L'Esodo

Il secondo libro del Pentateuco: l'uscita dall'Egitto, la Pasqua, il passaggio del mare, l'Alleanza del Sinai, il Tabernacolo, e il suo compimento in Cristo.

Ignispedia

Il libro dell'Esodo è il secondo libro della Bibbia e del Pentateuco, l'insieme dei cinque libri attribuiti a Mosè. Il suo titolo italiano viene dal greco Exodos, « l'uscita »: è il racconto dell'uscita dall'Egitto, quando Dio strappa i figli d'Israele alla schiavitù, li fa attraversare il mare, dà loro la sua Legge sul Sinai e viene ad abitare in mezzo a loro nel Tabernacolo. Ma il suo nome ebraico, Shemot, « Nomi », dice un'altra verità del libro: Dio chiama ciascuno per nome, a cominciare da Mosè, il mediatore che si è scelto.[1]

L'Esodo è, con la Genesi, il libro più citato del Nuovo Testamento tra quelli dell'Antico: la Pasqua e l'Agnello, la manna del deserto, l'acqua della roccia, le tavole della Legge, il Nome rivelato nel roveto ardente. Tutta la fede cristiana respira quest'aria, dalla notte di Pasqua, in cui la Chiesa rilegge il passaggio del mare, fino alla Cena, dove Gesù rifà i gesti della Pasqua ebraica dando loro il loro senso definitivo.[2]

Per la tradizione ebraica come per la Chiesa, l'autore è Mosè. L'esegesi moderna propone di distinguervi diverse fonti e una messa in forma tardiva, ma la Chiesa cattolica ha sempre mantenuto che il fondo di queste tradizioni risale sostanzialmente a Mosè, e che il racconto riporta una liberazione realmente avvenuta, nel cuore della storia della salvezza.[3]

Infine, l'Esodo è il modello di ogni liberazione: non un programma politico, ma la figura di ciò che Dio fa per ogni anima. Uscire dalla schiavitù del peccato, attraversare le acque del battesimo, camminare nel deserto lasciandosi guidare, ricevere la Legge come un dono, e giungere fino alla dimora dove Dio abita. È per questo che i Padri, Origene e Gregorio di Nissa in testa, non hanno cessato di commentarlo come il libro del cammino spirituale.[4]

Perché questo libro si chiama « l'Esodo »?

Shemot, Exodos, Exodus: tre nomi, tre chiavi di lettura

Come ciascuno dei cinque libri della Torah, l'Esodo porta in ebraico un titolo tratto dalle sue prime parole. Il libro si apre con: « Questi sono i nomi dei figli d'Israele » (Es 1,1). La parola caratteristica di questo incipit è shemot (« nomi »), che ha dato al libro il suo titolo ebraico. Questo titolo dice che la liberazione è personale: Dio conosce i suoi per nome, li conta, li chiama, e la storia della salvezza comincia con un elenco di persone, non con un'idea astratta.[5]

I traduttori ebrei di Alessandria, nel III secolo a.C., scelsero invece di nominare il libro a partire dal suo evento centrale: l'uscita dall'Egitto. Lo chiamarono Exodos (Ἔξοδος), « uscita, partenza », titolo che la Vulgata latina di san Girolamo rese con Exodus, e che l'italiano ha conservato. Questa parola greca ha avuto fortuna: il Nuovo Testamento la impiega per la morte di Gesù stesso, quando Luca racconta che alla Trasfigurazione, Mosè ed Elia parlavano con lui « del suo esodo, che stava per compiere a Gerusalemme » (Lc 9,31).[6]

Quale posizione nel Pentateuco e nel canone cattolico?

L'Esodo occupa la seconda posizione nel Pentateuco, tra la Genesi e il Levitico. Riprende la storia esattamente dove la Genesi l'aveva lasciata: i settanta discendenti di Giacobbe stanziati in Egitto sono diventati un popolo numeroso, ed è questo popolo che Dio viene a cercare. Con i suoi quaranta capitoli, l'Esodo forma con la Genesi l'ossatura narrativa di tutta la Torah; il Levitico, i Numeri e il Deuteronomio ne dispiegano poi la Legge e il cammino.[7]

La sua funzione nell'insieme è fondatrice: senza l'Esodo, non c'è Legge, né Alleanza, né popolo. La Genesi aveva raccontato le promesse fatte ai patriarchi; l'Esodo racconta il loro compimento iniziale, quando Dio si dà un popolo, gli dà un nome, un culto e una dimora. Tutto il resto dell'Antico Testamento, dai Giudici ai Profeti passando per i Salmi, non cesserà di volgersi verso questo evento come verso l'atto di nascita d'Israele.[8]

Di cosa parla il libro dell'Esodo?

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il racconto si snoda in cinque grandi movimenti, dall'oppressione in Egitto alla gloria che riempie la Dimora. La tabella seguente ne offre la mappa prima di entrare nel dettaglio.[9]

MovimentoCapitoliLuogoCuore dell'episodio
L'oppressione e il bambino salvato dalle acqueEs 1–2EgittoLavori forzati, decreto infanticida, nascita di Mosè
Il roveto ardente e l'invio di MosèEs 3–4Madian, poi EgittoRivelazione del Nome, segni, obiezioni di Mosè
Le piaghe, la Pasqua e l'uscitaEs 5–13EgittoDieci piaghe, notte della Pasqua, partenza
Il mare, il deserto e l'Alleanza del SinaiEs 13–24Mare delle Canne, SinaiPassaggio del mare, manna, Decalogo, Alleanza
Il santuario, la rottura e il perdonoEs 25–40SinaiTabernacolo, vitello d'oro, Tavole rinnovate, gloria

Quarto movimento — il mare, il deserto e l'Alleanza del Sinai (Es 13–24)

Il passaggio del mare: il Signore combatte per Israele

Appena uscito, Israele si ritrova alle strette: il mare davanti a lui, i carri del Faraone alle spalle. Il popolo entra nel panico, Mosè risponde con una delle frasi più belle del libro: «Il Signore combatterà per voi, e voi starete fermi» (Es 14,14). Su ordine di Dio, Mosè stende la mano, un forte vento di est spinge indietro il mare per tutta la notte, le acque si ergono «come un muro alla destra e alla sinistra», e Israele passa a piedi asciutti. Quando gli Egiziani vi si addentrano a loro volta, le acque ritornano: seicento carri d'élite e tutto l'esercito vengono inghiottiti, «non si salvò neppure uno di loro» (Es 14,28).[10]

Frans e Ambrosius Francken, Il passaggio del Mar Rosso. Wikimedia Commons, di pubblico dominio.

Allora Mosè intona con tutto Israele il cantico del mare (Es 15,1-18), uno dei poemi più antichi della Bibbia: «Cantò al Signore, grande è la sua gloria: cavallo e cavaliere ha gettato nel mare» (Es 15,1). Sua sorella Maria, qualificata come profetessa, prende il tamburello e fa rispondere le donne in coro (Es 15,20-21). Questo canto non ha mai cessato di riecheggiare: la Chiesa lo canta ancora ogni notte di Pasqua, nella Veglia pasquale, davanti al battistero.[11]

Il deserto: l'acqua, la manna e la guerra contro Amalek

Fra il mare e il Sinai, Dio educa il suo popolo attraverso quattro prove. A Mara, le acque amare diventano bevibili quando Mosè vi getta il legno indicato da Dio (Es 15,23-25). A Elim, dodici sorgenti e settanta palme offrono una sosta (Es 15,27). Poi viene la manna: ogni mattina, tranne il sabato, un sottile strato granuloso ricopre il suolo, «come seme di coriandolo, bianca, al sapore di focaccia con miele» (Es 16,31). Il popolo domanda: «Che cos'è questo?» (man hu, donde il nome). Dio regola tutto: ciascuno raccoglie secondo il proprio bisogno, una doppia porzione alla vigilia del sabato, e nulla manca. È la prima scuola del sabato e della fiducia quotidiana.[12]

A Refidim, l'acqua manca di nuovo: Mosè colpisce la roccia di Oreb e l'acqua zampilla, nel luogo chiamato Massa e Meriba, «Prova e Contestazione» (Es 17,1-7). Subito sopraggiunge Amalek: mentre Giosuè combatte nella pianura, Mosè prega sulla collina, con le braccia alzate, sorrette da Aronne e Cur. Quando le sue mani ricadono, Amalek prevale; quando si rialzano, Israele trionfa. Mosè erige un altare chiamato «Il-Signore-mia-bandiera» e riceve la sentenza contro Amalek (Es 17,8-16). Nel frattempo, Ietro, suo suocero, gli consiglia di organizzare la giustizia del popolo delegando a «uomini capaci, timorati di Dio» (Es 18,21): prima bozza di un governo.[13]

Il Sinai: la teofania, il Decalogo e l'Alleanza

Il terzo mese dopo l'uscita, Israele accampa «di fronte al monte» (Es 19,2). Dio propone l'Alleanza con parole che sigillano tutta la Bibbia:

«Se ascolterete la mia voce e custodirete la mia alleanza, voi sarete per me il mio popolo proprio fra tutti i popoli, perché mia è tutta la terra; ma voi sarete per me un regno di sacerdoti, una nazione santa.» — Il Signore a Mosè, Esodo 19,5-6[14]

Il popolo risponde: «Quanto il Signore ha detto, noi lo faremo» (Es 19,8). Allora Dio scende nel fuoco, al suono del corno che va amplificandosi, e Mosè sale. Il Decalogo (Es 20,1-17) è proclamato: dieci parole che ordinano l'amore di Dio e l'amore del prossimo, e delle quali ecco lo scheletro, con il dettaglio del testo.[15]

ComandamentoOggettoRiferimento
Un solo Dio, niente idoliAdorazione esclusiva del Signore che ha fatto uscire dall'EgittoEs 20,2-6
Non pronunciare il Nome invanoRispetto del Nome rivelatoEs 20,7
Santificare il giorno del sabatoRiposo a immagine del riposo di DioEs 20,8-11
Onorare padre e madrePrimo comandamento «con promessa» di vita lungaEs 20,12
Non uccidere, né commettere adulterio, né rubare, né dire falsa testimonianzaSantità della vita, della coppia, dei beni, della parolaEs 20,13-16
Non desiderare né la casa né la donna del prossimoPurezza del desiderio stessoEs 20,17
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Seguono le leggi del Codice dell'Alleanza (Es 20,22–23,33), che applicano il Decalogo alla vita concreta: altare di terra senza idolo, protezione dello straniero («perché siete stati stranieri»), della vedova e dell'orfano, anno sabbatico, e la famosa legge del taglione, «occhio per occhio» (Es 21,24), che al suo tempo limitava la vendetta anziché estenderla. L'Alleanza è infine sigillata in un rito solenne: Mosè legge il libro, il popolo acconsente, e il sangue dei sacrifici è versato metà sull'altare, metà sul popolo, con questa parola: «Ecco il sangue dell'Alleanza» (Es 24,8). Secoli dopo, nell'Ultima Cena, Gesù riprenderà esattamente queste parole.[16]

Quinto movimento — il santuario, la rottura e il perdono (Es 25–40)

Il Tabernacolo: una dimora per Dio in mezzo all'accampamento

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Appena conclusa l'Alleanza, Dio chiede l'impossibile: una casa nel deserto. «Mi faranno un santuario, e io abiterò in mezzo a loro» (Es 25,8). Sette capitoli (Es 25–31) ne dettagliano il progetto: l'arca di acacia ricoperta d'oro, sormontata dal propiziatorio custodito da due cherubini, luogo della presenza; la tavola dei pani, il candelabro a sette bracci, l'altare dei profumi, il cortile e l'altare degli olocausti; le vesti del sommo sacerdote Aronne, l'efod e il pettorale con le dodici pietre delle tribù; la consacrazione dei sacerdoti e l'incenso. Due artigiani pieni dello Spirito, Bezalel di Giuda e Oholiab di Dan, sono incaricati dell'opera, e il popolo offre con tale generosità che occiene frenare le donazioni (Es 36,6-7).[17]

Elemento del santuarioMateria e formaFunzione
L'arca dell'alleanzaAcacia ricoperto d'oro, 2,5 cubiti per 1,5Trono della presenza, tavole della Legge
Il propiziatorio e i cherubiniOro puro, due cherubini faccia a facciaLuogo dell'incontro e del perdono
La tavola e i paniAcacia dorato, dodici pani rinnovatiOfferta perpetua delle tribù
Il candelabro a sette bracciOro massiccio battutoLuce perpetua davanti a Dio
L'altare degli olocaustiAcacia e bronzo, nel cortileSacrifici quotidiani del popolo
Le vesti di AronneLino, oro, dodici pietre incise con i nomiIl sommo sacerdote porta il popolo sul suo cuore

Il vitello d'oro: la rottura, l'intercessione e le Tavole rinnovate

Mentre Mosè rimane quaranta giorni sul monte, il popolo si impazientisce: «Facciaci un dio che cammini davanti a noi» (Es 32,1). Aronne plasma un vitello d'oro e proclama una festa. Dio vuole annientare il popolo e fare di Mosè una grande nazione; Mosè intercede con un'audacia inaudita, offrendo la propria vita: «cancellami dal tuo libro che hai scritto» (Es 32,32). Dio perdona senza rinunciare alla sanzione: i leviti, schieratisi al grido di «Chi è per il Signore, a me!» (Es 32,26), colpiscono circa tremila colpevoli. Mosè spezza le prime tavole, poi ne scolpisce due nuove e risale: Dio allora proclama il suo Nome passandogli davanti.[18]

«Signore, Signore, Dio pietoso e clemente, lento all'ira, ricco di amore e di fedeltà, che conserva il suo amore per migliaia, sopporta colpa, trasgressione e peccato, ma non lascia nulla impunito.» — Il Signore che passa davanti a Mosè, Esodo 34,6-7[19]

Questa proclamazione è il vertice teologico del libro: la giustizia e la misericordia di Dio dette insieme, in un'unica frase. La tradizione ebraica vi conta i tredici attributi della misericordia divina, recitati nei giorni solenni. Il volto di Mosè, a forza di parlare con Dio, ne rimane raggiante, al punto che deve coprirsi con un velo davanti al popolo (Es 34,29-35): particolare che san Paolo mediterà nella sua seconda lettera ai Corinzi (2 Cor 3,7-18). Notiamo di passaggio che la Volgata di san Girolamo reso l'ebraico con cornuta, «cornuta», da cui le corna del celebre Mosè di Michelangelo (1515): non un capriccio d'artista, ma una lettura letterale della traduzione latina.[20]

Il libro si conclude come era cominciato, con un'opera di Dio: Bezalel e Oholiab eseguono tutto «come il Signore aveva ordinato a Mosè», ritornello che scandisce gli ultimi capitoli, poi Mosè innalza la Dimora, e «la nube coprì la tenda del Convegno, e la gloria del Signore riempì la Dimora» (Es 40,34). Il Dio che aveva fatto uscire il suo popolo dall'Egitto viene ad abitare in mezzo a lui: la promessa è mantenuta, e il libro può chiudersi su questa presenza.[21]

Mosè: il mediatore tra Dio e il popolo

Un uomo debole scelto per un'opera immensa

Mosè ha ottant'anni quando Dio lo manda, e suo fratello Aronne ottantatré (Es 7,7): l'età in cui gli uomini pensano al riposo, Dio comincia la sua opera. Il libro non nasconde nulla delle sue resistenze: «Chi sono io per andare dal faraone?» (Es 3,11), «Non mi crederanno» (Es 4,1), «Io non so parlare» (Es 4,10), «Manda chi vuoi» (Es 4,13). Ogni volta, Dio non cambia scelta, aggiunge una promessa: «Io sarò con te» (Es 3,12), «Io sarò con la tua bocca» (Es 4,12). Il mediatore dell'Esodo è grande proprio perché sa che da solo non può nulla: figura anticipatrice di ogni missione ricevuta nella Chiesa.[22]

L'intercessore che offre la vita

Tre volte, Mosè si frappone tra l'ira di Dio e il peccato del popolo: dopo il vitello d'oro (Es 32), alle acque di Meriba per Aronne (Nm 20, nei Numeri), e sul monte dove ottiene di vedere passare la gloria (Es 33-34). La sua intercessione culmina nell'offerta di sé: «cancellami dal tuo libro» (Es 32,32). Dio rifiuta lo scambio, ma la logica è posta: la salvezza del popolo passerà attraverso un mediatore che dà la sua vita. La lettera agli Ebrei leggerà tutta la sua traiettoria nella fede: «Per fede lasciò l'Egitto senza temere l'ira del re; rimase fermo, come se vedesse l'Invisibile» (Eb 11,27).[23]

Il profeta annunciato e atteso

Prima di morire, Mosè annuncia: «Il Signore tuo Dio susciterà per te, in mezzo a te, un profeta come me» (Dt 18,15). Israele non dimenticherà mai questa promessa: ai tempi di Gesù, si chiede a Giovanni il Battista «Sei tu il Profeta?» (Gv 1,21), e la folla, dopo la moltiplicazione dei pani, vuole fare di Gesù quel profeta (Gv 6,14). Mosè stesso, con Elia, appare alla Trasfigurazione per parlare con Gesù del suo «esodo» (Lc 9,30-31): la Legge e i Profeti riconsegnano l'opera nelle mani di colui che annunciavano.[24]

Il Nome rivelato: «Io sono»

La domanda di Mosè e la risposta di Dio

Quando Mosè chiede a Dio quale sia il suo nome, per riferirlo ai figli d'Israele, la risposta si riduce a poche parole che hanno fatto scorrere più inchiostro di qualsiasi frase dell'Antico Testamento:

«Dio disse a Mosè: Io sono colui che sarò. Disse ancora: Dirai così ai figli d'Israele: Colui che mi ha mandato a voi è: Io-sono.» — Dio a Mosè, Esodo 3,14[25]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'ebraico YHWH, derivato dal verbo essere, si rifiuta a qualsiasi traduzione che lo esaurisca: «Io sono colui che sono», «Io sono colui che sarò», «Io sono colui che è». La Settanta traduce con Egô eimi ho ôn, «Io sono l'Essente», e la Volgata con Ego sum qui sum. Tre verità vi stanno insieme: Dio è, per se stesso, senza aver ricevuto l'essere; Dio è fedele, sarà domani ciò che è oggi, presente alla sua Alleanza; Dio è libero, nessun nome lo rinchiude né lo manipola, a differenza degli dèi pagani che si invocava per costringerli.[26]

Il Nome nella vita della Chiesa

Il Catechismo vede in questa rivelazione il fondamento di ogni conoscenza di Dio: svelando il suo Nome misterioso, Dio dice insieme chi è e come invocarlo, lui il Dio fedele dell'Alleanza (CCC § 203-208).[27] Gesù riprenderà questo Nome per sé, più volte, fino alla formula che scandalizza i suoi ascoltatori: «Prima che Abramo fosse, IO SONO» (Gv 8,58). La Chiesa vi sente la rivelazione della sua divinità: il Dio del roveto ardente parla in Gesù. E ogni battezzato, immerso «nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo», entra nell'Alleanza aperta al Sinai e compiuta a Pasqua.[28]

Chi ha scritto il libro dell'Esodo?

La tradizione: Mosè, autore del Pentateuco

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La tradizione sia giudaica sia cristiana attribuisce l'Esodo, con tutto il Pentateuco, a Mosè. Il Nuovo Testamento parla correntemente di «la legge di Mosè», Gesù stesso rimanda i suoi ascoltatori a «Mosè» che ha scritto (Gv 5,46; Mc 12,26), e il libro presenta Mosè che scrive per ordine di Dio, per esempio il racconto della vittoria su Amalek o le parole dell'Alleanza (Es 17,14; 24,4; 34,27). Questa attribuzione non implica che Mosè abbia redatto tutto di sua mano, né che il testo non abbia conosciuto aggiornamenti posteriori; essa afferma che egli è l'origine e l'autorità di questa tradizione.[29]

Le testimonianze antiche sono unanimi e precoci. Filone di Alessandria (circa 20 a.C. - 50 d.C.) dedica a Mosè la sua grande biografia in due libri, il De vita Moysis, che segue passo passo il racconto dell'Esodo. Flavio Giuseppe (37 - circa 100) riprende tutta la storia nelle sue Antichità giudaiche. I rabbini discutono del Pentateuco come dell'opera di Mosè, e la Mekhilta, il loro grande commento all'Esodo composto nei primi secoli, lo legge come la Torah di Mosè. Sul versante cristiano, Origene predica le sue tredici Omelie sull'Esodo, e né i Padri greci né quelli latini dubitano che il legislatore di Israele sia l'autore del libro che racconta la sua missione.[30]

Le prove interne: un colore egiziano del secondo millennio

Il racconto brulica di dettagli che sanno d'Egitto del secondo millennio a.C., e che redattori tardivi vissuti in Giudea avrebbero avuto molta difficoltà a inventare: le corvee dei mattoni e la paglia (Es 1,14; 5,7-19), le città di deposito Pi-Tom e Ramses (Es 1,11), l'uso del papiro per la cesta (têbah, la stessa parola dell'arca di Noè), i titoli e gli usi di corte, la toponomastica del delta orientale, il vocabolario amministrativo. L'egittologo Kenneth Kitchen, uno dei migliori conoscitori degli archivi egiziani di quell'epoca, ha ampiamente mostrato che la trama dell'Esodo, leggi e santuario compresi, si inserisce naturalmente nel mondo del secondo millennio, e che i paralleli con i trattati di alleanza e le costruzioni di santuari dell'epoca illuminano il libro invece di dissolverlo.[31] Nello stesso senso, James Hoffmeier, archeologo specialista dell'antico Egitto, ha difeso il radicamento egiziano del soggiorno e dell'uscita di Israele.[32]

La posizione della Chiesa: un fondamento mosaico sostanziale

La Chiesa cattolica non oppone fede e ricerca. Fin dal 27 giugno 1906, la Commissione biblica pontificia affermava l'autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco, pur riconoscendo che Mosè aveva potuto ricorrere a segretari, usare documenti anteriori, e che glosse e aggiunte posteriori avevano potuto introdursi nel testo.[33] Questa posizione prudente non è mai stata un ripiego fondamentalista: essa distingue tra l'origine mosaica delle tradizioni e la storia della loro redazione.

Il concilio Vaticano II, nella Dei Verbum, ha fissato il quadro ermeneutico: la Scrittura insegna «fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio, in vista della nostra salvezza, ha voluto vedere trasmessa», e per leggerla rettamente bisogna tener conto dei generi letterari e dell'intenzione degli autori sacri.[34] In altri termini, si possono accogliere gli acquisiti della critica sulla formazione del libro senza cedere nulla sulla sua ispirazione né sul fondamento mosaico del suo contenuto.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

A partire dal XVIII secolo, l'esegesi critica ha elaborato l'ipotesi documentaria, formulata classicamente da Julius Wellhausen (Storia di Israele, 1878, poi Prolegomeni, 1883). Essa distingue nel Pentateuco diverse fonti — giavista, eloista, deuteronomista e sacerdotale — intrecciate fino all'epoca persiana. Per l'Esodo, i critici attribuiscono generalmente il racconto delle piaghe e della Pasqua alle fonti antiche, la teofania e una parte della Legge all'eloista, e i lunghi capitoli del Tabernacolo alla fonte sacerdotale, con una messa in forma finale verso il V secolo a.C.[35]

Questa ipotesi illumina fenomeni reali: doppi narrativi, variazioni di vocabolario, cuciture visibili tra le sezioni. Ma resta una ricostruzione dotta, più volte rimaneggiata, sempre meno condivisa nel dettaglio, e gravata da fragilità che il lettore deve conoscere. Innanzitutto, procede spesso per datazione circolare: si data un passo in base allo stadio religioso che gli si attribuisce, poi si prova con questo passo l'esistenza dello stadio. In secondo luogo, poggia su un presupposto anti-miracolistico: ogni racconto di prodigio essendo per principio tardivo o leggendario, la conclusione è contenuta nella premessa. Infine, fa un ampio uso dell'argomento dal silenzio: poiché un dato evento non figura negli archivi egiziani conservati, non sarebbe avvenuto, mentre le annali faraoniche non riportavano mai le sconfitte e l'essenziale del papiro antico è perito.[36]

Il cattolico non ha dunque alcuna ragione di recepire queste ipotesi come un verdetto: si tratta di proposte di lavoro, utili per percepire la ricchezza letteraria del testo, ma incapaci di per sé di dirimere la questione storica. Le scoperte archeologiche, da parte loro, continuano a deporre a favore dell'antichità del dossier, come mostra la sezione seguente.[37]

L'Esodo e la storia: che cosa dice l'archeologia?

Quando collocare l'uscita dall'Egitto?

Il libro non nomma mai il Faraone dell'oppressione né quello dell'Esodo: sobrietà voluta, il racconto interessa a Dio e al suo popolo, non alla gloria dei re. Due riferimenti biblici tuttavia delimitano la questione. Da un lato, il primo libro dei Re data l'Esodo a 480 anni prima del quarto anno di Salomone (1 Re 6,1), il che, con un regno di Salomone iniziato verso il 970, collocherebbe l'uscita verso la metà del XV secolo avanti Cristo. Dall'altro, la menzione delle città di deposito Pi-Tom e Ramses (Es 1,11) orienta verso il XIII secolo, tempo di Ramses II e della sua capitale Pi-Ramses nel delta. Il quadro seguente riassume le due letture, tra le quali la Chiesa lascia libera la ricerca.[38]

LetturaData propostaSostegno principaleDifficoltà
Datazione alta (XV secolo)Verso il 1446I 480 anni di 1 Re 6,1 presi alla letteraPoche tracce egiziane di un gruppo israelitico a questa data
Datazione bassa (XIII secolo)Verso il 1250Pi-Tom e Ramses, contesto ramesside del deltaI 480 anni diventano simbolici (12 generazioni di 40 anni)
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Si noti che la cifra di 480 anni può essa stessa leggersi come dodici generazioni di quaranta anni, durata simbolica di perfezione nella Bibbia, il che attenua l'apparente contraddizione: le due letture condividono l'essenziale, e cioè che Israël soggiornò realmente in Egitto e poi ne uscì nel secondo millennio. Nessuna posizione cattolica è impegnata sul secolo esatto; ciò che è mantenuto è la realtà dell'evento.[39]

La stele di Merneptah: Israele esiste già verso il 1207

Il principale reperto archeologico del dossier è la stele di Merneptah, scoperta nel 1896 a Tebe da Flinders Petrie e conservata al Museo egizio del Cairo. Questo poema di vittoria del faraone Merneptah, figlio di Ramses II, datato intorno al 1207 avanti Cristo, elenca i popoli vinti durante la sua campagna in Canaan e proclama: «Israele è devastato, il suo seme non esiste più.» È la più antica menzione nota di Israele al di fuori della Bibbia, e l'unica negli archivi egiziani.[40]

Stele di Merneptah, fotografia della Wellcome Collection via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Da ciò discendono due conseguenze. Primo, verso il 1207, Israele esiste già come popolo stanziato in Canaan, sufficientemente consistente da figurare in un inno reale: l'uscita dall'Egitto, la traversata del deserto e l'insediamento descritti dall'Esodo e dal libro di Giosuè sono dunque anteriori a questa data, il che si accorda con le due datazioni proposte. Secondo, lo scriba egizio designa Israele con il determinativo dei popoli e non delle città: vede una popolazione, non una città, esattamente come la Bibbia descrive un popolo in marcia prima della sedentarizzazione dei Giudici.[41]

Il silenzio degli archivi egiziani non è una prova

Si obietta talvolta che nessun archivio egizio racconta l'Esodo: né le piaghe, né l'annegamento di un esercito, né la fuga di schiavi. L'obiezione fraintende la natura delle fonti. Gli annali faraonici sono monumenti di propaganda: proclamano le vittorie e tacciono i disastri, e nessun sovrano avrebbe fatto incidere l'umiliazione della sua casa. Inoltre, l'essenziale della scrittura quotidiana, su papiro, è perito con il clima del delta: possediamo solo una frazione infima della documentazione. Infine, un gruppo di schiavi in fuga lascia a malapena palazzi o steli: l'assenza di tracce monumentali di una popolazione servile è la normale attesa, non un'anomalia.[42]

Al contrario, indizi puntuali confermano l'antichità delle pratiche descritte. Un papiro aramaico di Elefantina, nell'Alto Egitto, datato 419 avanti Cristo, regola già nel dettaglio la celebrazione della Pasqua da parte della colonia ebraica locale: la festa dei Pani senza lievito è dunque saldamente attestata secoli prima della nostra era, ben prima di qualunque datazione tardiva immaginata dalla critica.[43] E il famoso papiro detto di Ipuwer, che descrive l'Egitto nel pieno del caos (il Nilo in sangue, i servi divenuti padroni), è stato accostato da alcuni alle piaghe; l'accostamento resta discusso e non prova nulla di per sé, ma mostra che il quadro tratteggiato dall'Esodo non ha nulla di inverosimile nella memoria egiziana.[44]

Lettura cristiana: l'Esodo compiuto nel Cristo

San Paolo: battezzati nel mare, dissetati alla roccia

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Nessuno ha detto meglio di san Paolo come i cristiani debbano leggere l'Esodo: non come una vecchia storia, ma come la propria storia raccontata in anticipo. Scrivendo ai Corinzi, rilegge il deserto in quattro figure del battesimo e dell'eucaristia:

« Tutti i nostri padri sono stati sotto la protezione della nube e tutti hanno attraversato il mare. Tutti, in Mosè, sono stati battezzati nella nube e nel mare; tutti hanno mangiato la stessa nutrimento spirituale; tutti hanno bevuto la stessa bevanda spirituale; poiché bevevano a una roccia spirituale che li seguiva, e questa roccia era il Cristo. » — San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 10,1-4[45]

Il mare attraversato figura il battesimo, la manna e l'acqua della roccia figurano l'eucaristia, e Paolo aggiunge l'avvertimento: questi padri sono tuttavia morti nel deserto per le loro colpe, « queste cose sono accadute per servirci di esempio » (1 Co 10,6.11). Lo stesso Paolo, annunciando la Pasqua, consegna la chiave di tutta la lettura cristiana dell'Esodo in una frase:

« La nostra Pasqua, il Cristo, è stata immolata. Celebriamo dunque la festa, non con il vecchio lievito, ma con azzimi: nella rettitudine e nella verità. » — San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 5,7-8[46]

L'Agnello, la manna e il serpente: tre figure compiute

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Tre figure dell'Esodo illuminano il Vangelo. Innanzitutto l'Agnello pasquale: Giovanni Battista indica Gesù come « l'Agnello di Dio » (Gv 1,29), gli evangelisti notano che sulla Croce « nessuno dei suoi ossi sarà spezzato » (Gv 19,36), riprendendo la prescrizione dell'agnello pasquale (Es 12,46), e l'Ultima Cena, pasto pasquale, dà all'antica Pasqua il suo senso definitivo. Poi la manna: quando la folla ricorda che « i nostri padri hanno mangiato la manna nel deserto », Gesù risponde: « È il Padre mio che vi dà il vero pane venuto dal ciel. Io sono il pane della vita » (Gv 6,31-35). Infine, come gli Ebrei morsi venivano guariti guardando il serpente di rame innalzato da Mosè (Nm 21), Gesù annuncia: « Come il serpente di bronzo fu innalzato da Mosè nel deserto, così bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato » (Gv 3,14).[47]

I Padri: Origene e Gregorio di Nissa, maestri del senso spirituale

Il più antico grande commentatore dell'Esodo è Origene (circa 185-253), del quale ci sono giunte tredici Omelie sull'Esodo nella traduzione latina di Rufino. Origene vi legge l'uscita dall'Egitto come l'uscita dell'anima dal peccato: il Faraone figura il diavolo, i mattoni la schiavitù delle passioni, il mare il battesimo, la manna la parola di Dio che nutre ogni giorno. Questa lettura ha segnato tutta la spiritualità monastica, che descrive volentieri la vita interiore come una traversata del deserto.[48]

Un secolo più tardi, Gregorio di Nissa (circa 335 - circa 395) dà a questa lettura la sua forma più compiuta nella sua Vita di Mosè: la vita del legislatore diventa il modello della progressione dell'anima verso Dio, dalla luce del roveto alle tenebre luminose del Sinai, dove Mosè entra nella nube e incontra Dio al di là di ogni concetto. Per Gregorio, la perfezione non è uno stato che si raggiunge, ma un cammino senza fine, una « uscita » permanente: l'Esodo non finisce mai, perché Dio è infinito.[49] Sant'Agostino, nelle sue Questioni s'Ettateuco, e le liturgie antiche prolungano la stessa convinzione: l'Antico Testamento è l'ombra, il Cristo è il corpo, e l'Esodo è l'ombra più eloquente.[50]

L'Esodo nella liturgia

la Veglia pascale: il passaggio del mare nel cuore della notte

Ogni anno, nella notte di Pasqua, dopo la Genesi e il sacrificio di Isacco, la Chiesa fa proclamare il racconto del passaggio del mare (Es 14,15 - 15,1), seguito dal cantico di Mosè (Es 15) cantato come salmo responsoriale. Collocata subito prima delle letture battesimali, questa pagina dice il senso della notte: ciò che Dio fece una volta per Israele uscendo dall'Egitto, lo fa questa notte per ogni catecumeno immerso nell'acqua. L'Exultet, il canto di vittoria che apre la Veglia, celebra questa stessa notte in cui Dio fece uscire il suo popolo, posta in parallelo con la notte della risurrezione.[51]

La benedizione dell'acqua battesimale, nella stessa Veglia, ricorda anch'essa il passaggio del Mar Rosso tra le meraviglie con le quali Dio salva mediante l'acqua. E durante tutto l'anno, i salmi che cantano l'Esodo, come il salmo 113 (« Quando Israele uscì dall'Egitto »), nutrono la preghiera della Chiesa. Il cristiano quindi non si limita a leggere l'Esodo: lo celebra, vi entra, ne vive.[52]

La Pasqua ebraica: una memoria sempre viva

Per l'ebraismo, l'Esodo resta l'evento fondatore, commemorato ogni anno al Seder pasquale con la lettura della Haggadah: il racconto dell'uscita, le quattro coppe, le erbe amare, l'agnello divenuto ricordo dopo la distruzione del Tempio. Il ciclo annuale di lettura sinagogale suddivide il libro in undici sezioni settimanali, da Shemot a Peqoudei, rilette ogni anno in tutte le sinagoghe del mondo. Comprendere l'Esodo significa anche comprendere la preghiera di Israele, dalla quale la Chiesa proviene e di cui condivide le Scritture.[53]

Ciò che l'Esodo insegna oggi

Al termine del libro, restano tre certezze. Innanzitutto, Dio vede la miseria e scende: «Ho visto la miseria del mio popolo, ho udito il suo grido, conosco le sue sofferenze, sono sceso per liberarlo» (Es 3,7-8). Nessuna oppressione, nessuna schiavitù, fosse anche interiore, sfugge al suo sguardo. In secondo luogo, Dio libera per far alleanza: l'uscita non è una fine, è un inizio. Israele non è liberato per errare, ma per adorare, ricevere la Legge e diventare «un regno di sacerdoti». Infine, Dio dimora: il libro che cominciava nelle fornaci di mattoni si conclude nella gloria che riempie la Dimora. Lo scopo dell'Esodo non è la fuga, è la presenza.

Leggere l'Esodo significa dunque riconoscersi in questo popolo: ancora in cammino, già liberato, chiamato a non tornare in Egitto, ad attraversare le acque, ad ascoltare la voce del Sinai e a lasciare che Dio pianti la sua tenda in mezzo alla sua vita.[54]

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Il libro si apre con «Ecco i nomi dei figli di Israele» (Es 1,1); la parola caratteristica shemot («nomi») ha dato il titolo ebraico. La Settanta lo ha denominato dal suo evento centrale Exodos («uscita»), reso in latino con Exodus nella Vulgata. Su queste denominazioni, si veda l'introduzione al libro dell'Esodo nella Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, e l'introduzione della TOB (Traduzione ecumenica della Bibbia).

    1 5
  2. L'Esodo fornisce al Nuovo Testamento le sue figure principali: l'Agnello pasquale (Gv 1,29; 1 Cor 5,7), la manna (Gv 6,31-35), l'acqua della roccia (1 Cor 10,4), il Nome divino ripreso da Gesù (Gv 8,58), il sangue dell'Alleanza (Mt 26,28; Es 24,8). Sintesi sviluppata nella sezione «Lettura cristiana».

    2
  3. Sintesi sviluppata nella sezione «Chi ha scritto il libro dell'Esodo?». Posizione tradizionale (Mosè) mantenuta sostanzialmente dal decreto della Commissione biblica pontificia del 27 giugno 1906; analisi documentaria dell'esegesi moderna e i suoi limiti; quadro ermeneutico di Dei Verbum (Vaticano II, 1965).

    3
  4. Lettura spirituale sviluppata nelle sezioni «Lettura cristiana» e «Ciò che l'Esodo insegna oggi»: Origene, Omelie sull'Esodo (13 omelie, traduzione latina di Rufino); Gregorio di Nissa, Vita di Mosè.

    4
  5. Luca 9,31: alla Trasfigurazione, Mosè ed Elia «parlavano del suo esodo, che stava per compiere a Gerusalemme» (Bibbia della liturgia, AELF). La stessa parola greca exodos indica l'uscita dall'Egitto e la morte di Gesù: Luca presenta la Passione come il nuovo Esodo.

    6
  6. Il canone cattolico dell'Antico Testamento conta 46 libri (tra cui i deuterocanonici), riaffermato dal Concilio di Trento, sessione IV, decreto Sacrosancta, 8 aprile 1546. Il Pentateuco (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio) ne costituisce l'apertura, identico al canone ebraico della Torah.

    7
  7. L'Esodo come atto di nascita di Israele: i libri storici, i Salmi (Sal 105, 106, 114) e i Profeti si riferiscono costantemente all'uscita dall'Egitto come all'evento fondatore (cf. Os 11,1; Ger 7,22-25; Am 2,10). Introduzione al Pentateuco nella Bible de Jérusalem.

    8
  8. La divisione in cinque movimenti segue la scansione naturale del testo (Egitto / chiamata / piaghe e uscita / mare, deserto e Sinai / santuario). I limiti precisi variano leggermente a seconda dei commentatori. Si veda l'introduzione all'Esodo nella Bible de Jérusalem e la guida di BibleProject sul libro dell'Esodo.

    9
  9. Esodo 14: Pi-Hahirot di fronte a Baal-Tsefon (Es 14,2), i 600 carri scelti (Es 14,7), «Il Signore combatterà per voi» (Es 14,14), il vento dell'est tutta la notte (Es 14,21), le acque come muro (Es 14,22), l'inghiottimento dell'esercito (Es 14,27-28).

    10
  10. Esodo 15,1-21: il cantico del mare (Es 15,1-18) e la risposta di Maria la profetessa con il timpano (Es 15,20-21). Il cantico è proclamato alla Veglia pasquale (3ª lettura: Es 14,15 - 15,1).

    11
  11. Esodo 16: «Che cos'è?» (Es 16,15), la descrizione «come semi di coriandolo» (Es 16,31), la doppia porzione prima del sabato (Es 16,22-30). Mara e Elim: Es 15,23-27.

    12
  12. Esodo 17,8-16: la battaglia contro Amalek, le braccia alzate di Mosè sostenute da Aronne e Cur, l'altare «Il-Signore-mia-bandiera» (Es 17,15). Il consiglio di Ietro sui giudici: Esodo 18, in particolare «uomini capaci, timorati di Dio» (Es 18,21).

    13
  13. Esodo 19,3-8: la proposta di Alleanza, «sarete per me un regno di sacerdoti, una nazione santa» (Es 19,6), ripresa da 1 Pietro 2,9 per la Chiesa. Il popolo risponde: «Quanto il Signore ha detto, lo faremo» (Es 19,8).

    14
  14. Esodo 20,1-17: «Dio pronunciò tutte queste parole» (Es 20,1). Il Decalogo è ripreso con varianti in Dt 5,6-21. Il Catechismo lo commenta in CCC § 2052-2557.

    15
  15. Esodo 20,22 - 23,33: l'altare e il culto (Es 20,22-26), le leggi sociali e la protezione dello straniero, della vedova e dell'orfano (Es 22,20-26), «occhio per occhio» (Es 21,24) come limite alla vendetta, il sangue dell'Alleanza (Es 24,6-8): «Ecco il sangue dell'Alleanza» (Es 24,8), ripreso da Gesù nella Cena (Mt 26,28).

    16
  16. Esodo 25-31 (il progetto) ed Esodo 35-40 (l'esecuzione): il santuario richiesto (Es 25,8), l'arca e il propiziatorio (Es 25,10-22), la tavola, il candelabro e gli altari (Es 25-27), le vesti sacerdotali (Es 28), la consacrazione (Es 29). Bezalel e Oholiab, pieni dello Spirito (Es 31,1-11; 35,30-35); le offerte così abbondanti da doverle frenare (Es 36,6-7).

    17
  17. Esodo 32: «Facci degli dèi» (Es 32,1), il vitello d'oro (Es 32,4), l'intercessione di Mosè e «cancellami dal tuo libro» (Es 32,32), l'adesione dei leviti (Es 32,26), i tremila morti (Es 32,28), le tavole infrante (Es 32,19).

    18
  18. Esodo 34,6-7 (Bibbia della liturgia, AELF, formulazione affine): la proclamazione del Nome sul monte, dopo i quaranta giorni e le tavole nuove (Es 34,1-4.28). La tradizione ebraica vi conta i tredici attributi della misericordia divina.

    19
  19. Esodo 34,29-35: il volto raggiante di Mosè e il velo; 2 Corinzi 3,7-18: san Paolo oppone la gloria passeggera del volto velato alla gloria permanente di Cristo. La Vulgata rende l'ebraico qaran con cornuta (Es 34,29), donde le corna del Mosè di Michelangelo (1515, San Pietro in Vincoli, Roma).

    20
  20. Esodo 40: l'esecuzione «come il Signore aveva ordinato a Mosè», la Dimora innalzata (Es 40,17-33), «la gloria del Signore riempì la Dimora» (Es 40,34), la nube che regola le tappe (Es 40,36-38).

    21
  21. Esodo 7,7: Mosè ha 80 anni, Aronne 83. Le quattro obiezioni: Es 3,11; 4,1; 4,10; 4,13. Le promesse: «Io sarò con te» (Es 3,12), «Io sarò con la tua bocca» (Es 4,12).

    22
  22. L'intercessione dopo il vitello d'oro: Es 32,11-14.30-34. Ebrei 11,23-29: la fede di Mosè, in particolare «restò fermo, come se vedesse l'Invisibile» (Eb 11,27).

    23
  23. Deuteronomio 18,15: «un profeta come me». Giovanni 1,21 e 6,14: l'attesa del Profeta al tempo di Gesù. Luca 9,30-31: Mosè e Elia alla Trasfigurazione.

    24
  24. Esodo 3,13-15: la domanda sul nome e la risposta «Io sarò colui che sarò» (Bibbia della liturgia, AELF, formulazione affine). I Settanta traducono Egô eimi ho ôn; la Vulgata Ego sum qui sum.

    25
  25. Sul Nome divino: essere per sé, fedeltà all'Alleanza, libertà sovrana. Vedi l'articolo Esodo 3,14 nel Dictionnaire de théologie biblique (Léon-Dufour, Éd. du Cerf) e l'introduzione all'Esodo nella Bibbia di Gerusalemme.

    26
  26. Catechismo della Chiesa cattolica, § 203-208: la rivelazione del Nome divino a Mosè, Dio fedele dell'Alleanza che dice chi è e con quale nome invocarlo.

    27
  27. Giovanni 8,58: «Prima che Abramo fosse, IO SONO». Il battesimo «nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo» (Mt 28,19) fa entrare nell'Alleanza compiuta.

    28
  28. Mosè scrive per ordine di Dio: il racconto di Amalek (Es 17,14), le parole dell'Alleanza (Es 24,4; 34,27). Il Nuovo Testamento parla della «legge di Mosè» (cf. Lc 24,44; Gv 7,19) e Gesù rinvia a «Mosè» che ha scritto (Gv 5,46; Mc 12,26).

    29
  29. Filone di Alessandria, De vita Moysis, libri I-II (circa 20 a.C. - 50 d.C.). Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche. La Mekhilta, commento rabbinico classico dell'Esodo (epoca tannaitica). Origene, 13 Omelie sull'Esodo (traduzione latina di Rufino).

    30
  30. Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003. Egittologo, Kitchen mostra che la trama dell'Esodo si inserisce nel mondo del secondo millennio (amministrazione, trattati, santuari) e rileva il colore egiziano del racconto.

    31
  31. James Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford University Press, 1996. Archeologo specialista dell'antico Egitto, Hoffmeier difende l'ancoraggio egiziano del soggiorno e dell'uscita di Israele nel secondo millennio.

    32
  32. Commissione biblica pontificia, decreto De mosaica authentia Pentateuchi («Sull'autenticità mosaica del Pentateuco»), 27 giugno 1906. Mantiene l'autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco pur ammettendo segretari, documenti precedenti, glosse e aggiunte posteriori. Cf. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.

    33
  33. Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Dei Verbum sulla Rivelazione divina, 18 novembre 1965, § 11 (la Scrittura insegna «con fermezza, fedeltà e senza errore la verità che Dio, per la nostra salvezza, ha voluto fosse affidata alla Scrittura») e § 12 (generi letterari, intenzione degli agiografi). Testo ufficiale: vatican.va.

    34
  34. Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlino, 1878; 2ª ed. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Formulazione classica dell'ipotesi documentaria (fonti J, E, D, P). Per l'Esodo, la critica attribuisce generalmente il Tabernacolo (Es 25–31.35–40) alla fonte sacerdotale (P) e colloca la redazione finale all'epoca persiana (V sec. a.C.). Ipotesi più volte rivista da allora.

    35
  35. Sulle fragilità metodologiche: datazioni circolari, presupposto anti-miracoloso, argomento dal silenzio di fronte ad archivi lacunosi e apologetici. Vedi la discussione in K. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003, e il quadro ermeneutico di Dei Verbum § 12.

    36
  36. Sintesi: origine mosaica sostanziale (PBC 1906), storia redazionale ammessa senza rottura con l'ispirazione (Dei Verbum), ipotesi documentarie accolte come proposte di lavoro, scoperte archeologiche favorevoli all'antichità (stele di Merneptah, Elefantina).

    37
  37. 1 Re 6,1: la costruzione del Tempio inizia nel 480° anno dopo l'uscita dall'Egitto, il 4° anno di Salomone (regno iniziato verso il 970, quindi un'uscita verso il 1446). Esodo 1,11: le città dei depositi Pitom e Ramses, argomento della datazione bassa (XIII secolo, epoca ramesside).

    38
  38. Il numero di 480 anni si legge anche come dodici generazioni di quaranta anni, durata simbolica di compimento nella Bibbia. La Chiesa non decide tra datazione alta e datazione bassa; essa afferma la realtà storica della liberazione, non il secolo esatto. Cf. Dei Verbum § 11-12.

    39
  39. Stele di Merneptah: scoperta nel 1896 a Tebe da Flinders Petrie, conservata al Museo egizio del Cairo, datata circa 1207 a.C. Proclama: «Israele è devastato, il suo seme non esiste più.» Menzione più antica di Israele fuori dalla Bibbia, e unica negli archivi egiziani.

    40
  40. Il determinativo egizio accostato al nome di Israele è quello dei popoli, non delle città: lo scriba vede una popolazione, il che corrisponde a un Israele anteriore alla sedentarizzazione monarchica. L'uscita dall'Egitto è dunque anteriore al 1207 in ogni caso.

    41
  41. Gli annali faraonici, monumenti di propaganda reale, non riportano mai le sconfitte; l'essenziale del papiro del delta è andato perduto. L'assenza di un racconto egiziano dell'Esodo è dunque la normale attesa. L'argomento dal silenzio, ricavato da fonti lacunose e parziali, non prova nulla contro il racconto biblico.

    42
  42. Papiro aramaico di Elefantina (Alto Egitto), detto «lettera della Pasqua», datato 419 a.C.: l'amministrazione persiana vi regola la celebrazione della festa degli Azzimi da parte della colonia ebraica. La Pasqua è dunque solidamente attestata secoli prima della nostra era.

    43
  43. Il papiro di Ipuwer (Leida 344), che descrive l'Egitto consegnata al caos, è stato accostato da alcuni alle piaghe d'Egitto. L'accostamento resta discusso e non prova nulla da solo; mostra soltanto che il quadro dell'Esodo non è inverosimile nella memoria egiziana.

    44
  44. 1 Corinzi 10,1-4 (Bibbia della liturgia, AELF, formulazione affine): il mare figura del battesimo («in Mosè, furono battezzati nella nube e nel mare»), la manna e l'acqua della roccia figure eucaristiche, «e la roccia era Cristo». L'avvertimento segue in 1 Cor 10,6-11.

    45
  45. 1 Corinzi 5,7-8 (Bibbia della liturgia, AELF, formulazione affine): «La nostra Pasqua, Cristo, è stata immolata.» Fondamento paolino della lettura pasquale dell'Esodo.

    46
  46. L'Agnello: Gv 1,29 («l'Agnello di Dio»), Gv 19,36 («non gli sarà spezzato alcun osso», cf. Es 12,46), la Cena come pasto pasquale (Mt 26,17-29). La manna: Gv 6,31-35.49-51 («Io sono il pane della vita»). Il serpente innalzato: Gv 3,14-15 (cf. Nm 21,8-9).

    47
  47. Origene (v. 185-253), Omelie sull'Esodo, 13 omelie conservate nella traduzione latina di Rufino d'Aquileia. Origene vi legge l'uscita dall'Egitto come l'uscita dell'anima dal peccato: Faraone figura del male, il mare figura del battesimo, la manna figura della parola di Dio.

    48
  48. Gregorio di Nissa (v. 335 - v. 395), Vita di Mosè (De vita Moysis): la vita del legislatore come modello della progressione infinita dell'anima verso Dio, fino alle tenebre luminose del Sinai dove Dio si incontra oltre ogni concetto.

    49
  49. Sant'Agostino, Questioni sull'Eptateuco, libro II (sull'Esodo): commento continuo del testo, nella linea della lettura tipologica dei Padri.

    50
  50. Veglia pasquale: 3ª lettura, Es 14,15 - 15,1, seguita dal cantico Es 15 come salmo responsoriale. L'Exsultet celebra la notte in cui Dio fece uscire il suo popolo, posta in parallelo con la notte della risurrezione.

    51
  51. La benedizione dell'acqua battesimale della Veglia pasquale ricorda il passaggio del Mar Rosso tra le meraviglie compiute da Dio mediante l'acqua. Il salmo 113 («Quando Israele uscì dall'Egitto») canta l'Esodo nella preghiera della Chiesa.

    52
  52. Il Séder pasquale e la Haggadah commemorano ogni anno l'uscita dall'Egitto. Il ciclo sinagogale suddivide l'Esodo in undici sezioni settimanali (parashot), da Shemot (Es 1) a Pequdei (Es 38–40), rilette ogni anno.

    53
  53. «Ho visto la miseria del mio popolo» (Es 3,7-8); «un regno di sacerdoti» (Es 19,6); «la gloria del Signore riempì la Dimora» (Es 40,34). Tre versetti che riassumono il libro: compassione, alleanza, presenza.

    54

Non trovi il tuo argomento?