Sainte Suzanne de Rome, en latin Susanna, est une vierge martyre romaine honorée le 11 août. Le Martyrologe romain la commémore encore à ce jour, en rappelant que la basilique du titre de Gaius, près des thermes de Dioclétien, fut dédiée à Dieu sous son nom au VIe siècle[1]. Son récit le plus complet, la Passion latine dite BHL 7937, la donne pour la fille du prêtre Gabinius et la nièce de Gaius, évêque de Rome, et raconte son refus d'un mariage impérial, puis sa décapitation dans la maison paternelle[2][3].
Cette Passion n'est pas un document du IIIe siècle. Elle a été écrite plusieurs siècles après les faits qu'elle rapporte, et la critique catholique elle-même en discute l'authenticité depuis longtemps[4][5]. L'article distingue donc deux choses que les sources permettent de séparer : un culte romain ancien, attesté au 11 août au lieu dit « aux deux maisons », près des thermes de Dioclétien, où l'église Sainte-Suzanne se tient toujours[6] ; et un récit développé, transmis par cette Passion tardive, repris par les Acta Sanctorum puis par les Petits Bollandistes[7][8]. Le premier fonde sa place au calendrier. Le second donne les traits sous lesquels l'Église l'a longtemps racontée, et il doit être lu pour ce qu'il est.
Aucune source lue pendant cette tâche ne donne son année de naissance. La date de sa mort, vers 295, vient de la tradition du récit, qui la place sous Dioclétien et Maximien, pendant le pontificat de saint Caïus[9][10]. Cet article ne lui prête donc ni âge, ni enfance détaillée, ni paroles autres que celles que les textes cités rapportent en discours direct.
Un nom nu, une martyre de Rome
Le titre de la notice tranche la question
Le nom relevé par l'enquête du 23 octobre 2026 dans les Petits Bollandistes était un nom nu, « Suzanne », sans lieu ni épithète. Plusieurs saintes portent ce nom, et le seul prénom ne suffisait pas à identifier la figure. La notice elle-même lève l'ambiguïté dès son titre : « Sainte Suzanne, martyre à Rome », avec en tête l'année 295, le pape saint Caïus, et les empereurs Dioclétien et Maximien[11]. Le tome 9 couvre la période du 24 juillet au 17 août, et la notice prend place au 11 août, entre celle de saint Tiburce, décapité le même jour selon le récit qui précède, et celle de saint Taurin d'Évreux[12].
La Catholic Encyclopedia confirme cette identification sous la forme latine du nom : « Saints Tiburce et Suzanne », martyrs romains, fête le 11 août[13]. La New Catholic Encyclopedia, à l'article « Susanna, St. », donne la même fête et le même lieu, « aux deux maisons », près des thermes de Dioclétien[14]. L'orthographe française « Suzanne » et l'épithète « de Rome » sont donc celles des sources : il s'agit de la martyre romaine du 11 août, non de la Suzanne biblique du livre de Daniel, ni d'une sainte médiévale du même prénom.
Ni la Suzanne de Daniel, ni celle de Luc
La distinction compte, parce que des savants l'ont précisément mise en question. La New Catholic Encyclopedia rapporte que Louis Duchesne a proposé d'identifier la Suzanne du titre romain à la Suzanne de Daniel 13, et nié l'existence historique de la martyre ; que Lanzoni et Hippolyte Delehaye ont suggéré la femme nommée Suzanne en Luc 8, 3 ; et que Franchi de' Cavalieri la tenait pour une fille non martyre du prêtre Gabinius, confondue ensuite avec une martyre[15]. Ces hypothèses portent sur l'origine du culte au titre de Gaius. Elles ne transforment pas la Suzanne de Rome en personnage biblique : l'article romain reste celui d'une morte vénérée au 11 août au lieu de son titre, et c'est à ce titre seul que les martyrologes anciens la connaissent[16].
La conclusion que la même encyclopédie retient des pièces examinées est sobre : au titre dit « aux deux maisons », il y avait la tombe d'une Suzanne, fille du prêtre Gabinius, et l'on croyait qu'elle était martyre[17]. C'est ce noyau, culte ancien en un lieu précis et mémoire d'un martyre, que la tradition romaine a gardé. Tout le reste, parentés impériales, conversions en chaîne et prodiges domestiques, vient du récit développé de la Passion.
Ce que disent les plus anciennes listes
Le 11 août « aux deux maisons »
La plus ancienne attestation citée par les sources lues est celle du Martyrologe hiéronymien. Suzanne y est inscrite au 11 août avec la mention topographique « aux deux maisons », près des thermes de Dioclétien, là où se dresse encore l'église Sainte-Suzanne[18]. Cette mention est précieuse parce qu'elle est antérieure au récit développé : elle atteste un jour et un lieu, sans raconter encore une vie. Le culte précède donc la Passion qui le racontera.
Un second repère est juridique et romain. Le titre de Gaius est mentionné au synode romain de 499 ; au synode de 595, il est déjà enregistré comme titre de Suzanne[19]. Entre ces deux dates, le lieu de culte change de nom : l'église du prêtre Gaius devient l'église de la martyre que l'on y honore. Le Martyrologe romain actuel garde exactement cette mémoire lorsqu'il dit que la basilique du titre de Gaius, près des thermes de Dioclétien, fut dédiée à Dieu sous le nom de Suzanne au VIe siècle[20].
Le Martyrologe romain actuel
Le texte actuel du Martyrologe romain, au 11 août, mérite d'être cité tel quel, parce qu'il dit à la fois la permanence du culte et la prudence de l'Église sur le récit :
« À Rome, commémoration de sainte Suzanne, sous le nom de laquelle, célébrée parmi les martyrs dans les listes anciennes, une basilique du titre de Gaius, près des thermes de Dioclétien, fut dédiée à Dieu au VIe siècle. »
Martyrologe romain, au 11 août[21]
Le Martyrologe ne reprend ni le père Gabinius, ni l'oncle Caïus, ni le mariage refusé, ni l'année 295. Il retient trois choses : un nom, Suzanne ; une qualité ancienne, comptée parmi les martyrs dans les listes anciennes ; et un lieu, la basilique du titre de Gaius près des thermes de Dioclétien, dédiée sous son nom au VIe siècle[22]. Cet article suit la même mesure : ce que le Martyrologe affirme est affirmé ; ce que seule la Passion raconte est raconté comme le récit transmis.
Le tableau suivant rassemble les attestations dans l'ordre où les sources les donnent, sans compléter les cases que les sources laissent vides.
| Attestation | Date donnée par la source | Ce qu'elle établit |
|---|---|---|
| Martyrologe hiéronymien | 11 août, sans année | Une Suzanne honorée « aux deux maisons », près des thermes de Dioclétien[23] |
| Synode romain | 499 | Un titre de Gaius existe à Rome[24] |
| Synode romain | 595 | Ce titre est enregistré comme celui de Suzanne[25] |
| Passion latine BHL 7937 | Rédaction entre environ 450 et le VIIIe siècle selon Oxford | Le récit complet : famille, refus du mariage, conversions, martyre[26] |
| Martyrologe romain actuel | 11 août | Commémoration maintenue ; basilique du titre de Gaius dédiée sous son nom au VIe siècle[27] |
| Calendrier romain général | Révision de 1969 | Commémoration retirée du calendrier général, fête gardée au Martyrologe[28] |
Le récit de la Passion
Un texte tardif, largement diffusé
La Passion de Suzanne porte le numéro BHL 7937 dans la Bibliotheca Hagiographica Latina[29]. La base du projet Cult of Saints de l'université d'Oxford la décrit comme un texte latin écrit probablement à Rome, dans le milieu du titre de Gaius, entre environ 450 et le VIIIe siècle, peut-être avant 550, et conservé dans plus de quarante manuscrits[30]. La New Catholic Encyclopedia la place au VIe siècle et la qualifie de légendaire[31]. Les Acta Sanctorum l'ont éditée au tome II d'août, aux pages 613 à 632 selon la Catholic Encyclopedia, 624 à 632 selon la bibliographie de la New Catholic Encyclopedia[32][33]. C'est de ce récit, relayé notamment par les Petits Bollandistes, que vient presque tout ce que la piété populaire sait de Suzanne.
Il faut donc le raconter, parce qu'il est la forme historique de sa mémoire, mais le raconter à sa place : un récit des Ve et VIe siècles sur une martyre du IIIe siècle, non un procès-verbal de 295. Les Petits Bollandistes le donnent sous l'année 295, avec le pape saint Caïus et les empereurs Dioclétien et Maximien[34]. La Catholic Encyclopedia résume la même donnée avec prudence : Suzanne « est dite » fille de saint Gabinius, et « fut décapitée vers l'an 295, sur l'ordre de Dioclétien, dans la maison de son père »[35]. Le « vers » et le « est dite » font partie de la vérité du dossier.
Fille de Gabinius, nièce de Gaius
Le récit ouvre sur une famille. Suzanne était, selon les Petits Bollandistes, fille de saint Gabinius et nièce de saint Caïus, pape, frère de Gabinius, tous deux d'une race très illustre et proches parents de l'empereur Dioclétien[36]. Son père, devenu prêtre, l'éleva dans la crainte de Dieu, et elle se consacra elle-même au service du Christ, résolue à n'avoir jamais d'autre époux que le Roi des vierges[37]. La base d'Oxford résume la même ouverture : au temps de Dioclétien et Maximien, un prêtre nommé Gabinius, frère charnel de l'évêque de Rome Gaius, homme très savant et chrétien[38].
Ces parentés sont le point le plus fragile du récit. Ni le Martyrologe hiéronymien, ni le Martyrologe romain actuel ne les mentionnent[39][40]. Elles appartiennent à la Passion, et cet article les lui laisse : Suzanne est « fille de Gabinius et nièce de Gaius » dans le récit transmis, et martyre honorée au 11 août dans les listes anciennes. Confondre les deux plans ferait d'une généalogie tardive un fait d'état civil.
Le mariage refusé
Le nœud du récit est un mariage. Dioclétien, voulant donner une nouvelle épouse de sa parenté à Maximien après la mort de Valérie, jeta les yeux sur Suzanne, dont le récit vante l'esprit, la sagesse et la beauté[41]. Il chargea un seigneur romain nommé Claude, parent des deux frères Gabinius et Caïus, de porter la proposition à Gabinius[42]. Oxford résume le même projet comme un dessein de marier Suzanne à Maximien, fils adoptif de Dioclétien, auquel Suzanne résiste avec l'aide de son père et de son oncle[43].
Suzanne refuse. Les Petits Bollandistes lui prêtent cette résolution rapportée en discours indirect : elle s'était consacrée au Roi des rois et n'aurait jamais d'autre époux que lui ; elle ne voulait pas épouser un homme souillé par l'idolâtrie et par le massacre des chrétiens[44]. Caïus et Gabinius louèrent sa résolution et l'exhortèrent à y persévérer sans que ni promesses ni menaces la fassent changer[45]. Le refus n'est donc pas, dans le récit, une fuite du mariage en soi : il est le refus d'une alliance avec un persécuteur idolâtre, au nom d'une virginité déjà consacrée. C'est ce trait que l'iconographie retiendra, avec la couronne posée à ses pieds[46].
Les conversions de Claude et de Maxime
Le récit se déploie ensuite en conversions. Claude, revenu après trois jours, voulut baiser Suzanne par honneur comme sa parente ; elle le repoussa, et, interrogée sur le moyen d'être délivré des souillures qu'elle lui reprochait, elle répondit :
« Ce sera en faisant pénitence, et en recevant le saint baptême. »
Sainte Suzanne à Claude, selon les Petits Bollandistes[47]
Claude embrassa alors le christianisme et fut baptisé avec sa femme Prépédigne et ses deux fils Alexandre et Cuthias[48]. Maxime, frère de Claude et comte des affaires domestiques de l'empereur, envoyé pour s'informer du retard, trouva Claude en pénitent, en fut touché, demanda à être instruit, et fut baptisé par saint Caïus[49]. Oxford donne les mêmes noms dans sa liste des parents convertis et martyrs : Claudius, Praepedigna, Alexander, Cutia et Maximus[50]. Les deux hommes vendirent ensuite leurs biens pour secourir les fidèles pauvres, et Dioclétien, apprenant cela, les fit arrêter et mettre à mort au port d'Ostie avec leurs proches, puis emprisonner Gabinius et Suzanne[51].
Ces conversions en chaîne sont un schéma fréquent des Passions tardives, où la maison du martyr devient une petite Église. Il faut les lire comme le récit les donne, sans en tirer une chronologie de la cour de Dioclétien. Ce que le récit veut montrer est clair : la parole d'une vierge qui refuse un mariage impérial convertit les messagers mêmes de l'empereur. L'historien retiendra le schéma ; le lecteur catholique peut y reconnaître, sans le confondre avec un document d'archives, le thème ancien de la faiblesse qui confond la puissance.
L'ange, la statue de Jupiter et la décapitation
La fin du récit concentre les prodiges. Maximien, autorisé à user de violence dans la maison de Suzanne, aperçut auprès d'elle un ange d'un éclat merveilleux qui la gardait, et se retira confus sans rien oser entreprendre[52]. Dioclétien attribua l'effet à la magie et envoya l'officier Macédonius contraindre Suzanne à offrir de l'encens à une image de Jupiter ; Suzanne éleva les yeux au ciel, et la statue disparut, retrouvée jetée dans la rue[53]. Macédonius la fit alors battre et déchirer à coups de fouet dans sa propre maison, et l'empereur commanda enfin qu'elle fût décapitée, ce qui fut exécuté secrètement chez elle le 11 août 295[54].
L'impératrice, nommée Prisca par les Petits Bollandistes, avertie de nuit, trouva le corps baigné dans son sang, trempa son voile dans ce sang, fit enchâsser ce voile dans une boîte d'argent pour son oratoire, embauma le corps de ses mains et le fit inhumer dans la grotte de saint Alexandre, au milieu d'autres martyrs[55]. Oxford, résumant la Passion latine, retient la même sépulture : Suzanne est martyrisée dans la maison de Gaius et ensevelie au cimetière d'Alexandre[56]. La convergence porte sur le lieu de sépulture et le jour ; les détails du voile et de l'oratoire restent propres au récit développé.
La maison de Suzanne, lieu de sa naissance et de sa mort selon les Petits Bollandistes, aurait alors été changée par saint Caïus en église où il célébra la messe en son honneur, au Quirinal, devant le marché de Salluste, église encore subsistante au temps de la notice et occupée par des religieuses cisterciennes[57]. La Catholic Encyclopedia formule la même tradition avec la distance requise : la maison de Suzanne et celle, voisine, de son oncle Caïus, près des deux lauriers, furent transformées en église, devenue ensuite l'église titulaire de Sainte-Suzanne « aux deux maisons »[58].
Ce que la critique retient, et ce qu'elle écarte
Des Actes discutés, un martyre et un jour tenus pour établis
La critique catholique ancienne a déjà fait le tri. La Catholic Encyclopedia écrit que l'authenticité des Actes de saint Sébastien et de sainte Suzanne a été « à juste titre mise en question », mais que les martyres et le jour de la mort, le 11 août, sont établis par le témoignage des plus anciens martyrologes et des premiers lieux de culte[59]. C'est exactement la ligne que suit le Martyrologe romain actuel : il garde le nom, le jour et le lieu, et ne reprend aucun épisode de la Passion[60].
La New Catholic Encyclopedia est plus sceptique sur la personne même. Elle rappelle les hypothèses qui font de Suzanne un doublet de la Suzanne biblique ou de la femme de Luc 8, 3, signale qu'aucun itinéraire ni document autre que la Passion ne parle de sa tombe, et cite l'hypothèse d'une fille non martyre de Gabinius dont la tombe aurait été détruite lors de l'invasion des Goths en 537[61]. Elle conclut pourtant à une tombe réelle au titre « aux deux maisons », celle d'une Suzanne fille du prêtre Gabinius, crue martyre[62]. L'article ne cache pas ce débat : il le donne avec ses auteurs, Duchesne, Lanzoni, Delehaye, Franchi de' Cavalieri et Amore, et avec la bibliographie qui permet de le poursuivre[63][64].
La part de la tradition reçue
Tenir la ligne catholique sur un tel dossier ne consiste pas à transformer chaque épisode tardif en fait d'archives. Elle consiste à ne pas dissoudre un culte romain ancien sous prétexte que son récit est tardif. Trois faits résistent à la critique la plus sévère, parce qu'ils ne dépendent pas de la Passion : une Suzanne est honorée au 11 août « aux deux maisons » dans le Martyrologe hiéronymien[65] ; le titre romain de Gaius porte son nom dès 595[66] ; et le Martyrologe romain, révisé à l'époque contemporaine avec une sévérité connue, la commémore toujours au 11 août comme comptée parmi les martyrs dans les listes anciennes[67]. Une invention pure et simple du VIe siècle expliquerait mal cette inscription ancienne au lieu même où l'église se dresse encore.
À l'inverse, les parentés impériales, la scène de l'ange, la statue de Jupiter jetée dans la rue et le voile de l'impératrice n'ont pas d'autre témoin que la Passion et ses reprises[68][69]. Les présenter comme des faits établis serait trahir le lecteur ; les moquer comme des fables serait mépriser la forme sous laquelle Rome a prié cette martyre pendant des siècles. La voie exacte est celle du Martyrologe : nommer le certain, raconter le transmis comme transmis, et laisser à Suzanne ce qui lui revient sans conteste, une mort pour le Christ honorée à Rome depuis l'Antiquité tardive au plus tard.
L'église Sainte-Suzanne au Quirinal
Du titre de Gaius à la basilique de Suzanne
L'église Sainte-Suzanne aux thermes de Dioclétien se tient au Quirinal, sur le lieu que les sources anciennes appellent « aux deux maisons »[70][71]. Son histoire documentée commence avec le titre de Gaius, mentionné en 499, devenu titre de Suzanne en 595[72]. Le Martyrologe place au VIe siècle la dédicace de la basilique sous le nom de Suzanne[73]. Le passage du nom du prêtre fondateur à celui de la martyre est le geste même par lequel Rome a fixé sa mémoire : le lieu garde d'abord le nom de Gaius, puis celui de la sainte dont on y honore la tombe.
L'office du tourisme de la ville de Rome décrit l'édifice actuel comme une basilique à trois nefs remontant, dans son organisation, au pontificat de Léon III, pape de 795 à 816, reconstruite en 1475 sous Sixte IV, puis à nouveau à la fin du XVIe siècle par le cardinal Rusticucci, protecteur de l'ordre cistercien auquel l'église avait été concédée[74]. La même source attribue à Carlo Maderno l'achèvement de la haute façade en 1603[75]. Les Petits Bollandistes disaient déjà, au XIXe siècle, que l'église de Suzanne subsistait, occupée par des religieuses cisterciennes, et qu'elle était un titre de cardinal[76]. La continuité du lieu est donc attestée du titre antique à l'église actuelle, même si les bâtiments ont été plusieurs fois repris.
Léon III, la crypte et les reliques
Une étude académique sur la chapelle Rusticucci précise ce que la tradition attribue à Léon III : ayant été prêtre titulaire de cette église, il la fit largement reconstruire et créa sous le maître-autel une crypte semi-annulaire pour abriter les corps des saints Gabinius et Suzanne, martyrisés sur le lieu, auxquels il ajouta le corps de sainte Félicité, martyre romaine du IIe siècle[77]. Ce geste du pape, à la fin du VIIIe siècle ou au début du IXe, est un témoin fort de la mémoire locale : on ne bâtit pas une crypte pour une sainte dont le lieu ignorerait le culte. Il ne prouve pas les épisodes de la Passion ; il prouve que Rome, vers l'an 800, vénérait en ce lieu précis les corps de Gabinius et de Suzanne.
La présence cistercienne, déjà notée par les Petits Bollandistes, donne à ce culte une forme monastique durable[78]. Le cardinal Rusticucci, protecteur de l'ordre cistercien, fit reconstruire l'église à la fin du XVIe siècle pour la communauté qui y était établie[79]. La façade de Maderno, achevée en 1603, est l'image la plus connue de Sainte-Suzanne aujourd'hui[80]. Pour le pèlerin, l'église vaut comme le point fixe du dossier : tout ce que les textes discutent, parentés, prodiges et dates, gravite autour d'un lieu que l'on peut encore visiter au Quirinal.
Fête, calendrier et culte
Le 11 août, avec saint Tiburce
La fête de Suzanne est le 11 août, jour que lui donnent le Martyrologe hiéronymien, la Catholic Encyclopedia et le Martyrologe romain actuel[81][82][83]. La tradition romaine l'associe ce jour-là à saint Tiburce, autre martyr romain décapité sous Dioclétien, dont les Petits Bollandistes placent la mort le 11 août 286, trois milles hors de Rome, entre deux lauriers[84]. Le voisinage des deux notices dans le tome 9 des Petits Bollandistes, celle de Tiburce se fermant juste avant celle de Suzanne, reflète ce partage du même jour[85]. Les sources lues ne donnent pas à Suzanne d'autre jour de fête.
Retirée du calendrier général en 1969, gardée au Martyrologe
La réforme du calendrier de 1969 a retiré la commémoration de Suzanne du Calendrier romain général en raison du caractère légendaire des Actes de son martyre, selon la notice du Calendarium Romanum de 1969, page 134[86]. Ce retrait ne supprime ni son nom du Martyrologe romain, où le 11 août la commémore toujours[87], ni son église de Rome, à laquelle sa vénération est restée attachée[88]. Il faut dire les choses exactement : Suzanne n'est plus une fête du calendrier universel ; elle demeure une sainte du Martyrologe, honorée dans sa basilique romaine. Ni déchéance ni canonisation nouvelle, mais le tri que l'Église opère quand elle distingue le culte ancien et local du récit qui l'a porté.
Son statut est donc celui d'une sainte de culte ancien, antérieur aux procédures modernes de canonisation : aucun décret de canonisation n'existe pour une martyre du IIIe siècle, et aucune source lue ne parle pour elle de béatification. Elle est sainte au sens où le Martyrologe romain la commémore parmi les martyrs des listes anciennes[89]. C'est à ce titre, et à ce titre seulement, qu'elle prend place parmi les saints canonisés des premiers siècles dans le sommaire de cette encyclopédie, aux côtés des martyrs romains de son époque.
En quelques dates
Seules les dates que les sources citées donnent figurent dans cette chronologie. L'année de sa mort y paraît comme traditionnelle, parce qu'elle vient du récit et non d'une liste ancienne.
- Vers 295Mort de sainte Suzanne selon la Passion
La Passion et les Petits Bollandistes placent sa décapitation à Rome sous Dioclétien, un 11 août. La Catholic Encyclopedia dit « vers l'an 295 ».
- 499Le titre de Gaius
Le titre de Gaius est mentionné au synode romain de 499.
- 595Le titre de Suzanne
Au synode de 595, le même titre est enregistré comme celui de Suzanne.
- VIe siècleDédicace de la basilique et Passion écrite
Le Martyrologe romain place au VIe siècle la dédicace de la basilique du titre de Gaius sous le nom de Suzanne. La Passion latine BHL 7937 est rédigée dans l'Antiquité tardive.
- 795-816Reconstruction sous Léon III
Léon III fait largement reconstruire l'église et créer une crypte pour les corps de Gabinius et Suzanne, selon l'étude académique citée.
- 1603Façade de Carlo Maderno
Carlo Maderno achève la haute façade de Sainte-Suzanne, après la reconstruction du cardinal Rusticucci.
- 1969Révision du calendrier
La commémoration est retirée du Calendrier romain général. Le Martyrologe romain la garde au 11 août.
Iconographie : la couronne à ses pieds
Les Petits Bollandistes ferment leur notice par l'image : on voit sainte Suzanne, dans ses représentations, avec une couronne à ses pieds, parce qu'elle ne voulut pas épouser le fils de Dioclétien, par amour pour la virginité[90]. La couronne renversée dit en un signe tout le récit : une couronne impériale refusée pour une couronne de martyre. La New Catholic Encyclopedia renvoie, pour l'iconographie de Suzanne, à l'Iconographie de l'art chrétien de Louis Réau, tome 3, partie 3, pages 1240 et 1241[91].
Ce signe aide aussi à ne pas la confondre avec son homonyme biblique. La Suzanne de Daniel 13 est la femme chaste accusée à tort et sauvée par le jugement de Daniel ; la Suzanne de Rome est la vierge qui refuse un mariage impérial et meurt décapitée. Les hypothèses savantes qui rapprochent les deux figures portent sur la naissance du culte romain, non sur l'identité des récits[92]. Dans une église ou un musée, la couronne aux pieds et l'absence des vieillards de Daniel orientent vers la martyre romaine.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Une figure peu documentée mérite la même honnêteté au début qu'à la fin. Aucune source lue pendant cette tâche ne donne la date de naissance de Suzanne, ni le lieu de sa naissance hors du récit qui fait de sa maison romaine le lieu de sa naissance et de sa mort[93]. Aucune ne donne son âge au martyre. L'année 295 est traditionnelle, transmise par la Passion et ses reprises, et la Catholic Encyclopedia la donne avec un « vers » qui doit être gardé[94]. Les liens précis avec Dioclétien, la parenté de Claude et de Maxime avec la famille impériale, les paroles et les gestes de l'impératrice nommée Prisca par les Petits Bollandistes, n'ont pas de témoin indépendant de la Passion[95][96].
Même réserve pour la sépulture. La Passion fait ensevelir Suzanne au cimetière d'Alexandre par les soins de l'impératrice[97][98] ; la tradition de l'église du Quirinal honore son corps dans la crypte préparée par Léon III[99]. Aucun document lu ne permet de suivre les reliques entre ces deux moments, et cet article ne comble pas ce silence. Ce qui demeure, et suffit à son article, tient en trois lignes : une martyre nommée Suzanne, honorée à Rome au 11 août depuis les listes anciennes ; une église du Quirinal qui porte son nom depuis le VIe siècle ; et un récit de virginité refusant une couronne, que l'Église a transmis en le distinguant, dans son Martyrologe actuel, de ce qu'elle affirme.
Pour aller plus loin
La source première du récit est la Passion latine de Suzanne, BHL 7937, éditée dans les Acta Sanctorum au tome II d'août et résumée, avec sa datation et sa tradition manuscrite, par la base du projet Cult of Saints de l'université d'Oxford[100][101]. Les Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin en donnent la version française au tome 9, au 11 août[102]. Le lecteur comparera la notice de la Catholic Encyclopedia, « Saints Tiburce et Suzanne », qui tient ensemble le récit, la critique des Actes et le témoignage des martyrologes[103], et l'article « Susanna, St. » de la New Catholic Encyclopedia, qui expose les hypothèses sur l'origine du culte et la bibliographie savante, de Duchesne à Amore[104]. Sur le terrain, l'église Sainte-Suzanne aux thermes de Dioclétien, au Quirinal, avec sa façade de Maderno et sa communauté cistercienne, reste le lieu où cette mémoire se vérifie d'un regard[105][106]. Dans cette encyclopédie, on lira aussi les martyrs romains de la même persécution et les vierges martyres des premiers siècles, dont Suzanne partage le jour, la ville et la couronne refusée devenue couronne de gloire.
Notes et références
Martyrologium Romanum, au 11 août, numéro 4 dans la traduction anglaise consultée : « In the same place, the commemoration of Saint Susanna, under whose name, celebrated among the martyrs in the ancient feasts, a basilica of the Title of Gaius near the Baths of Diocletian was dedicated to God in the sixth century. » Traduction française dans le corps de cet article.
1 20 21 22 27 40 60 67 73 83 87 89Université d'Oxford, projet The Cult of Saints in Late Antiquity, notice E02515, « Martyrdom of Susanna », BHL 7937 : texte latin écrit probablement à Rome, dans le titulus Gai, entre environ 450 et le VIIIe siècle, peut-être avant 550 ; une version principale largement répandue, conservée dans plus de quarante manuscrits. Notice consultée le 7 novembre 2026.
2 26 30 38 68 96 100Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice « Sainte Suzanne, martyre à Rome » : Suzanne fille de saint Gabinius et nièce de saint Caïus, pape, frère de Gabinius ; famille très illustre et proche parente de Dioclétien ; père devenu prêtre ; consécration de Suzanne au Roi des vierges.
3 36 37Gabriel Meier, « Sts. Tiburtius and Susanna », The Catholic Encyclopedia, volume 14, 1912 : « The authenticity of the Acts of Sts. Sebastian and Susanna has been rightly questioned; however, the martyrdoms and the day of death (11 August) are established by the witness of the oldest Martyrologies and the earliest places of worship. » Texte original en anglais, traduit dans cet article.
4 59 103E. Hoade, « Susanna, St. », New Catholic Encyclopedia : au VIe siècle, le nom de Susanna apparaît dans une passio légendaire selon laquelle elle était fille du prêtre Gabinius, frère de l'évêque Gaius et cousin de l'empereur Dioclétien ; demandée en mariage par le fils de l'empereur, elle refusa et fut décapitée. Texte original en anglais, traduit dans cet article.
5 31E. Hoade, « Susanna, St. », dans New Catholic Encyclopedia, article consulté sur Encyclopedia.com le 7 novembre 2026 : dans le Martyrologe de saint Jérôme, Suzanne est inscrite au 11 août « ad duas domos », près des thermes de Dioclétien, où se tient encore l'église Sainte-Suzanne. Texte original en anglais, traduit dans cet article.
6 14 16 18 23 39 65 70 81Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, tome 9, du 24 juillet au 17 août, Paris, 1876, notice « Sainte Suzanne, martyre à Rome », au 11 août, en tête : « 295. Pape Saint Caïus. Empereurs romains Dioclétien et Maximien. » Texte du tome 9 consulté dans l'exemplaire numérisé de la bibliothèque du projet, source Gallica de la BnF.
7 9 11 34 102Gabriel Meier, « Sts. Tiburtius and Susanna », The Catholic Encyclopedia, volume 14, 1912, rubrique Sources : Acta Sanctorum, II février, 271 à 277 ; III avril, 14 à 16 ; II août, 613 à 632.
8 32 101Gabriel Meier, « Sts. Tiburtius and Susanna », The Catholic Encyclopedia, volume 14, 1912 : Suzanne, vierge et martyre, « is said to have been the daughter of St. Gabinius. She was beheaded about the year 295, at the command of Diocletian, in her father's house. » Texte original en anglais, traduit dans cet article.
10 35 94Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, au 11 août : la notice de saint Tiburce, décapité le 11 août 286 selon ce récit, se termine immédiatement avant la notice « Sainte Suzanne, martyre à Rome », suivie de celle de saint Taurin de Rome.
12 85Gabriel Meier, « Sts. Tiburtius and Susanna », dans The Catholic Encyclopedia, volume 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 : « Roman martyrs, feast 11 August. » Texte consulté sur New Advent le 7 novembre 2026.
13 82E. Hoade, « Susanna, St. », New Catholic Encyclopedia : Duchesne propose la Suzanne de Daniel 13 et nie l'existence historique de la martyre ; Lanzoni et Delehaye suggèrent la Suzanne de Luc 8, 3 ; Franchi de' Cavalieri la tient pour une fille non martyre de Gabinius ensevelie dans le même titulus, dont la tombe aurait été détruite à l'invasion des Goths en 537 ; hypothèse rejetée par Amore. Références : Duchesne, Mélanges d'archéologie et d'histoire 36, 1916 et 1917, pages 27 à 42 ; Lanzoni, Revista di archeologia cristiana 2, Rome, 1925, pages 228 à 234 ; Delehaye, Les Origines du culte des martyrs, 2e édition, Bruxelles, 1933, page 435 ; Franchi de' Cavalieri, Note agiografiche 7, Studi e Testi 49, Rome, 1928, pages 185 à 202.
15 61 63 92 104E. Hoade, « Susanna, St. », New Catholic Encyclopedia : les pièces produites indiquent qu'au titulus ad duas domos il y avait une tombe de Susanna, fille du prêtre Gabinius, et qu'elle était crue martyre. Texte original en anglais, traduit dans cet article.
17 62E. Hoade, « Susanna, St. », New Catholic Encyclopedia : un « Titulus of Gaius » est mentionné au synode romain de 499, et à celui de 595 il est enregistré comme celui de Susanna. Texte original en anglais, traduit dans cet article.
19 24 25 66 72Calendarium Romanum, Libreria Editrice Vaticana, 1969, page 134 : commémoration de sainte Suzanne retirée du Calendrier romain général en raison du caractère légendaire des Actes de son martyre ; fête maintenue au Martyrologe romain du 11 août, vénération liée à l'église Sainte-Suzanne de Rome depuis 1969. Donnée relevée dans les notices qui citent cette page, faute d'accès direct à l'édition de 1969 pendant cette tâche.
28 86 88E. Hoade, « Susanna, St. », New Catholic Encyclopedia, bibliographie : Bibliotheca hagiographica latina, Bruxelles, 1898 à 1901 et supplément 1911, numéro 7937 ; Acta Sanctorum, août, tome 2, pages 624 à 632 ; Réau, Iconographie de l'art chrétien, Paris, 1955 à 1959, tome 3, partie 3, pages 1240 et 1241.
29 33 64 91Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : après la mort de Valérie, fille de Dioclétien et épouse de Maximien, Dioclétien jette les yeux sur Suzanne pour Maximien et charge Claude, cousin et parent des deux frères, de porter la proposition à Gabinius.
41 42Université d'Oxford, projet The Cult of Saints in Late Antiquity, notice E02515 : le Martyre de Suzanne raconte sa résistance, aidée de son père Gabinius et de son oncle Gaius, évêque de Rome, au projet de la marier à Maximien, fils adoptif de Dioclétien ; les conversions et martyres de Claudius, Praepedigna, Alexander, Cutia et Maximus ; le martyre de Suzanne dans la maison de Gaius et sa sépulture au cimetière d'Alexandre.
43 50 56 98Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : Suzanne déclare, en discours rapporté, qu'elle s'est consacrée au Roi des rois, qu'elle n'aura jamais d'autre époux que lui et qu'elle refuse un homme souillé par l'idolâtrie et le massacre des chrétiens ; Caïus et Gabinius louent sa résolution.
44 45Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne, dernière ligne : « On voit sainte Suzanne dans ses images avec une couronne à ses pieds. Elle ne voulut pas épouser le fils de Dioclétien, par amour pour la virginité ; c'est une allusion à ce fait. »
46 90Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : réponse de Suzanne à Claude qui demande par quels moyens être délivré des souillures reprochées : « Ce sera en faisant pénitence, et en recevant le saint baptême. » Orthographe modernisée.
47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : Claude embrasse le christianisme et est baptisé avec Prépédigne, sa femme, et ses deux fils Alexandre et Cuthias.
48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : Maxime, frère de Claude et comte des affaires domestiques, trouve Claude en pénitent, demande à être instruit des mystères de la foi et est baptisé par saint Caïus.
49Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : Claude et Maxime vendent leurs biens pour secourir les fidèles pauvres ; Dioclétien les fait arrêter avec leurs proches et mettre à mort au port d'Ostie, puis emprisonner Gabinius et Suzanne.
51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : Maximien, entré dans la chambre de Suzanne, aperçoit auprès d'elle un ange d'un éclat merveilleux qui la garde, et se retire confus.
52 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : l'officier Macédonius présente une image de Jupiter ; Suzanne lève les yeux au ciel, la statue disparaît et on la trouve jetée dans la rue.
53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : battue et déchirée à coups de fouet dans sa maison par Macédonius, Suzanne est décapitée secrètement chez elle, le 11 août 295, sur l'ordre de l'empereur.
54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : l'impératrice Prisca, avertie de nuit, trempe son voile dans le sang de la martyre, le fait enchâsser dans une boîte d'argent, embaume le corps et le fait inhumer dans la grotte de saint Alexandre.
55 95 97Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de sainte Suzanne : la maison de sa naissance et de sa mort, changée en église par saint Caïus, au Quirinal, devant le marché de Salluste ; église subsistante, occupée par des religieuses cisterciennes et titre de cardinal.
57 71 76 78 93 106Gabriel Meier, « Sts. Tiburtius and Susanna », The Catholic Encyclopedia, volume 14, 1912 : la maison de Suzanne et celle de son oncle Caïus, près des deux lauriers, transformées en église, ensuite église titulaire de Sainte-Suzanne ad duas domos, avec renvoi à Kehr, Italia pontificia, I, 61 et suivantes.
58Turismo Roma, office du tourisme de la ville de Rome, page « Church of Santa Susanna alle Terme di Diocleziano », consultée le 7 novembre 2026 : au IXe siècle, Léon III transforme l'église en grande basilique à nefs ; reconstruction en 1475 par Sixte IV, puis à la fin du XVIe siècle par le cardinal Rusticucci, protecteur de l'ordre cistercien auquel l'église avait été concédée. Traduction de l'anglais et de l'italien dans cet article.
74 79Turismo Roma, page « Church of Santa Susanna alle Terme di Diocleziano » : construction d'une nouvelle haute façade, achevée en 1603 par Carlo Maderno.
75 80 105Steven F. Ostrow, étude sur la chapelle de la Confessio du cardinal Girolamo Rusticucci à Sainte-Suzanne, dans Chapels of the Cinquecento and Seicento in the Churches of Rome, Milan, Officina Libraria, 2020, pages 88 à 111 : sous Léon III, pape de 795 à 816, ancien prêtre titulaire de l'église, celle-ci est largement reconstruite ; il crée une crypte semi-annulaire sous le maître-autel pour les corps des saints Gabinius et Suzanne, et y ajoute le corps de sainte Félicité. Texte original en anglais, traduit dans cet article.
77 99Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 9, notice de saint Tiburce au 11 août : décapité à trois milles de Rome, entre deux lauriers, le 11 août 286 selon ce récit.
84