Saint Théodote d'Ancyre (mort en 303)

Saint Théodote d'Ancyre, cabaretier marié mort martyr en 303 pour avoir nourri les chrétiens persécutés et enseveli les sept vierges noyées pour leur foi. Fêté le 18 mai.

Ignispedia

Saint Théodote d'Ancyre est un laïc marié, cabaretier et hôtelier à Ancyre, capitale de la Galatie, mort martyr en 303 selon ses Actes, pendant la persécution ordonnée par Dioclétien et conduite dans la province par le gouverneur Théoctène.[1][2] Le Martyrologe romain fait mémoire de lui le 18 mai, à Ancyre, avec les sept vierges Thécuse, Alexandra, Claudia, Faina, Euphrasia, Matrona et Julitta, et Thécuse y est dite sa tante.[3] Les Petits Bollandistes racontent sa vie au Tome 5 de leur année liturgique, sous le titre « Saint Théodote, cabaretier, et sept vierges, martyrs », en la datant de l'année 303, sous le pape saint Marcellin et les empereurs Dioclétien et Maximien.[4]

Son histoire tient en un renversement. Un homme dont le métier est de vendre du vin et de loger les voyageurs fait de sa maison, en pleine persécution, un refuge pour les chrétiens, une infirmerie pour les malades et un lieu de prière, puis il risque sa vie pour retirer d'un étang les corps de sept vieilles vierges noyées pour leur foi.[5][6] Dénoncé pour ce geste, il confesse le Christ devant le gouverneur, supporte le chevalet, les ongles de fer, le vinaigre versé sur ses plaies et les torches ardentes, puis il est décapité.[7] L'Église le fête comme martyr, et elle l'a donné pour patron aux aubergistes.[8]

Une précision de nom s'impose d'entrée. Les sources anciennes et les dictionnaires écrivent son nom Théodote en français, Theodotus en latin et en anglais, et Θεόδοτος en grec.[9][10] Ce nom, qui signifie don de Dieu, a été porté par plusieurs figures des premiers siècles, et les dictionnaires le déclinent en notices distinctes selon le lieu et la fonction. Cet article ne parle que du martyr d'Ancyre, celui que le Martyrologe romain inscrit au 18 mai avec les sept vierges.[11] C'est cette inscription au Martyrologe, reprise par tous les ménologes selon la Catholic Encyclopedia, qui fixe son identité et son culte, indépendamment des débats sur le détail de ses Actes.[12]

En quelques dates

DateFaitSource
303Édit de persécution publié à Nicomédie, arrivé en Galatie ; martyre de Théodote à Ancyre selon ses ActesPetits Bollandistes, Tome 5 ; Catholic Encyclopedia[13][14]
18 maiMémoire au Martyrologe romain, à Ancyre, avec les sept viergesCatholic Encyclopedia[15]
7 juinFête spéciale de saint ThéodoteCatholic Encyclopedia, d'après Nilles[16]

Ces trois dates ne pèsent pas du même poids. L'année 303 est celle que les Actes et la notice ancienne donnent pour la persécution et pour le martyre, et la Catholic Encyclopedia la reprend en disant que Théoctène conduisait la persécution vers 303, conformément à l'édit de Dioclétien.[17][18] Le 18 mai et le 7 juin sont des dates de calendrier, attestées par le Martyrologe romain et par le calendrier de Nilles cité par la même encyclopédie.[19] Aucune source lue pour cet article ne donne la date de naissance de Théodote, ni son âge, ni le jour exact de sa mort dans l'année 303. Cet article ne les invente pas.

Un cabaretier formé à la piété dès l'enfance

Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice sur l'enfance. Théodote était de la ville d'Ancyre, capitale de la Galatie, et il fut élevé dès l'enfance dans les maximes d'une piété solide, par les soins d'une pieuse vierge nommée Técuse.[20] La Catholic Encyclopedia précise, d'après le Martyrologe romain, que Thécuse était sa tante, et la vie orthodoxe du 18 mai dit de même que la plus âgée des sept vierges, sainte Técuse, était la tante de saint Théodote.[21][22] Le détail a son prix dans la suite du récit : la femme qui l'a formé à la foi deviendra, à plus de soixante-dix ans selon la notice, la première des sept martyres dont il ira chercher le corps.[23]

Devenu adulte, Théodote se marie et prend une hôtellerie, où il vend du vin.[24] La Catholic Encyclopedia résume le même état en une phrase : selon les Actes, Théodote était un homme marié qui tenait une auberge à Ancyre, capitale de la Galatie.[25] La vie orthodoxe du 18 mai dit aussi qu'il était hôtelier et marié, et qu'il avait vécu à Ancyre dans la seconde moitié du troisième siècle avec les sept vierges, avant de mourir martyr au début du quatrième siècle.[26]

La notice ancienne insiste sur la manière dont il tient ce métier exposé. Malgré les dangers de la profession, il se montre juste, tempérant et zélé pour tous les devoirs du christianisme ; le jeûne, la prière et l'aumône font ses délices ; il soulage les pauvres, il porte les pécheurs à la pénitence, et il encourage plusieurs fidèles à souffrir le martyre.[27] La Catholic Encyclopedia retient les mêmes traits en langue sobre : un homme très zélé dans l'accomplissement de ses devoirs chrétiens, doué de beaucoup de vertus, surtout de charité envers le prochain, qui ramenait les pécheurs à la repentance et fortifiait beaucoup de chrétiens dans leur foi pendant la persécution.[28]

« Il est plus glorieux à un chrétien de vivre dans la pauvreté, que de posséder des richesses, qui ne peuvent être utiles, quand on ne les emploie pas à secourir les indigents, ceux surtout qui sont persécutés pour la foi. » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Théodote[29]

La notice ajoute qu'il condamnait une vie molle et oisive, qui énerve un soldat de Jésus-Christ, et que Dieu l'honora du don des miracles, plusieurs malades ayant été guéris par sa prière ou par le toucher de sa main, selon ses Actes.[30] Ces guérisons sont rapportées ici pour ce qu'elles sont dans le dossier : un trait des Actes anciens, transmis par la notice du dix-neuvième siècle, et non un fait établi par un témoin indépendant. Le cœur vérifiable du portrait est ailleurs, dans la conduite que les trois sources racontent de la même manière pendant la persécution.

La persécution de 303 arrive à Ancyre

L'édit publié à Nicomédie en 303 arrive bientôt en Galatie, qui a Théoctène pour gouverneur, racontent les Petits Bollandistes.[31] La Catholic Encyclopedia nomme le même gouverneur, Théoctène, et elle date sa campagne vers 303, en exécution de l'édit de Dioclétien.[32] La vie orthodoxe du 18 mai appelle le préfet Théoteknos et elle résume son édit local : les chrétiens devaient offrir un sacrifice aux idoles, sous peine de torture et de mort, et les païens pouvaient livrer les chrétiens aux supplices puis se partager leurs biens.[33]

À Ancyre, selon la notice ancienne, la plupart des fidèles prennent la fuite ou se cachent dans les déserts et sur les montagnes, les maisons des chrétiens sont pillées, ceux qui se montrent en public doivent choisir entre souffrir pour leur religion ou apostasier, et les prisonniers sont chargés de fers.[34] Théodote, lui, reste. Il assiste les confesseurs prisonniers et il enterre les corps des martyrs, quoiqu'il soit défendu, sous peine de mort, de leur rendre ce devoir.[35]

Le gouverneur avait en outre ordonné d'offrir aux idoles toutes les denrées avant de les exposer en vente, ce qui réduisait les chrétiens à mourir de faim ou à participer à l'idolâtrie, et les mettait dans l'impossibilité de fournir leur offrande à l'autel.[36] Théodote s'était pourvu d'une ample provision de blé et de vin qui n'avaient point été souillés par les cérémonies païennes, et il les vendait au prix qu'ils lui avaient coûté.[37] La Catholic Encyclopedia confirme ce point en peu de mots : le gouverneur avait ordonné que toutes les provisions exposées en vente fussent d'abord offertes aux idoles, Théodote fit des réserves, et sa maison devint un refuge pour les chrétiens, un hôpital pour les malades et un lieu de culte divin.[38]

« C'était ainsi qu'à la faveur d'une profession autorisée par les lois, le cabaret de Théodote s'était changé en un asile pour tous les chrétiens de la ville ; que sa maison était devenue un lieu de prières où l'on s'assemblait pour adorer le vrai Dieu ; que les malades trouvaient chez lui une infirmerie, et les étrangers un hospice assuré. » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Théodote[39]

La vie orthodoxe du 18 mai ajoute deux traits qui éclairent ce refuge. Théodote n'avait pas peur d'enterrer les restes des saints martyrs, en les emportant secrètement ou en les rachetant aux soldats, et quand les églises d'Ancyre furent détruites et fermées, la liturgie divine fut célébrée dans son auberge.[40] Le cabaretier devient ainsi, dans les trois récits, le gardien ordinaire des corps et des vivres de la communauté persécutée.

Victor, l'ami qui faiblit

La notice nomme un ami, Victor, arrêté vers le même temps, accusé par les prêtres de Diane d'avoir tenu des propos contre Apollon, et sommé d'obéir à l'édit sous peine de supplices, de confiscation et de mort.[41] Théodote court à la prison, l'exhorte à mépriser les menaces et les promesses, et Victor, fortifié par cette exhortation, supporte patiemment les supplices tant qu'il se souvient de ses instructions.[42] La Catholic Encyclopedia retient le même épisode en une phrase : le nom d'un certain Victor est mentionné comme un homme qui faiblit dans sa profession de christianisme et qui reçut beaucoup d'encouragement de Théodote.[43]

La fin de Victor, dans la notice, est volontairement laissée dans l'incertitude. Près de toucher au bout de sa course, sa fermeté l'abandonne tout à coup, il demande du temps pour délibérer, on le reconduit en prison, où il meurt de ses plaies sans s'être expliqué autrement.[44] Les fidèles restèrent dans l'incertitude sur son salut, et c'est ce qui a rendu sa réputation douteuse dans l'Église et l'a privé de l'honneur rendu à la mémoire des martyrs, conclut la notice.[45] Le récit ne force donc pas tous ses personnages vers la gloire. Il distingue le martyr accompli de l'homme qui faiblit à la dernière heure, et il laisse à Dieu le jugement qu'il refuse aux hommes.

Les reliques du martyr Valens à Malos

À quelques milles d'Ancyre se trouvait un bourg nommé Malos, où Théodote arrive au moment où l'on va jeter dans la rivière Halys les restes du martyr Valens, condamné à être brûlé vif après diverses tortures.[46] Il se procure ces reliques et les emporte pour les déposer en lieu sûr.[47] La Catholic Encyclopedia confirme l'épisode et le lieu : à Malos, à environ cinq milles d'Ancyre, il rechercha le corps du martyr Valens et lui donna une sépulture chrétienne.[48]

Sur le chemin du retour, il rencontre des chrétiens qu'il avait fait délivrer, il les fait asseoir sur l'herbe pour un rafraîchissement, et il envoie chercher le prêtre du bourg pour les prières du repas.[49] Ce prêtre, nommé Fronton dans la suite du récit, lui parle d'un lieu propre à mettre des reliques, et Théodote lui répond que Dieu lui en procurera, qu'il prépare seulement l'édifice pour les recevoir, puis il lui donne son anneau comme gage de sa promesse.[50] La vie orthodoxe du 18 mai raconte la même promesse en termes presque identiques : sachant que le martyre l'attendait, Théodote prédit au prêtre Phrontonos qu'on lui apporterait bientôt des reliques de martyrs en un lieu choisi par eux deux, et il lui donna son anneau en garantie de ses paroles.[51]

Cet anneau n'est pas un ornement du récit. Il reviendra à la dernière page, quand Fronton reconnaîtra le corps gardé du martyr et accomplira la promesse à rebours. Dans l'économie des Actes, le cabaretier qui distribue les sépultures prépare déjà, sans le dire, la sépulture qu'un autre lui donnera.

Les sept vierges noyées dans l'étang

Parmi les personnes arrêtées pour la foi se trouvaient sept vierges qui, dès l'enfance, s'étaient exercées à la pratique de la vertu.[52] Leurs noms, selon la notice, étaient Técuse, Alexandrie, Claudie, Euphrasie, Matrone, Juliette et Phaine.[53] Le Martyrologe romain, cité par la Catholic Encyclopedia, donne Thécuse, Alexandra, Claudia, Faina, Euphrasia, Matrona et Julitta, et la vie orthodoxe du 18 mai donne Tecusa, Phaine, Claudia, Matrona, Julia, Alexandra et Euphrasia.[54][55] Les listes concordent sur les sept femmes, avec des variantes d'orthographe selon les traditions, Julia et Julitta désignant la septième dans les deux formes.

Elles avaient atteint un âge avancé. La vie orthodoxe dit qu'elles s'étaient consacrées à Dieu dès leur jeunesse, dans la prière constante, le jeûne, la tempérance et les bonnes œuvres, et qu'elles étaient toutes parvenues à un âge avancé.[56] Dans la notice, Técuse dit elle-même son âge au moment de l'épreuve : plus de soixante-dix ans, et ses compagnes guère moins âgées.[57]

Le gouverneur, les trouvant inébranlables dans la foi, les livre à de jeunes libertins pour les outrager, racontent les Petits Bollandistes.[58] La Catholic Encyclopedia résume la même épreuve : après une vaillante profession de foi, elles furent envoyées dans une maison de débauche, mais elles préservèrent leur pureté.[59] Dans le récit détaillé, l'un des jeunes gens saisit Técuse, la plus âgée, et la tire à part ; elle se jette à ses pieds en pleurant et lui parle ainsi :

« Mon fils, que prétendez-vous faire ? Considérez que nous sommes consumées de vieillesse, de jeûnes, de maladies et de tourments. J'ai plus de soixante-dix ans, et mes compagnes ne sont guère moins âgées. » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Théodote[60]

Le discours éteint, dit la notice, le feu impur dans le cœur des jeunes libertins, qui mêlent leurs larmes à celles des sept vierges et se retirent en détestant l'inhumanité du juge.[61] Théoctène change alors de moyen. Il veut les faire initier aux mystères de Diane et de Minerve et les établir prêtresses de ces divinités, à l'occasion de la fête annuelle où les païens d'Ancyre allaient laver dans un étang voisin les images de leurs déesses.[62] Les sept vierges sont placées dans des chariots découverts, conduites à l'étang à la tête de la procession, et sommées d'accepter la couronne et la robe blanche des prêtresses.[63]

Elles repoussent avec indignation la couronne et la robe, raconte la notice d'après un témoin oculaire, et le gouverneur ordonne qu'on leur attache de grosses pierres au cou et qu'on les jette à l'endroit où l'étang a le plus de profondeur.[64] La Catholic Encyclopedia dit la même fin en une phrase : elles furent obligées de souffrir de cruels tourments et furent jetées à la mer avec des pierres attachées à leurs corps.[65] La vie orthodoxe du 18 mai les range, avec Théodote, parmi les martyrs commémorés le même jour, le 18 mai.[66]

Pendant ce temps, Théodote est dans de vives inquiétudes au sujet des sept vierges. Renfermé avec quelques chrétiens dans une maison voisine de l'église des Patriarches, il reste prosterné en oraison depuis la pointe du jour jusqu'à midi, heure à laquelle on apprend que Técuse et ses six compagnes ont été noyées dans l'étang.[67] Alors, dit la notice, il se redresse sur ses genoux, lève les mains au ciel les yeux baignés de larmes, et remercie le Seigneur d'avoir exaucé ses prières.[68] La prière exaucée, dans ce récit, n'est pas une délivrance de la mort. C'est la victoire des sept femmes sur l'épreuve qui leur était préparée.

La sépulture nocturne et la trahison de Polychrone

Théodote délibère avec Polychrone, maître de la maison où il se trouve, sur les moyens de tirer de l'étang les corps des saintes martyres, mais on apprend le soir que le gouverneur a posté des gardes auprès de l'étang.[69] Pendant la nuit, Técuse lui apparaît en songe et le presse de se hâter, en l'avertissant qu'un grand combat l'attend dans deux jours et qu'il doit se garder d'un traître.[70]

Le lendemain au soir, les fidèles sortent avec des faux aiguisées pour couper les cordes qui tiennent les corps attachés aux pierres.[71] La notice enchaîne alors les signes qui ont fait la célébrité du récit : une voix qui appelle Théodote par son nom, une croix lumineuse du côté de l'orient, un flambeau qui montre la route dans l'obscurité et la pluie, deux hommes vêtus d'habits éclatants qui lui annoncent que le Seigneur Jésus a écrit son nom parmi ceux des martyrs, et, près de l'étang, saint Sosandre armé, dont la vue épouvante les gardes.[72] Le vent, soufflant avec violence, pousse l'eau vers les bords et découvre le fond où sont les corps des vierges ; Théodote et ses compagnons les retirent, les emportent et les enterrent près de l'église des Patriarches.[73] La Catholic Encyclopedia retient le fait sans le merveilleux : Théodote réussit à recouvrer les corps et à les ensevelir honorablement.[74]

Le lendemain, toute la ville est en rumeur à la nouvelle de l'enlèvement des corps, et l'on arrête les chrétiens pour les appliquer à la question.[75] Polychrone, déguisé en paysan et reconnu malgré son déguisement, est conduit devant le gouverneur ; il supporte d'abord la torture avec patience, puis, ne pouvant tenir contre l'idée de la mort dont on le menace, il dit que Théodote a enlevé les corps des sept vierges et indique le lieu où ils ont été enterrés.[76] Le gouverneur fait exhumer les corps et les fait brûler, et les chrétiens reconnaissent alors que Polychrone est le traître dont ils avaient été avertis de se garder.[77]

Théodote, informé de la trahison, voit que son heure est venue. Il dit adieu aux frères, leur demande le secours de leurs prières, prie longtemps avec eux pour la fin de la persécution et la paix de l'Église, puis, ayant fait le signe de la croix sur tout son corps, il marche d'un pas intrépide au lieu du combat.[78] À deux amis qui l'exhortent à pourvoir à sa sûreté, il répond d'aller plutôt dire au gouverneur que celui qu'on accuse d'impiété est à la porte et demande audience.[79] En conséquence de la sépulture des vierges, il est arrêté, dit sobrement la Catholic Encyclopedia, et, après beaucoup de souffrances, il est tué par l'épée.[80]

Devant Théoctène : la confession et le martyre

Théoctène lui offre son amitié, la bienveillance de l'empereur, le gouvernement de la ville et le sacerdoce d'Apollon, s'il veut détourner les chrétiens du culte de Jésus crucifié sous Pilate.[81] Théodote répond en relevant la grandeur, la sainteté et les miracles de Jésus-Christ, et en montrant l'impiété de l'idolâtrie par le détail des crimes attribués aux dieux par les poètes et les historiens.[82] Les prêtresses de Diane et de Minerve entrent en fureur, la populace demande justice contre l'ennemi des dieux, et Théodote est étendu sur le chevalet.[83]

Les bourreaux, qui se relèvent tour à tour, lui déchirent le corps avec des ongles de fer ; on verse ensuite du vinaigre sur ses plaies et on y applique des torches ardentes.[84] Le martyr, sentant l'odeur de sa chair brûlée, tourne un peu la tête ; le gouverneur croit qu'il cède, et Théodote le détrompe :

« Vous pouvez me faire encore couper la langue ; Dieu entend jusqu'au silence de ses serviteurs. » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Théodote[85]

Le gouverneur lui fait frapper les mâchoires et casser les dents avec des pierres, puis, les bourreaux étant épuisés tandis que Théodote paraît insensible aux souffrances, il le renvoie en prison en le réservant à de nouvelles tortures.[86] En passant par la place, le martyr montre son corps déchiré comme une marque de la puissance de Jésus-Christ et de la force qu'il communique à ceux qui lui demeurent fidèles, de quelque condition qu'ils soient.[87]

Cinq jours après, il reparaît devant le tribunal. On l'étend de nouveau sur le chevalet, on rouvre toutes ses plaies, on le couche sur une terre couverte de morceaux de tuile rougis au feu, puis il souffre une troisième fois le chevalet.[88] Enfin le gouverneur le condamne à perdre la tête et ordonne de brûler son corps, de peur que les chrétiens ne lui donnent la sépulture.[89]

Arrivé au lieu de l'exécution, Théodote remercie Jésus-Christ de l'avoir soutenu par sa grâce, il le prie de mettre fin à la persécution et de rendre la paix à son Église affligée, puis il se tourne vers les chrétiens qui l'accompagnent :

« Ne pleurez pas ma mort ; mais bénissez plutôt Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui m'a fait terminer heureusement ma course, et remporter la victoire sur l'ennemi. Lorsque je serai dans le ciel, je m'adresserai à Dieu avec confiance, et je le prierai pour vous. » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Théodote[90]

Après avoir ainsi parlé, il reçoit avec joie le coup qui consomme son sacrifice.[91] Le bûcher sur lequel on met son corps paraît environné d'une lumière si éclatante que personne n'ose en approcher pour l'allumer, et le gouverneur fait garder la tête et le tronc du martyr par des soldats.[92]

Fronton, l'anneau et les reliques de Malos

Ce jour-là même, Fronton, prêtre de Malos, vient à Ancyre pour chercher les reliques que Théodote lui a promises, portant l'anneau que le saint lui a laissé comme gage, avec une ânesse chargée de vin de sa propre vigne.[93] L'ânesse, épuisée, s'abat auprès du bûcher, et les gardes invitent Fronton à demeurer avec eux et à partager leur souper.[94] Dans la conversation, ils racontent l'enlèvement des sept vierges et disent qu'ils gardent le corps d'un nommé Théodote, bourgeois d'Ancyre, qui a souffert les plus cruels tourments avec une insensibilité qui leur fait lui donner le titre d'homme de bronze.[95]

Fronton, les gardes étant profondément endormis après le repas, prend le corps du martyr, lui remet son anneau au doigt, et le charge avec la tête sur le dos de son ânesse, qu'il laisse aller seule.[96] Elle retourne d'elle-même au bourg de Malos, où l'on bâtit depuis une église sous l'invocation de saint Théodote.[97] La Catholic Encyclopedia résume la même translation : son corps fut miraculeusement apporté à Malos et y fut enseveli par le prêtre Fronton, une chapelle fut construite sur la tombe, et le saint y fut tenu en grande vénération.[98]

Ainsi s'accomplit, dit la notice, la promesse que le saint martyr avait faite à Fronton de lui fournir des reliques.[99] L'anneau donné en gage avant la persécution des vierges est remis au doigt du martyr après sa mort, et le récit se ferme sur ce signe de reconnaissance. Le cabaretier qui avait promis des reliques à un village sans reliques devient lui-même la relique promise.

Culte, patronage et attributs

Le Martyrologe romain fait mémoire de saint Théodote et des sept vierges le 18 mai, à Ancyre en Galatie, et ils sont mentionnés dans tous les ménologes, ajoute la Catholic Encyclopedia.[100] Théodote a en outre une fête spéciale le 7 juin, selon le calendrier de Nilles cité par la même encyclopédie.[101] La commémoration orthodoxe du 18 mai rassemble, sous le même jour, le martyr Théodote d'Ancyre et les sept vierges martyres Alexandra, Técuse, Claudia, Phaine, Euphrasie, Matrone et Julia.[102]

Il est patron des aubergistes, et ses emblèmes sont les torches et l'épée, dit la Catholic Encyclopedia.[103] Les Petits Bollandistes donnent la même symbolique en la complétant par le métier : on donne comme attributs à saint Théodote le comptoir, qui rappelle sa profession, la torche et l'épée, qui furent les instruments de sa mort.[104] Le patronage n'est donc pas une dévotion plaquée sur une vie étrangère au métier. Il naît de la fonction même que le récit met au centre : nourrir, loger, veiller sur les voyageurs et, le moment venu, sur les corps des martyrs.

Les Actes et leur valeur : ce que la critique permet de dire

La notice des Petits Bollandistes indique sa source en dernière ligne. Elle est tirée des Actes sincères publiés par Dom Ruinart, et ces Actes ont pour auteur Nilus[105], qui, emprisonné avec Théodote, avait été témoin oculaire de tout ce qu'il rapporte, avec un renvoi à Tillemont.[106] La Catholic Encyclopedia transmet la même filiation : la légende est racontée par Nilus, qui prétend avoir été témoin oculaire d'une grande partie de ce qu'il décrit, et Ruinart, à la page 372 de son recueil, la place parmi ses Acta sincera et selecta[107], c'est à dire parmi les Actes tenus pour sincères et choisis.[108]

Le même article donne ensuite l'état de la critique moderne, et cet article le rapporte sans le cacher. Pio Franchi a produit une édition critique[109] des Actes dans les Studi e Testi, à Rome en 1901 ; il les a d'abord tenus pour dignes de foi, puis il a changé d'avis.[110] Delehaye, dans les Analecta Bollandiana, a jugé[111] que le noyau de la légende est un récit raconté par Hérodote, et que l'existence du héros du récit n'est garantie par aucun document historique.[112]

Ces deux plans doivent rester distincts, et les confondre fausserait le dossier dans les deux sens. D'un côté, le culte est un fait d'Église : le Martyrologe romain inscrit Théodote et les sept vierges au 18 mai à Ancyre, tous les ménologes les mentionnent, et une fête spéciale au 7 juin est attestée par le calendrier cité par la Catholic Encyclopedia.[113] De l'autre, le récit détaillé des Actes, avec ses songes, ses prodiges nocturnes et ses discours rapportés, se lit comme une passion ancienne transmise par la tradition hagiographique, dont la critique moderne discute la composition littéraire.[114] Dire le culte certain et le détail discuté n'est pas un partage de prudence. C'est exactement ce que donnent les sources lues : un martyr inscrit au Martyrologe, et une passion dont chaque prodige ne pèse pas du même poids documentaire que cette inscription.

La notice du dix-neuvième siècle, elle, transmet le récit entier avec la confiance de son genre, et elle cite ses garants, Ruinart et Tillemont, nommément.[115] La lire aujourd'hui demande donc la double fidélité que cet article a suivie : raconter ce qu'elle raconte, avec ses paroles quand elles portent, et dire, à la fin, ce que Ruinart, Franchi et Delehaye permettent ou ne permettent pas d'en conclure.[116]

Ce que les sources permettent de dire

DegréContenu
Établi par le Martyrologe et les calendriersMémoire de saint Théodote et des sept vierges à Ancyre le 18 mai ; mention dans tous les ménologes ; fête spéciale le 7 juin ; patronage des aubergistes[117][118]
Donné par les Actes et repris par les trois sourcesLaïc marié, cabaretier à Ancyre ; aide aux prisonniers et sépulture des martyrs en 303 sous Théoctène ; sépulture des sept vierges noyées ; arrestation, tortures et décapitation ; translation du corps à Malos par le prêtre Fronton[119][120][121]
Rapporté par la notice ancienne seuleGuérisons de malades par sa prière ; songe de Técuse ; croix lumineuse et flambeau nocturne ; Sosandre armé près de l'étang ; lumière autour du bûcher ; retour de l'ânesse seule à Malos[122]
Discuté par la critique moderneComposition des Actes : édition de Pio Franchi en 1901, d'abord favorable puis rétractée ; jugement de Delehaye sur un noyau emprunté à un récit d'Hérodote et sur l'absence de document historique indépendant[123]
Non établiDate et lieu de naissance ; âge au martyre ; jour exact de la mort dans l'année 303 ; actes de canonisation, sans objet pour un martyr des premiers siècles honoré par le culte ancien[124]

Le cœur du dossier tient en peu de lignes. À Ancyre, en 303, un cabaretier marié nourrit les chrétiens affamés par l'édit, loge les malades, célèbre dans sa maison la prière interdite, et enterre les martyrs au péril de sa vie.[125][126] Quand sept vieilles vierges qui l'ont, pour l'une d'elles, élevé dans la foi sont noyées pour avoir refusé le sacerdoce païen, il va chercher leurs corps dans la nuit et les ensevelit.[127] Dénoncé, il refuse les honneurs promis à son apostasie, il confesse le Christ sous la torture, et il meurt par l'épée en priant pour la paix de l'Église.[128] L'Église garde sa mémoire le 18 mai, avec celles des sept vierges, et elle le donne pour patron à ceux dont le métier est d'accueillir.[129]

Notes et références

  1. Francis Mershman, « St. Theodotus of Ancyra », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 : newadvent.org, consultée le 7 novembre 2026. Martyr ; Martyrologe romain au 18 mai, à Ancyre en Galatie, saint Théodote et les vierges Thécuse sa tante, Alexandra, Claudia, Faina, Euphrasia, Matrona et Julitta ; mention dans tous les ménologes ; fête spéciale le 7 juin selon Nilles, Kalendarium manuale, I, 162 et II, 583 ; patron des aubergistes ; emblèmes, torches et épée ; selon les Actes (Acta Sanctorum, mai, IV, 147), homme marié tenant une auberge à Ancyre, capitale de la Galatie ; zèle, charité, pécheurs ramenés à la repentance ; persécution de Théoctène vers 303 selon l'édit de Dioclétien ; Victor encouragé ; provisions d'abord offertes aux idoles, réserves de Théodote, maison refuge, hôpital et lieu de culte ; corps du martyr Valens recherché à Malos, à environ cinq milles d'Ancyre, et enseveli chrétiennement ; sept vierges envoyées dans une maison de débauche et gardant leur pureté, puis jetées à l'eau avec des pierres ; corps recouvrés et ensevelis honorablement ; arrestation, souffrances et mort par l'épée ; corps apporté miraculeusement à Malos et enseveli par le prêtre Fronton, chapelle sur la tombe et grande vénération ; récit de Nilus se disant témoin oculaire ; Ruinart, page 372, parmi les Acta sincera et selecta ; édition critique de Pio Franchi, Studi e Testi, Rome, 1901, d'abord favorable puis rétractée ; Delehaye, Analecta Bollandiana, XXII, 320 et XXIII, 478, noyau emprunté à un récit d'Hérodote et existence du héros non garantie par un document historique.

    1 6 8 9 11 12 14 15 16 17 19 21 25 28 32 38 43 48 54 59 65 74 80 98 100 101 103 108 110 112 114 116 117 120 123 124 126 129
  2. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 5 (24 avril au 18 mai), notice « Saint Théodote, cabaretier, et sept vierges, martyrs », année 303, pape saint Marcellin, empereurs Dioclétien et Maximien. Bibliothèque locale, /srv/bibliotheque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », fichier « Tome 5 - 24 avril - 18 mai.pdf », texte extrait et lu le 7 novembre 2026. Enfance à Ancyre sous la garde de la vierge Técuse ; mariage et hôtellerie ; justice, tempérance, jeûne, prière et aumône ; maxime sur la pauvreté ; guérisons rapportées par les Actes ; édit de Nicomédie en 303 et gouverneur Théoctène ; assistance aux prisonniers et sépulture des martyrs ; provision de blé et de vin non offerts aux idoles vendue au prix coûtant ; cabaret devenu asile, lieu de prières, infirmerie et hospice ; Victor exhorté en prison puis défaillant ; reliques du martyr Valens à Malos ; anneau donné en gage au prêtre Fronton ; noms des sept vierges, Técuse, Alexandrie, Claudie, Euphrasie, Matrone, Juliette et Phaine ; discours de Técuse âgée de plus de soixante-dix ans ; refus de la couronne des prêtresses de Diane et de Minerve ; vierges noyées avec des pierres au cou ; songe de Técuse ; sépulture nocturne, croix lumineuse, Sosandre armé ; trahison de Polychrone ; confession devant Théoctène ; chevalet, ongles de fer, vinaigre et torches ; parole sur la langue coupée ; mâchoires brisées ; troisième chevalet et tuiles rougies ; condamnation à perdre la tête ; prière finale pour la paix de l'Église ; corps emporté par Fronton sur son ânesse jusqu'à Malos et église bâtie sous l'invocation du saint ; attributs, le comptoir, la torche et l'épée ; source indiquée par la notice, Actes sincères publiés par Dom Ruinart, auteur Nilus témoin oculaire, renvoi à Tillemont.

    2 4 5 7 13 18 20 23 24 27 29 30 31 34 35 36 37 39 41 42 44 45 46 47 49 50 52 53 57 58 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 99 104 115 119 122 125 127 128
  3. Martyrologe romain, au 18 mai, texte rapporté par Francis Mershman, « St. Theodotus of Ancyra », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : à Ancyre en Galatie, le martyr saint Théodote et les saintes vierges Thécuse, sa tante, Alexandra, Claudia, Faina, Euphrasia, Matrona et Julitta. Consulté le 7 novembre 2026 sur newadvent.org.

    3
  4. Wikipedia EN, « Theodotus of Ancyra (martyr) », consultée le 7 novembre 2026, uniquement pour les formes du nom et le cadre de la notice : saint Théodote d'Ancyre, en grec Θεόδοτος Άγκυρας, martyr chrétien du quatrième siècle, actif en 303 ; fête le 18 mai et le 7 juin ; renvoi aux Actes, Acta Sanctorum, mai, IV, 147, homme marié tenant une auberge à Ancyre, capitale de la province romaine de Galatie.

    10
  5. Orthodox Church in America, « Martyr Theodotus of Ancyra, and with him the seven Virgin Martyrs », vie du 18 mai : oca.org, consultée le 7 novembre 2026. Théodote et les sept vierges Técuse, Phaine, Claudia, Matrone, Julia, Alexandra et Euphrasia vécurent à Ancyre en Galatie dans la seconde moitié du troisième siècle et moururent martyrs au début du quatrième siècle ; Théodote hôtelier et marié ; édit du préfet Théoteknos obligeant au sacrifice sous peine de torture et de mort ; sépultures des martyrs emportés secrètement ou rachetés aux soldats ; liturgie célébrée dans son auberge après la fermeture des églises ; promesse de reliques au prêtre Phrontonos et anneau donné en garantie ; Técuse, la plus âgée des sept vierges, tante de Théodote ; vierges consacrées dès leur jeunesse dans la prière, le jeûne, la tempérance et les bonnes œuvres, parvenues à un âge avancé. Le titre de cette vie porte par erreur la mention d'une souffrance sous Dèce, non reprise dans cet article, le corps du texte et les autres sources donnant Dioclétien.

    22 26 33 40 51 55 56 66 118 121
  6. Orthodox Church in America, calendrier des saints, commémoration du 18 mai : martyr Théodote d'Ancyre et les sept vierges martyres. Page consultée le 7 novembre 2026 sur oca.org.

    102
  7. Nilus, auteur des Actes de saint Théodote selon la notice des Petits Bollandistes, Tome 5, qui le dit emprisonné avec Théodote et témoin oculaire de ce qu'il rapporte ; même attribution dans la Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912. Sources lues le 7 novembre 2026.

    105
  8. Tillemont, renvoi donné en dernière ligne de la notice de saint Théodote des Petits Bollandistes, Tome 5, avec les Actes sincères de Dom Ruinart. Notice lue le 7 novembre 2026 dans le PDF local du Tome 5.

    106
  9. Dom Ruinart, Acta sincera et selecta, page 372 : les Actes de saint Théodote y sont placés parmi les Actes tenus pour sincères et choisis, selon la Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912, et la notice des Petits Bollandistes, Tome 5. Sources lues le 7 novembre 2026.

    107
  10. Pio Franchi de' Cavalieri, édition critique des Actes de saint Théodote, Studi e Testi, Rome, 1901 : d'abord tenus pour dignes de foi, puis jugement rétracté, selon la Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912, consultée le 7 novembre 2026.

    109
  11. Hippolyte Delehaye, Analecta Bollandiana, XXII, 320 et XXIII, 478, cité par la Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : le noyau de la légende serait un récit raconté par Hérodote et l'existence du héros ne serait garantie par aucun document historique. Consulté le 7 novembre 2026.

    111
  12. Nilles, Kalendarium manuale, I, 162 et II, 583, cité par Francis Mershman, « St. Theodotus of Ancyra », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : fête spéciale de saint Théodote le 7 juin. Consulté le 7 novembre 2026.

    113

Vous ne trouvez pas votre sujet ?