Sainte Tanche de Saint-Ouen (morte en 637)

Sainte Tanche de Saint-Ouen, vierge et martyre du diocèse de Troyes : à seize ans, elle refuse les avances du valet qui l'escorte vers Arcis et meurt pour garder sa virginité. Son chef est vénéré à Lhuître, sa fête est le 10 octobre.

Ignispedia

Sainte Tanche de Saint-Ouen, en latin Tancha, est une vierge et martyre du diocèse de Troyes, en Champagne.[1][2] La notice que les Petits Bollandistes lui consacrent au 10 octobre la présente sous le titre « Sainte Tanche de Saint-Ouen, vierge et martyre au diocèse de Troyes », avec le millésime 637, sous le pape Honorius Ier et le roi Dagobert Ier.[3] Selon ce récit, la jeune fille, âgée de seize ans, fut décapitée par le valet qui l'escortait, après avoir refusé ses avances et défendu sa virginité jusqu'à la mort.[4][5]

Son culte est resté local et vivant : l'église de Lhuître, dans l'Aube, lui est dédiée et conserve son chef dans un reliquaire exposé le jour de sa fête, et l'église de Vaupoisson la reconnaît aussi pour patronne.[6][7] Le Martyrologe romain, dans la formule rapportée par Nominis, la situe seulement « au VIe ou VIIe siècle », et les Bollandistes des Acta Sanctorum intitulent leur commentaire « siècle incertain » : la date de 637 relève donc de la tradition troyenne reçue par les Petits Bollandistes, non d'un document contemporain des faits.[8][9]

Un nom, un village et des sources anciennes

Ce que le nom de Saint-Ouen veut dire ici

Le nom sous lequel la tâche de rédaction a été ouverte, « Tanche de Saint-Ouen », n'est pas une faute de lecture du livre scanné : c'est le titre imprimé de la notice des Petits Bollandistes, tome 12, à la page 241.[10] Une note de cette même notice précise que le village de Saint-Ouen, en latin Sanctus Audoenus, se trouve aujourd'hui dans la Marne, près de la petite rivière du Puys, à 44 kilomètres de Troyes.[11] C'est dans ce village, près d'Arcis-sur-Aube, que la notice fait naître la sainte vers l'an 620.[12]

Le nom de la sainte elle-même connaît des variantes anciennes. Les Bollandistes relèvent que l'Auctarium d'Usuard de Lübeck et Cologne, dans l'édition de Sollier, l'inscrit sous la forme déformée « Ancha », que Greven reprend, puis que Molanus corrige en « Tancha », forme suivie par Maurolycus, par Ferrarius dans son catalogue des saints absents du Martyrologe romain, et par Canisius dans le martyrologe germanique.[13] Le martyrologe de Paris la place « près de Ramerupt, au pays de Troyes », et le martyrologe universel de Chastelain « à Lhuître, près de Ramerupt, ville du diocèse de Troyes, en Champagne ».[14]

Les sources qui la font connaître

Trois couches de sources portent le dossier. La plus ancienne est la Passio latine publiée par les Bollandistes dans les Acta Sanctorum au 10 octobre, en un chapitre unique, précédée d'un commentaire qui recense les martyrologes, le culte et les reliques.[15] La seconde est la tradition troyenne recueillie par les Petits Bollandistes d'après les Saints de Troyes de l'abbé Defer, qui donne le récit le plus complet en français, de la naissance au martyre, puis l'histoire des reliques jusqu'au XIXe siècle.[16] La troisième est la mention liturgique actuelle : la fiche Nominis de la Conférence des évêques de France, qui la donne pour « vierge et martyre au diocèse de Troyes », morte en 637, fêtée localement le 10 octobre.[17]

SourceCe qu'elle attesteDate ou lieu qu'elle donne
Acta Sanctorum, Octobre, tome V, 10 octobreTancha, vierge et martyre au diocèse de Troyes ; culte à Lhuître et à TroyesSiècle incertain ; fête le 10 octobre, translation le 17 avril
Petits Bollandistes, tome 12, p. 241 à 244Récit complet : naissance, martyre, miracles, reliquesNée vers 620 à Saint-Ouen ; morte en 637
Martyrologe romain, cité par NominisCouronne de gloire reçue pour avoir défendu sa virginitéPrès de Ramerupt, au VIe ou VIIe siècle
Nominis, fiche 8528Vierge et martyre au diocèse de Troyes ; église de Lhuître dédiéeMorte en 637 ; fête locale le 10 octobre

Ce tableau fait voir l'état réel du dossier : le fait du culte est ancien et convergent, la chronologie précise ne repose que sur la tradition locale. L'article garde donc les deux niveaux distincts, sans fondre 637, le VIe siècle et le VIIe siècle en une date moyenne.

Naissance et enfance à Saint-Ouen

Une famille venue de Syrie, selon la notice

Selon l'opinion que les Petits Bollandistes jugent la plus probable, la famille de sainte Tanche était originaire de Syrie et vint s'établir en Champagne, dans les environs d'Arcis-sur-Aube.[18] Les Acta Sanctorum racontent de leur côté que des fidèles du Christ, de race illustre, partis d'Antioche vers l'Occident avec leurs femmes, leurs enfants et leurs biens, s'installèrent les uns sur le territoire de Ramerupt, les autres sur celui d'Arcis, pour y cultiver la terre.[19] Les deux récits se rejoignent sur l'essentiel : une famille chrétienne d'origine orientale, fixée entre Arcis et Ramerupt.

Tanche naquit, selon la notice française, vers l'an 620, au petit village de Saint-Ouen, près d'Arcis, de parents illustres selon le monde, mais plus nobles encore par leurs vertus, dont la vie se partageait entre la culture de leurs terres, la prière et les bonnes œuvres.[20] Leur premier soin fut de la présenter à l'église pour le baptême, en choisissant pour parrain un de leurs parents d'Arcis : c'est ce parrain qui, des années plus tard, enverra le valet chercher sa filleule, dans les circonstances qui mèneront au martyre.[21]

Une jeunesse consacrée à Dieu

La notice décrit une enfant qui annonça de bonne heure ce qu'elle serait un jour, « un lis au milieu des épines, un ange parmi les hommes » : modèle des jeunes filles de son âge par la modestie de sa tenue et de son regard, par son amour du silence et de la mortification, par son application aux lectures pieuses et à la prière, par son obéissance prompte aux ordres de ses parents et son empressement à les soulager dans les soins du ménage et les travaux des champs.[22] La Passio latine dit la même chose en sa langue : dès ses premières années, elle consacra son enfance au Christ, méprisa le monde dans ses manières et ses actes, et grandit de vertu en vertu, préférant une vie cachée avec Dieu seul aux louanges humaines.[23]

Conduite par l'Esprit Saint, elle résolut de marcher sur les traces de la Vierge Marie, de mépriser le monde avec ses amusements et ses vanités, et de consacrer à Dieu sa jeunesse et sa virginité.[24] C'est cette consécration, faite avant l'épreuve, qui donne au martyre son sens dans les deux récits : Tanche ne défend pas seulement son honneur, elle garde une promesse.

La notice ouvre d'ailleurs sur une parole attribuée à saint Jérôme, placée en épigraphe sans référence d'œuvre :

« Une victime agréable à Jésus-Christ, c'est une vierge dont aucune pensée mauvaise n'a terni le cœur, dont aucune action impure n'a souillé le corps. »[25]

Le voyage vers Arcis et le martyre

Le départ de Saint-Ouen

Elle venait d'atteindre sa seizième année quand ses parents furent invités par son parrain à passer chez lui, à Arcis, les fêtes de la dédicace de l'église.[26] Ils partirent sans elle, la laissant à Saint-Ouen pour garder la maison.[27] Le parrain, s'apercevant de l'absence de sa filleule, s'en étonna : « Pourquoi n'avez-vous pas amené celle que je chéris comme ma propre fille, et dont les vertus font votre joie et ma propre consolation ? Elle nous eût édifiés par ses pieuses paroles, et eût partagé notre festin de famille ».[28] Il envoya aussitôt un de ses valets, avec deux chevaux, pour amener la jeune fille.[29]

À la vue du serviteur qui lui déclara la volonté de son maître et le consentement de ses parents, Tanche hésita : devait-elle entreprendre ce voyage, seule avec un étranger, ou rester prudemment à la maison ?[30] Mais la volonté de ses parents était formelle, et ne pas s'y rendre eût été désobéir.[31] Pensant que cet homme devait être sûr et fidèle, puisque son maître l'avait envoyé, elle se recommanda à Dieu, monta sur la monture qui lui était destinée et partit avec le serviteur.[32]

Au lieu solitaire appelé La Beigne

Ils avaient à peine parcouru quelques kilomètres que, arrivés au lieu solitaire appelé La Beigne, le valet lui déclara son désir et chercha à obtenir ses faveurs.[33] Tanche lui représenta avec fermeté l'audace d'une telle proposition, l'injure qu'il faisait à son maître en abusant de sa confiance, et surtout le crime dont il voulait souiller son âme en perdant la crainte de Dieu.[34] Ces paroles ne firent que redoubler sa passion, et il osa proférer des menaces.[35]

Voyant qu'elle n'avait aucun secours à espérer des hommes en ce lieu solitaire, la jeune fille fit alors en son cœur cette prière, que la notice rapporte au long :

« Ô Dieu, mon Créateur, vous voyez le danger où je suis. Je jette les yeux de toutes parts autour de moi, et je n'aperçois personne qui vienne à mon aide. Par votre puissance et votre infinie miséricorde, délivrez mon corps et mon âme des violences de ce suppôt de l'enfer. Envoyez-moi votre Esprit Saint, qui protège ma chasteté. Ne permettez pas que la malice triomphe de ma faiblesse, mais plutôt que j'expire avec ma couronne virginale, et que j'aille chanter en compagnie des vierges prudentes le cantique immortel de l'Agneau. Ô mon céleste Époux, recevez mon âme et l'admettez parmi vos esprits bienheureux. »[36]

La Passio latine fait tenir à la sainte, au même moment, une prière voisine, nourrie du livre d'Isaïe : elle chercha du secours et n'en trouva pas, puis demanda au Seigneur d'être son aide, de délivrer son corps et son âme du démon persécuteur et corrupteur, et de la compter parmi les chœurs des vierges.[37]

« Plutôt mourir que de consentir au péché »

Le valet interrompit sa prière : « Que signifient ces prières et ces larmes ? Ou tu vas sur-le-champ obéir à ma volonté, ou tu tomberas percée de mon glaive. J'ai trop attendu, j'ai trop supplié ».[38] La réponse de la sainte tient en une phrase, que les deux traditions conservent :

« Plutôt mourir que de consentir au péché. »[39]

La Passio latine la formule ainsi, dans la bouche de la bienheureuse : il vaut mieux pour elle mourir que de tomber aux mains d'un pécheur.[40] Il se précipita alors sur elle pour la renverser de sa monture ; plus prompte que l'éclair, Tanche sauta du côté opposé et tenta de fuir, mais il la rattrapa et une lutte s'engagea.[41] Voyant que la vertu résistait, il saisit le pommeau de son épée et lui en frappa le visage ; le sang coula sans amoindrir son courage.[42] Élevant vers le ciel des regards pleins d'amour, elle fléchit les genoux, et sa tête tomba sous le glaive.[43]

Quant au meurtrier, il disparut aussitôt : on dit que le démon s'en empara sur l'heure, et il ne reparut plus.[44] La Passio précise que, son crime accompli, il fut emporté par le diable et ne fut jamais revu.[45]

La tête portée jusqu'à Lhuître, et ce qu'il faut en penser

Le récit de la céphalophorie

Le récit ne s'arrête pas à la décapitation. La vierge, dit la notice française, se leva, prit entre ses mains sa tête sanglante et s'avança l'espace de deux kilomètres jusqu'à la vallée de Lhuître ; arrivée près d'un épais buisson d'aubépine, elle s'arrêta, déposa son fardeau et expira.[46] Les Actes latins racontent la même marche, mais la mesurent à un stade, sous la conduite d'un ange, jusqu'à la vallée de Lhuître, où elle déposa près d'un buisson d'épines le noble dépôt de son corps et de sa tête.[47] L'écart entre un stade et deux kilomètres est conservé ici tel quel : il rappelle que ces récits ont été transmis et amplifiés par la tradition locale, chacun avec sa mesure.

La réserve des Bollandistes eux-mêmes

Les éditeurs des Acta Sanctorum ont pris soin de noter, à propos de ce trait, que les têtes portées par les martyrs sont fréquentes dans les Actes des saints, mais que la plupart de ces récits sont à tenir pour suspects : ils naissent communément des images de martyrs tenant leur tête à la main pour signifier le genre de leur mort, et les Bollandistes demandent que cette remarque soit gardée ici comme ailleurs.[48] Le même commentaire rapporte la tradition concurrente de Du Saussay, selon laquelle le corps, retrouvé rougi de sang, fut recueilli par le père de la sainte et enseveli par lui, au milieu des larmes, dans la chapelle paroissiale du village de Lhuître.[49]

Présenter les deux couches ensemble est la manière honnête de traiter ce dossier : le martyre pour la chasteté et le culte ancien à Lhuître sont attestés par les martyrologes et par la continuité du pèlerinage ; la marche miraculeuse de la tête portée appartient au langage hagiographique des Actes, que l'Église laisse à la piété des fidèles sans l'imposer à la foi.

Les miracles racontés au tombeau

Le prisonnier délivré et l'enfant rendu à sa mère

Après sa mort, dit la notice, un grand nombre de miracles s'opérèrent par son intercession, dont elle rapporte trois exemples.[50] Un jeune homme de Boulogne-la-Grasse, fait prisonnier par les infidèles et soumis à une horrible captivité, se souvint du crédit de Tanche auprès de Dieu et conjura le Seigneur, par les mérites de la vierge, de briser ses fers : sa prière n'était pas achevée que les chaînes tombaient de ses mains, la porte de son cachot s'ouvrait, et il vint au tombeau de la vierge rendre grâces à Dieu.[51]

Un enfant de Vitry, dans la Marne, était tourmenté d'un flux de sang que les médecins ne pouvaient arrêter ; sa mère le voua à la vierge de Lhuître et l'amena à son tombeau, mais la maladie redoubla et l'enfant expira.[52] Comme on disposait déjà le linceul, la mère supplia qu'on mît d'abord son enfant sur le sépulcre de la sainte ; on fit une procession, on chanta des psaumes et des cantiques, on célébra une messe solennelle, et avant la fin du sacrifice l'enfant se leva, parla devant l'assemblée, demanda de la nourriture et se précipita dans les bras de sa mère.[53]

Les pillards châtiés puis guéris

Le troisième récit met en scène des soldats de la suite des comtes Raoul et Daimbert, qui traversaient Lhuître pour le mettre au pillage.[54] Les habitants avaient transporté leurs biens dans l'église et placé la châsse de sainte Tanche à la porte principale, comme une barrière ; un premier soldat enfonça la porte, tomba à la renverse et se fracassa la tête ; un second subit le même châtiment ; un troisième, qui tentait d'entrer à cheval par une porte latérale, vit la vierge, resplendissante de gloire, saisir sa monture par la bride et le châtier si rudement qu'il resta presque sans vie sur les dalles.[55] Revenus à eux, les trois profanateurs reconnurent leur crime ; la martyre leur apparut de nouveau, leur promit le pardon s'ils renonçaient à porter une main sacrilège sur les choses saintes, et ils s'en retournèrent en parfaite santé, publiant partout la puissance de Dieu et la bonté de sa servante.[56]

Ces récits sont donnés ici pour ce qu'ils sont : la mémoire que la tradition de Lhuître a gardée de sa patronne, transmise par les Saints de Troyes de l'abbé Defer et reprise par les Petits Bollandistes, sans autre pièce d'archive produite dans les sources lues pendant cette rédaction.[57]

Culte et reliques, de la tombe cachée à la reconnaissance de 1840

Une tombe gardée, puis retrouvée

Dieu lui-même, poursuit la notice, pourvut à sa sépulture en chargeant les anges de ce soin, comme pour sainte Catherine, et fit produire sur-le-champ à la terre des épines serrées, des buissons épais et des églantiers touffus, pour que la tombe ne fût profanée ni par la charrue du laboureur ni par le séjour des animaux.[58] La nuit, on y apercevait des formes lumineuses, et les malades qui passaient par là éprouvaient un soulagement subit ou une guérison complète.[59]

Le culte, pourtant, n'était pas encore établi. Une vision céleste, renouvelée par trois fois, commanda à un pieux habitant d'Arcis d'aller chercher dans la vallée de Lhuître le corps de sainte Tanche.[60] Après avoir pris conseil d'un saint prêtre de la même ville, les deux hommes se mirent en route sur un char traîné par des bœufs et se laissèrent guider par les animaux jusqu'au buisson sous lequel reposaient les dépouilles ; ils découvrirent, dans un parfait état de conservation, la tête et le corps de la vierge martyre.[61] Ils voulurent transporter le corps dans l'église d'Arcis, mais arrivés devant l'église de Lhuître, les bœufs refusèrent obstinément d'aller plus loin, malgré l'aiguillon : on y vit le signe que la sainte voulait reposer dans cette église, et la précieuse relique y fut laissée.[62]

Une foule de prodiges rendit bientôt célèbre ce tombeau : les infirmes y retrouvaient la santé, les aveugles l'usage de la vue, les boiteux s'en retournaient guéris, les possédés étaient délivrés, les prisonniers qui se réclamaient de sainte Tanche recouvraient la liberté, et plus d'une fois la mort rendit ses victimes.[63] Deux chapelles furent élevées à Lhuître en son honneur ; il n'en restait rien au XIXe siècle, mais une chapelle nouvelle, bâtie sur l'emplacement de l'une d'elles, fut terminée au début de ce siècle et bénie peu après, aux dates que la notice donne sans que leur lecture soit entièrement sûre dans l'exemplaire consulté.[64]

Le chef de la sainte, de Troyes à Lhuître

À une époque que la notice ne date pas, les reliques furent transportées à Troyes, et son chef était conservé à Notre-Dame des Nonnains, dans un reliquaire de cuivre doré et argenté en forme de tour ronde ; les religieuses de ce monastère en célébraient la mémoire le 17 avril de chaque année.[65] Les Acta Sanctorum confirment ce chef gardé au monastère Notre-Dame aux Nonnains de Troyes, de l'ordre de saint Benoît, dans un reliquaire d'argent, avec une vénération solennelle chaque année le 10 octobre, comme à Lhuître le même jour et le dimanche suivant.[66] La date du 17 avril est celle de la translation de la sainte, selon l'annotation d'Arthur du Monstier relevée par les Bollandistes, qui énumère aussi les lieux de son culte : Lhuître, Arcis, Isles et Ramerupt, et la ville de Troyes.[67]

Une nouvelle translation eut lieu le 20 juillet 1663, par le vicaire général de l'évêque de Troyes : le chef de la sainte fut mis dans un riche reliquaire d'argent ciselé, en forme de vase, soutenu par deux anges et fermé dans sa partie supérieure par un cristal qui permettait de voir la relique.[68] Elle faillit périr en 1793, dans la destruction révolutionnaire de la plus grande partie des reliques de la cathédrale, mais elle fut préservée par la sœur du sacristain de Saint-Pierre, nommée Tanche Labreuveux, originaire de Lhuître, puis restituée à l'église de Lhuître.[69]

Les reconnaissances épiscopales

L'histoire des reliques comporte un procès ancien. En 1441, les habitants d'Isles et de Ramerupt, jaloux de l'affluence des pèlerins à Lhuître, prétendirent posséder le corps de la sainte dans leur église ; l'évêque de Troyes Jean Léguisé se rendit sur les lieux avec son official et son promoteur et, après un examen sérieux, reconnut solennellement la présence des reliques authentiques de sainte Tanche à la chapelle du Bouchet de Lhuître, sentence confirmée par une bulle du pape Nicolas V donnée à Rome le 8 juillet 1442.[70]

Au XIXe siècle, le culte fut à nouveau examiné et confirmé : une reconnaissance des reliques eut lieu en 1836, puis l'évêque de Troyes, Mgr de Séguin-des-Hons, en consacra l'authenticité par un acte épiscopal du 3 octobre 1840, publié le 10 octobre suivant, jour de la fête de la martyre.[71] Le 10 octobre 1846, une croix commémorative et un petit monument furent érigés sur le lieu même du martyre, grâce à la munificence de Pierre Martin.[72]

  1. 1441
    Enquête sur les reliques

    Les habitants d'Isles et de Ramerupt revendiquent le corps de la sainte ; l'évêque de Troyes Jean Léguisé reconnaît les reliques authentiques à la chapelle du Bouchet de Lhuître.

  2. 8 juillet 1442
    Confirmation pontificale

    Une bulle du pape Nicolas V, donnée à Rome, confirme la sentence épiscopale en faveur de Lhuître.

  3. 20 juillet 1663
    Nouvelle translation du chef

    Le chef de sainte Tanche est placé à Troyes dans un reliquaire d'argent ciselé en forme de vase, soutenu par deux anges.

  4. 1793
    La relique sauvée

    Le chef échappe à la destruction des reliques de la cathédrale de Troyes, préservé par Tanche Labreuveux, de Lhuître.

  5. 1836
    Reconnaissance des reliques

    Une nouvelle reconnaissance des reliques de sainte Tanche est faite par l'autorité diocésaine.

  6. 3 octobre 1840
    Acte épiscopal

    Mgr de Séguin-des-Hons, évêque de Troyes, consacre l'authenticité des reliques par un acte publié le 10 octobre, jour de la fête.

  7. 16 mai 1841
    Relique à Vaupoisson

    L'église de Vaupoisson reçoit une partie du crâne de sainte Tanche, dont elle fait sa patronne.

  8. 10 octobre 1846
    Croix du lieu du martyre

    Une croix commémorative et un petit monument sont érigés sur le lieu du martyre, par la munificence de Pierre Martin.

Le pèlerinage de Lhuître aujourd'hui raconté par la notice

Au XIXe siècle, le jour de la fête patronale de Lhuître, on exposait le modeste reliquaire contenant le crâne de sainte Tanche, et les fidèles des pays voisins venaient en pèlerinage vénérer ces restes, non seulement le 10 octobre, mais aussi les lundis de Pâques et de la Pentecôte.[73] Mgr de Séguin-des-Hons accorda à perpétuité une indulgence de quarante jours aux fidèles qui, convenablement disposés, réciteraient devant les reliques un Pater et un Ave, puis trois fois l'invocation « Sainte Tanche, priez pour nous », indulgence qui pouvait être gagnée le jour de la fête, le dimanche de la solennité et le lundi de la Pentecôte.[74]

La cathédrale de Troyes conservait, elle aussi, une faible portion des ossements de sainte Tanche, dans un petit reliquaire où se trouvaient aussi ceux de sainte Jule et de sainte Syre.[75] Et depuis le 16 mai 1841, l'église de Vaupoisson possède une partie du crâne de la sainte, qui en est la patronne.[76] Nominis confirme aujourd'hui ce double patronage en rappelant que l'église de Lhuître, dans le diocèse de Troyes, est dédiée à sainte Tanche, et Wikipédia en français ajoute celle de Vaupoisson, en simple relais de la même tradition.[77][78]

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Plusieurs points, souvent répétés, doivent rester marqués du degré de certitude que les sources leur donnent réellement.

La date de 637 vient du titre de la notice des Petits Bollandistes et de la fiche Nominis ; le Martyrologe romain cité par cette même fiche dit seulement « au VIe ou VIIe siècle », et les Acta Sanctorum parlent d'un siècle incertain.[79][80] La naissance vers 620 et l'âge de seize ans au martyre ne sont donnés que par la notice des Petits Bollandistes, qui les enchaîne de manière cohérente avec 637, sans pièce plus ancienne produite dans les sources lues.[81][82] L'origine syrienne de la famille est présentée par cette notice comme l'opinion la plus probable, et par les Actes latins comme un récit d'immigration depuis Antioche : ce n'est pas un fait documenté par une archive.[83][84]

Le nom du meurtrier, celui des parents de la sainte, et la date de la première translation à Troyes ne sont donnés par aucune des sources lues : ils restent donc absents de cet article, plutôt que reconstitués. La Légende de sainte Tanche, vierge et martyre, imprimée à Plancy et à Paris en 1850 et conservée à la Bibliothèque nationale de France, est citée ici comme référence bibliographique de la dévotion du XIXe siècle, sans qu'un fait nouveau en soit tiré, son texte n'ayant pas pu être lu directement pendant cette rédaction.[85]

Notes et références

  1. Nominis, Conférence des évêques de France, fiche 8528, « Sainte Tanche » : vierge et martyre au diocèse de Troyes, morte en 637, fête locale le 10 octobre.

    1 17
  2. Acta Sanctorum, Octobris, tome V, au 10 octobre, commentaire préliminaire des Bollandistes : « De S. Tancha, virgine et martyre, in dioecesi Trecensi in Campania Galliae, saeculo incerto », sur sainte Tanche, vierge et martyre, au diocèse de Troyes en Champagne, en Gaule, siècle incertain.

    2 9 80
  3. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 12, du 3 octobre au 27 octobre, 1876, p. 241 : titre de la notice « Sainte Tanche de Saint-Ouen, vierge et martyre au diocèse de Troyes », millésime 637, pape Honorius Ier, roi Dagobert Ier.

    3 10
  4. Même notice, p. 242 et 243, pour l'ensemble du récit du voyage et du martyre, résumé ici d'après ses pages.

    4
  5. Même fiche : elle avait seize ans quand un domestique qui l'accompagnait durant un voyage lui fit des avances ; devant son refus, il la menaça, se précipita sur elle et la tua ; de nombreux miracles furent obtenus par son intercession.

    5
  6. Même fiche : l'église de Lhuître, dans l'Aube, au diocèse de Troyes, lui est dédiée ; la fiche reproduit la statue de sainte Tanche en cette église.

    6 77
  7. Même notice, p. 245 : depuis le 16 mai 1841, l'église de Vaupoisson possède une partie du crâne de sainte Tanche, qui en est la patronne.

    7 76
  8. Même fiche, citant le Martyrologe romain : « Près de Ramerupt, au pays de Troyes, au VIe ou VIIe siècle, sainte Tanche, vierge et martyre, qui, dit-on, reçut la couronne de gloire pour avoir défendu sa virginité. »

    8 79
  9. Même notice, p. 241, note 1 : le village de Saint-Ouen (S. Audoenus) est aujourd'hui dans la Marne, auprès de la petite rivière du Puys, à 44 kilomètres de Troyes. Lecture de la note dans l'exemplaire scanné de la bibliothèque ; le nom de la rivière est donné tel que la notice l'imprime.

    11
  10. Même notice, p. 241 : naissance vers l'an 620 au petit village de Saint-Ouen, près d'Arcis, de parents illustres selon le monde et plus nobles par leurs vertus, partageant leur vie entre la culture de leurs terres, la prière et les bonnes œuvres.

    12 20 81
  11. Même commentaire, paragraphe 1 : l'Auctarium d'Usuard de Lübeck et Cologne, édition de Sollier, écrit « Ancha » ; Greven reprend ; Molanus corrige en « Tancha » ; Maurolycus, Ferrarius au catalogue des saints absents du Martyrologe romain, et Canisius au martyrologe germanique suivent ; le martyrologe de Paris la place près de Ramerupt, et Chastelain à Lhuître près de Ramerupt.

    13 14
  12. Même volume, au 10 octobre : la Passio de sainte Tancha, en un chapitre unique, précédée du commentaire sur sa mémoire dans les martyrologes, son culte, ses reliques et le temps incertain de son martyre.

    15
  13. Même notice, p. 244, mention finale : « Extrait des Saints de Troyes, par M. l'abbé Defer. »

    16 57
  14. Même notice, p. 241 : « La famille de sainte Tanche, selon l'opinion la plus probable, était originaire de Syrie, et vint s'établir en Champagne, dans les environs d'Arcis-sur-Aube. »

    18 83
  15. Même Passio, paragraphe 2 : des fidèles du Christ, de race illustre, partis d'Antioche vers l'Occident, s'établissent les uns sur le territoire de Ramerupt, les autres sur celui d'Arcis, pour cultiver la terre ; le père de Tanche fixe sa demeure non loin de Ramerupt.

    19 84
  16. Même notice, p. 241 : les parents présentent l'enfant à l'église pour le baptême et choisissent un de leurs parents d'Arcis pour la tenir sur les fonts sacrés.

    21
  17. Même notice, p. 241 : portrait de l'enfance, modestie, amour du silence et de la mortification, lectures pieuses, prière, obéissance et aide aux parents dans le ménage et les travaux des champs.

    22
  18. Même Passio, paragraphes 2 et 3 : dès ses premières années, elle consacre son enfance au Christ, méprise le monde et grandit de vertu en vertu, préférant la vie cachée avec Dieu aux louanges humaines.

    23
  19. Même notice, p. 242 : inspirée de marcher sur les traces de la Vierge Marie, elle consacre à Dieu sa jeunesse et sa virginité.

    24
  20. Même notice, p. 241, épigraphe attribuée à saint Jérôme par la notice, sans référence d'œuvre.

    25
  21. Même notice, p. 242 : elle venait d'atteindre sa seizième année quand ses parents furent invités par son parrain aux fêtes de la dédicace de l'église d'Arcis ; ils la laissèrent à Saint-Ouen pour garder la maison.

    26 27 82
  22. Même notice, p. 242 : paroles du parrain s'étonnant de l'absence de sa filleule.

    28
  23. Même notice, p. 242 : le parrain envoie un de ses valets avec deux chevaux pour amener la jeune fille.

    29
  24. Même notice, p. 242 : hésitation de Tanche entre la prudence et l'obéissance à la volonté formelle de ses parents.

    30 31
  25. Même notice, p. 242 : elle se recommande à Dieu, monte sur la monture destinée et part avec le serviteur.

    32
  26. Même notice, p. 242 : au lieu solitaire appelé La Beigne, le valet lui déclare son désir. Le nom du lieu est lu dans l'exemplaire scanné ; sa forme exacte reste soumise à la qualité de cette lecture.

    33
  27. Même notice, p. 242 : réponse ferme de Tanche sur l'audace de la proposition, l'injure faite au maître et le crime contre l'âme.

    34
  28. Même notice, p. 242 : les paroles de la sainte redoublent la passion du valet, qui profère des menaces.

    35
  29. Même notice, p. 242 : prière de sainte Tanche en son cœur, rapportée au long par la notice.

    36
  30. Même Passio, paragraphe 5 : prière de la sainte cherchant un secours humain sans le trouver, puis demandant au Seigneur de délivrer son corps et son âme et de la compter parmi les chœurs des vierges.

    37
  31. Même notice, p. 242 : ultimatum du valet, obéir sur-le-champ ou tomber percée de son glaive.

    38
  32. Même notice, p. 242 : « Plutôt mourir que de consentir au péché », réponse de la sainte au valet. La formulation est celle de la notice ; les Actes latins la donnent en substance.

    39
  33. Même Passio, paragraphe 6 : « Il vaut mieux pour moi mourir que de tomber aux mains d'un pécheur », réponse de la bienheureuse Tanche au valet qui la menace de son glaive.

    40
  34. Même notice, p. 243 : elle saute de cheval, est rattrapée, lutte, puis est frappée au visage du pommeau de l'épée, le sang coulant sans amoindrir son courage.

    41 42
  35. Même notice, p. 243 : elle fléchit les genoux, les regards levés vers le ciel, et sa tête tombe sous le glaive.

    43
  36. Même notice, p. 243 : le meurtrier disparaît aussitôt ; on dit que le démon s'en empara sur l'heure, et il ne reparut plus.

    44
  37. Même Passio, paragraphe 6 : le meurtrier, après avoir frappé la vierge au cou, est emporté par le diable et ne reparaît jamais.

    45
  38. Même notice, p. 243 : elle se lève, prend sa tête entre ses mains et s'avance l'espace de deux kilomètres jusqu'à la vallée de Lhuître, puis expire près d'un épais buisson d'aubépine.

    46
  39. Même Passio, paragraphe 7 : debout après le coup, elle prend sa tête entre ses mains et la porte l'espace d'un stade jusqu'à la vallée de Lhuître, conduite par un ange, puis la dépose près d'un buisson d'épines.

    47
  40. Même Passio, paragraphe 7, note des éditeurs : les têtes portées par les martyrs sont fréquentes dans les Actes, mais la plupart de ces récits sont à tenir pour suspects, comme nés des images de martyrs tenant leur tête à la main pour signifier le genre de leur mort ; les éditeurs demandent que cette remarque soit observée ici aussi.

    48
  41. Même commentaire et note finale de la Passio : Du Saussay, au martyrologe gallican, au 10 octobre, rapporte que le corps retrouvé fut recueilli par le père de la sainte et enseveli par lui dans la chapelle paroissiale de Lhuître.

    49
  42. Même notice, p. 243 : après sa mort, un grand nombre de miracles s'opèrent par son intercession ; la notice en rapporte trois exemples.

    50
  43. Même notice, p. 243 : le jeune homme de Boulogne-la-Grasse, prisonnier des infidèles, délivré de ses chaînes après avoir invoqué la vierge, puis venu à son tombeau en action de grâces.

    51
  44. Même notice, p. 243 : l'enfant de Vitry atteint d'un flux de sang, mort puis revenu à la vie posé sur le sépulcre pendant une messe solennelle, en présence de l'assemblée.

    52 53
  45. Même notice, p. 243 et 244 : les soldats des comtes Raoul et Daimbert au pillage de Lhuître, la châsse placée à la porte de l'église, les deux pillards punis, le troisième arrêté par l'apparition de la vierge, puis les trois pardonnés et guéris.

    54 55 56
  46. Même notice, p. 244, section « Culte et reliques » : sépulture par les anges, buisson d'épines protecteur, formes lumineuses la nuit et guérisons des malades de passage.

    58 59
  47. Même notice, p. 244 : vision renouvelée par trois fois à un pieux habitant d'Arcis, conseil d'un saint prêtre, char à bœufs guidé jusqu'au buisson, découverte du corps et de la tête dans un parfait état de conservation.

    60 61
  48. Même notice, p. 244 : les bœufs refusent d'aller au-delà de l'église de Lhuître, signe que la sainte veut reposer dans cette église.

    62
  49. Même notice, p. 244 : guérisons au tombeau, infirmes, aveugles, boiteux, possédés délivrés et prisonniers libérés.

    63
  50. Même notice, p. 244 : deux chapelles élevées à Lhuître, disparues ; chapelle actuelle bâtie sur l'emplacement de l'une d'elles, achevée au début du XIXe siècle selon la notice, dont les dates exactes sont mal lisibles dans l'exemplaire scanné consulté et ne sont donc pas reprises ici.

    64
  51. Même notice, p. 244 : à une époque inconnue, reliques transportées à Troyes ; chef conservé à Notre-Dame des Nonnains dans un reliquaire de cuivre doré et argenté en forme de tour ronde ; mémoire célébrée le 17 avril par les religieuses.

    65
  52. Même commentaire, paragraphe 2, d'après Nicolas Des Guerrois, à la fin de la vie de la sainte dans la Sainteté chrétienne du diocèse et de la ville de Troyes : le monastère Notre-Dame aux Nonnains de Troyes, de l'ordre de saint Benoît, possède le chef de sainte Tanche dans un reliquaire d'argent, vénéré solennellement chaque année le 10 octobre, comme à Lhuître le même jour et le dimanche suivant.

    66
  53. Même commentaire, paragraphe 3 : Arthur du Monstier, au Gynaeceum, au 17 avril, jour de la translation de sainte Tanche, énumère les lieux de son culte dans le diocèse de Troyes : Lhuître, Arcis, Isles, Ramerupt et la ville de Troyes.

    67
  54. Même notice, p. 244 : nouvelle translation le 20 juillet 1663 par le vicaire général de l'évêque de Troyes ; chef placé dans un reliquaire d'argent ciselé en forme de vase, soutenu par deux anges, fermé par un cristal. Le nom du vicaire général, mal lu dans l'exemplaire scanné, n'est pas repris ici.

    68
  55. Même notice, p. 244 : le chef, menacé par la destruction des reliques de la cathédrale en 1793, est préservé par Tanche Labreuveux, de Lhuître, sœur du sacristain de Saint-Pierre, puis restitué à l'église de Lhuître.

    69
  56. Même notice, p. 244 : en 1441, prétention des habitants d'Isles et de Ramerupt ; enquête de Jean Léguisé, évêque de Troyes, reconnaissance des reliques à la chapelle du Bouchet de Lhuître ; bulle de Nicolas V donnée à Rome le 8 juillet 1442.

    70
  57. Même notice, p. 244 et 245 : reconnaissance des reliques en 1836 ; acte épiscopal de Mgr de Séguin-des-Hons du 3 octobre 1840, publié le 10 octobre suivant, jour de la fête.

    71
  58. Même notice, p. 245 : le 10 octobre 1846, croix commémorative et petit monument érigés sur le lieu du martyre, par la munificence de Pierre Martin.

    72
  59. Même notice, p. 245 : exposition du reliquaire contenant le crâne le jour de la fête patronale de Lhuître ; pèlerinages le 10 octobre et les lundis de Pâques et de la Pentecôte.

    73
  60. Même notice, p. 245 : indulgence de quarante jours accordée à perpétuité par Mgr de Séguin-des-Hons, aux conditions du Pater, de l'Ave et de trois fois l'invocation « Sainte Tanche, priez pour nous ».

    74
  61. Même notice, p. 245 : la cathédrale de Troyes conserve une faible portion des ossements de sainte Tanche, avec ceux de sainte Jule et de sainte Syre.

    75
  62. Wikipédia en français, article « Sainte Tanche », consulté pendant cette rédaction, en simple relais : églises dédiées à Lhuître et à Vaupoisson. Le fait du patronage de Vaupoisson est établi par la notice des Petits Bollandistes, voir la note pb-vaupoisson.

    78
  63. Même article, bibliographie : Légende de sainte Tanche, vierge et martyre, Plancy et Paris, Société de Saint-Victor et V.-A. Waille, 1850, 63 pages, conservée à la Bibliothèque nationale de France (Gallica, ark:/12148/bpt6k6442301b) ; texte non lu directement pendant cette rédaction, cité seulement comme référence bibliographique.

    85

Vous ne trouvez pas votre sujet ?