, 9 ; facultés naturelles façonnées par les vertus ; Chapitres sur la charité, centurie II, n° 48 et 67.

    30
  15. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 933 et 934 : septième don, la sagesse, contemplation simple de Dieu et union indistincte ; Chapitres sur la charité, centurie II, n° 6, sur la prière pure ; question 9 des Questions à Thalassius sur les deux connaissances de Dieu.

    31 40
  16. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 934 et 935 : question 63 des Questions à Thalassius, chandelier de Zacharie 4, 2 ; purification par crainte, piété et science ; illumination par force, conseil et intelligence ; perfection et union par la sagesse, en vue de la déification.

    33 37 38 39
  17. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 937 et 938 : difficultés des distinctions scolastiques ; foi, espérance et charité comme trois stades de l'approche de Dieu ; amour et sagesse, union immédiate et perfection surnaturelle.

    41 47
  18. Joseph a Spiritu Sancto, « The Seven Gifts of the Holy Ghost in Early Greek Theology », The Homiletic and Pastoral Review, vol. 26, n° 9, 1926, p. 935 à 937 : comparaison avec la vue scolastique des habitus donnés tous ensemble ; impossibilité d'user des dons à volonté ; souci de ne pas accréditer le reproche d'un double culte, ésotérique et exotérique ; préférence pour la croissance graduelle.

    42 43 44 45 46
  19. Catéchisme de l'Église catholique, n° 1830 et 1831 : la vie morale des chrétiens est soutenue par les dons du Saint-Esprit ; les sept dons sont la sagesse, l'intelligence, le conseil, la force, la science, la piété et la crainte de Dieu, d'après Isaïe 11.

    48
  20. O. Rodriguez, « Joseph of the Holy Spirit », New Catholic Encyclopedia, notice lue sur encyclopedia.com pendant la rédaction : Joseph Barroso, né à Braga le 26 décembre 1609, profès à Lisbonne le 30 mai 1632, mort à Madrid le 27 janvier 1674 ; Cadena mistica, Madrid, 1678 ; Enucleatio mysticae theologiae, Cologne, 1684 ; corps vénéré à Madrid jusqu'à l'exclaustration de 1835 ; distinction d'avec l'homonyme andalou.

    51 52 53 56
  21. Catholic Encyclopedia, notice « Mystical Theology », lue sur newadvent.org pendant la rédaction : Joseph of the Holy Ghost, définiteur général des carmes déchaux, auteur du Cursus theologiae mystico-scholasticae en six volumes, Séville, 1710 à 1740. La date de mort donnée par cette notice est incompatible avec cette édition et n'est pas retenue.

    54

Vous ne trouvez pas votre sujet ?