Il salterio, o libro dei Salmi, è il grande libro di preghiera della Bibbia. Centocinquanta canti venuti da Israele, attribuiti anzitutto al re Davide, pregati da Gesù stesso fino sulla croce, cantati ogni giorno dai monaci, dai sacerdoti e da milioni di fedeli : nessun altro libro dell'Antico Testamento ha così tanto irrigato la vita cristiana. Il Catechismo lo chiama il capolavoro della preghiera nell'Antico Testamento[1].
Non è un trattato né un racconto, ma una scuola : vi si impara a dire tutto a Dio, la gioia come il lamento, la colpa come la lode. I Salmi sono, secondo la bella formula ripresa dai vescovi americani, una vera « scuola di preghiera » : offrono modelli e ispirano ciascuno a mettere in parole i propri sentimenti[2].
La Chiesa riceve questo libro come Sacra Scrittura, ispirata e senza errore, con l'autore e la datazione che la tradizione gli riconosce. Le ipotesi recenti dell'esegesi, che vorrebbero farne una compilazione molto tardiva e togliere a Davide quasi tutto il salterio, saranno esposte lealmente nell'ultima parte, con le loro fragilità. Poiché la posizione tradizionale, lungi dall'essere un pio riflesso, si fonda su testimoni antichi, argomenti interni e la lettura che il Cristo stesso ha fatto di questi canti.
« Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato ? » — Salmo 22, 2[3]
Che cos'è il salterio ?
Il nome : delle « lodi » per corde pizzicate
Il titolo ebraico del libro è Tehillim, « lodi », forma abbreviata di Sepher Tehillim, « libro delle lodi »[4]. San Girolamo lo trascrive sephar tallim, « il volume degli inni », e Origene l'aveva già notato nella forma Spharthelleim[5]. Il nome sorprende a prima vista : tutto il salterio non è lode, vi si trovano lamenti, suppliche e perfino maledizioni. Ma un solo salmo porta in titolo la parola tehillah, « lode » : il Sal 145[6]. Il nome dice la destinazione della raccolta piuttosto che il suo contenuto : queste centocinquanta preghiere, anche le più cupe, sono ordinate alla lode, e con la lode finiscono quasi tutte.
La parola italiana « salmo » viene dal greco psalmos, che designa un canto accompagnato da corde pizzicate : il verbo psallein significa anzitutto « pizzicare » una corda, poi « suonare » e infine « cantare accompagnandosi»[7]. Il salmo è dunque, all'origine, una preghiera che si canta con uno strumento. San Paolo conserverà la parola con questo significato musicale quando chiede ai cristiani di cantare « salmi, inni e canti ispirati » accompagnandosi nei loro cuori[8]. Il latino psalterium designava anzitutto lo strumento stesso, poi la raccolta, poi il grosso volume d'ufficio in cui il clero trovava i centocinquanta salmi ripartiti per giorni e per ore : il salterio.
Centocinquanta canti in cinque libri
La Bibbia ebraica stampata conta 150 salmi[9]. Il salterio è suddiviso in cinque libri, ciascuno chiuso da una breve doxologia, tranne l'ultimo, di cui il Sal 150 fa esso stesso le veci di doxologia finale[10]. La tabella offre la carta d'insieme, con le doxologie nella traduzione liturgica italiana.
| Libro | Salmi (numerazione ebraica) | Doxologia di chiusura |
|---|---|---|
| Libro I | 1–41, quasi interamente davidico | « Benedetto il Signore, Dio di Israele, da sempre e per sempre ! Amen ! Amen ! » (Sal 41, 14)[11] |
| Libro II | 42–72, chiuso dalla menzione « fine delle preghiere di Davide, figlio di Iesse » (Sal 72, 20)[12] | « Benedetto il Signore, il Dio di Israele, lui solo compie meraviglie ! Benedetto per sempre il suo nome glorioso ! Amen ! Amen ! » (Sal 72, 18-19)[13] |
| Libro III | 73–89, dominato da Asaf e dai figli di Core | « Benedetto il Signore per sempre ! Amen ! Amen ! » (Sal 89, 53)[14] |
| Libro IV | 90–106, anonimo in gran parte, aperto dal salmo di Mosè | « Benedetto il Signore, il Dio di Israele, da sempre e per i secoli a venire ! E tutto il popolo dirà : Amen ! Amen ! » (Sal 106, 48)[15] |
| Libro V | 107–150, ascesa verso la lode pura, dal ritorno dall'esilio ai cinque alleluia finali | Nessuna doxologia aggiunta : il Sal 150, interamente un invito a lodare, chiude la raccolta[16] |
Questa divisione in cinque è molto antica : un midrash sul Sal 1 spiega che Davide ha dato agli Ebrei cinque libri di salmi per rispondere ai cinque libri della Legge dati da Mosè, e san Girolamo difende questa suddivisione nel suo Prologus Galeatus come nella sua lettera a Marcella[17]. Il salterio è così una sorta di secondo Pentateuco, non più la Legge promulgata, ma la Legge pregata.
Due numerazioni : l'ebraica e la latina
Il lettore italiano incontra presto una difficoltà : le nostre Bibbie non numerano tutti i salmi allo stesso modo. L'ebraico e il greco hanno suddiviso diversamente alcuni salmi, e le due tradizioni divergono di un'unità su una centinaia di salmi[18]. La numerazione ebraica è quella delle Bibbie moderne in italiano ; la numerazione greca e latina, seguita dai Settanta e poi dalla Volgata, è quella della liturgia cattolica e quindi del sito dell'AELF[19]. In concreto : i Salmi 1 a 8 portano lo stesso numero ovunque ; i Salmi 9 e 10 ebraici ne formano uno solo in greco ; poi il greco conta uno in meno fino al Sal 147, che si sdoppia a sua volta ; i Salmi 148 a 150 coincidono di nuovo[20].
La tabella dei riferimenti più utili evita molte confusioni, per esempio quando il messale annuncia un salmo con il suo numero latino.
| Salmo (ebraico, Bibbie moderne) | Numero latino (liturgia, AELF) | Nome tradizionale |
|---|---|---|
| Sal 22, « Mio Dio, perché mi hai abbandonato » | Sal 21 | Il salmo della croce |
| Sal 23, « Il Signore è il mio pastore » | Sal 22 | Il salmo del Pastore |
| Sal 51, « Pietà di me, mio Dio » | Sal 50 | Il Miserere |
| Sal 95, « Venite, esultiamo di gioia » | Sal 94 | Il Venite, invitatorio quotidiano |
| Sal 110, « Oracolo del Signore al mio signore » | Sal 109 | Il Dixit Dominus |
| Sal 117, « Lodate il Signore, popoli tutti » | Sal 116 | Il più breve (due versetti)[21] |
| Sal 118, « Questo è il giorno che ha fatto il Signore » | Sal 117 | Il salmo di Pasqua |
| Sal 119, il grande salmo della Legge (176 versetti)[22] | Sal 118 | Il più lungo |
| Sal 130, « Dal profondo a te grido » | Sal 129 | Il De profundis |
| Sal 137, « Presso i fiumi di Babilonia » | Sal 136 | Il salmo dell'esilio |
In tutto questo articolo, salvo diversa indicazione, i salmi sono citati nella loro numerazione ebraica, quella delle Bibbie italiane correnti, con il numero latino tra parentesi alla prima menzione importante. I collegamenti alla traduzione liturgica dell'AELF seguono la sua numerazione latina[23].
Chi ha scritto i Salmi?
Davide, il dolce cantore d'Israele
La tradizione, prima ebraica poi cristiana, indica anzitutto Davide, re d'Israele nel X secolo a.C. Settantatré salmi portano il suo nome nel titolo del testo ebraico, e la Settanta gliene attribuisce ancora di più[24][25]. Il Nuovo Testamento parla comunemente del «libro dei Salmi» come della parola di Davide: quando i farisei riconoscono che il Cristo è figlio di Davide, Gesù risponde «Come dunque Davide, ispirato dallo Spirito, lo chiama Signore?» citando il Sal 110[26]. San Pietro, nella Pentecoste, commenta il Sal 16 come una parola di Davide che profetizza la risurrezione[27], e san Paolo attribuisce a Davide i Salmi 32 e 69[28]. La Lettera agli Ebrei cita un salmo come parola detta «in Davide»[29]. Per dei lettori che credono all'ispirazione e alla divinità del Cristo, queste citazioni contano: Gesù e gli apostoli trattano Davide come l'autore vero di questi canti, e non come una semplice etichetta di raccolta[30].
Gli argomenti interni convergono. Davide aveva il talento e la funzione: suonatore d'arpa chiamato presso Saul per placarne il tormento[31], capo di guerra divenuto re che organizzò il canto dei leviti davanti all'arca, con Asaf, Eman e Yedutun come maestri del coro[32]I libri delle Cronache. Il secondo libro di Samuele conserva di lui un cantico identico al Sal 18 e, come ultime parole, un breve poema in cui si nomina egli stesso «il dolce cantore d'Israele»[33]. Lo Cronista cita come davidico un canto intrecciato dei Salmi 105, 96 e 106[34]. Il profeta Amos, nell'VIII secolo, beffa i grandi di Samaria che «cantano al suono del liuto e inventano, come Davide, strumenti di musica»: la fama del re musicista appartiene già alla storia, non alla leggenda[35].
Tredici salmi davidici portano nel titolo l'occasione storica della loro composizione: la persecuzione di Saul (Salmi 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), le vittorie in Mesopotamia e in Siria (Sal 60), il peccato con Betsabea dopo la visita di Natan (Sal 51), la fuga davanti ad Assalonne (Salmi 3 e 63)[36]. Queste precisazioni hanno il sapore del ricordo, non del romanzo: il Sal 51, nato dalla colpa più vergognosa del re, sarebbe una strana invenzione per glorificare Davide. Sant'Agostino, commentando questo titolo, taglia corto con la sua consueta nettezza: il racconto della caduta nel secondo libro di Samuele e il titolo del salmo sono parimenti Scrittura canonica, «Utraque Scriptura canonica est», e il cristiano deve ad entrambi la medesima fede[37].
«Pietà di me, o Dio, nel tuo amore, secondo la tua grande misericordia, cancella il mio peccato.» — Salmo 51 (50), 3[38]
L'archeologia ha portato il suo contributo, modesto ma reale. La stele di Tel Dan, iscrizione aramaica di vittoria del IX secolo a.C. scoperta nel 1993 e pubblicata da Biran e Naveh, nomina il re di Giuda come re della «casa di Davide» (bytdwd): è la più antica menzione del nome di Davide al di fuori della Bibbia ampiamente accettata dagli specialisti, anche se una minoranza discute la lettura[39]. Un nemico pagano, un secolo e mezzo dopo il re, conosceva dunque la dinastia davidica: Davide non è una figura di nebbia inventata da scribi tardivi.
La posizione cattolica precisa è stata fissata dalla Pontificia Commissione Biblica il 1º maggio 1910: né i decreti dei concili né le opinioni di alcuni Padri impongono di fare di Davide l'unico autore di tutto il salterio; ma non si può prudentemente negare che egli ne sia l'autore principale, né soprattutto l'autore dei salmi che l'Antico o il Nuovo Testamento citano sotto il suo nome: i Salmi 2, 16, 18, 32, 69 e 110[40]. Il concilio di Trento, iscrivendo al canone il «Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum», non ha definito nulla di più: sedici Padri volevano questo titolo, quindici preferivano «Psalmi David», nove «Libri Psalmorum», e la scelta finale indica il libro senza definire l'autore[41]. La Chiesa dunque chiama la raccolta «di Davide» perché egli è il salmista per eccellenza, senza esigere che ciascuno dei centocinquanta sia uscito dalla sua arpa.
Gli altri nomi dei titoli: Asaf, Core, Mosè, Salomone
I titoli nominano altri autori o raccoglitori, e la Chiesa li accoglie con il medesimo rispetto. Asaf firma dodici salmi (Salmi 50, 73–83): levita, figlio di Barachia, uno dei tre capi del coro sotto Davide, i cui figli «profetizzavano con arpe, cetre e cimbali»[42]. I suoi salmi, nazionali e didattici, ricordano la storia d'Israele per istruire: alcuni sembrano guardare all'invasione assira, altri all'Esilio stesso[43]. I figli di Core, famiglia di cantori del Tempio, firmano undici salmi (Salmi 42–49, 84–85, 87–88) pieni di amore per Gerusalemme e di fiducia[44]. Mosè apre il libro IV con il Sal 90, la grande meditazione sulla brevità della vita; Agostino ne dubitava, Girolamo l'ammetteva, e l'autore imita visibilmente i cantici del Deuteronomio[45]. Salomone riceve i Salmi 72 e 127[46]. Eman l'Ezraita firma il Sal 88, il più oscuro della raccolta, e Etan il Sal 89[47]. La Settanta attribuisce inoltre a Davide una decina di salmi anonimi nell'ebraico, e gli ultimi alleluia ai profeti Aggeo e Zaccaria, ai tempi del ritorno dall'esilio[48].
La tradizione ebraica ha conservato il ricordo di questa pluralità: il Talmud babilonese spiega che Davide ha composto il libro dei Salmi per mezzo di dieci anziani, Adamo, Melchisedec, Abramo, Mosè, Eman, Yedutun, Asaf e i tre figli di Core[49]. Un altro passo talmudico attribuisce l'intera raccolta al solo Davide[50]. Le due formule non si contraddicono: Davide è l'autore eminente e il raccoglitore, gli altri sono le sue fonti e i suoi cantori. Anche i Padri si sono divisi allo stesso modo: Ambrogio e Filastrio per il solo Davide, Origene, Ilario e Eusebio per la pluralità, Girolamo ricordando che «si sbagliano coloro che ritengono che tutti i salmi siano di Davide»[51]. La grande sottoscrizione del Sal 72, 20, «Fine delle preghiere di Davide, figlio di Iesse», più antica della Settanta, sarebbe incomprensibile se Davide non fosse l'autore principale dei due primi libri che essa chiude[52].
Il senso delle suscrizioni: un salterio che si presenta da sé
Trentaquattro salmi soltanto sono senza titolo in ebraico, e la maggior parte riceve un titolo in greco o in latino: sono i «salmi orfani» della tradizione ebraica[53]. I titoli informano su cinque cose: l'autore o la raccolta, l'occasione storica, il genere poetico, la musica e l'uso liturgico[54].
Alcune chiavi, tra le più accertate. Lamnatseah, «al maestro del coro», apre cinquantacinque salmi: il termine indica il levita maestro che dirigeva il canto (1 Cr 15, 22), e il titolo segnala probabilmente una raccolta del Direttore, trentanove salmi davidici, nove coreiti, cinque asafiti e due anonimi[55]. Mizmor, cinquantasette volte, è il canto per corde; shir, trenta volte, il canto in generale; maskil, tredici volte, una meditazione colta; miktam, sei volte, sempre davidico, un pezzo di oreficeria; tephillah, cinque volte, una preghiera; tehillah, una sola volta, il Sal 145[56]. Otto titoli citano l'aria su cui cantare: «Non distruggere», «La cerva dell'aurora» (Sal 22), «La colomba dei lontani» (Sal 56), «I gigli» (Sal 45, 69)[57]. Altri notano gli strumenti, a corde (neginoth), o l'altezza di voce, acuta (alamoth) o grave (sheminith, «l'ottava», l'ottava inferiore)[58]. Il misterioso Selah, settantuno volte nei Salmi e tre volte in Abacuc, segna una pausa musicale o un levare di voci e strumenti: la Settanta lo rende con diapsalma, «interludio»[59]. Quindici salmi portano il titolo di «cantico delle salite» (Sal 120–134): pellegrini che salgono a Gerusalemme per le feste, o gradini del Tempio, la lettura più ricevuta oggi vi vede i canti delle carovane festive[60].
Bisogna credere a questi titoli? I cattolici li hanno sempre tenuti per parte integrante della Scrittura: san Tommaso li attribuisce a Esdra, Agostino li commenta come ispirati, e la Commissione biblica del 1910 decide che essi sono più antichi della Settanta, provenienti dall'antica tradizione ebraica, e che non li si può revocare in dubbio senza ragione grave[61]. Le versioni antiche, masorete, Settanta, Aquila, Simmaco, Teodozione e Girolamo, concordano sull'essenziale pur avendo perduto il senso musicale preciso: prova che queste indicazioni risalgono molto in alto, a un tempo in cui si cantava ancora, ma in cui già non si comprendeva più tutto[62].
Come si è formato il salterio?
Raccolte cucite insieme
Il salterio non è nato d'un sol getto: è una collezione di collezioni, cucite insieme nel corso dei secoli[63]. Vi si riconoscono ancora le cuciture. I fili di Core formano un blocco (Sal 42–49), Asaf un altro (Sal 73–83), le «salite» un piccolo salterio di pellegrinaggio (Sal 120–134), gli alleluia un salterio di lode per il Tempio[64]. I Salmi 42 e 43, oggi separati, non erano che un solo poema: stesso soggetto, stesso metro, stesso ritornello[65]. I Salmi 14 e 53, il Sal 40, 14-18 e il Sal 70, il Sal 108 ricomposto dai Salmi 57 e 60, dicono la stessa fluidità antica: si copiava, si adattava alla liturgia, si raggruppava[66]. La Commissione biblica lo ammette senza timore: per ragioni liturgiche o musicali, salmi possono essere stati tagliati o saldati, e alcuni leggermente ritoccati, purché il senso ispirato resti intatto[67].
Un indizio celebre tradisce una tappa dell'assemblaggio: i Salmi 42–83 evitano il nome di YHWH e gli preferiscono Elohim. È il salterio eloista, probabilmente editato a parte prima di essere fuso nella grande raccolta[68]. Altro indizio: la Settanta dà ai salmi un ordine talvolta diverso e attribuzioni più numerose, segno che la raccolta ha continuato a vivere tra l'ebraico fissato e il greco di Alessandria[69].
La tradizione ebraica, generalmente seguita dagli esegeti cattolici, colloca la chiusura del canone al tempo di Esdra, dopo il ritorno dall'esilio[70]. La storia generale della formazione della Bibbia, con i suoi testimoni e le sue date, è raccontata nell'articolo L'Antico Testamento: qui non la si ripeterà. Teniamo il punto decisivo per i Salmi: verso il 132 a.C., il prologo del Siracide attesta già in greco «la Legge, i Profeti e gli altri libri», dunque un salterio tradotto e ricevuto[71]. La raccolta che pregavano Gesù e gli apostoli era per l'essenziale quella che noi leggiamo.
Il salterio di Qumran: un testimone inatteso
Tra i manoscritti del Mar Morto, scoperti a partire dal 1947, si trovava un rotolo dei Salmi proveniente dall'undicesima grotta, il 11QPs-a, editato da Sanders[72]. Contiene salmi canonici in un ordine diverso, mescolati a pezzi apocrifi: il Sal 151 in due pezzi, i Salmi 154 e 155 noti fino allora per il siriaco, un Sal 51 di Sirach, una «supplica di liberazione», una «apostrofe a Sion», un «inno al Creatore» e le «ultime parole di Davide»[73]. Il rotolo si chiude con un catalogo, le «Composizioni di Davide», che porta a oltre quattromila il numero dei suoi canti[74].
Che cosa prova questo rotolo? Primo, che il Sal 151, conservato dalla Settanta come uno scritto di mano di Davide pastore, esisteva in ebraico prima di Cristo: la vecchia Bibbia greca non inventava[75]. Poi, che la figura di Davide salmista dominava tutto: per questo ambiente, ogni salmo letto alla luce di Davide faceva autorità[76]. Infine, che il salterio ha conosciuto, accanto al testo che diventerà masoretico, edizioni liturgiche più libere. Ma queste edizioni non hanno prevalso: è il testo di centocinquantasalmi, quello che definirà Trento, che si è imposto ovunque, prova che la Chiesa e la Sinagoga sapevano distinguere la raccolta ricevuta dagli arrangiamenti locali.
Quando è stata chiusa la raccolta?
La risposta tradizionale, Esdra, è stata contestata a partire dal XIX secolo. Per Driver, nell'Antichità non esiste alcun fondamento a una chiusura da parte di Esdra; per Wellhausen, la questione non è di sapere se il salterio contenga salmi postesilici, ma se ne contenga uno solo anteriore all'esilio; Hitzig faceva dei libri III-V un blocco maccabeo, Olshausen scendeva fino a Giovanni Ircano, e Duhm non chiudeva la raccolta che nel 70 a.C.[77]. Briggs, il meno audace dei critici radicali, distribuiva i salmi in dodici salteri successivi, dai sette Miktam dell'epoca persiana al salterio delle «salite» maccabeo, al filo di un metodo che taglia, ricuce e riedita secondo un sentimento interiore piuttosto soggettivo[78].
L'esegeta cattolico non è tenuto a seguire queste ricostruzioni, e ha buone ragioni per resistere. Primo, gli estremi si contraddicono a vicenda e si rivedono senza fine: il che prova che il metodo produce ipotesi, non risultati. Poi, gli argomenti mancano: come scriveva Driver stesso, peraltro poco sospetto di conservatismo, se tanti salmi risalissero all'età maccabea, essi ne porterebbero le marche più visibili nella lingua e nello stile[79]. I quattro salmi talvolta concessi come maccabei (Sal 44, 74, 79, 83) danno fastidio per la loro stessa posizione nei libri II e III[80]. Soprattutto, le datazioni tarde riposano spesso su un presupposto: un salmo che parla con precisione di eventi futuri o che respira la regalità davidica non può essere antico, dunque è tardivo. Si ragiona in circolo.
Resta un punto di onestà: l'ipotesi di un «concilio di Jamnia» che avrebbe chiuso il canone ebraico verso il 90, lanciata da Graetz nel 1871 e popolare per un secolo, è oggi largamente screditata, contestata già negli anni Sessanta da Lewis, Leiman e Brown[81]. I cattolici non hanno mai avuto bisogno di Jamnia: il loro canone viene dalla Chiesa apostolica e da Trento, non da un sinedrio. L'esempio è prezioso: una «certezza» accademica può crollare in una generazione, mentre la ricezione vivente della Chiesa rimane. Le datazioni tradizionali dei Salmi, portate da venti secoli di preghiera, restano dunque perfettamente difendibili.
- Circa 1010–970 a.C.Davide, il salmista
Il re pastore organizza il canto davanti all'arca; la tradizione gli attribuisce il nucleo del salterio e tredici salmi datati della sua vita[82].
- VIII-VI secolo a.C.Asaf, Core e l'Esilio
Cori levitici, invasioni assire, rovina di Gerusalemme: i salmi nazionali e le lamentazioni collettive si aggiungono al tesoro[83].
- V secolo a.C.Esdra e il radunamento
Secondo la tradizione ebraica ricevuta dai cattolici, il canone, Salmi compresi, è praticamente chiuso al ritorno dall'esilio[84].
- IIIe–IIe siècle av. J.-C.La Septante grecque
Le psautier est traduit à Alexandrie avec ses 151 psaumes, le dernier déclaré hors nombre ; le prologue du Siracide atteste les « autres livres » en grec[85].
- Ier siècleLe psautier de Jésus et des apôtres
Hallel de la Cène, cri de la croix, citations de la Pentecôte : le Nouveau Testament prie avec ces cent cinquante chants[86].
- IIe–Xe siècleLes versions et les massorètes
Vulgate de Jérôme, qui suit la numérotation grecque ; les massorètes fixent voyelles, accents et titres avec le soin du texte sacré[87].
I generi di preghiera dei Salmi
L'inno, il ringraziamento, la lamentazione
I Salmi seguono forme letterarie riconoscibili, e individuarle aiuta a pregare: non si entra allo stesso modo in un grido di angoscia e in un canto di festa[88]. L'inno invita a lodare, motiva la lode con le opere di Dio, creazione e storia, e poi riprende l'invito: i Sl 135 e 136 ne sono i modelli, con il loro ritornello instancabile[89]. Alcuni inni esaltano Sion, la città dove Dio abita (Sl 47, 96–99); altri celebrano il Signore re (Sl 93, 96–100)[90]. Il ringraziamento racconta una liberazione: il salmista espone il resoconto della sua angoscia passata, del grido rivolto a Dio, dell'aiuto ricevuto, e offre il sacrificio di lode, la todah, con i suoi amici nel Tempio (Sl 30, 116)[91].
Ma il genere più numeroso è la lamentazione, individuale (Sl 3–7, 22) o collettiva (Sl 44, 74, 79)[92]. Comincia con un grido, descrive l'angoscia con le immagini ampie della Bibbia, lo sheol, la fossa, le bestie, poi spesso vira nella fiducia: molti si concludono con la certezza di essere stati esauditi, come il Sl 7, mentre il Sl 88, unico, resta nella notte[93]. Il Sl 51, e con lui il Sl 130, mira chiaramente alla liberazione dal peccato[94]. Il salterio è stato descritto come un movimento dalla lamentazione alla lode: la formula forza un po' la nota, ma dice bene la pendenza della raccolta, che si conclude in cinque alleluia[95].
«Dal profondo a te grido, Signore; Signore, ascolta la mia voce!» — Salmo 130 (129), 1-2[96]
Fiducia, regalità, sapienza, storia
Dalla lamentazione talvolta si distingue il puro canto di fiducia: i Sl 23, 62 e 91 sembrano essere soltanto questo, un abbandono senza richiesta[97]. I salmi reali (Sl 20, 21, 72) riguardano il re che regna, le sue battaglie, la sua incoronazione, la sua giustizia: letti alla luce dell'alleanza davidica del secondo libro di Samuele, i cristiani vi hanno riconosciuto il Messia, e gli Ebrei, anche senza re, li hanno conservati come promessa[98]. I salmi sapienziali (Sl 37, 49) meditano la sorte del giusto e dell'empio; i salmi della Torah glorificano la Legge del Signore (Sl 1, 19, 119); i salmi storici (Sl 78, 105, 106) raccontano le meraviglie di Dio per istruire[99]. I Sl 15 e 24, con il loro dialogo alle porte del santuario, conservano la traccia di una liturgia di entrata[100].
«Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla. Su pascoli d'erba fresca mi fa riposare.» — Salmo 23 (22), 1-2[101]
Il Catechismo riassume queste forme in una frase che vale tutte le classificazioni: inno, preghiera di angoscia o di ringraziamento, supplica individuale o comunitaria, canto reale o di pellegrinaggio, meditazione sapienziale, i salmi sono «lo specchio delle meraviglie di Dio nella storia del suo popolo e delle situazioni umane vissute dal salmista», con una sobrietà tale che ogni uomo di ogni tempo può pregarli in verità[102].
La poesia del parallelismo
La poesia ebraica non fa rima e non conta le sillabe: pensa in due tempi. Ogni versetto giustappone due membri che si rispondono, in eco, in contrasto o in prolungamento: «Il Signore è il mio pastore» poi «non manco di nulla». Questa struttura, il parallelismo, rende il salmo facile da cantare in due cori e facile da memorizzare[103]. Otto salmi spingono l'artificio più in là: sono acrostici, ogni versetto o strofa comincia con una lettera successiva dell'alfabeto (Sl 9–10, originariamente un solo poema, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145)[104]. Il Sl 119, otto versetti per lettera su ventidue lettere, porta il procedimento alla sua perfezione: centosettantasei versetti per dire l'amore della Legge[105].
«Beati gli uomini integri nelle loro vie che camminano secondo la legge del Signore!» — Salmo 119 (118), 1[106]
Il Cristo dei Salmi
Il salterio, libro di preghiera di Gesù
Il Risorto lo ha detto lui stesso ai discepoli di Emmaus: doveva compiersi «tutto ciò che è scritto nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi» a suo riguardo[107]. I «Salmi» indicano qui tutta la terza parte delle Scritture: il salterio è nominato per il tutto, tanto domina la preghiera di Israele. Gesù ha pregato questi canti per tutta la vita. Nella Cena, canta con i suoi l'Hallel della Pasqua prima di salire al monte degli Ulivi[108]. Sulla croce, grida il primo versetto del Sal 22[109], vede i suoi vestiti divisi come annunciava questo stesso salmo[110], e consegna il suo spirito con le parole del Sal 31: «Nelle tue mani consegno il mio spirito»[111]. Il salterio è l'unico libro che Gesù abbia pregato mentre moriva.
Gli apostoli hanno seguito l'esempio. Pietro, alla Pentecoste, spiega la risurrezione con il Sal 16 e l'ascensione con il Sal 110[112]. La prima comunità, minacciata, prega a una sola voce con le parole del Sal 2[113]. Paolo intesse in Romani 3 una catena di salmi per concludere che nessuno è giusto di per sé[114], consola con il Sal 32 il peccatore perdonato[115], e applica al Cristo asceso al cielo il Sal 68: «Ha portato con sé dei prigionieri, ha distribuito doni agli uomini»[116]. La Lettera agli Ebrei, per dire la divinità del Figlio, concatena i Salmi 2, 45, 102 e 110[117]. Nessun libro dell'Antico Testamento è citato tanto: l'unico versetto «Oracolo del Signore al mio signore: siedi alla mia destra» (Sal 110, 1) ritorna in Matteo, Marco, Luca, gli Atti, i Corinzi e gli Ebrei, il versetto dell'Antica Alleanza più ripreso nel Nuovo[118].
«Oracolo del Signore al mio signore: "Siedi alla mia destra, e farò dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi."» — Salmo 110 (109), 1[119]
I salmi messianici
I Padri, unanimi, leggono molti salmi come profezie sulla venuta, il regno, il sacerdozio, la passione e la risurrezione del Messia[120]. La tabella raccoglie le letture principali, con il loro fondamento nel Nuovo Testamento.
| Salmo | Parola | Compimento riconosciuto |
|---|---|---|
| Sal 2, «Tu sei mio figlio, oggi ti ho generato» | L'intronizzazione del Re | Il battesimo e la risurrezione (At 4, 25-26; Eb 1, 5)[121] |
| Sal 8, la gloria dell'uomo coronato | L'abbassamento poi l'esaltazione | L'incarnazione e l'ascensione (Eb 2, 6-8) |
| Sal 16, «non puoi abbandonare la mia anima allo Sheol» | L'incorruttibilità del Santo | La risurrezione (At 2, 25-32)[122] |
| Sal 22, il giusto sofferente, insultato, spogliato | La passione nel dettaglio | La croce: il grido, le vesti, l'aceto (Mt 27; Gv 19)[123] |
| Sal 40, «non hai voluto né sacrificio né offerta» | L'obbedienza che sostituisce i riti | L'offerta del corpo di Cristo (Eb 10, 5-7) |
| Sal 45, «il tuo trono, o Dio, è per sempre» | Il re-sposo divino | La divinità del Figlio (Eb 1, 8-9)[124] |
| Sal 69, lo zelo per la casa e l'aceto | Il rifiutato che porta le nostre colpe | Il Tempio purificato, la spugna della croce, la sorte di Giuda (Gv 2, 17; At 1, 20)[125] |
| Sal 72, il regno di giustizia e di pace | Il re universale | Cristo re delle nazioni |
| Sal 89, l'alleanza giurata a Davide | La fedeltà nonostante la rovina | La risurrezione, garanzia mantenuta |
| Sal 110, il sacerdote «alla maniera di Melchisedec» | Il sacerdozio eterno | Il sacerdozio di Cristo (Eb 5–7)[126] |
| Sal 118, «la pietra scartata è divenuta pietra d'angolo» | Il rifiutato divenuto fondamento | Cristo rifiutato dai capi (Mt 21, 42) |
La Commissione biblica del 1910 respinge l'opinione di coloro che tolgono ai Salmi il loro carattere messianico e profetico per vedervi solo il destino futuro del popolo eletto[127]. I protestanti liberali, dal canto loro, hanno largamente abbandonato la lettura messianica: Delitzsch conservava al senso letterale solo il Sal 110, Cheyne negava qualsiasi senso messianico, Davison dubitava che restasse una sola profezia diretta[128]. Il contrasto è istruttivo: meno si crede che Dio parli, meno si sente il Cristo nei Salmi.
Agostino dà la chiave di questa lettura già nel primo salmo: «Beato l'uomo…», dice, questo si intende del Nostro Signore Gesù Cristo, l'Uomo Signore, che non è andato al consiglio degli empi, che non è rimasto sulla via dei peccatori, che non si è seduto sulla sede della corruzione[129]. Tutto il salterio si legge così, come la voce del Cristo e del suo Corpo. Ecco perché l'ateo vi trova un'antica raccolta orientale, l'ebreo fedele la promessa, e il cristiano il suo Signore: il libro non è cambiato, lo sguardo sì.
«Come la cerva assetata cerca l'acqua viva, così l'anima mia cerca te, mio Dio.» — Salmo 42 (41), 2[130]
La lettura della Chiesa: il giardino e lo specchio
Nel IV secolo, Atanasio di Alessandria scrive al suo amico Marcellino una piccola lettera sull'interpretazione dei Salmi che resta la più bella istruzione per l'uso del salterio. Ogni libro biblico, dice, è come un giardino che porta il proprio frutto; ma il libro dei Salmi è un giardino che porta, insieme al proprio frutto, qualcosa dei frutti di tutti gli altri, e mette il tutto in musica[131]. Vi si trovano la storia, la Legge, i profeti e la sapienza, cantati. E questo giardino è anche uno specchio: le parole del salmo diventano come uno specchio per chi canta, dove egli riconosce se stesso con i movimenti della sua anima, per scegliervi il rimedio adatto a ciascuna emozione[132].
«Chi legge il libro dei Salmi ne prenda il contenuto con semplicità come ispirato da Dio, e vi scelga, come tra i frutti di un giardino, ciò di cui vede aver bisogno.» — Sant'Atanasio, Lettera a Marcellino[133]
Il salterio nella preghiera della Chiesa
Israele in preghiera: Tempio e sinagoga
I Salmi sono nati per il culto: la maggior parte fu composta per la liturgia, con i loro maestri del coro, i loro ritornelli e i dialoghi tra il solista e l'assemblea[134]. Al Tempio, ogni giorno aveva il suo salmo per il sacrificio perpetuo, secondo la Mishnah[135]. Il Sal 92 era quello del sabato, il Sal 30 quello della Dedicazione, fin da Giuda Maccabeo[136]. Le grandi feste cantavano l'Hallel (Sal 113–118), e i pellegrini che salivano a Gerusalemme i «canti delle ascensioni» (Sal 120–134)[137]. Il sabato in sinagoga, senza sacrificio, la preghiera dei salmi sostituiva l'offerta: è lì che il salterio è divenuto il libro del popolo, pregato e imparato a memoria[138].
Il canto dei monaci e dei chierici
La Chiesa non ha avuto nulla da inventare: ha continuato. Paolo descrive già gli Efesini che si rispondono «con salmi, inni e canti ispirati», un coro che risponde all'altro[139]. Basilio attesta questa salmodia a due cori, e si racconta che fu Ignazio di Antiochia a introdurla, alla maniera degli angeli visti in visione[140]. Ambrogio la ambienta in Occidente, al tempo in cui Agostino piange di gioia nel sentire cantare la Chiesa di Milano[141].
Benedetto da Norcia, nel VI secolo, fa del salterio l'ossatura dell'ufficio monastico: i centocinquantasalmi devono essere cantati ogni settimana, e ripresi ogni domenica alle vigilie; il monaco che ne canta di meno è pigro, perché i santi Padri, dice la Regola, compivano il compito in un solo giorno[142]. Il rito romano distribuiva così tutto il salterio lungo la settimana, i Salmi 1–109 a mattutino e laudi, i Salmi 110–147 ai vespri, il grande Sal 119 ripartito nelle ore minori[143]. Benedettini, francescani, carmelitani e domenicani hanno conservato il salterio settimanale, ciascuno con il proprio rito[144].
Sette salmi penitenziali (Sal 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143) si recitano da Innocenzo III durante la Quaresima, e Pio V li fissò nell'ufficio feriale del venerdì[145]. Il rito ambrosiano di Milano ripartisce i salmi su due settimane, e i riti orientali, cattolici o non, non hanno mai cessato la recita integrale del salterio nell'ufficio divino[146].
I fedeli che non cantavano l'ufficio in coro hanno ricevuto il proprio salterio: la corona, poi il rosario. Cento cinquanta Ave Maria, quante sono i centocinquantasalmi: il vecchio nome della devozione, il «salterio della Vergine», attestato fin dal XIII secolo, dice questa equivalenza[147]. La tradizione attribuisce a san Domenico la sua diffusione come rimedio all'eresia e al peccato, e i papi l'hanno raccomandata con insistenza, Leone XIII in testa con la sua serie di encicliche iniziata nel 1883[148]. Grazie a questa deviazione, il salterio è rimasto il libro di preghiera di tutto il popolo cristiano, in coro come nei campi.
Il salterio di oggi: messa e Liturgia delle Ore
Il Concilio Vaticano II ha chiesto che i salmi non fossero più ripartiti in una sola settimana ma in un tempo più lungo, e che la revisione del salterio, felicemente iniziata, fosse portata a buon fine[149]. La Liturgia delle Ore ripartisce ora il salterio su quattro settimane, con i suoi inni, le sue antifone e le sue orazioni salmiche. Ogni giornata si apre con l'invitatorio, il più delle volte il Sal 95: «Venite, esultiamo nel Signore»[150].
«Venite, esultiamo nel Signore, acclamiamo la nostra roccia, la nostra salvezza!» — Salmo 95 (94), 1[151]
Alla messa, il salmo ha mantenuto il suo posto dopo la prima lettura: il salmo responsoriale, cantato o letto, fa rispondere l'assemblea alla Parola ascoltata. Le antifone di comunione e molti canti attingono al salterio. Il fedele che segue la messa domenicale prega dunque i Salmi senza sempre saperlo, e chi aggiunge l'ufficio o un salmo quotidiano si unisce alla catena ininterrotta dei cantori, da Davide ai monaci, dagli apostoli ai bambini del catechismo.
«Lodate Dio nel suo tempio santo, lodatelo nel firmamento della sua potenza! Lodatelo al suono del corno, lodatelo con l'arpa e la cetra!» — Salmo 150, 1.3[152]
I Salmi difficili: un'obiezione onesta
Le imprecazioni: si può pregare «bevuto chi afferri i tuoi figli»?
Ogni lettore prima o poi si imbatte nei salmi di imprecazione: il Sal 109 che invoca la sventura su un persecutore, il Sal 69 con le sue maledizioni, e soprattutto la fine del Sal 137, cantato dagli esiliati a Babilonia, che si conclude con una benedizione promessa a chi schiaccerà i neonati del nemico[153]. Come possono parole del genere essere ispirate? Come osa la Chiesa farle cantare?
« presso i fiumi di Babilonia sedevamo e piangevamo, ricordandoci di Sion.» — Salmo 137 (136), 1[154]
La risposta cattolica, già formulata dalla Catholic Encyclopedia, distingue i regimi. Gli ideali del discorso della montagna superano in spiritualità quelli del salmo di imprecazione, ma questi non sono per ciò cattivi: sono canti nazionali, la collera di un popolo eletto che sa per rivelazione che Dio vuole farne una grande nazione e scacciare i suoi nemici dal paese donato[155]. L'individuo deve perdonare; la nazione teocratica, essa, esprime il suo odio verso i nemici di Dio perché ama Dio di un amore nazionale[156]. Aggiungiamo che ogni poesia, soprattutto semitica, è carica di colore e smodata: prendere queste grida alla lettera significa confondere un urlo di dolore con un programma politico[157].
Il Cristo compie e supera. Sulla croce, invece di maledire, prega il Sal 22, e per i suoi carnefici inventa la preghiera che i salmi non avevano: «Padre, perdona loro»[158]. La Chiesa, che ha conservato le imprecazioni nella liturgia delle ore, le fa cantare contro il vero nemico, il peccato, il demonio e la morte, mai contro uomini di carne. E il Catechismo ricorda il tratto costante che le rende pregabili: il credente dei Salmi vive «esposto a una folla di nemici e di tentazioni», nell'attesa del Dio fedele, nella certezza del suo amore e nell'abbandono alla sua volontà[159]. L'imprecazione diventa allora ciò che è in fondo: una collera affidata a Dio anziché esercitata da noi, e solo Dio sa farne giustizia.
Il silenzio di Dio: il Sal 88 e i «fino a quando»
Altra pietra di scandalo: i salmi in cui Dio sembra assente. Il Sal 88, di Eman, è l'unico che finisce senza un chiarore, nella notte pura[160]. I «fino a quando, Signore?» scandiscono le lamentazioni. Bisogna censurarli? La Chiesa ha fatto l'opposto: li ha conservati tutti, perché il grido verso Dio è già preghiera, e la più onesta. Il salmista che accusa Dio di dormire crede ancora abbastanza in lui per rivolgergli la parola. Lo stesso Cristo ha assunto il grido senza la risposta immediata: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?» è l'inizio del Sal 22, ma questo salmo si conclude in lode universale, e il Crocifisso lo sapeva a memoria[161]. Pregare i salmi difficili significa imparare che la fede regge anche nel buio, e che la lode promessa non è mai annullata, solo rimandata.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Il contributo reale: Gunkel e i generi
Nel XX secolo, lo studio dei Salmi è stato rinnovato da Hermann Gunkel (1862–1932), che ha classificato i salmi per generi letterari secondo il loro ambiente vitale: inni, lamentazioni individuali e collettive, azioni di grazie, salmi regali, salmi di sapienza[162]. Il suo commentario del 1926 e la sua Introduzione ai Salmi, completata dal suo allievo Begrich nel 1933, restano strumenti di lavoro[163]. Sigmund Mowinckel ha prolungato la linea ricollegando i salmi al culto del Tempio, con la sua ipotesi di una festa annuale di intronizzazione di Yahvè che avrebbe generato i salmi del regno di Dio[164]. Questi lavori hanno affinato la lettura: hanno mostrato quanto i Salmi siano testi per un'assemblea, con ruoli, ritornelli, gesti.
La Chiesa non ha nulla da temere da questa ricerca dei generi: Pio XII chiedeva all'esegeta di discernere «quali generi letterari gli autori di quell'età antica hanno voluto impiegare», perché gli Orientali non esprimevano le cose alla nostra maniera[165]. E il Vaticano II ha fatto dei generi letterari una regola di interpretazione: la verità si esprime diversamente a seconda dei testi, storici, profetici o poetici[166]. Classificare i salmi per generi significa dunque fare esattamente ciò che il magistero chiede. La controversia comincia altrove.
Dove il metodo deraglia
Prima, quando il genere diventa macchina da datare. Gunkel professava che il contesto letterario del salterio aveva scarsa significanza e riponeva ogni salmo nel suo genere presunto originale: il procedimento presuppone già ciò che pretende di provare[167]. Mowinckel ricostruiva una festa di intronizzazione di cui nessun testo parla direttamente, poi data i salmi in base alla festa che aveva appena inventato: è il cerchio perfetto. Poi, quando la critica taglia senza fine: Briggs e i suoi dodici salteri successivi, Duhm e la sua chiusura nel 70 a.C., producono sistemi incompatibili tra loro, riveduti a ogni generazione[168][169]. Metodi che si contraddicono non dimostrano nulla; propongono.
Il presupposto più pesante è raramente confessato: molte datazioni tarde si appoggiano sull'idea che una profezia precisa o un miracolo narrato non possano essere antichi. Un salmo regale troppo bello per un piccolo re di Giuda sarà dunque per forza postesilico; un salmo che annuncia troppo giusto sarà per forza successivo all'evento. Ora, è precisamente ciò che la fede cattolica afferma possibile: Dio ispira, Davide profetizza, e il Nuovo Testamento lo conferma citando questi salmi come davidici[170]. L'esegesi che scarta il soprannaturale per principio non scopre che Davide non ha scritto nulla: lo presume. E l'argomento dal silenzio fa il resto: poiché un tal salmo non nomina né il Tempio né l'Esilio, lo si dichiara tardivo, come se una poesia dovesse inventariare la propria epoca.
Di fronte a ciò, la tradizione schiera i suoi testimoni: i titoli più antichi della Settanta[171], i tredici salmi datati della vita di Davide[172], la sottoscrizione del Sal 72[173], il canto del Cronista[174], Amos nell'VIII secolo[175], la stele di Tel Dan nel IX[176], il Siracide e la Settanta prima della nostra era[177], il Cristo e gli apostoli che citano Davide[178], i Padri unanimi sul senso messianico[179], venti secoli di liturgia[180]. Perfino Ewald, tutt'altro che conservatore, conservava a Davide una dozzina di salmi[181]. La datazione tradizionale non è un residuo: è l'ipotesi meglio attestata.
Perché l'inerranza non è negoziabile
Il Vaticano II l'ha ribadito con forza: Dio è autore della Scrittura, e i libri sacri «insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza»[182]. Questo «per la nostra salvezza» non autorizza a confinare l'inerranza alle sole frasi dogmatiche: dice che tutto ciò che la Scrittura afferma, lo afferma senza errore. Un salmo che si presenta come una preghiera di Davide perseguitato da Saul non inganna sulla propria merce. Si può discutere, salmo per salmo, la portata esatta di un titolo; non si può dare per acquisito che i titoli mentano, che la raccolta sia un'impostura pia e che Gesù vi si sia sbagliato. La fede riceve il salterio come si dà: Parola di Dio divenuta preghiera dell'uomo, secondo la parola del Catechismo[183].
Come pregare i Salmi oggi?
Tre porte d'ingresso
Il Catechismo apre tre porte. Prima la liturgia: « Pregati e compiuti nel Cristo, i Salmi restano essenziali alla preghiera della sua Chiesa »[184]. Chi segue la messa e, se può, un ufficio, prega già i Salmi nel loro ambiente nativo, l'assemblea. Poi la preghiera personale: il salterio è « il libro in cui la Parola di Dio diventa preghiera dell'uomo », lo Spirito che ispira l'opera di Dio e la risposta dell'uomo[185]. Scegliere ogni giorno un salmo, leggerlo lentamente, fermarsi al versetto che brucia, ripeterlo come un'orazione: è la vecchia lectio dei monaci, alla portata di tutti. Infine la confidenza: i Salmi « nutrono ed esprimono la preghiera » del popolo di Dio, personale e comunitaria, per sé e per tutti gli uomini, dal passato salvato fino al compimento della storia[186]. Pregare un salmo è pregare con tutta la Chiesa e per il mondo intero.
Agostino racconta che cosa si prova, la prima volta. Battezzato a Milano, sente cantare la Chiesa e scoppia in lacrime: « Come ho pianto nei tuoi inni e nei tuoi cantici, vivamente commosso dalle voci della tua soave Chiesa! Queste voci scorrevano nelle mie orecchie e la verità si versava nel mio cuore: la mia pietà traboccava, le mie lacrime scorrevano, ed ero felice »[187]. I Salmi non si spiegano prima di tutto: si cantano, e piangono con noi prima di insegnarci a cantare.
« Crea in me un cuore puro, o mio Dio, rinnova e rinsalda in fondo a me il mio spirito. » — Salmo 51 (50), 12[188]
Piccolo regolamento per cominciare
Cominciare dai salmi più frequentati: il Sal 1 (le due vie), il Sal 23 (il Buon Pastore), il Sal 42 (la sete di Dio), il Sal 51 (il perdono), il Sal 95 (l'invitatorio), il Sal 110 (il sacerdozio), il Sal 130 (la fiducia), il Sal 150 (la lode)[189]. Non pretendere di capire tutto al primo colpo: i titoli musicali oscuri, i riferimenti storici lontani, le imprecazioni, tutto questo si chiarisce col tempo e con le note di una buona Bibbia. Non saltare i salmi oscuri: sono gli amici dei giorni cattivi, e la Chiesa li ha conservati per loro. Imparare a memoria almeno un salmo intero, il Sal 23 o il Sal 130: una preghiera saputa a memoria è una lampada per la notte. E ricordare la parola di Atanasio: in questo giardino, scegliere ogni giorno il frutto di cui si ha bisogno[190].
Per approfondire
- Leggere L'Antico Testamento per collocare il salterio tra i quarantasei libri ricevuti dalla Chiesa e comprendere la formazione del canone.
- Leggere I libri di Samuele per la vita di Davide, il dolce cantore, e I libri delle Cronache per l'organizzazione del canto levitico davanti all'arca.
- Leggere I libri dei Re per Salomone, Ezechia e la regalità di cui i salmi regali sono la preghiera.
- Leggere Il libro dei Proverbi, l'Ecclesiaste e il libro di Giobbe: gli altri libri sapienziali, che meditano come i salmi il giusto, l'ingiusto e il mistero del male.
- Leggere Il libro della Sapienza e il Siracide: la sapienza più tarda che cita già il salterio come Scrittura.
- Leggere Il Cantico dei cantici: l'altra grande canzone d'amore della Bibbia, anch'essa attribuita a Salomone.
- Leggere Il libro di Isaia e i dodici piccoli profeti per gli oracoli messianici che i salmi cantano a loro modo.
- Leggere I libri dei Maccabei per l'epoca a cui una parte dell'esegesi vorrebbe ricollegare gli ultimi salmi, e giudicare sui documenti.
Note e riferimenti
Catechismo della Chiesa Cattolica, 2585 : « Da Davide fino alla venuta del Messia, i Libri santi contengono testi di preghiera che testimoniano l'approfondimento della preghiera, per sé stessi e per gli altri. I salmi sono stati a poco a poco raccolti in una raccolta di cinque libri: i Salmi (o "Lodi"), capolavoro della preghiera nell'Antico Testamento. » Fonte: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
1Conferenza dei vescovi americani, introduzione al libro dei Salmi: i Salmi sono una «scuola di preghiera», modelli e ispirazione dei sentimenti profondi. Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
2Salmo 22 (21), 2, AELF: «Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/21.
3Catholic Encyclopedia, « Psalms », I. Name : ebraico Tehillim, « lodi », e Sepher Tehillim; Origene Spharthelleim; Girolamo sephar tallim, quod interpretatur volumen hymnorum; solo il Sal 145 (144) porta il titolo di « lode »; i gruppi di hallel. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
4 5 6 7Lettera agli Efesini 5, 19 : cantare « salmi, inni e cantici ispirati ». Fonte : https://www.aelf.org/bible/Ep/5.
8Catholic Encyclopedia, « Psalms », Number : 150 salmi nella Bibbia ebraica; i vecchi manoscritti della Settanta ne danno 151, « fuori dal numero » (exothen tou arithmou); la Volgata segue la numerazione greca ma omette il Sal 151; Sal 9 e 10 un solo acrostico; Sal 42 e 43 un solo poema; salmi in doppio (14 e 53; 40, 14-18 e 70; 108 ricomposto da 57 e 60). Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
9 20 65 66 85Catholic Encyclopedia, « Psalms », Division : cinque libri chiusi da doxologie (Sal 41, 14; 72, 18-20; 89, 53; 106, 48), il Sal 150 che funge da doxologia finale; midrash del Sal 1 (cinque libri per rispondere al Pentateuco); Girolamo, Prologus Galeatus e lettera a Marcella. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
10 16 17Salmo 41 (40), 14, AELF: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre! Amen! Amen!» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/40.
11Catholic Encyclopedia, « Psalms », David : settantatre salmi davidici nel testo masoretico, di più nella Settanta ; il le-David ebraico ; la sottoscrizione del Sal 72, 20, « fine delle preghiere di Davide, figlio di Iesse », più antica della Settanta. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
12 24 52 173Salmo 72 (71), 18-19, AELF: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, lui solo compie meraviglie! Benedetto per sempre il suo glorioso nome... Amen! Amen!» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/71.
13Salmo 89 (88), 53, AELF: «Benedetto il Signore per sempre! Amen! Amen!» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/88.
14Salmo 106 (105), 48, AELF: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per i secoli a venire! E tutto il popolo dirà: Amen! Amen!» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/105.
15USCCB, introduzione ai Salmi: centocinquanta canti; numerazione greca inferiore di un'unità rispetto all'ebraica; sottotitoli provenienti dalla tradizione giudaica pre-cristiana. Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
18AELF, Bibbia liturgica: il sito numera i salmi alla latina (il suo «Salmo 22» è il Pastore, ebr. 23; il suo «Salmo 21» è «Mio Dio, perché», ebr. 22), con i Sal 9A e 9B per le due metà dell'ebraico. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
19 23Salmo 117 (116), 1-2, AELF: «Lodate il Signore, tutti i popoli...»; due versetti, il più breve del salterio. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/116.
21Salmo 119 (118), AELF: centosettantasei versetti, otto per lettera dell'alfabeto, il più lungo del salterio. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.
22 105USCCB, introduzione ai Salmi: settantatré salmi attribuiti a Davide, senza datazione sicura di alcun salmo; alcuni preesilici (prima del 587), altri postesilici (dopo il 539), nessuno maccabaico (circa 165). Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
25Evangelo secondo san Matteo 22, 43-45: «Come dunque Davide, ispirato dallo Spirito, lo chiama Signore?» (Sal 110). Fonte: https://www.aelf.org/bible/Mt/22.
26Atti degli Apostoli 2, 25-32 e 2, 34-35 : Pietro cita i Salmi 16 e 110 come parole di Davide. Fonte : https://www.aelf.org/bible/Ac/2.
27 112 122Lettera ai Romani 4, 6 e 11, 9 : Paolo attribuisce a Davide i Salmi 32 e 69. Fonte : https://www.aelf.org/bible/Rm/4.
28 115Lettera agli Ebrei 4, 7 : salmo citato come parola detta « in Davide ». Fonte : https://www.aelf.org/bible/He/4.
29Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of the New Testament : Sal 110 secondo Mt 22, 43-45, Mc 12, 36-37, Lc 20, 42-44 e At 2, 34 ; At 1, 16, 4, 25 e 2, 25-32 ; Rm 4, 6 e 11, 9 ; Eb 4, 7 (« in Davide »). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
30 125 170 178Primo libro di Samuele 16, 16-23 : Davide suonatore d'arpa presso Saul. Fonte : https://www.aelf.org/bible/1S/16.
31Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of the Old Testament : talento poetico di Davide (cantico di 2 Sam 22 identico al Sal 18 ; « dolce cantore di Israele » di 2 Sam 23, 1) ; canto levitico davanti all'arca (1 Cr 16) ; canto del Cronista intrecciato dei Salmi 105, 96 e 106 ; Amos 6, 5 su Davide musicista. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
32 33 34 35 82 174 175Catholic Encyclopedia, « Psalms », occasions historiques : tredici salmi davidici titolati secondo la sua vita, persecuzione di Saul (Salmi 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), vittorie di Mesopotamia e Siria (Sal 60), peccato con Betsabea (Sal 51), fuga davanti ad Assalonne (Salmi 3 e 63). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
36 172Catholic Encyclopedia, « Psalms », Value of the titles : san Tommaso (titoli di Esdra) ; Agostino sul titolo del Sal 51, « Utraque Scriptura canonica est » ; decisione della Commissione biblica del 1º maggio 1910 (titoli più antichi della Settanta, provenienti dall'antica tradizione ebraica) ; i massoreti li conservano come Scrittura. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
37 61 62 87 171Salmo 51 (50), 3, AELF: «Pietà di me, o Dio, nel tuo amore...» (inizio del Miserere). Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.
38Stele di Tel Dan (IX secolo a.C.) : iscrizione aramaica di vittoria che nomina il re di Giuda come re della « casa di Davide » (bytdwd), scoperta nel 1993 (Biran e Naveh) ; più antica menzione di Davide al di fuori della Bibbia largamente accettata, lettura discussa da una minoranza. Fonte : https://en.wikipedia.org/wiki/Tel_Dan_stele.
39 176Catholic Encyclopedia, « Psalms », Biblical Commission (1er mai 1910) : Davide non è imposto come autore unico ; egli è l'autore principale ; sono certamente suoi i salmi citati sotto il suo nome nell'Antico o nel Nuovo Testamento (Salmi 2, 16, 18, 32, 69, 110). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
40Catholic Encyclopedia, « Psalms », Trent : il concilio (sessione IV, 8 aprile 1546) iscrive il « Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum » ; voti divisi sul nome ; il titolo scelto designa il libro senza definire l'autore. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
41Catholic Encyclopedia, « Psalms », Asaph : dodici salmi (Salmi 50, 73–83), nazionali e didattici ; Asaf levita, figlio di Berechiah (1 Cr 6, 39), capo del coro (1 Cr 15, 17), i cui figli « profetizzano » con gli strumenti (1 Cr 25, 1). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
42 43 83Catholic Encyclopedia, « Psalms », Sons of Korah : undici salmi (Salmi 42–49, 84–85, 87–88), famiglia di cantori del Tempio (2 Cr 20, 19), amore per la città santa e fiducia. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
44Catholic Encyclopedia, « Psalms », Moses : il Sal 90 ; Agostino non ammette l'origine mosaica, Girolamo sì ; imitazione dei cantici del Deuteronomio 32–33. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
45Catholic Encyclopedia, « Psalms », Solomon : i Salmi 72 e 127. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
46Catholic Encyclopedia, « Psalms », Ethan : il Sal 89 (probabilmente Yedoutoun, che firma anche i Salmi 39, 62 e 77) ; il Sal 88 è di Eman l'Ezrahita. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
47Catholic Encyclopedia, « Psalms », surnuméraires de la Septante : otto salmi anonimi in ebraico attribuiti a Davide in greco (intorno ai Salmi 91–104) ; gli ultimi alleluia ad Aggeo e Zaccaria. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
48 69Talmud di Babilonia, Baba Batra 14b : Davide ha composto il libro dei Salmi per mezzo di dieci antichi, Adamo, Melchisedec, Abramo, Mosè, Eman, Yedoutoun, Asaf e i tre figli di Core. Testo : https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b ; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
49Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of Tradition : tradizione ebraica incerta, Baba Batra 14b e i suoi dieci autori, Pesachim che attribuisce tutto a Davide. Testo del Talmud : https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
50Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of Tradition : Ambrogio e Filastrio per il solo Davide ; Origene, Ilario e Eusebio per la pluralità ; Girolamo, lettera 140 : si sbagliano, coloro che ritengono tutti i salmi davidici. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
51Catholic Encyclopedia, « Psalms », Titles : trentaquattro salmi senza titolo in ebraico (« orfani »), per lo più titolati in greco o in latino ; ripartizione per libri. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
53Catholic Encyclopedia, « Psalms », Meaning of titles : i titoli indicano l'autore o il raccolto, l'occasione storica, il genere poetico, la musica e l'uso liturgico. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
54Catholic Encyclopedia, « Psalms », Lamenaççeah : « al Direttore », cinquantacinque salmi (trentanove davidici, nove coreiti, cinque asafiti, due anonimi) ; 1 Cr 15, 22. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
55Catholic Encyclopedia, « Psalms », titres poétiques : Mizmor cinquantasette volte, shir trenta volte, Maskil tredici salmi, Tephillah cinque salmi, Tehillah il solo Sal 145, Mikhtam sei salmi davidici, Shiggayon il solo Sal 7. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
56Catholic Encyclopedia, « Psalms », titres musicaux : arie indicate con le loro prime parole (« Non distruggere », « La cerva dell'aurora » nel Sal 22, « La colomba dei lontani » nel Sal 56, « I gigli » nei Salmi 45, 60, 69, 80). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
57Catholic Encyclopedia, « Psalms », instruments et hauteurs : Neginoth (corde), Alamoth (acuto) e Hassheminith (grave, l'ottava inferiore), secondo 1 Cr 15, 20-21 ; Gittith. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
58Selah : settantuno occorrenze nei Salmi (trentanove salmi) e tre in Abacuc 3 ; pausa o interludio musicale, reso con diapsalma nella Settanta. Fonte : https://thirdmill.org/answers/answer.asp/file/47892.
59Catholic Encyclopedia, « Psalms », Hamma'aloth : i quindici « cantici delle salite » (Salmi 120–134) ; teoria dei gradini del Tempio scartata ; lettura più ricevuta : i canti dei pellegrini che « salgono » a Gerusalemme per le feste. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
60USCCB, introduzione ai Salmi: i Salmi provengono da diverse raccolte (dei gradini, Sal 120–134) riunite in cinque «libri» contrassegnati dalle doxologie di Sal 41, 14, 72, 18-19, 89, 53 e 106, 48. Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
63Catholic Encyclopedia, « Psalms », critical view (Briggs) : collezioni individuabili, Core, Asaf, Mizmorim, Eloista (Salmi 42–83), Direttore, Hallel, salite. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
64Catholic Encyclopedia, « Psalms », Catholic view : redazioni successive ammesse, ispirazione intatta ; rifiuto di numerosi salmi maccabeici ; Driver stesso sull'assenza di tracce maccabeiche nella lingua ; difficoltà dei Salmi 44, 74, 79 e 83 ; tagli e saldature liturgiche ammessi dalla Commissione del 1910. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
67 79 80Catholic Encyclopedia, « Psalms », Elohist : saltero eloista dei Salmi 42–83, che preferisce Elohim a YHWH, supposto edito a parte. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
68Catholic Encyclopedia, « Psalms », Jewish canon : opinione tradizionale (canone praticamente chiuso ai tempi di Esdra), difesa dagli esegeti cattolici ; prologo del Siracide (al più tardi 132 a.C.) che attesta la Legge, i Profeti e gli altri libri in greco. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
70 71 84 177J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPs-a), Discoveries in the Judaean Desert IV, Oxford, 1965 : edizione del rotolo dei Salmi dell'undicesima grotta.
72Rotolo 11QPs-a : salmi canonici in ordine diverso mescolati ai Salmi 151A-B, 154 e 155, al Salmo 51 del Siracide, a una supplica, a un'appello a Sion, a un inno al Creatore e alle ultime parole di Davide. Fonte : https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm ; cf. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zaw-2022-0004.
7311QPs-a, « Composizioni di Davide » : catalogo finale che porta a oltre quattromila il numero dei canti di Davide, segno della sua autorità eminente per questo ambiente. Fonti : J. A. Sanders, DJD IV ; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.
74 76Salmo 151 : conservato dalla Settanta come scritto di mano di Davide, dichiarato « fuori dal numero » ; il suo originale ebraico ritrovato a Qumrân (11QPs-a). Fonti : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm ; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.
75Catholic Encyclopedia, « Psalms », critical view : Driver contro Esdra ; Wellhausen ; Hitzig (libri III–V maccabeici) ; Olshausen (fino a Giovanni Ircano) ; Duhm (chiusura nel 70 a.C.). Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
77 169Catholic Encyclopedia, « Psalms », Briggs : dodici salteri successivi, dai sette Miktam persiani al salterio delle salite maccabeico ; metodo soggettivo di taglio e ricucitura. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
78 168Ipotesi del « concilio di Jamnia » : lanciata da Graetz nel 1871, popolare nel XX secolo, contestata dagli anni Sessanta (Lewis, Leiman, Brown) e oggi largamente screditata. Fonte : https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Jamnia.
81Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: Cristo recita gli Hallel all'ultima Pasqua, il Sal 22 in punto di morte; citazioni nei suoi discorsi e in quelli degli apostoli (Lc 20, 42; 24, 44; At 1, 20). Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
86USCCB, introduzione ai Salmi: inni (Sal 135–136, Sion 47 e 96–99, Yahvè re), azioni di grazie e todah (Sal 30, 116), lamentazioni individuali (Sal 3–7, 22) e collettive (Sal 44, 74, 79), fiducia (Sal 23, 62, 91), regali (Sal 20, 21, 72), sapienziali (Sal 37, 49), Torah (Sal 1, 19, 119), storici (Sal 78, 105, 106), liturgie (Sal 15, 24); movimento dalla lamentazione alla lode. Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
88 89 90 91 92 93 94 95 97 98 99 100 160Salmo 130 (129), 1-2, AELF: «Dal profondo a te grido, Signore.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/129.
96Salmo 23 (22), 1-4, AELF: «Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla. Su pascoli di verde erba mi fa riposare... Se attraverso gli anfratti della morte, non temo alcun male, perché tu sei con me.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
101Catechismo della Chiesa Cattolica, 2588 : inno, angoscia, azione di grazie, supplica, canto regale, pellegrinaggio, meditazione sapienziale; i salmi sono « lo specchio delle meraviglie di Dio », pregabili da « uomini di ogni condizione e di ogni tempo ». Fonte: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
102Catholic Encyclopedia, « Psalms », Poetic form: il parallelismo, l'anima della poesia dei Salmi, adatto al canto alternato e alla memoria. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
103Catholic Encyclopedia, « Psalms », Number: i Sal 9 e 10 formavano originariamente un unico poema acrostico, ragionevolmente uniti dalla Settanta. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
104Salmo 119 (118), 1, AELF: «Beati gli uomini integri nelle loro vie.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.
106Evangelo secondo san Luca 24, 44: «tutto ciò che è scritto nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi» doveva compiersi. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Lc/24.
107Evangelo secondo san Matteo 26, 30: «Dopo aver cantato i salmi, uscirono verso il monte degli Ulivi»; l'Hallel della Pasqua (Sal 113–118). Fonte: https://www.aelf.org/bible/Mt/26; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
108Evangelo secondo san Matteo 27, 46: il grido del Sal 22 sulla croce. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Mt/27.
109 123 161Evangelo secondo san Giovanni 19, 24: i soldati si dividono le vesti secondo il Sal 22, 19. Fonte: https://www.aelf.org/bible/Jn/19.
110Evangelo secondo san Luca 23, 46: «Nelle tue mani consegno il mio spirito» (Sal 31, 6). Fonte: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.
111Atti degli Apostoli 4, 25-26 : la comunità prega con il Salmo 2, citato come parola detta dallo Spirito « per bocca di Davide ». Fonte : https://www.aelf.org/bible/Ac/4.
113 121Lettera ai Romani 3, 10-18 : catena di citazioni salmiche sul peccato universale. Fonte : https://www.aelf.org/bible/Rm/3.
114Lettera agli Efesini 4, 8 : il Salmo 68, 19 applicato all'ascensione del Cristo. Fonte : https://www.aelf.org/bible/Ep/4.
116Lettera agli Ebrei 1, 5-13 : i Salmi 2, 45, 102 e 110 applicati al Figlio. Fonte : https://www.aelf.org/bible/He/1.
117 124Salmo 110, 1 nel Nuovo Testamento : Mt 22, 44 ; Mc 12, 36 ; Lc 20, 42-43 ; At 2, 34-35 ; 1 Cor 15, 25 ; Eb 1, 13. Il versetto dell'Antico Testamento più citato del Nuovo.
118 126Salmo 110 (109), 1, AELF: «Oracolo del Signore al mio signore: "Siedi alla mia destra..."» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/109.
119Catholic Encyclopedia, « Psalms », Messianic psalms: venuta (Sal 18, 50, 68, 96–98), regno (Sal 2, 18, 20, 21, 45, 61, 72, 89, 110, 132), sacerdozio (Sal 110), passione (Sal 22, 40, 69); posizioni di Delitzsch, Cheyne e Davison. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
120 128 179Catholic Encyclopedia, « Psalms », Messianic value : la Commissione biblica del 1º maggio 1910 respinge l'opinione che toglie ai Salmi il loro carattere messianico e profetico. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
127Sant'Agostino, Esposizione del Salmo 1, 1 : « Beato l'uomo... » si intende « del nostro Signore Gesù Cristo, l'Uomo Signore » (trad. italiana dall'inglese di Jebb : « This is to be understood of our Lord Jesus Christ, the Lord Man »). Fonte : https://www.newadvent.org/fathers/1801001.htm.
129Salmo 42 (41), 2, AELF: «Come una cerca assetata cerca l'acqua viva, così l'anima mia cerca te, mio Dio.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/41.
130Sant'Atanasio, Lettera a Marcello sull'interpretazione dei Salmi, 2 : ogni libro è come un giardino con il suo frutto ; il salterio è il giardino che porta, oltre al proprio frutto, qualcosa dei frutti di tutti gli altri, e lo mette in musica. Trad. R. Gregg (Paulist Press, 1980).
131Sant'Atanasio, Lettera a Marcello, 10–12 : le parole dei salmi diventano come uno specchio per chi canta, dove egli discerne i movimenti della propria anima e il rimedio proprio di ciascuna emozione. Trad. R. Gregg (Paulist Press, 1980).
132Sant'Atanasio, Lettera a Marcello : « Chi legge il libro dei Salmi ne prenda il contenuto con semplicità come ispirato da Dio, e vi scelga, come tra i frutti di un giardino, ciò di cui vede aver bisogno. » (trad. italiana da R. Gregg). Testo inglese citato : https://cardinaljohnhenrynewman.com/the-psalms-as-solace-in-times-of-distress/.
133 190USCCB, introduzione ai Salmi: la maggior parte composti per il culto, con maestri del coro e dialoghi con l'assemblea. Fonte: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
134Catholic Encyclopedia, « Psalms », titres liturgiques et Mishna: Mishnah Tamid e il salmo quotidiano del Tempio; Sal 92 del sabato; Sal 30 della Dedicazione (1 M 4, 59; Gv 10, 22). Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
135 136 137Catechismo della Chiesa Cattolica, 2586 : « I Salmi nutrono ed esprimono la preghiera del popolo di Dio come Assemblea [...] Pregati e compiuti nel Cristo, i Salmi restano essenziali alla preghiera della sua Chiesa. » Fonte: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
138 184 186Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: gli Efesini che cantano a cori alternati (Ef 5, 19; Col 3, 16); Basilio e l'antipsallein; Ignazio di Antiochia secondo Socrate; Ambrogio in Occidente. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
139 140Sant'Agostino, Confessioni, IX, 7 : a Milano, durante la persecuzione di Giustina, istituzione del canto degli inni e dei salmi « alla maniera della Chiesa d'Oriente ». Fonte : https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.
141Regola di san Benedetto, cap. 18 : « il salterio con i suoi centocinque salmi deve essere cantato ogni settimana » ; il monaco che ne canta di meno è pigro, poiché i santi Padri compivano l'opera in un solo giorno.
142Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: salterio romano settimanale (Sal 1–109 a mattutino e laudi, 110–147 ai vespri, Sal 119 alle ore minori); Benedettini, Francescani, Carmelitani e Domenicani su base settimanale; rito ambrosiano su due settimane; riti orientali. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
143 144 146 180Catholic Encyclopedia, « Psalms », Penitential Psalms: sette salmi (Vg 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142), quaresima di Innocenzo III, ufficio feriale del venerdì di Pio V. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
145Catholic Encyclopedia, « Rosary »: la devozione del «salterio di Nostra Signora» (Our Lady's Psalter), centocinquanta Ave Maria, nome attestato già dal XIII secolo; tradizione di san Domenico; serie di encicliche di Leone XIII iniziata nel 1883. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/13184b.htm.
147 148Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, 91 : « i salmi non saranno più ripartiti in una sola settimana, ma in un arco di tempo più lungo »; la revisione del salterio « deve essere portata a buon fine ». Fonte: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html.
149Salmo 95 (94), 1, AELF: «Venite, acclamiamo al Signore.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/94.
150 151Salmo 150, AELF: «Lodate Dio nel suo santo tempio... Lodatelo al suono del corno, lodatelo con arpa e cetra.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/150.
152Salmo 137 (136), 1, AELF: «Presso i fiumi di Babilonia, sedevamo e piangevamo.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/136.
153 154Catholic Encyclopedia, « Psalms », Theological value: i salmi d'imprecazione sono canti nazionali, non vendette private; l'amore nazionale di Dio suppone l'odio per i suoi nemici nell'economia teocratica; poesia semitica dai colori vivaci. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
155 156 157Evangelo secondo san Luca 23, 34: «Padre, perdonali: non sanno quello che fanno.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.
158Catechismo della Chiesa Cattolica, 2589 : tratti costanti, tra cui il credente « esposto a una folla di nemici e di tentazioni », la certezza dell'amore di Dio e l'abbandono alla sua volontà; la preghiera dei salmi « sempre sostenuta dalla lode ». Fonte: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
159Hermann Gunkel (1862–1932) : classificazione dei salmi per generi e ambienti di vita ; commento Die Psalmen (1926) ; Einleitung in die Psalmen completata da Begrich (1933). Fonti : https://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Gunkel ; https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.
162 163Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien (1921–1924) : i salmi ricollegati al culto del Tempio ; ipotesi di una festa annuale d'intronizzazione di Yahvé. Fonte : https://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Mowinckel.
164Pio XII, Divino Afflante Spiritu (1943) : l'esegeta deve discernere « quali generi letterari gli autori di quell'età antica hanno voluto impiegare »; richiamo dei « tentativi compiuti da san Girolamo per tradurre i salmi in modo da mettere chiaramente in luce il loro senso letterale ». Fonte: https://www.vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html.
165Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 12 : per scoprire l'intenzione degli agiografi, considerare i « generi letterari », poiché la verità si esprime diversamente secondo i testi « diversamente storici, o profetici, o poetici ». Fonte: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
166H. Gunkel, critica delle forme : interpretare ogni salmo secondo il suo genere piuttosto che secondo la sua posizione nel salterio, il cui contesto egli giudicava privo di significato. Fonte : https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.
167Catholic Encyclopedia, « Psalms », Critics : Ewald stesso conservava a Davide i Salmi 3, 4, 7, 11, 15, 18, l'inizio del 19, 24, 29, 32 e 101. Source : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
181Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 11 : Dio autore della Scrittura; i libri santi « insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza ». Fonte: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
182Catechismo della Chiesa Cattolica, 2587 : « Il Salterio è il libro in cui la Parola di Dio diventa preghiera dell'uomo. [...] Lo stesso Spirito ispira l'opera di Dio e la risposta dell'uomo. » Fonte: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
183 185Sant'Agostino, Confessioni, IX, 6 : « Quanto ho pianto nei tuoi inni e nei tuoi cantici, vivamente commosso dalle voci della tua soave Chiesa! » (trad. italiana dall'inglese : « How greatly did I weep in Thy hymns and canticles... »). Fonte : https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.
187Salmo 51 (50), 12, AELF: «Crea in me un cuore puro, o mio Dio.» Fonte: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.
188Otto salmi per cominciare : Salmi 1, 23, 42, 51, 95, 110, 130 e 150, tra i più pregati della tradizione. Fonti : https://www.aelf.org/bible/Ps/1 ; https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
189