Eliseo (circa 853-796 a.C.)

Eliseo, figlio di Safat, discepolo di Elia che ricevette la doppia parte del suo spirito: la Sunamita, Naaman il Siro, Dotan, Geu unto, e le ossa che restituirono la vita. La sua vita, la sua misericordia, il suo compimento in Cristo e il dibattito storico-critico.

Ignispedia
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Eliseo è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, il figlio di Shafath che arava ad Abel-Mehola quando il mantello di Elia gli cadde sulle spalle, il discepolo che chiese la doppia parte dello spirito e la ricevette, il profeta che guarì le acque di Gerico, moltiplicò l'olio della vedova, restituì il figlio alla Sunamita, guarì il siriaco Naaman, accecò un esercito a Dotan, fece consacrare Ieu, e le cui ossa, dopo la sua morte, restituirono la vita a un morto che si gettava nella sua tomba. Per quasi sessant'anni, dalla fine di Acab ai primi anni di Ioas, fu l'uomo di Dio del regno d'Israele: temuto dai re di Aram, consultato dai re d'Israele e di Giuda, di soccorso alle vedove, ai lebbrosi e ai piccoli, intransigente con l'avarizia e il disprezzo. Il suo nome dice la sua missione: Elisha, Dio è salvezza, e la sua vita intera mostra una salvezza che tocca i corpi prima di toccare i cuori.

Il Nuovo Testamento lo tratta come persona della storia santa: Gesù cita la guarigione di Naaman come un fatto che giudica l'incredulità di Nazareth, e la lettera agli Ebrei celebra le donne che recuperarono i loro morti per la risurrezione. Il saggio Ben Sira, intorno al 180 a.C., gli dedica un elogio che presuppone il ciclo completo già fissato: durante la sua vita operò prodigi, e dopo la sua morte opere meravigliose. L'Ordine del Carmelo lo onora con il suo maestro e lo festeggia ogni 14 giugno. L'articolo presenta innanzitutto il racconto così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore tradizionale e i suoi testimoni antichi, poi la sua vita miracolo per miracolo, la sua teologia, il suo compimento in Cristo, la sua presenza nella liturgia, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna.

Eliseo nel canone delle Scritture

Il ciclo: dalla chiamata alle ossa

Eliseo non ha un libro a suo nome: la sua storia è portata dai libri dei Re, dapprima la chiamata nel primo libro, poi il grande ciclo che occupa il centro del secondo, dalla separazione del Giordano alle ossa che risuscitano. La tradizione colloca questi libri tra i Profeti anteriori. Cinque blocchi strutturano l'intero dossier, e la tabella qui sotto riporta i passaggi che lo portano[1][2].

Blocco del raccontoPassaggi principaliCiò che il blocco apporta su Eliseo
La chiamata e la successione1 Re 19, 19-21 ; 2 Re 2Il mantello, le dodici paia di buoi, la doppia parte, il Giordano aperto due volte
Gli inizi: Gerico, Betel, Moab2 Re 2, 19-3, 27Le acque guarite, gli orsi di Betel, l'acqua nel wadi contro Moab
La misericordia: vedova, Sunamita, pani2 Re 4L'olio moltiplicato, il fanciullo risuscitato, il vaso guarito, i venti pani per cento uomini
Naaman e Giezi2 Re 5I sette bagni del Giordano, la confessione del siriaco, la lebbra che cambia casa
Le guerre di Aram e la fine2 Re 6-13Dotan, Samaria assediata, Hazaele e Ieu, le frecce di Ioas, le ossa

Nessuno di questi blocchi funziona da solo: la chiamata insegna la rinuncia, Gerico insegna l'autorità, la Sunamita insegna la compassione, Naaman insegna la gratuità, Dotan insegna la protezione invisibile, e le ossa insegnano che la missione sopravvive al missionario. È l'insieme, ricevuto come un tutto, che fa di Eliseo il profeta della misericordia: separarlo da questa cornice significa perdere il senso della sua figura[3].

Le altre menzioni di Eliseo nella Bibbia

Eliseo non è confinato al suo ciclo: la tabella qui sotto raccoglie le principali menzioni al di fuori dei libri dei Re, e ciascuna presuppone il personaggio noto e il racconto già narrato.

Libro biblicoPassaggioCiò che il testo apporta su Eliseo
Ben SiraSir 48, 12-14L'elogio completo: pieno dello spirito di Elia, nessun principe lo intimidì, prodigi durante la sua vita e meraviglie dopo la sua morte
Vangelo secondo san LucaLc 4, 27Gesù cita la purificazione di Naaman come un fatto della storia santa
Lettera agli EbreiEb 11, 35Alcune donne recuperarono i loro morti per la risurrezione: Sarepta e Sunem

Il testimone più decisivo resta Gesù stesso: nella sinagoga di Nazareth, cita fianco a fianco la vedova di Sarepta ai tempi di Elia e Naaman ai tempi di Eliseo, e ne trae una lezione che crollerebbe se i due racconti non fossero che favole edificanti. Non si giudica l'incredulità dei suoi ascoltatori sulla base di racconti di cui ciascuno saprebbe che non sono mai accaduti[4].

L'autore e la datazione ricevuti dalla Chiesa

Geremia, autore dei libri dei Re

La tradizione ebraica, fissata nel Talmud, attribuisce i libri dei Re a Geremia: sarebbe stato lui a redigere il racconto della regalità fino alla caduta di Gerusalemme, di cui fu testimone[5]. I Padri riprendono questa attribuzione senza discussione: per loro, lo storico dei Re è un profeta contemporaneo degli ultimi re, e l'autore del ciclo di Eliseo appartiene alla stessa stirpe profetica del suo eroe. San Girolamo, nel suo Prologus Galeatus, colloca i libri dei Re tra i libri storici del canone ebraico ricevuto dalla Chiesa[6].

Questo quadro fissa la data di composizione: il racconto si chiude con la liberazione del re Ioiachin nel 561 a.C., il trentasettesimo anno del suo esilio (2 Re 25, 27), dunque la redazione ricevuta si colloca nell'esilio babilonese, a qualche generazione dagli ultimi fatti narrati, da un ambiente profetico che aveva conosciuto Geremia. Il concilio Vaticano II insegna che i libri dell'Antico Testamento, scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, conservano un valore imperituro e preparano il Vangelo[7]. Ciò che vale per i libri dei Re vale per il dossier di Eliseo: è narrato dalla tradizione profetica che ne è l'erede diretta.

Quasi sessant'anni di storia: da Acab a Ioas

La Scrittura stessa dà il quadro che data Eliseo: chiamato sotto Acab, morto sotto Ioas dopo aver attraversato i regni di Ioram, Ieu e Ioacaz. La cronologia ricevuta, stabilita da Edwin Thiele in The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (1951) incrociando i sincronismi tra i re d'Israele e di Giuda con gli annali assiri, fornisce i seguenti riferimenti, che Michael Coogan riprende con uno scarto di un anno[8].

Riferimento (citazione)Dato del testo o della pietraDatazione ricevuta
Chiamata sotto Acab (1 Re 19, 19)Acab muore verso l'853 (Qarqar)Verso 853-855 a.C.
Ocozia poi Ioram (1 Re 22, 52 ; 2 Re 3, 1)Due anni poi dodici anniVerso 853-841
Ieu unto, casa di Acab sterminata (2 Re 9-10)Obelisco Nero, tributo verso l'841Verso 841-814
Ioacaz oppresso da Hazael (2 Re 13, 1-9)Diciassette anniVerso 814-798
Morte sotto Ioas, frecce di Afek (2 Re 13, 14-25)Inizio del regno di IoasVerso 798-796
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il monolite di Kurkh, stele di Salmanassar III conservata al British Museum, commemora la battaglia di Qarqar nell'853 e nomina Acab tra i coalizzati, con duemila carri, il contingente più forte di tutta la coalizione: il re sotto il quale Eliseo è chiamato muore nella storia datata[9]. La stele di Mesha, re di Moab, conservata al Louvre e datata verso l'840-830, nomina Omri, re d'Israele, e suo figlio, e racconta la liberazione di Moab dal giogo della loro casa: è esattamente la rivolta che il libro dei Re pone alla morte di Acab e che Ioram tenta di reprimere con Iosafat e il re di Edom, sotto gli occhi di Eliseo (2 Re 1, 1 ; 3, 4-5)[10]. La stele di Tel Dan, scoperta nel 1993 nel nord d'Israele, porta in aramaico antico i nomi di Ioram, figlio di Acab, re d'Israele, e di Ocozia, della casa di Davide, in un racconto di vittoria attribuito secondo la lettura più ricevuta a Hazael di Damasco: i due re la cui caduta suggella la missione di Eliseo contro la casa di Acab sono attestati al di fuori della Bibbia, nella lingua del loro nemico[11]. L'obelisco nero dello stesso Salmanassar mostra Ieu, l'esecutore unto su ordine trasmesso da Eliseo, prostrato come tributario verso l'841[12]. Quattro pietre, quattro re del dossier di Eliseo, attestati al di fuori della Bibbia: il quadro politico del ciclo è radicato nella storia del IX secolo.

Gli antichi testimoni di Eliseo

Stele di Mesha, museo del Louvre. Fotografia: Tangopaso, Wikimedia Commons, pubblico dominio.

La catena dei testimoni che parlano di Eliseo come di un uomo reale comincia nel II secolo avanti Cristo e non si interrompe più. Verso il 180 a.C., il saggio Gesù, figlio di Sirach, gli consacra un elogio che presuppone il ciclo completo già conosciuto: lo spirito di Elia che riposa su di lui, nessun principe che abbia potuto intimidirlo, prodigi durante la sua vita e meraviglie dopo la sua morte[13].

«Quando Elia fu avvolto nel turbine, Eliseo fu ripieno del suo spirito, e per tutta la sua vita nessun principe lo intimidì, nessuno poté farlo cedere.» (Ben Sirach, 48, 12[14])

«Nulla gli resistette, e, perfino nella tomba, il suo corpo manifestò il suo potere di profeta. Durante la sua vita, compì prodigi; dopo la sua morte, opere meravigliose.» (Ben Sirach, 48, 13-14[15])

Verso la fine del I secolo, Flavio Giuseppe racconta il ciclo di Eliseo da storico, per lettori romani, nel libro IX delle sue Antichità giudaiche: la spedizione contro Moab, le meraviglie del profeta, la vedova che egli identifica come la vedova di Abdia, l'intendente di Acab che aveva nascosto i cento profeti[16]. La tradizione rabbinica che egli raccoglie vede perfino in Naaman l'arciere che ferì mortalmente Acab a Ramot-Galaad: il siriaco guarito sarebbe l'uomo la cui freccia aveva ucciso il persecutore di Elia, il che dà alla sua conversione una profondità inattesa[17]. Il Nuovo Testamento raccoglie il testimone con Gesù e l'epistola agli Ebrei, poi i Padri: san Girolamo, nel suo commento ad Abdia, registra la tradizione che fa di Samaria, la Sebaste di Erode, il luogo di sepoltura di Eliseo, di Abdia e di Giovanni Battista[18]. Nessuno di questi testimoni, ebreo, romano o cristiano, tratta Eliseo come un simbolo: tutti parlano di un uomo di cui si mostra la tomba.

  1. Verso 853-855 a.C.
    La chiamata ad Abel-Mehola

    Elia getta il suo mantello su Eliseo che ara; il chiamato immola il suo attiraglio e segue il maestro (1 Re 19, 19-21).

  2. Verso 852 a.C.
    La doppia parte al Giordano

    Il carro di fuoco separa i due profeti; Eliseo apre a sua volta le acque e i figli dei profeti confessano che lo spirito di Elia riposa su di lui (2 Re 2).

  3. Verso 841-852 a.C.
    Ioram e la guerra di Moab

    Con Iosafat contro Mesha; l'acqua nel wadi e la vittoria annunciate da Eliseo (2 Re 3). La stele di Mesha racconta l'altro versante.

  4. Verso 850-840 a.C.
    Sunem, Naaman, Dotan

    Il figlio della sunamita reso, il siriaco purificato nel Giordano, l'esercito arameo accecato poi liberato (2 Re 4-6).

  5. Verso 841 a.C.
    Hazael e Ieu

    Le due unzioni ordinate sull'Oreb hanno esito: Hazael a Damasco, Ieu a Izreel, la casa di Acab sterminata (2 Re 8-10). Tel Dan e l'obelisco nero ne sono testimoni.

  6. Verso 796-798 a.C.
    Le frecce di Ioas e le ossa

    Il re piange sul moribondo, riceve la promessa di tre vittorie, poi un morto gettato nella tomba torna in vita al contatto delle ossa (2 Re 13).

  7. Verso 180 a.C.
    Ben Sirach canta Eliseo

    L'elogio del capitolo 48 prova che il ciclo completo è ricevuto come storia santa due secoli prima di Cristo.

La vita di Eliseo

La chiamata: il mantello e i dodici paia di buoi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Tutto comincia sulla via del ritorno dall'Oreb. Dio aveva ordinato a Elia di ungere tre uomini: Hazael, Jehu ed Eliseo, figlio di Safat, di Abel-Mehola, profeta al suo posto (1 Re 19, 16)[19]. Elia trova il giovane intento ad arare con dodici paia di buoi, lui al centro con la dodicesima coppia: il dettaglio dice l'agiatezza di una famiglia di proprietari e la violenza dello strappo che sta per seguire. Senza dire una parola, Elia gli getta addosso il mantello e prosegue[20].

La risposta di Eliseo è immediata e totale. Corre dietro a Elia, chiede solo il permesso di abbracciare suo padre e sua madre, poi prende la sua coppia di buoi, li immola, cuoce la carne sul legno dell'attrezzatura da traino, e dà da mangiare alla gente: brucia le sue navi, rende il ritorno impossibile e trasforma i suoi addii in un banchetto. La Catholic Encyclopedia ne rileva la lezione: il nuovo profeta ritarda soltanto il tempo del sacrificio d'addio, poi segue Elia e lo serve[21]. Cominciano anni di servizio silenzioso, di cui la Scrittura non dice nulla, se non che Eliseo versava l'acqua sulle mani di Elia: il futuro taumaturgo apprende la santità servendo, come Giosuè aveva servito Mosè prima di succedergli[22].

La doppia parte al Giordano

Elia chiama Eliseo, incisione tratta da The Story of the Bible, 1873. Wikimedia Commons, di pubblico dominio.

L'ultimo viaggio dei due uomini attraversa quattro tappe: Gilgal, Betel, Gerico, il Giordano, le scuole di profeti che Samuele aveva fondato e che Elia visita un'ultima volta[23]. Tre volte Elia ordina al suo discepolo di restare, tre volte Eliseo giura che non lo lascerà. Cinquanta fratelli profeti guardano da lontano. In riva al fiume, Elia arrotola il suo mantello, colpisce le acque che si aprono, e entrambi passano a piedi asciutti: il gesto di Mosè sul mare e di Giosuè sullo stesso fiume si ripete, prova che lo spirito dei padri riposa sul Tisbita.

Allora Eliseo formula la sua richiesta: che la doppia parte del tuo spirito riposi su di me. Rivendica la parte del primogenito secondo la legge (Dt 21, 17), non un onore ma un doppio incarico: due volte più missione, due volte più miracoli, due volte più sofferenza[24]. Elia risponde che la richiesta è difficile, ma che se Eliseo lo vedrà rapito, la otterrà. Il carro di fuoco con i cavalli di fuoco li separa, Elia sale al cielo in un uragano, e il grido di Eliseo porta fino a noi il titolo che Ioas riprenderà cinquant'anni dopo sul letto di morte.

« Padre mio!... Padro mio!... Carro d'Israele e suoi cavalieri! » (Eliseo, vedendo Elia rapito, 2 Re 2, 12[25])

Eliseo strappa i suoi vestiti, raccoglie il mantello caduto, colpisce a sua volta le acque gridando: dov'è il Signore, il Dio di Elia. Le acque si aprono, e i fratelli profeti di Gerico confessano: lo spirito di Elia riposa su Eliseo (2 Re 2, 15)[26]. La successione è compiuta: il servitore che versava l'acqua è diventato il maestro che apre il fiume.

Gli inizi: Gerico, Betel e Moab

Appena investito, Eliseo compie due segni opposti che definiscono tutto il suo ministero: la dolcezza verso gli umili, la severità verso il disprezzo. La gente di Gerico si lamenta che l'acqua è cattiva e la terra sterile: Eliseo chiede una ciotola nuova piena di sale, la getta alla sorgente, e le acque sono purificate fino a oggi, dice il testo[27]. Poi sale a Betel, il santuario del vitello d'oro, e dei bambini lo accolgono con lo scherno: sali, calvo, sali, calvo. Li maledice nel nome del Signore, e due orsi escono dal bosco e ne sbranano quarantadue[28].

L'episodio scandalizza, e l'articolo non lo aggira. Betel è il centro del culto scismatico fondato da Geroboamo, e lo scherno mira meno a una calvizie che all'ufficio: sali, come il tuo maestro è salito, tu il calvo senza autorità. Il nuovo profeto, appena riconosciuto, deve mostrare che il disprezzo organizzato della parola non resta impunito, in una città dove dominano gli adoratori del vitello. La Catholic Encyclopedia vi vede un timore salutare inflitto agli adoratori del vitello[29]. Dio, che moltiplicherà i perdoni di Eliseo, comincia col stabilire che non si scherza impunemente con il suo inviato: la misericordia presuppone l'autorità, e l'autorità si stabilisce una volta sola.

Prima di stabilirsi a Samaria, Eliseo passa qualche tempo sul monte Carmelo, la montagna del suo maestro: la tradizione carmelitana vi vedrà in seguito la culla della propria filiazione[30]. Poi viene la guerra di Moab. Mesha, che pagava a Israele un tributo di centomila agnelli e la lana di centomila arieti, si ribella alla morte di Acab; Joram d'Israele, Giosafat di Giuda e il re di Edom marciano contro di lui e si impantanano assetati nel deserto di Edom[31]. Si chiama Eliseo, che comincia col rimproverare Joram, poi, riguardo per Giosafat, chiede un musicista: mentre la musica suona, la mano del Signore si posa su di lui. Scavate delle fosse in questo uadi, annuncia: senza vento né pioggia, l'uadi si riempirà d'acqua, e Moab sarà consegnato. Al mattino, l'acqua venuta da Edom, arrossata dal sole nascente, passa agli occhi dei Moabiti per sangue: si precipitano al saccheggio e cadono nell'imboscata. La doppia profezia, l'acqua e la vittoria, si compie la mattina dopo[32].

La vedova e l'olio che non si esaurisce

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il primo dei grandi gesti di misericordia di Eliseo si rivolge a una vedova dei figli dei profeti. Suo marito è morto lasciando un debito, e il creditore viene a prendere i suoi due figli come schiavi. In casa non le resta che una boccetta d'olio. Eliseo le ordina di prendere in prestito da tutti i suoi vicini vasi vuoti, in gran numero, di chiudere la porta dietro di sé e i suoi figli, poi di versare l'olio in ogni vaso. La boccetta riempie tutti i recipienti presi in prestito e si ferma solo quando non c'è più nessun vaso da riempire. Il profeta le dice allora di vendere l'olio, di pagare il suo debito e di vivere, lei e i suoi figli, con ciò che resterà[33]. Flavio Giuseppe identifica questa vedova con la vedova di Abdia, l'intendente di Acab che aveva nascosto cento profeti al tempo della persecuzione di Izebel: la casa che aveva salvato i profeti riceve a sua volta il soccorso del profeta[34]. Il miracolo sta in poche parole, ma dice già tutto Eliseo: un bene minuscolo, un'obbedienza precisa, vasi presi in prestito da tutto il vicinato, e un'abbondanza che libera due bambini dalla schiavitù senza che il profeta prenda nulla per sé.

La Sunamita: il figlio promesso e poi reso

A Sunem, ai piedi del Gelboe, una donna di condizione trattiene Eliseo ad ogni passaggio, poi fa allestire per lui una piccola stanza alta: un letto, una tavola, una sedia, una lampada. Il profeta, che non ha nulla da offrire, fa chiamare la donna e le promette, per bocca del suo servitore Ghazi che ha notato che lei non ha figli e che il marito è anziano: proprio in questo tempo, l'anno prossimo, terrai un figlio tra le braccia. Lei protesta, poi concepisce, poi il bambino cresce[35].

Un giorno di mietitura, il bambino si lamenta della testa sulle ginocchia di suo padre, poi muore a mezzogiorno sulle ginocchia di sua madre. Allora comincia una delle pagine più belle del ciclo. La Sunamita stende il bambino sul letto dell'uomo di Dio, chiude la porta, fa sellare un'asina e parte per il Carmelo senza dire nulla a suo marito se non queste parole: va tutto bene. A Ghazi che le corre incontro, la stessa risposta: va tutto bene. Ma giunta davanti a Eliseo, lei gli afferra i piedi, e il profeta comprende che il Signore glielo aveva nascosto[36].

Ghazi, inviato davanti con il bastone del maestro, fallisce: il bambino non si sveglia. Eliseo sale, chiude la porta, prega, poi si stende sul bambino, bocca contro bocca, occhi contro occhi, mani contro mani, e la carne del bambino si riscalda; si volta, si stende di nuovo, e il bambino starnutisce sette volte poi apre gli occhi[37]. La scena riprende il gesto di Elia a Sarpta amplificandolo: il profeta sposa la morte del bambino per restituirgli la vita, e i sette starnuti dicono l'opera compiuta. Anni dopo, quando la Sunamita ritornerà dalla Filistia dopo sette anni di carestia, Ghazi racconterà al re come Eliseo rese la vita al morto, e il re le farà restituire i suoi campi e i loro proventi: la risurrezione porta i suoi frutti persino nell'economia del regno (2 Re 8, 1-6)[38].

I pani, la pentola e l'ascia: il quotidiano dei figli dei profeti

Tra i grandi drammi, il ciclo mostra Eliseo in mezzo ai figli dei profeti, le comunità che Samuele aveva fondato e che Elia visitava: un profeta che dà da mangiare, attento alle pentole prima delle battaglie. Durante una carestia, un uomo porta delle colocintide selvatiche che un discepolo ha raccolto per ignoranza; la pentola viene servita, i commensuali gridano che c'è la morte nella pentola. Eliseo chiede della farina, la getta nella pentola, e il piatto diventa sano[39]. Un uomo di Baal-Shalisha porta venti pani d'orzo delle primizie: date da mangiare a questa gente, e che mangino, ordina Eliseo; ne servirono cento uomini, mangiarono e ne avanzò, secondo la parola del Signore[40]. Il lettore del Vangelo riconosce il preludio delle moltiplicazioni di Cristo: il Dio che nutre cento uomini con venti pani ne annuncerà uno che ne nutrirà migliaia con cinque.

Stessa sollecitudine per un dettaglio insignificante: un figlio dei profeti, che squadrava una trave sulle rive del Giordano, fa cadere in acqua il ferro della sua ascia presa in prestito, e si lamenta. Eliseo getta un pezzo di legno nel punto, e il ferro galleggia[41]. Il miracolo più umile del ciclo è anche il più rivelatore: nulla di ciò che affatica i piccoli è piccolo per l'uomo di Dio, nemmeno uno strumento perduto. È lo stesso che accecherà eserciti e farà consacrare re.

Naaman e Giezi: la lebbra che cambia casa

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Naaman, generale del re d'Aram, è un lebbroso che le sue vittorie, attribuite dalla Scrittura al Signore stesso, non hanno guarito. Una fanciulla d'Israël, prigioniera al servizio di sua moglie, pronuncia la frase che mette tutto in moto: se solo il mio padrone andasse dal profeta di Samaria, questi lo libererebbe dalla sua lebbra[42]. Il re d'Aram scrive a Joram, che si strappa le vesti vedendovi un pretesto di guerra. Eliseo interviene con un'alterezza sovrana: perché hai strappato le tue vesti; che egli venga da me, e saprà che c'è un profeta in Israele.

Naaman arriva con cavalli, carri e dieci talenti d'argento, e Eliseo non esce nemmeno: un messaggero gli ordina di bagnarsi sette volte nel Giordano. Il generale si infuria: i fiumi di Damasco non valgono forse tutte le acque d'Israele? I suoi servi lo riportano alla ragione: se il profeta ti avesse chiesto qualcosa di difficile, lo avresti fatto; dunque lavati, e sarai puro. Egli scende, si immerge sette volte, e la sua carne ridiventa simile a quella di un bambino[43].

« Egli scese nel Giordano e vi si immerse sette volte, obbedendo alla parola dell'uomo di Dio; allora la sua carne ridivenne simile a quella di un bambino: era purificato!» (2 Re 5, 14[44])

Di ritorno, Naaman pronuncia la prima confessione monoteista di un pagano nella storia santa.

« D'ora in poi lo so: non c'è altro Dio, su tutta la terra, se non quello d'Israele!» (Naaman il Siro, 2 Re 5, 15[45])

Eliseo rifiuta ogni dono, poi autorizza due richieste sorprendenti: portare via della terra d'Israele, a carico di muli, per sacrificare al vero Dio in Siria, e ricevere in anticipo il perdono per le prosternazioni rituali che il suo incarico lo obbligherà ad accennare nel tempio di Rimmôn sorreggendo il braccio del re. Va' in pace, conclude il profeta: la coscienza del convertito, ancora vincolata dal suo incarico, viene rispettata con una delicatezza che annuncia la pedagogia della Chiesa verso i neofiti[46].

Il rovescio è immediato. Giezi, il servo, corre a reclamare al Siro ciò che il suo padrone ha rifiutato, poi mente per nasconderlo. Eliseo, che lo ha seguito in spirito, pronuncia la sentenza opposta del Giordano: la lebbra di Naaman si attaccherà a te e alla tua discendenza per sempre, e Giezi esce lebbroso, bianco come neve[47]. In un capitolo, la lebbra lascia un pagano umile per colpire un Israelita avido: la gratuità del dono è il cuore del racconto, e Gesù se ne ricorderà a Nazareth.

Dotan e Samaria assediata: il profeta che vede l'invisibile

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il re d'Aram, Adad-Adad (Ben-Hadad), fa guerra a Israele, e ciascuna delle sue imboscate viene sventata: l'uomo di Dio avverte il re, che sta in guardia, non una volta né due. Ben-Hadad crede a un traditore e apprende che si tratta di Eliseo, che conosce perfino le parole pronunciate nella camera da letto. Di notte manda a circondare Dotan, dove si trova il profeta. Al mattino, il servo terrorizzato non vede altro che i cavalli e i carri nemici. Eliseo prega perché Dio gli apra gli occhi, e il giovane scopre la montagna piena di cavalli e carri di fuoco intorno a Eliseo[48].

« Non aver paura! Perché quelli che sono con noi sono più numerosi di quelli che sono con loro!» (Eliseo al suo servo, 2 Re 6, 16[49])

La frase è entrata nella preghiera della Chiesa come la parola d'ordine degli assediati. Eliseo poi colpisce gli Aramei di cecità, li conduce a Samaria facendosi passare per la loro guida, fa loro aprire gli occhi in mezzo alla capitale nemica, poi, quando Joram vuole massacrarli, ordina invece di servire loro un banchetto e di rimandarli: le bande aramee cessano le loro incursioni[50]. Il profeta che rende pane per focaccia agli schernitori di Betel qui disarma un esercito con un pasto: la severità e la dolcezza obbediscono alla stessa sapienza.

L'assedio però torna, e con esso la carestia più atroce del ciclo: a Samaria assediata, una testa d'asino si vende ottanta sicli d'argento, e un quarto di qab di sterco di piccione cinque sicli; due madri si disputano fino a mangiare i propri figli. Joram, che porta il sacco sulla pelle sotto il mantello, giura la morte di Eliseo e manda il suo boia[51]. Il profeta, che tiene consiglio con gli anziani, fa chiudere la porta al messaggero, poi annuncia per il giorno dopo, alla porta di Samaria, una misura di fior di farina per un siclo: l'ufficiale del re sogghigna che anche se il Signore aprisse le cateratte del cielo, ciò non accadrebbe. Tu lo vedrai con i tuoi occhi, risponde Eliseo, ma non ne mangerai. Durante la notte, il Signore fa sentire agli Aramei un rumore di carri e di cavalli: fuggono abbandonando tutto, quattro lebbrosi scoprono l'accampamento vuoto, e la folla che si precipita alla porta calpesta l'ufficiale incredulo, che muore senza aver mangiato[52]. La parola si compie alla lettera, in entrambi i sensi: abbondanza per gli affamati, giudizio per lo schernitore.

Hazael e Iehu: i due unti dell'Oreb

L'ordine ricevuto all'Oreb si esegue con lentezza, ed è Eliseo a portarlo a termine. Ben-Hadad malato manda Hazael, il suo ufficiale, a consultare l'uomo di Dio allora a Damasco: il re guarirà? Eliseo fissa a lungo Hazael, poi piange: so, dice, tutto il male che farai ai figli d'Israele, le fortezze date alle fiamme, i giovani massacrati, le donne sventrate. Perché il mio signore piange? chiede Hazael; e il giorno dopo, soffoca il suo padrone sotto una coperta inzuppata e regna al suo posto[53]. Giuseppe Flavio racconta la scena allo stesso modo, da storico che conosce gli usi delle corti orientali[54]. Il profeta della misericordia piange in anticipo sulle vittime del re che deve ungere: l'unzione non approva i crimini, compie il giudizio.

Per Iehu, Eliseo non ci va di persona: manda un figlio dei profeti a portare la fiala d'olio a Ramoth-Galaad, a ungere Iehu in segreto, poi a fuggire senza indugio. Iehu, proclamato dai suoi compagni, sale a Izreel, trafigge Joram con una freccia tra le spalle, fa precipitare Izebel dai suoi eunuchi, e stermina i settanta figli di Acab: le sentenze di Elia sulla vigna di Nabot si compiono punto per punto, per mano di colui che è unto su ordine trasmesso da Eliseo[55]. La stele di Tel Dan, che attribuisce queste morti a Hazael, e il racconto biblico, che le attribuisce a Iehu, si disputano l'esecuzione, non i fatti: i due re sono morti nell'841, la casa di Acab è caduta, e Damasco come Samaria ne conservano la traccia[56].

La morte e le ossa che restituiscono la vita

Il ciclo si conclude come era cominciato: con una trasmissione. Eliseo, malato della malattia della quale deve morire, riceve Ioas, re d'Israele, che piange su di lui e riprende il grido del Giordano.

« Eliseo cadde malato della malattia di cui doveva morire. Ioas, re d'Israël, scese da lui e pianse sulla sua spalla. Diceva: Padre mio!... Padro mio!... Carro d'Israël e suoi cavalieri! » (2 Re 13, 14[57])

Il morente ordina al re di scoccare una freccia dalla finestra verso oriente, la freccia della vittoria su Aram ad Afek, e poi di battere il suolo con le sue frecce: Ioas colpisce tre volte e si ferma, e Eliseo si adira, perché avrebbe dovuto colpire cinque o sei volte per annientare Aram. Ioas riporterà solo tre vittorie, e il testo nota sobriamente che andò così[58]. Fino alla fine, il profeta misura la fede dei re dai loro gesti: tre colpi, tre vittorie, né più né meno.

Poi Eliseo muore e viene sepolto. L'anno seguente, dei portatori che seppelliscono un uomo scorgono una banda di Moabiti, gettano il corpo nella tomba di Eliseo e fuggono. L'uomo tocca le ossa di Eliseo, torna in vita e si alza in piedi[59].

« L'uomo toccò le ossa di Eliseo, tornò in vita e si alzò in piedi. » (2 Re 13, 21[60])

Ben Sira aveva detto tutto in anticipo: perfino nella tomba, il suo corpo manifestò il suo potere di profeta. La missione sopravvive al missionario, e l'ultimo miracolo del ciclo è postumo: colui che aveva restituito il figlio alla Sunamita restituisce uno sconosciuto alla vita senza nemmeno aprire bocca. La Chiesa vi vedrà il sigillo di tutta la sua vita, e il primo precedente, nella Scrittura, della potenza che Dio lega ai resti dei suoi santi[61].

La teologia di Eliseo: la doppia parte e la misericordia

La doppia parte: l'eredità del primogenito

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La richiesta di Eliseo al Giordano non è una brama di potere: nella legge d'Israele, la doppia parte è la parte del primogenito, colui che riceve il doppio perché porterà il doppio del fardello del padre (Dt 21, 17). Reclamando questa parte, Eliseo si dichiara figlio primogenito di Elia nell'ordine profetico, e accetta in anticipo il prezzo: là dove Elia affrontò un re e una regina, Eliseo affronterà quattro re d'Israele, due re di Aram e due assedi. Il testo gli dà ragione: i miracoli di Eliseo sono più numerosi, più quotidiani, più intrecciati alle umili fatiche di quelli del suo maestro, come se lo spirito ricevuto in doppia misura si spendesse nei dettagli[62].

Il profeta dei piccoli e dei pagani

Contate i beneficiari: una vedova indebitata, una Sunamita sterile, cento affamati, un mutuatario maldestro, un generale siriano, quattro lebbrosi affamati, un esercito nemico al quale si serve un banchetto. Eliseo è il profeta che i potenti consultano e che i piccoli possiedono: alloggia in una stanza a Sunem, mangia presso i figli dei profeti, e rifiuta l'argentodel Siro come rifiuta che Ioram massacri i suoi prigionieri. La sua misericordia non è debolezza: lo stesso uomo maledice gli schernitori di Betel, colpisce Giezi di lebbra e fa chiudere la porta al boia di Ioram. Essa è il discernimento di un cuore che sa chi abbattere e chi rialzare, e che non confonde mai i due[63].

L'apice è Naaman: uno straniero, un nemico, un capo d'esercito, purificato nel Giordano mentre i lebbrosi d'Israele restano impuri, e che riparte con della terra d'Israele per adorare il vero Dio in Siria. Con la vedova di Sarepta ai tempi di Elia, Naaman forma il dittico che Gesù brandirà a Nazareth: la salvezza trabocca da Israele ancor prima che il Vangelo sia annunziato, e sono due pagani, una fenicia e un siriano, a portarne la prima testimonianza.

Elia ed Eliseo: il fuoco e la dolcezza

Il racconto costruisce una simmetria voluta tra il maestro e il discepolo, che il quadro qui sotto rende visibile. Lontano dall'essere un artificio di redattore tardivo, questa simmetria è rivendicata dal testo stesso: stesso mantello, stesso Giordano, stesso grido di riconoscimento, e due destini che si rispondono come il fuoco e la rugiada.

TrattoEliaEliseo
L'ingressoSorge senza genealogia davanti ad Acab (1 Re 17, 1)Chiamato per nome, figlio di Safat di Abel-Mehola (1 Re 19, 16)
Il GiordanoApre le acque con il mantello (2 Re 2, 8)Apre le acque con lo stesso mantello (2 Re 2, 14)
Il fuocoFa cadere il fuoco sul Carmelo e sui capitaniFa cadere la pioggia nel wadi e la cecità su un esercito
I paganiLa vedova di Sarepta nutritaNaaman il Siro purificato
I figli restituitiIl figlio della vedova (1 Re 17)Il figlio della Sunamita (2 Re 4)
La fineRapito vivo, senza tomba (2 Re 2)Sepolto, e la sua tomba restituisce la vita (2 Re 13)

Ecco perché Ioas piange su Eliseo con le stesse parole di Eliseo su Elia: il carro d'Israele ha cambiato conduttore, ma è lo stesso carro. Ed ecco perché uno sale al cielosenza morire mentre l'altro risuscita senza parlare: i due destini dicono insieme che la morte non ferma né il profeta né la sua missione[64].

L'adempimento cristiano: Naaman a Nazareth

Naaman citato da Gesù a Nazaret

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

A Nazareth, nella sinagoga, Gesù rilegge la storia di Eliseo come un fatto che mette i suoi ascoltatori sotto giudizio. Dopo aver ricordato la vedova di Sarepta, aggiunge la frase che fa alzare la folla per precipitarlo dalla collina.

« Al tempo del profeta Eliseo c'erano molti lebbrosi in Israele, e nessuno di loro fu purificato, ma Naaman il Siro.» (Gesù a Nazareth, Lc 4, 27[65])

L'argomento presuppone tre cose, e Gesù le dà per scontate pubblicamente: che Eliseo sia esistito, che Naaman sia stato purificato e che i suoi ascoltatori lo sappiano. La lezione è duplice: Dio dà la sua grazia dove vuole, e l'incredulità dei vicini espone a vedere i lontani passare davanti. I Nazareni comprendono così bene che tentano di uccidere il predicatore: non si vuole assassinare un narratore di parabole, si vuole far tacere un testimone[66].

I morti restituiti e i pani moltiplicati

La lettera agli Ebrei, nella galleria degli eroi della fede, celebra delle donne che riottennero i loro morti per risurrezione (Eb 11, 35)[67]. La tradizione vi riconosce le due madri dei due profeti: la vedova di Sarepta, di cui Elia risuscitò il figlio, e la Sunamita, di cui Eliseo risuscitò il fanciullo. Le due risurrezioni dell'Antico Testamento sono di donne che le ricevono, e sono madri: la vita restituita passa per il cuore che l'aveva portata[68].

I Vangeli riprendono i gesti senza citarli. Gesù risuscita il figlio della vedova di Nain toccando la bara, come Eliseo si era disteso sul fanciullo di Sunem; restituisce la figlia di Giairo a dei genitori in lacrime, nella stanza chiusa dove Eliseo aveva chiuso la porta. E quando nutre la folla, è il miracolo dei venti pani per cento uomini che si ripete su un'altra scala: il Dio di Eliseo, che fa restare del pane dopo cento saziati, è lo stesso che farà restare dodici cesti dopo cinquemila[69]. Eliseo non annuncia Cristo con oracoli scritti: lo annuncia con le sue mani, facendo in anticipo ciò che Cristo farà.

Eliseo nella liturgia e sulla terra di Israele

Il 14 giugno: la festa del discepolo con il suo maestro

Eliseo è festeggiato il 14 giugno dall'ordine del Carmelo, che lo onora insieme a Elia come padre e ispiratore della vita profetica del Carmelo, e dalle Chiese orientali, che gli danno lo stesso rango del suo maestro[70]. Il calendario dei Carmelitani Scalzi lo iscrive come memoria facoltativa: il discepolo vi figura accanto al maestro, festeggiato il 20 luglio, e i due profeti vi sono celebrati come i fondatori e i patriarchi dei due ordini del Carmelo[71]. La Chiesa latina, che mette in calendario solo pochi santi dell'Antico Testamento, fa qui un'eccezione che dice molto: l'ordine nato sulla montagna di Elia ha voluto il figlio accanto al padre.

La liturgia romana proclama il grande episodio di Naaman nel cuore della Quaresima: la guarigione del Siro è la prima lettura del lunedì della terza settimana di Quaresima, come Vangelo la pagina di Nazareth dove Gesù cita Naaman (Lc 4, 24-30). I catecumeni che avanzano verso il battesimo ascoltano così, nella stessa settimana, i sette bagni del Giordano e l'ira dei Nazareni: la purificazione offerta e la purificazione rifiutata[72]. E la parola di Dotan, quelli che sono con noi sono più numerosi, accompagna da secoli la preghiera degli assediati e dei provati.

I luoghi di Eliseo oggi

Il pellegrino che vuole camminare sulle orme di Eliseo trova luoghi di memoria più che rovine provate, e l'onestà impone di dirlo. Abel-Mehola, la sua patria, è cercata nella valle del Giordano a sud di Beth-Shean. Il Carmelo offre la sorgente di Elia e le grotte degli eremiti. Sunem è l'attuale Sulam, ai piedi del Gelboè, di fronte alla piana di Esdrelon. Dotan è identificata con Tell Dotan, a nord della Samaria, dove una conca circondata da colline conserva la topografia del racconto: un esercito in basso, un profeta che vede più in alto[73]. Samaria, la Sebastos di Erode, conserva il ricordo della tomba: già dal IV secolo, i pellegrini vi venerano i resti di Eliseo con quelli di Abdia e di Giovanni Battista, secondo la tradizione registrata da san Girolamo; la cripta detta di Giovanni Battista, a Sebastos, porta ancora questa triplice memoria[74]. Il Giordano scorre ancora nel luogo dei passaggi. Nessuna di queste tradizioni prova il racconto, ma la loro convergenza disegna una geografia coerente con il testo: i luoghi di Eliseo sono quelli del IX secolo, non quelli di una leggenda disincarnata.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

L'ipotesi: un raccolto di leggende pie

Per comprendere il dibattito, bisogna prima esporlo lealmente. Da Martin Noth e i suoi Studi sulla storia della tradizione (1943), una parte dell'esegesi contemporanea propone che i libri dei Re appartengano a una grande storia deuteronomista: un racconto della monarchia composto durante l'esilio, nel VI secolo, per spiegare la catastrofe del 587 con l'infedeltà dei re all'alleanza[75]. In questo quadro, il ciclo di Eliseo passa per un raccolto di racconti dapprima indipendenti, leggende taumaturgiche diffuse dagli ambienti profetici, inserite in un secondo momento nella trama reale e ritoccate da mani esiliche o postesiliche. Frank Cross ha affinato il modello nel 1973 con due redazioni successive, una sotto Giosia, l'altra durante l'esilio[76]. Alcuni vi aggiungono che i miracoli quotidiani, l'orso, l'ascia che galleggia, la pentola risanata, tradiscono la fiaba popolare, e che la figura dell'uomo di Dio appartiene a un genere letterario piuttosto che alla storia[77].

Questi lavori contengono osservazioni letterarie reali: il ciclo di Eliseo forma un insieme individuabile, con i suoi ritornelli, i suoi doppioni e le sue cuciture visibili. L'articolo non lo nega: un testo antico può essere stato raccolto, ordinato e ritoccato senza cessare di essere veridico, come i Vangeli stessi assemblano tradizioni senza inventare il loro eroe.

Cinque fragilità della lettura bassa

Prima fragilità: il presupposto anti-miracoloso. Quando ogni intervento divine classifica d'ufficio un racconto tra le finzioni tarde, la datazione bassa è presupposta, non dimostrata: il miracolo diventa la prova della leggenda invece di essere l'oggetto dell'inchiesta. È un postulato filosofico, non un risultato storico, e Benedetto XVI ha messo in guardia contro l'esegesi che riduce il testo a strati senza mai incontrare le persone[78].

Seconda fragilità: le datazioni circolari. I brani sono tagliati secondo criteri stilistici, datati secondo un presupposto di evoluzione religiosa, poi invocati come prova di questa evoluzione: il ragionamento gira su se stesso senza punto d'appoggio esterno[79].

Terza fragilità: l'argomento dal silenzio. L'assenza di menzione di Eliseo fuori dai Re prima di Ben Sira è trattata come prova di tardività, come se gli annali reali e i profeti scrittori dovessero citare tutto. Ora, le Cronache, che riscrivono i Re, tacciono Eliseo quasi interamente: nessuno ne conclude che le Cronache ne provino l'inesistenza, soltanto che hanno un altro proposito[80].

Quarta fragilità: le fonti invisibili. Nessun manoscritto degli strati presunti esiste; i loro confini e le loro date variano secondo le scuole, e ciò che una attribuisce all'esilio, un'altra lo attribuisce a Giosia o al ritorno[81].

Quinta fragilità: la smentita delle pietre e dei nomi. Più l'archeologia avanza, più il quadro si consolida: Omri, Acab, Ioram, Ocozia, Ieu e Hazael sono nominati fuori dalla Bibbia; i nomi aramaici del ciclo, Ben-Hadad, Hazael, Naaman, sono autenticamente siriani del IX secolo; la stele di Mesha conferma l'oppressione di Moab da parte di Omri e di suo figlio, che il racconto suppone nota, e il tributo di centomila agnelli è attestato solo dalla Scrittura (2 Re 3, 4)[82].

Perché la datazione tradizionale resta difendibile

Tre fasci convergono. Primo, l'antichità della testimonianza: Ben Sira, verso il 180 a.C., conosce il ciclo completo, fino alle ossa che risuscitano; è dunque necessario che l'insieme sia fissato ben prima delle datazioni più basse proposte per i suoi strati, il che restringe notevolmente la margine delle ricostruzioni[83]. Seguono, la colore d'epoca: procedure giudiziarie di Izreel, prezzi in sicli durante un assedio, geografia esatta da Dotan a Damasco, alleanza fenicia per matrimonio reale, annali assiri, tutto respira il IX secolo levantino[84]. Infine, la psicologia del racconto: un Giezi cupido conservato nella memoria di una scuola di profeti, un ufficiale incredulo calpestato alla porta, un profeta deriso per la sua calvizie, un Hazael pianto in anticipo: una leggenda dorata non inventa né la vergogna dei propri né le lacrime sul nemico. Il testo porta le marche del vissuto, non quelle dell'edificazione fabbricata[85].

La conclusione si riassume in una frase: si può discutere delle ritocchi e dell'ordine degli episodi, non si può, senza arbitrarietà, trasformare in finzione tardiva un dossier radicato nel IX secolo, attestato da quattro iscrizioni contemporanee, ricevuto da tutta la tradizione ebraica e cristiana, e trattato come storia dal Cristo stesso.

Per approfondire

  • Elia: il maestro del mantello, di cui Eliseo ricevette la doppia parte al Giordano.
  • Mosè: l'uomo del mare aperto, il cui gesto si ripete due volte al Giordano.
  • Samuele: il fondatore delle scuole dei profeti, dove Eliseo visse e nutrì i figli.
  • Davide: il re la cui casa, per Ocozia, incrocia la caduta della casa di Acab.
  • Giosuè: colui che aprì per primo il Giordano, prima di Elia e poi di Eliseo.

Note e riferimenti

  1. I libri dei Re formano, con Giosuè, i Giudici e Samuele, i Profeti anteriori del canone ebraico ricevuto dalla Chiesa. Cfr. san Girolamo, Prologus Galeatus, sull'ordine dei ventidue libri.

    1
  2. Concilio di Trento, sessione IV, decreto Sacrosancta, 8 aprile 1546: i libri dei Re figurano nel canone ricevuto, con tutto l'Antico Testamento.

    2
  3. Sull'unità del ciclo: la struttura chiamata, successione, misericordia, nazioni, guerre, morte postuma è rivendicata dal testo stesso, da 1 Re 19 a 2 Re 13.

    3
  4. Lc 4, 27; At 11, 35: il Nuovo Testamento tratta Eliseo e i suoi miracoli come fatti della storia santa.

    4
  5. Talmud di Babilonia, trattato Baba Batra, 15a: Geremia ha scritto il suo libro, i Re e le Lamentazioni. Attribuzione costante della tradizione ebraica.

    5
  6. San Girolamo, Prologus Galeatus (prefazione a Samuele e ai Re), fine del IV secolo: i libri dei Re tra i libri storici del canone ebraico dei ventidue libri.

    6
  7. Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Dei Verbum, § 14-16, 18 novembre 1965: i libri dell'Antico Testamento, ispirati, conservano un valore imperituro e preparano il Vangelo.

    7
  8. Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, University of Chicago Press, 1951: Joram 852-841, Ieu 841-814, Ioacaz 814-798, Ioas 798-782. Michael D. Coogan propone date vicine con uno scarto di un anno.

    8
  9. Monolite di Kurkh, regno di Salmanassar III, battaglia di Qarqar, 853 a.C.: Acab d'Israele tra i coalizzati, con duemila carri, il contingente più forte. British Museum, Londra.

    9
  10. Stele di Mesa, re di Moab, circa 840-830 a.C.: Omri, re d'Israele, e suo figlio nominati come oppressori di Moab; rivolta dopo la morte di Acab, come in 2 Re 1, 1 e 3, 4-5. Museo del Louvre, Parigi.

    10
  11. Stele di Tel Dan, aramaico antico, metà del IX secolo, scoperta nel 1993: Joram figlio di Acab, re d'Israele, e Ocozia della casa di Davide; autore probabile Hazael di Damasco. Museo d'Israele, Gerusalemme.

    11
  12. Obelisco nero di Salmanassar III, circa 841 a.C.: Ieu, detto figlio di Omri, prostrato come tributario. British Museum, Londra.

    12
  13. Ben Sira, 48, 12-14, circa 180 a.C.: l'elogio completo di Eliseo, primo testimone datato dell'intero ciclo.

    13
  14. Libro di Ben Sira il Saggio, 48, 12: Eliseo pieno dello spirito di Elia, nessun principe lo intimidì. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    14
  15. Libro di Ben Sira il Saggio, 48, 13-14: perfino nella tomba, prodigi durante la sua vita e meraviglie dopo la sua morte. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    15
  16. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro IX, fine del I secolo: la spedizione contro Moab, le meraviglie di Eliseo, la vedova identificata con quella di Abdia (IX, 4, 2).

    16
  17. Tradizione rabbinica raccolta da Giuseppe (Antichità): Naaman sarebbe l'arciere che ferì mortalmente Acab a Ramot-Galaad (1 Re 22, 34). Cfr. anche Mekhilta, Yitro. Tradizione riferita, non dogma.

    17
  18. San Girolamo, commento ad Abdia: Samaria sarebbe il luogo di sepoltura di Eliseo, di Abdia e di Giovanni Battista. Tradizione registrata nel IV secolo.

    18
  19. Primo libro dei Re, 19, 16: Eliseo, figlio di Safat, di Abel-Mehola, unto profeta al posto di Elia. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    19
  20. Primo libro dei Re, 19, 19-21: il mantello gettato, le dodici paia di buoi, la carne cuita sul legno dell'attacco. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    20
  21. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1909, su newadvent.org: il sacrificio d'addio, poi seguì Elia e lo servì.

    21
  22. 2 Re 3, 11: Eliseo versava l'acqua sulle mani di Elia. Il servizio prima della successione, come Giosuè con Mosè.

    22
  23. Secondo libro dei Re, 2, 1-15: Gilgal, Betel, Gerico, Giordano, carro di fuoco, mantello. Traduzione liturgica dell'AELF, testi verificati su aelf.org.

    23
  24. Dt 21, 17: la doppia parte del primogenito. Eliseo reclama l'eredità del primogenito nell'ordine profetico.

    24
  25. Secondo libro dei Re, 2, 12: Padre mio, padre mio, carro d'Israele e suoi cavalieri. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    25
  26. Secondo libro dei Re, 2, 15: lo spirito di Elia riposa su Eliseo. La confessione dei figli dei profeti di Gerico.

    26
  27. Secondo libro dei Re, 2, 19-22: il piatto nuovo, il sale gettato alla sorgente, le acque risanate fino a oggi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    27
  28. Secondo libro dei Re, 2, 23-24: lo scherno di Betel, le due orse, i quarantadue. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    28
  29. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, 1909, su newadvent.org: Eliseo seppe colpire di un timore salutare i adoratori del vitello di Betel.

    29
  30. Daniel Duffy, Eliseus, Catholic Encyclopedia, 1909, su newadvent.org: prima di stabilirsi a Samaria, il profeta passò qualche tempo sul monte Carmelo (2 Re 2, 25).

    30
  31. Secondo libro dei Re, 3, 4-27: il tributo di Mesa, i tre re assetati, il musicista, le fosse, l'acqua e la vittoria. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    31
  32. 2 Re 3, 16-24: la doppia profezia compiuta al mattino. Il testo sottolinea il compimento letterale, acqua e vittoria insieme.

    32
  33. Secondo libro dei Re, 4, 1-7: la vedova, il creditore, la boccetta d'olio, i vasi presi in prestito riempiti, il debito pagato. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    33
  34. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro IX, 4, 2, fine I secolo: la vedova soccorsa da Eliseo identificata con la vedova di Abdia, l'intendente che aveva nascosto i cento profeti (1 Re 18, 4).

    34
  35. Secondo libro dei Re, 4, 8-17: la stanza alta, Giezi, la promessa di un figlio per la stessa epoca l'anno seguente. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    35
  36. 2 Re 4, 18-31: il bambino morto a mezzogiorno, la partenza per il Carmelo, il «sta bene» ripetuto, il bastone di Giezi inefficace. La fede che non dice nulla e fa tutto.

    36
  37. Secondo libro dei Re, 4, 32-37: la porta chiusa, la preghiera, il corpo disteso sul bambino, gli starnuti. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    37
  38. Secondo libro dei Re, 8, 1-6: i sette anni in Filistia, il racconto di Giezi al re, la restituzione dei campi e dei redditi.

    38
  39. Secondo libro dei Re, 4, 38-41: le coloquinte selvatiche, la morte nella pentola, la farina gettata. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    39
  40. Secondo libro dei Re, 4, 42-44: i venti pani d'orzo delle primizie, cento uomini saziati, e ne avanzarono. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    40
  41. Secondo libro dei Re, 6, 1-7: il ferro preso in prestito caduto nel Giordano, il legno gettato, il ferro che galleggia. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    41
  42. Secondo libro dei Re, 5, 1-8: Naaman lebbroso, la fanciulla prigioniera, Ioram che si strappa le vesti, l'intervento di Eliseo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    42
  43. Secondo libro dei Re, 5, 9-13: i cavalli e i carri davanti alla casa, il messaggero, la collera, poi la saggezza dei servi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    43
  44. Secondo libro dei Re, 5, 14: le sette immersioni, la carne di un bambino. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    44
  45. Secondo libro dei Re, 5, 15: la confessione monoteista di Naaman. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    45
  46. 2 Re 5, 16-19: i doni rifiutati, la terra caricata su muli, il perdono anticipato per Rimmôn, il «va' in pace». La delicatezza verso la coscienza del convertito.

    46
  47. Secondo libro dei Re, 5, 20-27: la corsa di Giezi, la menzogna, la sentenza, bianco come la neve. Traduzione liturgica dell'AELF, testi verificati su aelf.org.

    47
  48. Secondo libro dei Re, 6, 8-17: le imboscate sventate, Dotan assediata, la montagna piena di cavalli e carri di fuoco. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    48
  49. Secondo libro dei Re, 6, 16: quelli che sono con noi sono più numerosi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    49
  50. Secondo libro dei Re, 6, 18-23: l'accecamento, la condotta a Samaria, il banchetto ordinato contro il parere di Joram. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    50
  51. Secondo libro dei Re, 6, 24-33: l'assedio di Ben-Hadad, la testa d'asino a ottanta sicli, le due madri, il sacco di Joram, il boia inviato. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    51
  52. Secondo libro dei Re, 7, 1-20: il sea di farina per un siclo, l'incredulità dell'ufficiale, la fuga degli Aramei, i quattro lebbrosi, l'ufficiale calpestato. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    52
  53. Secondo libro dei Re, 8, 7-15: Hazael a Damasco, le lacrime di Eliseo, la coperta immersa. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    53
  54. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, IX, 3: Hazael soffoca Ben-Hadad. Il racconto segue 2 Re 8, 15 da storico delle corti orientali.

    54
  55. Secondo libro dei Re, 9, 1 a 10, 30: il fialone portato a Ramoth-Galaad, Joram trafitto, Izebel precipitata, i settanta figli. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    55
  56. La stele attribuisce le morti al suo autore (Hazael secondo la lettura ricevuta), la Bibbia a Jehu: il dibattito riguarda l'esecutore proclamato, non le morti datate all'841 né la caduta della casa di Acab.

    56
  57. Secondo libro dei Re, 13, 14: Eliseo malato, Joas che piange, il grido del Giordano ripreso. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    57
  58. Secondo libro dei Re, 13, 15-19 e 22-25: la freccia di Afek, i tre colpi, le tre vittorie. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    58
  59. Secondo libro dei Re, 13, 20-21: la tomba di Eliseo, i Moabiti, il contatto delle ossa. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    59
  60. Secondo libro dei Re, 13, 21: l'uomo toccò le ossa, riprese vita, si alzò in piedi. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    60
  61. 2 Re 13, 21 con Sir 48, 13-14: il primo precedente scritturale della potenza legata ai resti dei santi, fondamento invocato per il culto delle reliquie.

    61
  62. Dt 21, 17 con 2 Re 2, 9: la parte del primogenito come doppio carico. Il ministero di Eliseo, più lungo e più quotidiano di quello di Elia, verifica la richiesta.

    62
  63. 2 Re 4 a 7: vedova, Sunamita, affamati, Siro, lebbrosi, nemici ristorati. L'inventario dei beneficiari fonda il titolo di profeta della misericordia.

    63
  64. La simmetria è interna al testo (mantello, Giordano, grido) e sigillata da Joas che riprende il grido di Eliseo in 2 Re 13, 14.

    64
  65. Vangelo secondo san Luca, 4, 27: nessun lebbroso purificato, ma Naaman il Sìro sì. Traduzione liturgica dell'AELF, testo verificato su aelf.org.

    65
  66. Lc 4, 28-30: la furia dei Nazareni, la salita al culmine, il passo in mezzo a loro. Non si lincia un narratore, si fa tacere un testimone.

    66
  67. Lettera agli Ebrei, 11, 35: delle donne riottennero i loro morti per la risurrezione. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    67
  68. Lettura ricevuta: Sarepta (1 Re 17) e Sunem (2 Re 4), le due risurrezioni operate dai due profeti a favore di due madri.

    68
  69. 2 Re 4, 42-44 con Gv 6, 1-13: venti pani per cento uomini con l'avanzo, cinque pani per cinquemila con dodici ceste. Lo stesso Dio, la stessa sovrabbondanza.

    69
  70. Ordine del Carmelo e Chiese orientali: sant'Eliseo onorato il 14 giugno, discepolo e successore di Elia, come riferisce il New Liturgical Movement a partire dai calendari carmelitani e bizantini.

    70
  71. Calendario dei Carmelitani scalzi: sant'Eliseo profeta, memoria facoltativa il 14 giugno, accanto a sant'Elia il 20 luglio.

    71
  72. Ordo Lectionum Missae, lunedì della terza settimana di Quaresima: prima lettura 2 Re 5, 1-15, vangelo Lc 4, 24-30. Naaman proclamato davanti ai catecumeni.

    72
  73. Tell Dotan, a nord della Samaria: conca circondata di colline corrispondente alla topografia di 2 Re 6. Identificazione ricevuta dagli archeologi, non prova del racconto.

    73
  74. Sebaste (Samaria): tradizione della tomba di Eliseo, di Abdia e di Giovanni Battista già dal IV secolo, registrata da san Girolamo; cripta detta di Giovanni Battista ancora visibile.

    74
  75. Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943: l'ipotesi della storia deuteronomistica, racconto esilico che spiega il 587 con l'infedeltà. Esposta lealmente, discussa in seguito.

    75
  76. Frank M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard, 1973: doppia redazione deuteronomistica, sotto Giosia e poi durante l'esilio. Ipotesi interpretativa, non verdetto.

    76
  77. Una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere i miracoli quotidiani del ciclo come tratti di racconto popolare: lettura possibile del genere, non prova di finzione.

    77
  78. Benedetto XVI, esortazione apostolica Verbum Domini, 30 settembre 2010: contro un'esegesi che ridurrebbe il testo a strati senza incontrare le persone.

    78
  79. I pezzi sono tagliati secondo criteri stilistici, datati secondo un presupposto di evoluzione religiosa, poi invocati come prova di questa evoluzione.

    79
  80. Le Cronache tacciono Eliseo quasi interamente: il silenzio di un libro posteriore che tratta d'altro non prova l'inesistenza.

    80
  81. Nessun manoscritto degli strati supposti esiste; i loro confini e le loro date variano secondo le scuole.

    81
  82. Kurkh, Mesha, Tel Dan, obelisco nero: Omri, Acab, Joram, Ocozia, Jehu, Hazael attestati fuori della Bibbia; nomi aramaici autentici del IX secolo.

    82
  83. Sir 48, verso 180 a.C.: il ciclo completo, fino alle ossa, è fissato ben prima delle datazioni basse proposte per i suoi strati.

    83
  84. Prezzi in sicli, tributo quantificato, procedure, geografia, alleanza fenicia, annali assiri: il dossier respira il IX secolo levantino.

    84
  85. Geazi conservato, ufficiale calpestato, calvizie derisa, Hazael pianto: le tracce del vissuto, non della leggenda dorata.

    85

Non trovi il tuo argomento?