Mosè è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, il liberatore d'Israele e il mediatore dell'Alleanza: l'uomo per mezzo del quale Dio fa uscire il suo popolo dall'Egitto, gli dona la sua Legge sul Sinai e lo conduce fino alla soglia della Terra promessa. Quattro dei cinque libri del Pentateuco narrano la sua storia, e nessuna figura dell'Antico Testamento è citata tanto spesso nel Nuovo: il Cristo stesso si richiama ai suoi scritti, e la Chiesa lo ritiene una persona reale, profeta incomparabile che Dio incontrava faccia a faccia.
Il suo nome attraversa tutta la Bibbia, dall'Esodo all'Apocalisse, e va ben oltre: legislatore per l'ebraismo, profeta maggiore del Corano con il nome di Musa, statua colossale di Michelangelo, eroe cinematografico, Mosè appartiene alla memoria comune dell'umanità. L'articolo presenta innanzitutto il racconto così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore tradizionale e le sue testimonianze antiche, poi la sua teologia, il suo compimento nel Cristo, la sua presenza nella liturgia, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna.
Mosè nel canone delle Scritture
Quattro libri su cinque del Pentateuco
Il racconto di Mosè occupa l'Esodo, il Levitico, i Numeri e il Deuteronomio, ovvero quattro dei cinque libri del Pentateuco, a sua volta apertura di tutto l'Antico Testamento cristiano[1]. Solo la Genesi lo precede, e lo prepara: si conclude con la discesa in Egitto della famiglia di Giacobbe grazie a Giuseppe, e l'Esodo si apre con la schiavitù dei suoi discendenti[2]. La cucitura è esplicita: il libro comincia con i nomi dei figli di Giacobbe «venuti in Egitto con Giacobbe» (Es 1, 1-5), e Dio si presenta a Mosè come «il Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe» (Es 3, 6)[3].
In ebraico, questi libri portano i nomi delle loro prime parole: Shemot («Nomi») per l'Esodo, Vayikra («E chiamò») per il Levitico, Bemidbar («Nel deserto») per i Numeri, Devarim («Parole») per il Deuteronomio. Il greco della Settanta ha loro dato titoli descrittivi entrati nell'uso cristiano: Exodos («uscita»), Leuitikon («relativo ai leviti»), Arithmoi («numeri», dai due censimenti di Nm 1 e Nm 26), Deuteronomion («seconda legge», da Dt 17, 18)[4]. Ogni titolo dice già una tappa: l'uscita, il sacerdozio, la marcia, il testamento.
Il piano d'insieme è limpido. L'Esodo racconta l'oppressione, la vocazione di Mosè, le piaghe d'Egitto, la Pasqua, il passaggio del mare, il dono della Legge sul Sinai e la costruzione della Dimora. Il Levitico dà le leggi del culto e della santità, affidate ai sacerdoti figli di Aronne. I Numeri seguono la marcia nel deserto per quasi quaranta anni, con le sue rivolte e i suoi giudizi. Il Deuteronomio raccoglie i grandi discorsi d'addio di Mosè nelle pianure di Moab, poi il racconto della sua morte[5]. Un solo uomo tiene insieme questi quattro libri, dal primo versetto dell'Esodo all'ultimo del Deuteronomio.
Le altre menzioni di Mosè nella Bibbia
Mosè non è confinato al Pentateuco: una trentina di libri biblici lo nominano o ne presuppongono l'opera, il che vieta di trattare l'Esodo come un pezzo aggiunto tardivamente. La tabella qui sotto raccoglie le principali menzioni al di fuori del Pentateuco.
| Libro biblico | Passo | Ciò che il testo apporta su Mosè |
|---|---|---|
| Giosuè | Gs 1, 7-8; Gs 8, 31-34 | Giosuè succede a Mosè e applica alla lettera «la legge di Mosè» |
| Giudici | Gdc 11, 26 | Iefte conta 300 anni dalla conquista: riferimento della cronologia ricevuta |
| 1 Re | 1 Re 6, 1; 1 Re 8, 9 | 480 anni tra l'Esodo e il Tempio; le tavole di Mosè sole nell'arca |
| 2 Re | 2 Re 18, 4 | Ezechia spezza il serpente di bronzo divenuto idolo: l'oggetto di Nm 21 esisteva |
| 2 Cronache | 2 Cr 34, 14 | Il «libro della legge del Signore data per mezzo di Mosè» ritrovato sotto Giosia |
| Neemia | Ne 8 | Esdra legge pubblicamente «il libro della legge di Mosè» davanti a tutto il popolo |
| Salmi | Sal 77; Sal 105-106; Sal 136 | La meditazione d'Israele ritorna senza sosta all'Esodo e al dono della Legge |
| Isaia | Is 63, 11-12 | «Dov'è colui che fece salire dal mare il pastore del suo gregge?» |
| Michea | Mi 6, 4 | Dio ricorda: «ti ho fatto salire dall'Egitto» per mezzo di Mosè, Aronne, Maria |
| Malachia | Ml 3, 22 | Ultima consegna dell'Antico Testamento: «Ricordatevi della legge di Mosè» |
| Siracide | Sir 45, 1-5 | Elogio di Mosè, «amato da Dio e dagli uomini», ammesso nella nube |
| Matteo | Mt 17, 1-8; Mt 22, 24-32 | Trasfigurazione con Elia; il Dio «di Abramo, di Isacco, di Giacobbe» dei viventi |
| Marco | Mc 12, 26 | Gesù cita «il passo del Roveto» nel «libro di Mosè» |
| Luca | Lc 16, 29-31; Lc 24, 27 | «Hanno Mosè e i Profeti»; il Risorto spiega «ciò che lo riguardava, cominciando da Mosè» |
| Giovanni | Gv 1, 17; Gv 3, 14; Gv 5, 45-47 | La Legge per mezzo di Mosè, la grazia per mezzo di Gesù; il serpente innalzato; Mosè accusatore e testimone |
| Atti | Atti 3, 22-23; Atti 7, 20-44 | Pietro cita Dt 18; Stefano riassume tutta la vita di Mosè davanti al Sinedrio |
| Romani | Rm 5, 14; Rm 9-10 | La morte ha regnato «da Adamo a Mosè»; lo zelo e la Legge |
| 1 Corinzi | 1 Cor 10, 1-4 | I nostri padri «battezzati in Mosè», abbeverati alla roccia che «era il Cristo» |
| 2 Corinzi | 2 Cor 3, 7-18 | Il velo di Mosè e la gloria del ministero nuovo |
| 2 Timoteo | 2 Tm 3, 8 | Iannès e Iambrès, i maghi avversari, nominati dalla tradizione giudaica |
| Ebrei | Eb 3, 1-6; Eb 11, 23-29 | Mosè servitore nella casa, il Cristo figlio; la fede di Mosè |
| Giuda | Gd 9 | L'arcangelo Michele contende al diavolo il corpo di Mosè |
| Apocalisse | Ap 15, 3 | I vincitori cantano «il cantico di Mosè e il cantico dell'Agnello» |
Due tratti colpiscono in questa traversata. Primo, i libri storici, profetici e sapienziali parlano di Mosè come di un legislatore il cui libro esiste e fa autorità: lo si legge in pubblico (Neemia), lo si ritrova nel Tempio (Giosia), lo si canta nella preghiera (Salmi). Poi, il Nuovo Testamento fa di Mosè il testimone a carico e a discarico del Cristo: testimone a carico contro gli increduli (Gv 5, 45), testimone a discarico per i credenti (Lc 24, 27), e tipo vivente che la lettera agli Ebrei confronta con il Figlio per meglio segnare la superiorità del Figlio[6].
Il racconto biblico, tappa dopo tappa
Il bambino del Nilo e il pastore di Madian
Mosè nasce in Egitto, dalla tribù di Levi: suo padre si chiama Amram, sua madre Yochebed, suo fratello Aaron ha tre anni più di lui e sua sorella Miriam veglia sulla riva del fiume[7]. Il Faraone ha ordinato di affogare ogni neonato maschio degli Ebrei, perché il popolo asservito sta diventando troppo numeroso ai suoi occhi[8]. Yochebed nasconde il bambino per tre mesi, poi lo depone in una cesta di papiro spalmata di bitume tra i canneti del Nilo. La figlia del Faraone si sta bagnando, scopre il bambino che piange, ne ha pietà, e Miriam, giunta al momento opportuno, proposta una nutrice ebreia: la madre stessa, pagata dalla principessa per allattare suo proprio figlio[9].
Il bambino cresce, viene riconsegnato alla figlia del Faraone che lo adotta e gli dà il suo nome: Moshé, spiegato dal testo come «tratto dalle acque» (Es 2, 10)[10]. Stefano preciserà davanti al Sinedrio che «fu istruito in tutta la saggezza degli Egiziani» e che era «potente in parole e in opere» (At 7, 22)[11]. A quarant'anni, vedendo un Egiziano colpire un Ebreo, uccide l'aggressore e lo seppellisce nella sabbia; denunciato il giorno seguente da due Ebrei che si azzuffano, capisce che la cosa è risaputa e fugge nel paese di Madian[12].
Là comincia la seconda vita di Mosè: quaranta anni da pastore. Sposa Sèfora, figlia di Ietro, sacerdote di Madian, che gli dà due figli, Gèrscöm («immigrato che io sono in terra straniera») ed Èliézer («il mio Dio è venuto in mio aiuto»)[13]. Il principe d'Egitto è diventato uno sconosciuto che custodisce greggi ai piedi dell'Oreb. È il ritmo ternario che tutta la tradizione ricorderà: quaranta anni in Egitto, quaranta anni a Madian, quaranta anni nel deserto con Israele, per una vita di centoventi anni (Dt 34, 7)[14].
Il roveto ardente e il Nome rivelato
Un giorno, conducendo il gregge al di là del deserto fino all'Oreb, «la montagna di Dio», Mosè vede un roveto in fiamme che non si consuma. Si avvicina, e la voce lo ferma:
«Non avvicinarti qui! Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo dove tu stai è una terra santa!»
- Il Signore a Mosè, Libro dell'Esodo 3, 5, traduzione liturgica[15]
Dio si nomina «il Dio di tuo padre, Dio di Abramo, Dio d'Isacco, Dio di Giacobbe», e Mosè si copre il volto[16]. Poi viene la missione: «Ho visto, sì, ho visto la miseria del mio popolo che è in Egitto» (Es 3, 7), «sono sceso per liberarlo» e farlo salire «verso un bel paese spazioso, verso un paese dove scorre latte e miele» (Es 3, 8)[17]. Mosè obietta, si sottrae, chiede garanzie: il lungo dialogo di Es 3-4 è la scuola della sua preghiera, e il Catechismo vi vedrà una delle figure primordiali della preghiera nella tradizione ebraica e cristiana[18].
Alla domanda sul nome da annunciare ai figli d'Israele, Dio risponde con la parola più densa di tutta la Bibbia:
«Io sono colui che sono. Così dirai ai figli d'Israele: "Colui che mi ha mandato verso di voi è: IO-SONO".»
- Dio a Mosè, Libro dell'Esodo 3, 14, traduzione liturgica[19]
Il Nome in quattro lettere, YHWH, rivelato qui nel suo senso, fonda tutta la teologia biblica di Dio: l'Essere stesso, fedele e presente, che si fa conoscere liberando. Mosè riceve anche dei segni per accreditare la sua missione (il bastone divenuto serpente, la mano lebbrosa guarita, l'acqua cambiata in sangue) e un portavoce: suo fratello Aaron, «che parlerà per te al popolo» mentre Mosè sarà per lui come un dio (Es 4, 14-16; Es 7, 1)[20].
Le dieci piaghe e la Pasqua
Tornato in Egitto con Aaron, Mosè chiede al Faraone di lasciare andare il popolo tre giorni nel deserto per sacrificare al Signore. Il Faraone rifiuta e inasprisce la corvea dei mattoni: Israele mormora già contro i suoi liberatori[21]. Comincia allora il duello dei prodigi, in dieci atti, dove ogni piaga colpisce un dio dell'Egitto e mostra che il Signore solo comanda alla natura.
| Piaga | Riferimento | Ciò che colpisce |
|---|---|---|
| L'acqua cambiata in sangue | Es 7, 14-25 | Il Nilo, dio-fiume dell'Egitto |
| Le rane | Es 8, 1-15 | La fecondità delle paludi divinizzate |
| Le zanzare | Es 8, 16-19 | I maghi ammettono: «il dito di Dio» |
| I tafani | Es 8, 20-32 | Prima distinzione: Gosen risparmiata |
| La peste del bestiame | Es 9, 1-7 | Le greggi, ricchezza sacra |
| Le ulceri | Es 9, 8-12 | I maghi stessi colpiti, incapaci di reggersi in piedi |
| La grandine | Es 9, 13-35 | I raccolti di lino e d'orso |
| Le cavallette | Es 10, 1-20 | Ciò che la grandine aveva lasciato |
| Le tenebre | Es 10, 21-29 | Ra, il dio-sole, spento per tre giorni |
| La morte dei primogeniti | Es 11-12 | Il figlio del Faraone, dio vivente |
I maghi del Faraone, che la tradizione ebraica nomina Iannès e Iambrès e che Paolo cita per nome (2 Tm 3, 8), riproducono i primi segni poi si dichiarano sconfitti[22]. Il Faraone, dal canto suo, si ostina: il suo cuore «si indurisce», e il testo tiene insieme la responsabilità dell'uomo e il disegno di Dio che vuole moltiplicare i suoi segni[23].
La decima piaga è preceduta da un rito che fonderà il calendario d'Israele: la Pasqua. Ogni famiglia immola un agnello senza difetto, segna del suo sangue gli stipiti e l'architrave delle porte, lo mangia in fretta, cinti e calzati, mentre il Signore attraversa l'Egitto[24]. «Per fede, egli ha fatto celebrare la Pasqua e applicare il sangue sulle porte, perché lo Sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli d'Israele» (Eb 11, 28)[25]. Nel cuore della notte, il grido si leva in tutto l'Egitto, e il Faraone rimanda Israele, che parte con le ricchezze dei suoi vicini e le ossa di Giuseppe, portate via secondo il giuramento di un tempo (Es 13, 19)[26].
Il Mar Rosso e il cantico
Appena partiti, gli Ebrei si ritrovano presi fra l'esercito del Faraone, che pentito della sua decisione, e il mare. Mormorano contro Mosè, che risponde loro: «Il Signore combatterà per voi, e voi starete fermi» (Es 14, 14)[27]. Su ordine di Dio, Mosè stende la mano sul mare, che si spalanca: i figli d'Israele camminano a piedi asciutti fra due mura d'acqua, poi il mare si richiude su carri e cavalieri[28]. La lettera agli Ebrei riassume: «Per fede, attraversarono il Mar Rosso come su terra asciutta, mentre gli Egiziani, che tentarono di fare altrettanto, furono inghiottiti» (Eb 11, 29)[29].
Allora Mosè canta con tutto Israele il primo cantico della Bibbia, che si canta ancora nella Veglia pasquale:
«Canterò per il Signore! Gloriosa è la sua gloria: ha gettato nel mare cavallo e cavaliere! Mia forza e mio canto è il Signore: egli è per me la salvezza.»
- Cantico di Mosè, Libro dell'Esodo 15, 1-2, traduzione liturgica[30]
Miriam, la sorella di Aaron, prende il tamburello e intona il ritornello con le donne[31]. Paolo leggerà in questo passaggio una prefigurazione del battesimo: «tutti, in Mosè, furono battezzati nella nube e nel mare» (1 Cor 10, 2)[32].
Il Sinai: l'Alleanza e le Dieci Parole
Tre mesi dopo l'uscita dall'Egitto, Israele accampa «di fronte al monte» (Es 19, 2). Mosè sale sul Sinai e riporta la proposta divina: «voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa» (Es 19, 6)[33]. Il popolo accetta, si consacra per tre giorni, poi il monte fuma come una fornace al suono del corno: Dio scende nel fuoco, e Mosè entra nella nube[34].
«Allora Dio pronunciò tutte queste parole: "Io sono il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla casa della schiavitù. Non avrai altri dèi di fronte a me."»
- Prologo del Decalogo, Libro dell'Esodo 20, 1-3, traduzione liturgica[35]
Seguono le Dieci Parole: l'unicità di Dio e il divieto di idoli, il rispetto del Nome, il sabato, l'onore dei genitori, il divieto di omicidio, di adulterio, di furto, di falsa testimonianza e di concupiscenza[36]. Poi Mosè riceve il "codice dell'Alleanza" (Es 20, 22-23, 33), risale con Aaronne, i suoi figli e settanta anziani che «videro Dio, poi mangiarono e bevvero» (Es 24, 9-11), e suggella l'Alleanza aspergendo il popolo con il sangue dei sacrifici: «Ecco il sangue dell'Alleanza che il Signore ha concluso con voi» (Es 24, 8)[37]. La lettera agli Ebrei vi vedrà l'annuncio del sangue di Cristo, mediatore di una Alleanza nuova (Eb 9, 18-22)[38].
Mosè rimane quaranta giorni e quaranta notti sul monte e riceve i piani della Dimora, l'arca, il candelabro, le vesti sacerdotali e l'unzione di Aaronne come sommo sacerdote[39]. Nel frattempo, giù nel piano, il popolo perde la pazienza.
Il vitello d'oro e l'intercessione
Non vedendo Mosè ridiscendere, il popolo chiede a Aaronne degli dei che camminino davanti a lui. Aaronne fa fondere gli anelli d'oro e modella un vitello; il popolo esclama: «Ecco i tuoi dei, Israele, che ti hanno fatto salire dal paese d'Egitto» (Es 32, 4)[40]. Dio propone a Mosè di distruggere questo popolo e di fare di lui solo una grande nazione. Mosè rifiuta l'offerta e supplica: che diranno gli Egiziani? Ricordati di Abramo, di Isacco, di Giacobbe e del giuramento. «E il Signore rinunciò al male che aveva voluto fare al suo popolo» (Es 32, 14)[41].
Mosè scende, vede la festa idolatrica, rompe le tavole scritte dal dito di Dio, riduce il vitello in polvere e fa eseguire la punizione dai figli di Levi[42]. Poi risale e pronuncia la parola più sconvolgente dell'Antico Testamento:
«Ahimè! Questo popolo ha commesso un grande peccato: si sono fatti degli dei d'oro. Ah, se tu volessi togliere il loro peccato! Altrimenti, cancellami dal tuo libro, quello che hai scritto.»
- Mosè al Signore, Libro dell'Esodo 32, 31-32, traduzione liturgica[43]
Il Catechismo commenta: nell'intimità del Dio «lento all'ira e pieno di amore», Mosè ha attinto la forza della sua intercessione, e gli argomenti della sua preghiera «ispireranno l'audacia dei grandi oranti del popolo ebraico come della Chiesa»[44]. Dio perdona e rinnova l'Alleanza: proclama il suo Nome davanti a Mosè che si è nascosto nella cavità della roccia.
«IL SIGNORE, IL SIGNORE, Dio tenero e misericordioso, lento all'ira, pieno di amore e di fedeltà, che conserva il suo amore fino alla millesima generazione.»
- Proclamazione del Nome, Libro dell'Esodo 34, 6-7, traduzione liturgica[45]
Mosè scolpisce nuove tavole, rimane ancora quaranta giorni senza pane né acqua, e ridiscende «avendo in mano le due tavole della Testimonianza» senza sapere «che il suo viso raggiava luce da quando aveva parlato con il Signore» (Es 34, 29)[46]. Dovrà porre un velo sul suo viso davanti ai figli di Israele: Paolo vi vedrà l'immagine del velo che si solleva solo in Cristo (2 Cor 3, 7-16)[47].
Quaranta anni nel deserto: mormorii, manna e serpente di bronzo
Il resto dei Numeri è la storia di una marcia che avrebbe dovuto durare qualche settimana e che dura quaranta anni, a causa delle rivolte. Il popolo mormora per l'acqua e la carne; Dio dona la manna, il pane dal cielo, e le quaglie, con la legge della doppia raccolta prima del sabato[48]. Gesù si appoggerà a questo dono per annunciare il vero pane dal ciel: «Non è Mosè che vi ha dato il pane venuto dal cielo; è il Padre mio che vi dà il vero pane venuto dal cielo» (Gv 6, 32)[49]. A Rafidim, Mosè colpisce la roccia di Oreb e l'acqua zampilla; Paolo dirà che «la roccia era Cristo» (1 Cor 10, 4)[50]. Durante il combattimento contro Amalec, Israele prevale finché Mosè tiene le mani alzate, sorretto da Aaronne e Cur: prima immagine dell'intercessione perseverante[51].
Ietro, suocero di Mosè, gli insegna a delegare il giudizio a capi di migliaia, di centinaia e di decine[52]. Lo Spirito che riposa su Mosè è comunicato ai settanta anziani riuniti attorno alla Tenda: quando due di loro profetizzano nell'accampamento, Giosuè se ne indigna e Mosè risponde: «Ah, se tutto il popolo del Signore potesse essere profeta!» (Nm 11, 29)[53]. Miriam e Aaronne stessi mormorano contro l'autorità del loro fratello; Dio lo difende: «Egli è stabile nella mia casa, io gli parlo bocca a bocca» (Nm 12, 7-8), e Miriam, colpita da lebbra, è guarita solo dalla preghiera di Mosè[54].
La svolta viene con gli esploratori: dodici capi inviati a riconoscere Canaan, dieci tornano terrorizzati, solo Giosuè e Caleb mantengono la fiducia. Il popolo vuole tornare in Egitto; Dio decreta che quella generazione non entrerà: quaranta anni di marcia, un anno per ogni giorno di esplorazione[55]. Core, Datan e Abiram contestano poi il sacerdozio di Aaronne; la terra si apre sotto le loro tende[56]. A Meriba, Mosè, esasperato, colpisce due volte la roccia invece di parlarle come Dio aveva ordinato: l'acqua scorre, ma la sanzione cade, per Mosè come per Aaronne: vedranno la Terra senza entrarvi[57].
Sopraggiungono poi i serpenti ardenti contro i mormorii: Dio ordina a Mosè di erigere un serpente di bronzo su un'asta, e «chiunque lo guardava restava in vita» (Nm 21, 8-9)[58]. Gesù ne farà l'annuncio della propria elevazione: «Come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato» (Gv 3, 14)[59]. Infine l'indovino Balaam, ingaggiato da Balak per maledire Israele, non può che benedirlo per tre volte e annuncia «una stella che sorge da Giacobbe» (Nm 24, 17)[60].
Il testamento del Deuteronomio e la morte sul Nebo
Nelle pianure di Moab, sulla soglia del Giordano, Mosè pronuncia i lunghi discorsi del Deuteronomio: richiamo della storia, seconda proclamazione della Legge, appello all'amore esclusivo del Signore. Il centro è lo Shema, la confessione quotidiana di Israele fino a oggi:
«Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è l'Unico. Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua forza.»
- Libro del Deuteronomio 6, 4-5, traduzione liturgica[61]
Gesù citerà questo versetto come «il primo di tutti i comandamenti» (Mc 12, 29-30)[62]. Mosè annuncia anche il profeta che verrà: «Un profeta come me il Signore tuo Dio susciterà» (Dt 18, 15), parola che Pietro applicherà a Cristo nel giorno di Pentecoste (At 3, 22)[63]. Fa scrivere la Legge, la affida ai sacerdoti con l'ordine di leggerla ogni sette anni davanti a tutto il popolo assemblato (Dt 31, 9-13), poi trasmette solennemente il suo incarico a Giosuè: «Sii forte e coraggioso» (Dt 31, 23)[64].
Mosè sale allora sul monte Nebo, donde il Signore gli mostra tutta la Terra promessa che non calpesterà. Vi muore, all'età di centoventi anni, «la vista non indebolita, il vigore non diminuito» (Dt 34, 7), e Dio stesso lo seppellisce nella valle di Moab: «fino a oggi, nessuno sa dove si trovi la sua tomba» (Dt 34, 6)[65]. La lettera di Giuda rivela che l'arcangelo Michele disputò al diavolo il corpo di Mosè (Gd 9)[66]. Il Pentateuco si chiude con un epitaffio senza equivalenti:
«In Israele non sorse più un profeta come Mosè, colui che il Signore incontrava faccia a faccia. Quanti segni e prodigi il Signore lo aveva mandato a compiere in Egitto! Con quale mano potente, quale potere temibile, Mosè aveva agito agli occhi di tutto Israele!»
- Epitaffio di Mosè, Libro del Deuteronomio 34, 10-12, traduzione liturgica[67]
- Verso il 1526 a.C.Nascita in Egitto
Figlio di Amram e Yokébed, salvato dalle acque del Nilo e adottato dalla figlia del Faraone.
- Verso il 1486 a.C.Fuga a Madian
A quaranta anni, dopo l'uccisione dell'Egiziano, esilio e vita da pastore presso Ietro.
- Verso il 1446 a.C.Roveto ardente ed esodo dall'Egitto
Vocazione a Oreb, dieci piaghe, Pasqua e passaggio del mare: Mosè ha ottant'anni (Es 7, 7).
- Verso il 1446-1445 a.C.Il Sinai
Alleanza, Dieci Parole, vitello d'oro e rinnovamento: l'anno della Legge.
- Circa 1445-1406 a.C.Quarant'anni nel deserto
Marcia, rivolte e giudizi: la generazione dell'Esodo si spegne, la successiva cresce.
- Circa 1406 a.C.Morte sul Nebo
Discorso del Deuteronomio, trasmissione a Giosuè, morte a centoventi anni di fronte alla Terra promessa.
L'autore del Pentateuco e la datazione tradizionale
Ciò che la tradizione giudaica ed ecclesiale sostiene
La tradizione giudaica, unanime nel Talmud, attribuisce l'intero Pentateuco a Mosè: «Mosè ha scritto il suo libro», con la sezione di Balaam e il libro di Giobbe (Baba Batra 14b). Per questo libro attribuito a Mosè dal Talmud, il suo contenuto e il dibattito sulla sua datazione, vedi Il libro di Giobbe. Solo lo status degli ultimi otto versetti del Deuteronomio, che ne raccontano la morte, è oggetto di discussione tra i maestri[68]. I Padri riprendono questa attribuzione senza esitare: per loro, il «libro di Mosè» citato da Cristo (Mc 12, 26) comprende tutto il Pentateuco, e l'autore dell'Esodo è lo stesso uomo che ha vissuto i fatti[69]. Il Nuovo Testamento stesso presuppone questa paternità a ogni pagina: «è di me che egli ha scritto» (Gv 5, 46), «cominciando da Mosè» (Lc 24, 27)[70].
Il magistero moderno non ha mai abbandonato questa posizione. Nel 1906, la Pontificia Commissione Biblica risponde che gli argomenti dei critici non abbattere l'autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco: l'uso di fonti o di segretari, e persino ritocchi posteriori, restano compatibili con un'opera sostanzialmente e integralmente mosaica[71]. Leone XIII aveva posto il principio nella Providentissimus Deus (1893): l'ispirazione si estende a tutto il testo senza errore[72]. Pio XII, aprendo nel 1943 lo studio dei generi letterari con Divino Afflante Spiritu, non ha mai ritirato l'affermazione di fondo[73]. E il Vaticano II, nella Dei Verbum, conferma che i libri dell'Antico Testamento, «benché contengano cose imperfette e caduche», conservano un valore imperituro come preparazione del Vangelo[74].
Concretamente, questo colloca la redazione nel XV secolo a.C. circa, al tempo del deserto, e fa dell'Esodo la testimonianza più vicina ai fatti che racconta, e non una ricostruzione di esuli che immaginano le proprie origini mille anni dopo.
Gli argomenti interni del testo
Il Pentateuco porta in sé diverse tracce di antichità che i sostenitori della tradizione rilevano con insistenza. Il colore egizio del racconto dell'Esodo è il primo: nomi egizi (Mosè stesso, Fineco, Putifarre), titoli e istituzioni (sorveglianti, corvee di mattoni, maghi colti), geografia del delta (Goshen, Pitom e Ramses di Es 1, 11, il mare dei Giunchi)[75]. L'egittologo James Hoffmeier ha mostrato in dettaglio che questo scenario si addice al II millennio e a un autore familiare con l'Egitto, molto più che a uno scriba persiano o ellenistico[76].
Le istituzioni del deserto sono la seconda: il tabernacolo smontabile, l'arca portata su stanghe, l'organizzazione in accampamento intorno alla Tenda disegnano un santuario di nomadi, senza alcun tratto del Tempio di pietra posteriore[77]. Lo stile legislativo è la terza: i trattati dell'alleanza del Sinai seguono la forma dei trattati ittiti del II millennio (prologo storico, stipulazioni, benedizioni e maledizioni, testimoni), e il codice dell'Alleanza come il Deuteronomio si inscrivono in un diritto semitico antico, non nella giurisprudenza degli imperi tardivi[78]. Infine, gli arcaismi di lingua della poesia antica (cantico di Es 15, benedizione di Dt 33) figurano tra i passi più antichi della Bibbia ebraica, ciò che riconoscono perfino esegeti poco sospetti di tradizionalismo[79].
Nessuno di questi indizi, presi isolatamente, stabilisce da solo l'attribuzione a Mosè: insieme, rendono l'ipotesi di un testimone contemporaneo, che redige nel deserto con fonti e segretari, più economica di quella di un'invenzione pura e semplice mille anni dopo i fatti[80].
La cronologia ricevuta: tre computi
La Bibbia stessa fornisce i riferimenti che permettono di datare l'Esodo, e la tradizione li ha combinati in tre modi principali, tutti interni alla lettura ricevuta.
| Computo | Riferimento scritturistico | Esodo ottenuto | Osservazione |
|---|---|---|---|
| Computo lungo | 1 Re 6, 1: 480 anni tra l'Esodo e il 4° anno di Salomone (circa 966) | 1446 a.C. | Il più seguito dai cronologisti tradizionali; coerente con Gdc 11, 26 (300 anni) |
| Computo di Ussher | Stessa base, calata sulla sua cronologia universale (Annales, 1650) | 1491 a.C. | Riferimento classico del mondo anglofono riformato |
| Datazione ramesside | Es 1, 11 (città di Ramses) e contesto del Nuovo Regno | XIII secolo | Sostenuta anche da cattolici: sposta l'Esodo sotto Ramses II senza toccare la storicità |
Nel computo lungo, il più comunemente accolto qui, i numeri si concatenano: uscita nel 1446, quarant'anni di deserto, entrata in Canaan verso il 1406, Mosè ottantenne all'uscita (Es 7, 7) e centoventenne alla morte (Dt 34, 7), con una nascita verso il 1526[81]. I 430 anni di Es 12, 40 si contano dall'alleanza abramitica, come spiega Paolo (Gal 3, 17), e i 400 anni di afflizione annunciati ad Abramo (Gn 15, 13; At 7, 6) designano il periodo di oppressione propriamente detto[82]. La continuità con la datazione del vicino Abramo (circa 2000-1825) è esatta: quattro secoli separano il patriarca dal liberatore, come il testo presuppone[83].
Le antiche testimonianze del racconto
La Settanta e i manoscritti del Mar Morto
Fin dal III secolo a.C., il Pentateuco viene tradotto in greco ad Alessandria: la Settanta dà all'Esodo il suo titolo e fa entrare Mosè nel mondo ellenistico, dove autori giudei e pagani lo discutono già[84]. La Lettera di Aristea, documento giudeo d'Egitto del II secolo, racconta la traduzione ad opera di settantadue anziani: leggenda o storia, essa prova che il testo di Mosè circolava come un classico al tempo dei Tolomei[85].
A Qumran, le grotte hanno restituito frammenti dell'Esodo e del Deuteronomio in ebraico risalenti ai III e II secoli a.C., il cui testo è già stabilizzato per l'essenziale[86]. il Documento di Damasco, regola della comunità, menziona i maghi avversari di Mosè con nomi vicini a Iannès e Iambrès, prova che queste tradizioni circolavano ben prima di Paolo[87]. Il papiro Nash, con il Decalogo e lo Shema, e i filatteri del deserto di Giuda mostrano la Legge di Mosè in uso quotidiano[88].
Filone, Giuseppe Flavio e perfino Manetone
Filone di Alessandria (circa 20 a.C. – 50 d.C.) consacra a Mosè una Vita di Mosè in due libri, che lo presenta al mondo greco come il re-filosofo, legislatore perfetto e profeta: nessun pagano colto del I secolo poteva ignorare il personaggio[89]. Giuseppe Flavio (37 – circa 100) racconta diffusamente Mosè nei libri II-IV delle Antichità giudaiche, per lettori romani, e difende nel Contro Apione il canone dei ventidue libri giudei, dei quali «cinque sono di Mosè»[90].
Il testimone più prezioso è paradossalmente un nemico: Manetone, sacerdote egiziano del III secolo a.C., che scrisse in greco una storia dell'Egitto in cui Mosè appare come un sacerdote di Eliopoli a capo dei lebbrosi espulsi[91]. Giuseppe Flavio cita diffusamente questa versione per confutarla (Contre Apion I, 26-35): ostile, distorta, ma decisiva su un punto, poiché persino l'avversario pagano situa Mosè nella remota antichità egiziana e non in un'invenzione recente[92]. Non si polemizza per secoli contro un personaggio inventato la vigilia.
I Padri e la Vita di Mosè di Gregorio di Nissa
I Padri leggono Mosè senza interruzione, e quasi sempre come figura di Cristo. Origene commenta l'Esodo in omelie, Agostino ne tratta nella Città di Dio e nelle Questioni sull'Ettateuco, Giovanni Crisostomo ne attinge le sue catechesi[93]. Ma il capolavoro patristico sull'argomento è la Vita di Mosè di Gregorio di Nissa (circa 335 – 394): dopo il racconto letterale, il vescovo di Nissa sviluppa una lettura spirituale in cui ogni tappa, dal roveto alle tenebre luminose del Sinai, diventa un grado della salita dell'anima verso Dio[94]. Questa tradizione di lettura, insieme storica e mistica, resterà il modello cattolico: il fatto è accolto, il senso è sviluppato, mai l'uno contro l'altro.
Il giudaismo rabbinico fa lo stesso a suo modo: Mosè vi è Moshe Rabbenu, «Mosè nostro maestro», il più grande dei profeti, colui al quale fu data la Torah lettera per lettera, e il Midrash ricama ogni versetto dell'Esodo senza mai dubitare del personaggio[95].
La teologia di Mosè: profeta, mediatore, legislatore
Il profeta che Dio incontra faccia a faccia
Il Deuteronomio definisce Mosè attraverso una relazione unica: «Dio parlava a Mosè faccia a faccia, come un uomo parla al suo amico» (Es 33, 11), e «in Israele non sorse più un profeta come Mosè» (Dt 34, 10)[96]. Il Catechismo vede in questa preghiera il tipo della preghiera contemplativa: Mosè «conversa» spesso e a lungo con il Signore, sale sul monte per ascoltarlo, ridiscende verso il popolo per guidarlo, perché «Mosè era un uomo molto umile, più di ogni altro uomo sulla faccia della terra» (Nm 12, 3)[97].
Questa umiltà è il segreto della sua autorità. Quando Miriam e Aronne contestano il suo ruolo, Dio stesso prende le sue difese e precisa il regime della sua rivelazione: «Egli è fedele in tutta la mia casa; io gli parlo bocca a bocca, manifestamente» (Nm 12, 7-8)[98]. Nessun altro profeta riceve questo statuto: tutti gli altri vedono in enigma, Mosè vede in chiarezza. Ecco perché il Deuteronomio può annunciare il profeta futuro prendendo Mosè come misura: «Un profeta come me il Signeur susciterà» — il Signore susciterà (Dt 18, 15)[99].
Il mediatore e l'intercessore
Fra Dio e il popolo, Mosè occupa un posto che il Catechismo chiama la figura commovente della preghiera di intercessione, compiuta nell'«unico Mediatore tra Dio e gli uomini, Cristo Gesù» (1 Tm 2, 5)[100]. Tutto il suo ministero illustra questa mediazione: egli sale quando il popolo resta in basso, ridiscende quando Dio ha parlato, offre la propria vita in cambio del perdono (Es 32, 32), ottiene l'acqua dalla roccia e la guarigione di Miriam con la sua preghiera[101].
Questa intercessione non è una semplice supplica: è una lotta in cui Mosè oppone a Dio le sue stesse promesse. I suoi argomenti, nota il Catechismo, «ispireranno l'audacia dei grandi oranti»: Dio è amore, dunque giusto e fedele; non può contraddirs1; deve ricordare le sue meraviglie; la sua gloria è in gioco; non può abbandonare il popolo che porta il suo Nome[102]. La lettera agli Ebrei stabilisce il rapporto con Cristo: Mosè fu «degno di fiducia in tutta la casa di Dio, come servitore», mentre Cristo lo è «come Figlio» (Eb 3, 5-6)[103]. Servitore fedele di una casa che un altro possiede in proprio: la formula dice insieme la grandezza e il limite.
Il legislatore e il Nome rivelato
Mosè non è solo colui che libera, è colui che dona la Legge: le Dieci Parole, il codice dell'Alleanza, le leggi del culto, le regole di purezza, il diritto civile e penale di Israele. Tutta la vita giudaica, fino a oggi, si regge su «la legge di Mosè», letta pubblicamente da Esdra (Ne 8) fino alle sinagoghe attuali[104]. Gesù non la abolisce: dichiara di non essere venuto ad abolire ma a compiere (Mt 5, 17), e rinvia i suoi ascoltatori a «Mosè e i Profeti» come a un'autorità che li giudicherà (Lc 16, 29-31; Gv 5, 45)[105].
Al vertice di questa Legge sta la rivelazione del Nome: YHWH, «IO-SONO», il Dio che è e che si rende presente liberando[106]. La proclamazione di Es 34, 6-7, «Dio pietoso e misericordioso, lento all'ira», diventerà il ritornello di tutta la preghiera di Israele (Sal 86, 15; Sal 103, 8; Gl 2, 13; Gn 4, 2): ogni volta che un profeta vuole dire chi è Dio, cita Mosè[107].
Il compimento nel Cristo
Mosè annuncia il Cristo a ogni tappa
I Padri non hanno mai letto l'Esodo come un semplice racconto nazionale: ogni tappa vi annuncia il Cristo e la Chiesa. La tabella qui sotto raccoglie le corrispondenze che lo stesso Nuovo Testamento istituisce, completate dalla lettura costante dei Padri.
| In Mosè (figura) | Nel Cristo (compimento) |
|---|---|
| Il bambino salvato dalle acque del Nilo (Es 2) | Il bambino salvato da Erode e richiamato dall'Egitto (Mt 2, 13-15; Os 11, 1) |
| L'agnello pasquale e il sangue degli stipiti (Es 12) | « Cristo nostra Pasqua è stato immolato » (1 Cor 5, 7) |
| Il passaggio del mare (Es 14) | Il battesimo: « nel nuvolo e nel mare, tutti... furono battezzati in Mosè » (1 Cor 10, 2) |
| La manna nel deserto (Es 16) | Il vero pane dal ciel, la carne del Figlio (Gv 6, 32-51) |
| L'acqua dalla roccia (Es 17; Nm 20) | La roccia « era il Cristo »; l'acqua viva (1 Cor 10, 4; Gv 7, 37-38) |
| Il serpente di bronzo innalzato (Nm 21) | Il Figlio dell'uomo innalzato sulla croce (Gv 3, 14) |
| Il mediatore dell'Alleanza al Sinai (Es 24) | Il mediatore di un'Alleanza nuova nel suo sangue (Eb 9, 15; Lc 22, 20) |
| Il profeta annunciato (Dt 18, 15) | Pietro lo applica a Gesù (At 3, 22-23) |
| Il cantico del mare (Es 15) | Il cantico dell'Agnello dei vincitori (Ap 15, 3) |
Gesù stesso rivendica questa lettura: « Se credeste a Mosè, credereste anche a me, perché di me egli ha scritto » (Gv 5, 46)[108]. E il Risorto, camminando verso Emmaus, spiega ai suoi discepoli « cominciando da Mosè e da tutti i profeti, ciò che lo riguardava in tutte le Scritture » (Lc 24, 27)[109]. Non c'è bisogno di aggiungere: per la Chiesa, Mosè è il primo evangelista prima della lettera, perché tutta la sua storia annuncia in anticipo la salvezza.
« Voi scrutate le Scritture, pensando di avere in esse la vita eterna; sono proprio esse che danno testimonianza di me. […] Se credeste a Mosè, credereste anche a me, perché di me egli ha scritto. »
- Gesù ai Giudei, Vangelo secondo san Giovanni 5, 39.46, traduzione liturgica[110]
La Trasfigurazione: Mosè ed Elia davanti al Cristo
All'apice della vita pubblica, Gesù prende con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e sale su un alto monte: il suo volto risplende, ed ecco che Mosè ed Elia si intrattengono con lui della sua « partenza » a Gerusalemme (Mt 17, 1-8; Mc 9, 2-8; Lc 9, 28-36)[111]. Mosè rappresenta la Legge, Elia i Profeti: le due metà dell'Antica Alleanza vengono a rendere testimonianza a colui che le compie. Poi la nube li avvolge e la voce del Padre comanda: « Questi è il Figlio mio, l'eletto: ascoltatelo » (Mc 9, 7)[112]. Quando i discepoli alzano lo sguardo, non vedono più che Gesù solo: la Legge e i Profeti hanno riconsegnato il loro mandato nelle sue mani[113].
Per il profeta che qui si intrattiene con Mosè, l'articolo Elia ne raccoglie l'intero cammino, dal torrente Cherit al carro di fuoco, e la preghiera che il Catechismo propone come modello ai battezzati.
L'Epistola agli Ebrei ne dà la sintesi dottrinale: Mosè fu fedele come servitore, il Cristo come Figlio e costruttore della casa (Eb 3, 3-6), e la fede di Mosè, che preferì « il disprezzo per il Cristo alle ricchezze dell'Egitto », lo colloca fra i testimoni che circondano i credenti (Eb 11, 24-27; Eb 12, 1)[114].
« Per fede Mosè, diventato grande, rifiutò di essere chiamato figlio della figlia del faraone. Preferì essere maltrattato insieme con il popolo di Dio, anziché godere per breve tempo del piacere del peccato; considerò il disprezzo per il Cristo una ricchezza più grande dei tesori dell'Egitto, perché aveva lo sguardo fisso sul premio. »
- Lettera agli Ebrei 11, 24-26, traduzione liturgica[115]
Mosè nella vita liturgica della Chiesa
La Veglia pasquale e il cantico del mare
Ogni anno, nella notte di Pasqua, la Chiesa fa risuonare il racconto del passaggio del mare (Es 14, 15-15, 1) fra le letture dell'Antico Testamento che preparano il battesimo dei catecumeni[116]. Il Messale prescrive come risposta il cantico di Es 15, e il prefazio pasquale proclama che il Cristo, « morendo, ha distrutto la nostra morte, risuscitando, ci ha ridonato la vita »: la notte in cui Israele uscì dall'Egitto annuncia la notte in cui il Cristo esce dal sepolcro[117]. Nessun'altra pagina dell'Antico Testamento è così direttamente agganciata al mistero pasquale.
Il cantico di Mosè irriga anche l'ufficio divino: Es 15 si canta alle lodi di alcuni giorni, e il « cantico di Mosè, servo di Dio » di Ap 15, 3-4 figura fra i cantici del Nuovo Testamento ripresi ogni settimana[118]. Il Magnificat e il Benedictus, cantati ogni giorno ai vespri e alle lodi, nominano Abramo e la sua discendenza (Lc 1, 55.73): celebrando la promessa, la Chiesa canta al tempo stesso il liberatore per mezzo del quale la promessa divenne nazione[119].
Il 4 settembre e la lettura sinagogale
I calendari antichi dell'Oriente come dell'Occidente commemorano Mosè il 4 settembre: le Chiese ortodosse vi festeggiano il profeta e « veggente di Dio », e i martirologi occidentali vi iscrivono san Mosè legislatore e profeta[120]. L'ebraismo, dal canto suo, non festeggia Mosè come un santo individuo: lo celebra leggendo la sua Torah senza interruzione, dal primo Shabbat dopo la festa delle Capanne fino a Simchat Torah, dove si conclude il Deuteronomio per ricominciare subito la Genesi[121]. Le sezioni del libro dell'Esodo portano i nomi delle loro prime parole: Shemot, Vaera, Bo, Beshalach, Yitro, Mishpatim, Terumah, Tetzaveh, Ki Tissa, Vayakhel, Pekudei[122]. Ogni anno, tutto il racconto di questo articolo ripassa così sulle labbra di Israele.
Dal lato cristiano, la Quaresima riserva ampio spazio all'Esodo nelle letture feriali, e la Trasfigurazione (6 agosto) riporta Mosè sotto gli occhi dei fedeli nel cuore dell'estate[123].
Mosè oltre la Bibbia: giudaismo, islam e arti
Il profeta Moussa del Corano
Nessun profeta è nominato così spesso come Mosè nel Corano, dove compare sotto il nome di Moussa: la sua storia occupa sure intere, in particolare la Vacca (sura 2), Al-Araf (7), Giunone (10), Ta-Ha (20), I Poeti (26) e Il Racconto (28)[124]. Il racconto segue la trama biblica: il Nilo, il roveto, i segni davanti al Faraone, l'uscita dall'Egitto, il vitello d'oro, la Legge. Ma diverge su punti decisivi: il vitello è opera di un misterioso Samiri e Aronne, minacciato di morte, viene scagionato (sura 20, 85-97); la morte dei primogeniti e la Pasqua scompaiono; e Mosè diventa il precursore di cui Maometto sarebbe il compimento[125].
La Chiesa legge queste riprese come legge tutto il Corano: con la stima chiesta dalla Nostra Aetate per ciò che vi è di vero e di buono, e senza transigere sull'essenziale, poiché la promessa fatta ad Abramo si compie nel solo Cristo (Lc 24, 27; Ga 3, 16)[126]. Il lettore che desiderasse il dossier completo delle divergenze e delle risposte faccia riferimento agli articoli specializzati, con argomentazioni storiche opponibili, poiché le confutazioni basate sul solo Nuovo Testamento restano inoperative di fronte alla dottrina musulmana della falsificazione delle Scritture[127].
Il Mosè cornuto di Michelangelo
Il visitatore di San Pietro in Vincoli, a Roma, resta colpito dal Mosè di Michelangelo (1513-1515), scolpito per la tomba del papa Giulio II: un vecchio possente con due corna sulla fronte[128]. Queste corna provengono dalla Vulgata di san Girolamo, che tradusse l'ebraico qaran di Es 34, 29 («il suo volto raggiava») con il latino cornuta («cornuta»), Girolamo leggendo il raggiamento come corna di luce[129]. Lonti dall'essere un errore isolato, questa lettura ha nutrito secoli di iconografia: corna, poi raggi, poi aureole. Essa ricorda una regola d'oro: una traduzione, per quanto gloriosa, non sostituisce mai il testo, e la Chiesa da allora ha chiarito il senso con l'ebraico masoretico e le edizioni critiche[130].
Il dibattito storico-critico: ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Da Astruc a Wellhausen: la scomposizione del Pentateuco
L'offensiva comincia nel 1753 con Jean Astruc, medico di Luigi XV, che suppone nelle sue Congetture che Mosè abbia assemblato memorie più antiche, riconoscibili dai loro nomi divini[131]. Un secolo dopo, Julius Wellhausen sistematizza l'ipotesi dei quattro documenti nei suoi Prolegomena (1878): un racconto yahvista del X secolo, un racconto eloista del IX, il Deuteronomio del VII, il codice sacerdotale dell'Esilio, cuciti insieme dopo il ritorno[132]. Martin Noth aggiunge nel 1948 la sua teoria delle tradizioni orali pazientemente arricchite (Storia delle tradizioni del Pentateuco), e la scuola delle supplementazioni come quella dei frammenti si disputano da allora i pezzi senza accordarsi sui loro confini[133].
Il punto di ancoraggio preferito di queste ricostruzioni è il Deuteronomio: dalla tesi di Wilhelm de Wette (1805), una parte dell'esegesi identifica il «libro della legge» scoperto nel Tempio sotto Giosia (2 Re 22, 8) con il nucleo del Deuteronomio, il che ne farebbe una composizione del VII secolo antedatata sotto Mosè[134]. L'Esodo seguirebbe: racconto fondativo messo per iscritto in epoca regale o esiliare per saldare Giuda e Israele attorno a un'origine comune, come sostengono in particolare Israel Finkelstein e Neil Silberman ne La Bibbia rivelata (2001, edizione francese 2002)[135]. Thomas Römer, al Collège de France, difende una formazione comparabile in più fasi, pur riconoscendo l'antichità di alcuni nuclei come il cantico del mare[136].
La stele di Merneptah e il silenzio del deserto
L'archeologia apporta un documento che nessuno contesta: la stele di Merneptah, scoperta nel 1896 da Flinders Petrie nel tempio funerario del faraone a Tebe, e datata verso il 1208 a.C. Essa proclama: «Israele è devastato, il suo seme non è più»[137]. Un faraone del XIII secolo si vanta dunque di aver colpito un popolo chiamato Israele in Canaan: l'esistenza di Israele a questa data è un fatto epigrafico, non un'ipotesi. Resta da sapere cosa essa provi per l'Esodo: per gli uni, impone un'uscita anteriore al XIII secolo; per gli altri, data l'emergere di Israele stesso[138].
Per il resto, gli scavi del Sinai e del Neghev non hanno restituito alcuna traccia di una folla di due milioni di camminatori per quaranta anni, e le città di Pi-Tom e di Ramesse di Es 1, 11 portano nomi di epoca ramesside[139]. I sostenitori della datazione bassa ne concludono che il racconto è una costruzione tardiva; i difensori dell'istoricità rispondono che nomadi in tende e in pelli non lasciano quasi nulla dopo tremila anni, che gli effettivi del testo sono probabilmente simbolici o corrotti nella loro trasmissione, e che l'assenza di prove non è una prova d'assenza[140]. Il parallelo vale per le teorie del deserto: non si data un testo da ciò che la sabbia non ha conservato.
Cinque limiti della lettura scettica
Senza negare gli acquisiti reali della critica testuale, cinque fragilità ritornano con insistenza presso i difensori della lettura tradizionale. In primo luogo, le fonti supposte non esistono in alcun manoscritto: i loro confini e le loro date variano secondo le scuole, e ciò che l'uno attribuisce al yahvista, l'altro lo attribuisce all'eloista[141]. In secondo luogo, il metodo è spesso circolare: si suddivide il testo secondo criteri stilistici, si datano i pezzi secondo presupposti di evoluzione religiosa, poi si invocano queste datazioni come prova dell'evoluzione[142]. In terzo luogo, il presupposto anti-miracoloso agisce a pieno titolo: dal momento che ogni intervento divino classifica d'ufficio un racconto tra le leggende tardive, la datazione bassa è presupposta, non dimostrata[143]. In quarto luogo, l'argomento del silenzio è fragile: gli scavi di Mari, di Nuzi e di Ur hanno riabilitato più di un dettaglio patriarcale giudicato anacronistico, e gli egittologi come Hoffmeier come gli storici come Kitchen (On the Reliability of the Old Testament, 2003) mostrano che l'ambiente dell'Esodo si confà al II millennio piuttosto che all'epoca persiana[144]. In quinto luogo, la ricezione ininterrotta conta: Talmud, Settanta, Qumran, Filone, Giuseppe Flavio, Padri, liturgia, magistero formano una catena di testimoni di cui nessun anello sospetta una composizione tardiva, di fronte alla quale ricostruzioni da tavolino, per quanto dotte, restano ipotesi revisionabili[145].
La posizione cattolica tiene le due estremità senza confonderle: sì allo studio dei generi letterari e delle fonti, aperto dalla Divino Afflante Spiritu e inquadrato dalla Dei Verbum; no all'erezione di un'ipotesi a verdetto che farebbe di Mosè un prestanome. Come per Abramo, la conclusione è la stessa: la tradizione che attribuisce il Pentateuco a Mosè, testimone e attore dei fatti, resta difendibile con seri argomenti, anche quando non è più maggioritaria all'università[146].
Per approfondire
-
Il libro di Giobbe, il poema del giusto messo alla prova che il Talmud attribuisce a Mosè insieme al Pentateuco.
-
Abramo, il padre dei credenti, del quale Dio si dice il Dio davanti al roveto
-
Isacco, il figlio della promessa risparmiato sul Moria
-
Giacobbe, la cui famiglia scende in Egitto e i cui figli risalgono con Mosè
-
Giuseppe figlio di Giacobbe, che fa entrare gli Ebrei in Egitto e le cui ossa ne escono con loro
-
Aronne, fratello e portavoce di Mosè, primo sommo sacerdote
-
Giosuè, successore designato, che fa entrare Israele in Canaan
-
Elia, il profeta del Carmelo e dell'Oreb, che si intrattiene con Mosè alla Trasfigurazione
-
Adamo ed Eva, i progenitori, all'inizio della storia che Mosè prosegue
Note e riferimenti
Concilio di Trento, sessione IV, decreto sulle Scritture canoniche, 8 aprile 1546: l'Antico Testamento cattolico conta 46 libri, aperti dal Pentateuco.
1La Genesi si conclude con la morte di Giuseppe in Egitto (Gn 50, 22-26) e l'Esodo riprende con « i nomi dei figli di Israele venuti in Egitto » (Es 1, 1-5).
2Es 3, 6: Dio si presenta come il Dio dei tre patriarchi, legando l'Esodo alla Genesi.
3Titoli greci della Settanta, III secolo a.C.; titoli ebraici dall'incipit, in uso nelle Bibbie ebraiche.
4Ripartizione ricevuta: Esodo (uscita e Sinai), Levitico (culto), Numeri (cammino), Deuteronomio (testamento).
5Mosè è, con Abramo e Davide, la figura dell'Antico Testamento più citata nel Nuovo.
6Es 6, 20 (Amram e Iochebed); Nb 26, 59 (Miriam); Es 7, 7 (Aronne ha 83 anni quando Mosè ne ha 80).
7Es 1, 8-22: il nuovo re che « non aveva conosciuto Giuseppe », la corvée, poi l'ordre alle levatrici e a tutto il popolo.
8Es 2, 1-10: la cesta (teba, stessa parola dell'arca di Noè), la principessa, Miriam e la nutrice retribuita.
9Es 2, 10: etimologia popolare egiziana (ms, « generato, nato ») riletta in ebraico (« estratto » dalle acque).
10At 7, 22-23: Stefano, primo martire, riassume la giovinezza egiziana e i quaranta anni.
11Es 2, 11-22: l'uccisione dell'Egiziano, la denuncia, la fuga, il pozzo e il matrimonio.
12Es 2, 21; Es 18, 3-4: Sèfora figlia di Ietro (chiamato anche Reuel), Ghersom ed Elièzer.
13At 7, 23 (quaranta anni in Egitto); At 7, 30 (quaranta anni a Madian); Nb 14, 33-34 (quaranta anni nel deserto); Dt 34, 7 (centoventi anni).
14Es 3, 5, traduzione liturgica (AELF): « Non ti avvicinare qui! Togliti i sandali dai piedi ».
15Es 3, 6: « il Dio di tuo padre, Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe ».
16Es 3, 7-8, traduzione liturgica (AELF): « Ho visto, sì, ho visto la miseria del mio popolo »; « sono sceso per liberarlo ».
17Catechismo della Chiesa Cattolica, 2575 (vatican.va): « se il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe chiama suo servitore Mosè, è perché egli è il Dio Vivente che vuole la vita degli uomini »; « Mosè, dopo una lunga discussione, adeguerà la sua volontà a quella del Dio salvatore ».
18Es 3, 14, traduzione liturgica (AELF): « Io sono colui che sono »; « è: IO-SONO ».
19Es 4, 1-17 (i tre segni e l'ira del Signore); Es 4, 14-16 ed Es 7, 1 (Aronne profeta di Mosè).
20Es 5, 1-23: il primo approccio fallisce e la corvée si raddoppia, fino ai mattoni senza paglia.
212 Tm 3, 8; tradizione ebraica (Targum, Talmud); Documento di Damasco di Qumran (CD 5, 18-19) sui due fratelli suscitati da Belial; Plinio il Vecchio, Storia naturale, XXX, li conosce come maghi ebrei.
22Es 7, 13-14; Es 8, 11; Es 9, 12 (« il Signore indurì il cuore »): il testo tiene insieme la libertà umana e il disegno divino senza confonderli.
23Es 12, 1-28: l'agnello di un anno senza difetto, il sangue, i pani senza lievito, la cintura ai fianchi, nella notte del 14 Nisan.
24Eb 11, 28, traduzione liturgica (AELF): la Pasqua celebrata « grazie alla fede ».
25Es 12, 29-42 (la notte dell'uscita); Es 12, 35-36 (gli oggetti d'oro e d'argento); Es 13, 19 (le ossa di Giuseppe).
26Es 14, 14: « Il Signore combatterà per voi, e voi starete fermi ».
27Es 14, 15-31: il vento d'oriente, le acque come mura, la colonna di nube, l'inghiottimento dei carri.
28Eb 11, 29, traduzione liturgica (AELF): il passaggio « come su terra asciutta ».
29Es 15, 1-2, traduzione liturgica (AELF): « Canterò per il Signore! Grande è la sua gloria ».
30Es 15, 20-21: Miriam « la profetessa, sorella di Aronne », il tamburello e le danze.
311 Cor 10, 1-2: « tutti, in Mosè, furono battezzati nella nube e nel mare ».
32Es 19, 5-6: « voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa ».
33Es 19, 16-25: tuoni, corno assordante, montagna fumante, Mosè che sale solo sulla cima.
34Es 20, 1-3, traduzione liturgica (AELF): « Io sono il Signore, tuo Dio »; « Non avrai altri dei di fronte a me ».
35Es 20, 4-17 (poi Dt 5, 6-21): le Dieci Parole nel loro dettaglio, dal Nome al sabato e ai divieti.
36Es 24, 3-8: la lettura del libro, l'altare e le dodici stele, il sangue versato metà sull'altare e metà sul popolo.
37Eb 9, 18-22: « senza spargimento di sangue non c'è perdono », la prima Alleanza inaugurata nel sangue.
38Es 25-31: arca, tavola, candelabro, atrio, altare, vesti, unzione e consacrazione di Aronne e dei suoi figli.
39Es 32, 1-6: la richiesta del popolo, l'oro fuso, il vitello e la festa « in onore del Signore ».
40Es 32, 7-14: l'offerta rifiutata, i tre argomenti (l'Egitto, il giuramento, la gloria) e la rinuncia divina.
41Es 32, 15-29: le tavole « opera di Dio », infrante ai piedi della montagna, il vitello polverizzato nell'acqua, la spada dei leviti.
42Es 32, 31-32, traduzione liturgica (AELF): « cancellami dal tuo libro ».
43Catechismo della Chiesa Cattolica, 2577 (vatican.va): « In questa intimità con il Dio fedele, lento all'ira e pieno di amore, Mosè ha attinto la forza e la tenacia della sua intercessione »; egli « sta sulla breccia » (Sal 106, 23).
44Es 34, 5-7, traduzione liturgica (AELF): la proclamazione del Nome nella nube.
45Es 34, 29, traduzione liturgica (AELF): « non sapeva che il suo volto era raggiante di luce ».
46Es 34, 30-35 (il velo davanti a Israele); 2 Cor 3, 7-16 (il velo tolto nel Cristo solo).
47Es 16: la manna (« che cos'è? »), l'omer a testa, il doppio prima del sabato, il vaso conservato davanti alla Testimonianza.
48Gv 6, 30-33: « Non è stato Mosè a darvi il pane venuto dal cielo ».
49Es 17, 1-7 (Oreb); 1 Cor 10, 4: « la roccia era il Cristo ».
50Es 17, 8-16: Giosuè in battaglia, Aronne e Cur che sostengono le mani, l'altare « Il-Signore-mia-bandiera ».
51Es 18: il consiglio di Ietro e i capi di migliaia, centinaia, cinquantine e decine.
52Nb 11, 16-30: i settanta anziani, lo spirito comunicato, Eldad e Medad, e il voto di Mosè.
53Nb 12: la contestazione sulla donna cushita, la difesa divina « bocca a bocca », la lebbra di sette giorni e la preghiera di guarigione.
54Nb 13-14: i dodici esploratori, il grappolo di Eshkol, i dieci spaventati, i quaranta anni decretati.
55Nb 16-17: Corè, Datan e Abiram inghiottiti, il bastone di Aronne che fiorisce.
56Nb 20, 1-13: Meribà (« Contestazione »), il bastone colpito due volte, la sanzione: vedere senza entrare.
57Nb 21, 4-9: i serpenti ardenti, il serpente di bronzo sull'asta, lo sguardo che salva; 2 Re 18, 4 (Nehushtan spezzato da Ezechia).
58Gv 3, 14-15: « Come il serpente di bronzo fu innalzato da Mosè nel deserto, così bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato ».
59Nb 22-24: l'asina che parla, le tre benedizioni imposte, « una stella spunta da Giacobbe » (Nb 24, 17).
60Dt 6, 4-5, traduzione liturgica (AELF): lo Shema Israel.
61Mc 12, 28-30: Gesù cita lo Shema come « il primo di tutti i comandamenti ».
62Dt 18, 15-19; At 3, 22-23: Pietro applica la profezia al Cristo risorto.
63Dt 31, 1-23 : Mosè, vecchio di centoventi anni, Giosuè stabilito davanti a Eleazar e a tutto Israele.
64Dt 34, 5-7, traduzione liturgica (AELF) : la morte « secondo la parola del Signore », la tomba sconosciuta, i centoventi anni.
65Gdc 9 : l'arcangelo Michele che contende al diavolo il corpo di Mosè, senza pronunciare un giudizio ingiurioso.
66Dt 34, 10-12, traduzione liturgica (AELF) : l'epitaffio del Pentateuco.
67Talmud babilonese, Baba Batra 14b-15a : « Mosè ha scritto il suo libro, la sezione di Balaam e Giobbe » ; dibattito sugli ultimi otto versetti (Dt 34), attribuiti a Giosuè da un'opinione, scritti da Mosè sotto dettatura divina da un'altra.
68I Padri citano il Pentateuco come « Mosè » senza dibattito di attribuzione ; cfr. Agostino, Questioni sull'Eptateuco, e Girolamo, lettere sul canone.
69Gv 5, 46 (« egli ha scritto ») ; Lc 24, 27 (« cominciando da Mosè ») ; Mc 12, 26 (« il libro di Mosè »).
70Pontificia Commissione Biblica, risposta De mosaica authentia Pentateuchi, 27 giugno 1906 : l'autenticità mosaica sostanziale permane, con possibile uso di fonti, di segretari e di ritocchi posteriori.
71Leone XIII, Providentissimus Deus, 18 novembre 1893 : l'ispirazione si estende a tutte le parti delle Scritture, senza errore.
72Pio XII, Divino Afflante Spiritu, 30 settembre 1943 : studio dei generi letterari e delle lingue orientali, senza dissolvere la storia.
73Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 18 novembre 1965 : ispirazione, inerranza e valore imperituro dei libri dell'Antico Testamento.
74Es 1, 11 (Pitom e Ramsès) ; nomi, titoli e topografia del delta conformi al Nuovo Regno egiziano.
75James K. Hoffmeier, Israel in Egypt, Oxford University Press, 1996, e Ancient Israel in Sinai, Oxford University Press, 2005 : lo scenario egizio dell'Esodo nel II millennio.
76Es 25-40 : santuario smontabile di nomadi, senza alcun tratto del Tempio di pietra, impensabile come invenzione dell'epoca regale.
77(source introuvable : traités-hittites)
78Il cantico di Es 15 e la benedizione di Dt 33 figurano tra i più antichi brani dell'ebraico biblico, all'unanimità della stessa critica.
79A parità di indizi, l'ipotesi del testimone contemporaneo spiega di più con meno rispetto a quella dell'invenzione millenaria più tarda.
801 Re 6, 1 (il 480° anno) ; 4° anno di Salomone verso il 966 ; Es 7, 7 (ottant'anni) ; Nm 14, 33-34 e Dt 1, 3 (quarant'anni).
81Es 12, 40 (430 anni) ; Gal 3, 17 (la Legge posteriore di 430 anni alla promessa) ; Gn 15, 13 e At 7, 6 (400 anni di afflizione).
82Abramo verso il 2000-1825 (articolo vicino) : l'Esodo verso il 1446 cade quattro secoli dopo, come la Bibbia suppone.
83Traduzione di Alessandria, III secolo a.C. : Exodos, e Mosè discusso dagli autori ebrei ellenistici (Demetrio, Artapano).
84Lettera di Aristea, II secolo a.C. : i settantadue traduttori e la Legge già chiusa e venerata.
85Frammenti dell'Esodo e del Deuteronomio (grotte 1, 2, 4), III-II secolo a.C. : testo già stabilizzato per l'essenziale.
86Documento di Damasco (CD 5, 18-19), manoscritti di Qumran : i due avversari di Mosè suscitati da Belial, prima di Paolo.
87Papiro Nash (II secolo a.C.) e filatteri del deserto di Giuda : Decalogo e Shema in uso quotidiano.
88Filone di Alessandria, De vita Mosis, libri I-II : Mosè filosofo-re, legislatore e profeta per il mondo greco.
89Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libri II-IV, e Contro Apione, I, 8 : i ventidue libri, « dei quali cinque di Mosè ».
90Manetone, Storia dell'Egitto (greco, III secolo a.C.), frammenti sul sacerdote lebbroso capo degli espulsi.
91Versione citata e poi confutata da Giuseppe, Contro Apione, I, 26-35 : testimonianza ostile, dunque preziosa, dell'antichità del dossier.
92Origene, Omelie sull'Esodo ; Agostino, La città di Dio e Questioni sull'Eptateuco ; Giovanni Crisostomo, catechesi battesimali sull'Esodo.
93Gregorio di Nissa, La vita di Mosè (Sources Chrétiennes n. 1) : storia ricevuta poi gradi della salita verso Dio, dal roveto alle tenebre luminose.
94Moshe Rabbenu, « Mosè nostro maestro » : il più grande dei profeti (Dt 34, 10), la Torah data lettera per lettera, Midrash Shemot Rabba.
95Es 33, 11 (« come un uomo parla al suo amico ») e Dt 34, 10 (« faccia a faccia ») : la definizione scritturistica di Mosè.
96Catechismo della Chiesa Cattolica, 2576 (vatican.va) : « Dio parlava a Mosè faccia a faccia » ; « io gli parlo bocca a bocca, con evidenza » (Nm 12, 7-8) ; « l'uomo più umile che la terra abbia portato » (Nm 12, 3).
97Nm 12, 6-8 : agli altri profeti le visioni e i sogni, a Mosè la bocca e l'evidenza.
98Dt 18, 15 : « Un profeta come me il Signore tuo Dio susciterà » ; cfr. Dt 18, 18-19.
99Catechismo della Chiesa Cattolica, 2574 (vatican.va) : « la preghiera di Mosè è la figura commovente della preghiera di intercessione che si compirà nell'unico Mediatore ».
100Es 32 (il perdono ottenuto), Es 17 (Amalek), Nm 12 (Miriam), Nm 21 (il popolo risparmiato alla preghiera di Mosè) : una vita di intercessioni esaudite.
101Catechismo della Chiesa Cattolica, 2577 (vatican.va) : gli argomenti della sua preghiera, « l'audacia dei grandi oranti del popolo ebraico come della Chiesa ».
102Eb 3, 3-6 : Mosè servo fedele « in tutta la casa », il Cristo Figlio e costruttore della casa.
103Ne 8 (Esdra che legge la Legge) ; Lc 16, 29 ; Gv 7, 19 : « la legge di Mosè » come norma permanente.
104Mt 5, 17 (« compiere, non abolire ») ; Lc 16, 31 ; Gv 5, 45 (Mosè accusatore degli increduli).
105Es 3, 14-15 : YHWH, il Nome rivelato « per sempre » e « di generazione in generazione ».
106Sal 86, 15 ; Sal 103, 8 ; Gl 2, 13 ; Gna 4, 2 : la formula di Es 34, 6 citata come definizione di Dio.
107Gv 5, 46, traduzione liturgica (AELF) : « Se credeste a Mosè, credereste anche a me, perché è di me che egli ha scritto ».
108Lc 24, 25-27 : il Risorto « cominciando da Mosè », il cuore ardente dei discepoli.
109Gv 5, 39.46, traduzione liturgica (AELF) : le Scritture « mi rendono testimonianza ».
110Mt 17, 1-8 ; Mc 9, 2-8 ; Lc 9, 28-36 : Mosè ed Elia che conversano con Gesù della sua « dipartita ».
111Mc 9, 7 : « Questi è il Figlio mio prediletto : ascoltatelo » ; cfr. Dt 18, 15 (« lo ascolterete »).
112Lc 9, 36 (« Gesù solo ») : la Legge e i Profeti che consegnano il loro mandato al Figlio.
113Eb 11, 24-27 ed Eb 12, 1 : Mosè tra la « nube di testimoni » che circonda i credenti.
114Eb 11, 24-26, traduzione liturgica (AELF) : il rifiuto del titolo principesco e « l'ingiuria subita dal Cristo ».
115Messale romano, Veglia pascale, terza lettura : Es 14, 15-15, 1, in vista del battesimo.
116Messale romano, prefazio pasquale I : « morendo ha distrutto la nostra morte, risorgendo ci ha ridonato la vita ».
117Liturgia delle Ore : Es 15 alle lodi ; Ap 15, 3-4 tra i cantici del Nuovo Testamento.
118Lc 1, 55 (« la sua misericordia si estende » ad Abramo) e Lc 1, 72-73 (il giuramento ad Abramo) : la promessa divenuta nazione per mezzo di Mosè.
1194 settembre : le Chiese ortodosse festeggiano Mosè profeta e veggente di Dio, e i martirologi occidentali vi iscrivono san Mosè legislatore e profeta.
120Lettura annuale continua della Torah, da Bereshit dopo Sukkot a Vezot Haberakha a Simchat Torah, poi ripresa immediata.
121Le undici sezioni del libro dell'Esodo, da Shemot (« Nomi ») a Pekude (« I conti »).
122Letture dell'Esodo in Quaresima e Trasfigurazione del Signore il 6 agosto : Mosè celebrato due volte l'anno.
123Corano 2, 49-61 ; 7, 103-162 ; 10, 75-93 ; 20, 9-99 ; 26, 10-68 ; 28, 3-46 : Moussa, il profeta più spesso nominato.
124Corano 20, 85-97 (il Samiri, Aronne scagionato); cancellazione della Pasqua e dei primogeniti; Musa che annuncia Maometto secondo la lettura musulmana.
125Concilio Vaticano II, dichiarazione Nostra Aetate, 28 ottobre 1965, §3 (musulmani) e §4 (ebrei).
126Le confutazioni basate sul solo Nuovo Testamento risulterebbero inefficaci nei confronti di un musulmano (dottrina della falsificazione): vedere gli articoli specializzati, con argomenti storici opponibili.
127Michelangelo, Mosè, 1513-1515, marmo, basilica di San Pietro in Vincoli, Roma: tomba di papa Giulio II (commissione del 1505).
128Girolamo, Vulgata, Es 34, 29-30.35: « cornuta esset facies sua » per l'ebraico qaran, « rifulgeva ».
129Dalle edizioni critiche (massoretica, Settanta, Qumran), la Chiesa traduce qaran con il fulgore, come la liturgia (AELF, Es 34, 29).
130Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelles, 1753.
131Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlino, 1878: i quattro documenti (yahvista, eloista, deuteronomista, sacerdotale).
132Martin Noth, Histoire des traditions du Pentateuque (Überlieferungsgeschichte des Pentateuch), 1948: tradizioni orali arricchite; da allora le scuole dei supplementi e dei frammenti.
133Wilhelm de Wette, tesi del 1805: il libro trovato sotto Giosia (2 Re 22, 8) sarebbe il nucleo del Deuteronomio, quindi un'opera del VII secolo.
134Israel Finkelstein e Neil Silberman, La Bible dévoilée, Bayard, 2002 (edizione originale 2001): l'Esodo come racconto fondatore di epoca regale o esilica.
135Thomas Römer, cattedra degli Ambienti biblici al Collège de France, e Les Cornes de Moïse : faire entrer la Bible dans l'histoire, Fayard, 2009: formazione per stadi, con nuclei antichi riconosciuti.
136Stele di Merneptah, scoperta da Flinders Petrie a Tebe nel 1896, circa 1208 a.C. (5º anno di regno): « Israele è devastato, il suo seme non è più ».
137Per gli uni, la stele impone un'uscita anteriore al XIII secolo; per gli altri, essa data l'emergere di Israele: il fatto epigrafico è comune, l'interpretazione differisce.
138Assenza di tracce di una folla nel Sinai e nel Negev; nomi di Pitom e Ramses (Es 1, 11) dall'aspetto ramesside.
139Nomadi in tende senza tracce dopo tre millenni; effettivi discussi nella loro trasmissione; l'assenza di prova non è una prova di assenza.
140Nessun manoscritto delle supposte fonti esiste; i loro confini e le loro date variano secondo le scuole.
141I brani sono tagliati secondo criteri stilistici, datati secondo presupposti di evoluzione religiosa, poi invocati come prova di questa evoluzione.
142Quando ogni intervento divino classifica d'ufficio un racconto tra le leggende tarde, la datazione bassa è presupposta, non dimostrata.
143Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: l'ambientazione dell'Esodo si confà al II millennio piuttosto che all'epoca persiana; stessa conclusione in Hoffmeier per l'Egitto.
144Talmud, Settanta, Qumran, Filone, Giuseppe Flavio, Padri, liturgia, magistero: nessun anello sospetta una composizione tardiva.
145Catena dei testimoni, indizi interni, archeologia, lettura costante della Chiesa: la tradizione mosaica resta difendibile.
146