Il libro di Giobbe è il grande poema dell'Antico Testamento sulla sofferenza del giusto: un uomo integro, colmato di beni, perde tutto in un giorno senza aver peccato, discute con i suoi amici che lo accusano, poi incontra Dio stesso nella tempesta. Con i suoi 42 capitoli e 1070 versetti[1], è il più lungo dei libri poetici e una delle vette della letteratura ebraica, collocato dalla Chiesa fra le Scritture ispirate fin dagli inizi.
La tradizione ebraica, ripresa dal Talmud, attribuisce questo libro a Mosè[2], mentre il racconto stesso affonda le radici molto più in alto, nell'età dei patriarchi. I Padri l'hanno letto come una figura del Cristo innocente che soffre, il Medioevo ne ha fatto il breviario degli afflitti, e ancora oggi la Chiesa fa cantare sulle tombe il grido di Giobbe: «Io so, io, che il mio redentore è vivo»[3].
Tre fili conducono questo articolo: (1) chi era Giobbe e quale posto il suo libro occupa nel canone; (2) ciò che il libro racconta, atto per atto, e ciò che insegna su Dio e il male; (3) perché la lettura tradizionale (un uomo reale, un libro antico, una sapienza ispirata) resta difendibile di fronte alle ricostruzioni dell'esegesi moderna, esaminate lealmente in fondo all'articolo.
Un poema unico in tutta la Bibbia
Dalla prosa al verso, e ritorno alla prosa
Nessun altro libro biblico somiglia a Giobbe. Si apre con un racconto in prosa (capitoli 1 e 2): un padre di famiglia offre sacrifici per i suoi figli, l'Avversario lo colpisce, tre amici vengono a consolarlo. Poi, senza transizione, il testo passa alla poesia più densa di tutta la Bibbia ebraica (capitoli 3 – 42, 6): lamenti, dibattiti, inni alla sapienza, discorsi di Dio nella tempesta. Infine, alcune righe di prosa chiudono il libro (42, 7-17): Dio rende testimonianza a Giobbe, gli amici fanno ammenda, la prosperità ritorna al doppio[4].
Questa architettura non è un montaggio. Il prologo pone la questione che tutto il poema discuterà: un uomo può amare Dio per nulla, senza salario? L'epilogo dà la risposta dei fatti: sì, poiché Giobbe ha tenuto, e Dio stesso lo proclama. Senza il prologo, il lettore non saprebbe mai se credere a Giobbe o ai suoi amici; senza l'epilogo, il libro finirebbe con un'umiliazione del giusto[5]. La cornice in prosa e il poema formano un solo dramma, e così la Chiesa l'ha sempre accolto.
Il posto di Giobbe nel canone
La posizione del libro varia secondo le bibbie, e ogni tradizione ha la sua logica. Nella Bibbia ebraica, Giobbe appartiene alla terza parte, i Ketuvim («Scritti»), sempre raggruppato con i Salmi e i Proverbi, sia fra i due, sia dopo di essi[6]. Nella Settanta greca e poi nella Vulgata latina, seguite da tutte le bibbie cristiane, è collocato prima dei Salmi, subito dopo i libri storici: il lettore esce dalla storia d'Israele e entra nella meditazione dei sapienti[7]. Alcuni manoscritti greci e latini antichi gli danno posti diversi, e la Bibbia siriaca lo colloca addirittura direttamente dopo il Pentateuco, prima di Giosuè, come se l'antichità del suo protagonista ne imponesse il posto[8].
| Tradizione | Posto di Giobbe | Logica della classificazione |
|---|---|---|
| Bibbia ebraica | Fra i Ketuvim, con Salmi e Proverbi | I tre grandi libri poetici insieme |
| Settanta, Vulgata, bibbie cattoliche | Prima dei Salmi, dopo i libri storici | Uscita dalla storia, entrata nella sapienza |
| Bibbia siriaca | Dopo il Pentateuco, prima di Giosuè | L'antichità del protagonista impone il posto |
| Elenchi antichi | Posti variabili (Melitone di Sardi, Origene) | Il canone si fissa progressivamente |
Tutte queste tradizioni concordano sull'essenziale: Giobbe è Scrittura ispirata. Il concilio di Trento, l'8 aprile 1546, cita nominativamente Giobbe nell'elenco dei libri santi ricevuti «per intero con tutte le loro parti»[9], e il Vaticano II ricorda che questi libri, «scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore» e «insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza»[10].
Giobbe, il giusto del paese di Uz
Un uomo reale, non una favola
La Chiesa non ha mai considerato Giobbe un personaggio inventato. Tre testimonianze scritturistiche lo escludono. Il profeta Ezechiele, nel VI secolo a.C., cita Giobbe accanto a Noè e Daniele come uno dei tre giusti la cui giustizia, da sola, avrebbe salvato loro la vita[11]. L'apostolo san Giacomo propone ai cristiani provati « come Giobbe ha tenuto duro »[12]. E la Volgata del libro di Tobia accosta le prove di Tobia a quelle del santo uomo Giobbe[13].
I Padri della Chiesa, senza eccezione rilevata, hanno considerato Giobbe un personaggio storico[14]. Il Martirologio romano ne fa memoria il 10 maggio, come di un « uomo di ammirevole pazienza, nel paese di Hus »[15]. La Chiesa d'Oriente lo onora ugualmente il 6 maggio[16]. Non si mette a martirologio una parabola: vi si iscrivono testimoni.
Ciò non obbliga a prendere ogni cifra del racconto alla lettera. I commentatori cattolici distinguono da sempre il nocciolo storico (un giusto di nome Giobbe, nel paese di Uz, colpito e poi ristabilito, che discute con i suoi amici sull'origine delle sue sofferenze) e la messa in forma poetica (la forma dei discorsi, l'arrotondamento delle cifre delle mandrie, la scena celeste letta come un'allegoria della provvidenza)[17]. San Tommaso stesso nota che la manifestazione divina può essere letta come una rivelazione interiore concessa a Giobbe, non solo come un'apparizione sensibile[18].
Il paese di Uz, ai margini del deserto
Giobbe appartiene ai « figli d'Oriente »: con settemila pecore, tremila cammelli e numerosi servi, il libro lo presenta come « il più ricco di tutti i figli d'Oriente »[19]. Il suo paese, Uz, si trova a oriente della Palestina, ai confini del deserto siro-arabo, esposto alle razzie dei predoni del deserto, Sabei e Caldei[20]. La Bibbia lo conferma da due lati: Geremia annovera i « re del paese di Uz » tra i vicini pagani giudicati da Dio[21], e le Lamentazioni fanno abitare questo stesso paese alla « figlia di Edom »[22]. Il nome di Uz ricorre inoltre nella Genesi, sempre legato ad Aram e agli Aramei[23], il che fa di Giobbe un Arameo, un giusto venuto da fuori Israele, come Melchisedec o Balaam ai loro tempi.
I suoi visitatori disegnano la stessa carta. Elifaz di Teman è un edomita, di quei Temaniti famosi per la loro sapienza[24]. Bildad di Sua rimanda al nord dell'Arabia, Sua essendo figlio di Abramo e Qetura[25]. Elihu il Buzita viene da Buz, terra strettamente legata a Uz nella Genesi[26]. Solo Zofar di Naama conserva un'origine più discussa, la Settanta facendone un Mineo d'Arabia[27]. Tutti sono saggi del deserto orientale, e il più anziano, Elifaz, parla con l'autorità di un anziano[28].
Ben prima di Mosè: gli indizi di un'antichità remota
Il racconto porta le tracce di un'epoca ben anteriore alla Legge di Mosè. Dopo il suo ristabilimento, Giobbe visse ancora centoquaranta anni e vide quattro generazioni[29], longevità patriarcale che suppone che non fosse più giovane al momento della prova. La sua ricchezza consiste in mandrie, come quella di Abramo e di Giacobbe. La « pezza d'argento » che ciascuno gli dona alla fine (Gb 42, 11) è la qesita, moneta che non si ritrova che nella Genesi e in Giosuè, all'epoca patriarcale[30]. Gli strumenti musicali citati sono esattamente quelli della Genesi. Soprattutto, Giobbe offre egli stesso olocausti per i suoi figli, come padre di famiglia[31], come i patriarchi prima di qualsiasi istituzione levitica: egli non conosce né sacrificio per il peccato in senso mosaico, né sacerdote, né Tempio[32]. Le rivelazioni fatte ai patriarchi, e a fortiori a Mosè, non sono mai invocate nei dibattiti: gli oratori non sanno nulla, il che sarebbe inesplicabile se il dramma si svolgesse dopo il Sinai[33].
Altro indizio decisivo: in tutto il corpo poetico, gli interlocutori evitano con cura il nome proprio del Dio d'Israele, Yahvé, che non si incontra che in Gb 12, 9 (e, secondo alcuni manoscritti, in 28, 28)[34]. Parlano di Dio, del Potente, del Creatore, mai del Dio dell'alleanza mosaica. Eppure questo Dio è ben l'unico vero Dio: Giobbe e i suoi amici conoscono il Diluvio e il primo uomo[35], e confessano un Dio creatore, giusto e saggio.
Giobbe e Iobab, re di Edom?
Un'appendice della Settanta, assente dall'ebraico, identifica Giobbe con il re edomita Iobab figlio di Zerah, menzionato nella Genesi[36]. In ebraico, i due nomi non hanno tuttavia nulla in comune, e nulla nel libro fa di Giobbe un sovrano di Edom[37]. La Chiesa non ha mai deciso: l'accostamento resta una tradizione greca interessante, che collocherebbe l'eroe nella stirpe di Esaù, ma l'istoricità di Giobbe non dipende da essa. Ciò che conta è altrove: Ezechiele e Giacomo lo trattano come un uomo reale, ed è questa testimonianza scritturistica che fonda la fede della Chiesa.
Mosè ha scritto il libro di Giobbe?
La risposta del Talmud: Mosè ha scritto Giobbe
La tradizione ebraica è formale: Mosè ha scritto il suo libro, il passo di Balaam e Giobbe. Questa è la sentenza del Talmud babilonese, trattato Baba Batra 15a, che attribuisce così il Pentateuco, un episodio dei Numeri e il libro di Giobbe alla stessa mano[38]. I saggi hanno lungamente dibattuto sull'epoca in cui visse Giobbe, alcuni collocandolo ai tempi di Mosè stesso, ma tutti concordano nell'accogliere il libro come Scrittura antica e venerabile.
Questa attribuzione illumina il libro di una luce nuova. Se Mosè, che ha visto soffrire Israele in Egitto, è l'autore, allora il poema del giusto colpito diventa la meditazione del liberatore sul mistero del male, scritta per un popolo che esce dalla fornace. L'ipotesi non ha nulla di inverosimile: Mosè, cresciuto alla corte del Faraone e poi pastore nel deserto, conosceva l'Oriente dei saggi, e la sua formazione lo rendeva capace del più alto poema ebraico.
I testimoni antichi dell'attribuzione alta
Diversi fasci convergono verso una grande antichità del libro, se non verso Mosè stesso. Ezechiele, profeta dell'esilio nel VI secolo, conosce già Giobbe come figura di giustizia leggendaria: il libro esisteva dunque prima di lui, il che fornisce un riferimento cronologico sicuro[39]. La Settanta, tradotta ad Alessandria a partire dal III secolo a.C., lo trasmette con il suo appendice su Jobab, prova di una ricezione già antica e commentata. San Girolamo lo traduce dall'ebraico per la Volgata, alla fine del IV secolo, in un testo essenzialmente identico al testo masoretico attuale[40]. I manoscritti di Qumran ne confermano l'antichità della circolazione: un Targum aramaico di Giobbe (11Q10) e frammenti ebraici (4Q99, 4Q100, 4Q101) attestano che il libro era letto e tradotto fin dall'epoca del Secondo Tempio[41].
| Testimone | Data | Ciò che stabilisce |
|---|---|---|
| Talmud (Baba Batra 15a) | Tradizione tannaïtica | Mosè autore del libro |
| Ezechiele 14 | VI secolo a.C. | Giobbe già figura di giustizia proverbiale |
| Settanta + appendice | III-II secoli a.C. | Ricezione greca antica e commentata |
| Qumran (11Q10, 4Q99-101) | Epoca del Secondo Tempio | Lettura e traduzione aramaica attestate |
| Volgata di Girolamo | Fine del IV secolo d.C. | Testo ebraico già fissato, vicino al masoretico |
| Trento, sessione IV | 8 aprile 1546 | Canonicità solennemente definita |
Gli indizi interni del libro stesso
Il libro si data in parte da sé. L'assenza totale della Legge, del Tempio, dei sacerdoti e della storia di Israele nei dibattiti è inesplicabile se l'autore scrive dopo Mosè per degli Israeliti: un autore tardivo non avrebbe cancellato ogni traccia dell'Alleanza con tale cura. La qesita di Gb 42,11, i sacrifici familiari, le longevità patriarcali e l'evitamento del nome di Yahvé formano un fascio di arcaismi convergenti, difficile da imputare al caso o al solo artificio letterario. La lingua stessa, per quanto dotta, conserva un'ortografia conservatrice e un vocabolario unico che resiste a datazioni semplicistiche[42].
La ricezione cattolica: Trento, l'inerranza, Vaticano II
La Chiesa ha deciso ciò che le competeva: il libro è ispirato e canonico. Trento lo accoglie con tutte le sue parti; Leone XIII ricorda che è « assolutamente vietato restringere l'ispirazione a certe parti soltanto della Sacra Scrittura, o concedere che l'autore sacro stesso si sia sbagliato »[43]; il Vaticano II insegna che Dio si è servito di uomini « nel pieno uso delle loro facoltà », scrivendo « da veri autori »[44]. Sull'autore umano e sulla data precisa, la Chiesa non ha definito nulla: il cattolico resta libero di sostenere Mosè, con il Talmud e la tradizione, ed è la posizione che questo articolo presenta come prima, perché è la più anticamente attestata e la più coerente con il contenuto.
Il dramma in cinque atti: ciò che il libro racconta
Il piano d'insieme
Il libro si legge come un dramma in cinque atti, di cui la tabella qui sotto fornisce la mappa. Tre amici accusano, un giovane saggio interviene, Dio decide, e l'epilogo ristabilisce. Ogni atto ha la sua tonalità propria, dal racconto sobrio dell'inizio ai tuoni della fine.
| Atto | Capitoli | Contenuto |
|---|---|---|
| Prologo | 1,1-2,13 | Felicità di Giobbe, doppia scommessa dell'Avversario, silenzio di sette giorni |
| I dibattiti | 3-27 | Lamentazione iniziale poi tre cicli di accuse e di risposte |
| I monologhi | 28-31 | Inno alla Sapienza inaccessibile, felicità passata, giuramento d'innocenza |
| Elihu | 32-37 | Il giovane saggio spielica la sofferenza-scuola e prepara Dio |
| Dio e l'epilogo | 38-42,17 | Due discorsi della tempesta, pentimento di Giobbe, ristabilimento al doppio |
Primo atto: la scommessa dell'Avversario
« C'ERA UNA VOLTA, nel paese di Uz, un uomo di nome Giobbe. Quest'uomo, integro e retto, temeva Dio e si allontanava dal male. »[45] Tutto il dramma sta in questa prima frase: se Giobbe è veramente integro, allora ciò che gli sta per accadere è scandaloso, ed è questo scandalo che il libro affronta senza deviazioni.
Nel cielo, tra i « figli di Dio » venuti all'udienza, si presenta anche « il Satana, l'Avversario »[46]. La parola ebraica, hassatan, designa qui una funzione, l'accusatore pubblico della corte celeste, non ancora il nome proprio del principe dei demoni, anche se la tradizione vi riconoscerà lo stesso Avversario[47]. La scommessa è lanciata: Giobbe non teme Dio se non perché ne è ricompensato. Che lo si spogli, e egli maledirà Dio in faccia. Dio lascia fare, fissando i limiti: i beni prima, poi il corpo, mai la vita.
A cascata cadono i messaggeri: Sabei che portano via i buoi, fuoco dal cielo sulle pecore, Caldei che razzianno i cammelli, vento del deserto che schiaccia la casa sui dieci figli[48]. Giobbe si alza, strappa il suo mantello, si rade la testa, si prostra, e pronuncia la parola più celebre del libro:
« Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, nudo vi ritornerò. Il Signore ha dato, il Signore ha tolto: Sia benedetto il nome del Signore! »[49]
Colpito nella sua carne, coperto di ulcere, seduto sulla cenere con un coccio per grattarsi, respinge il suggerimento di sua moglie (maledire Dio e morire) con una seconda massima:
« Parli come una insensata. Se accogliamo il bene come proveniente da Dio, come non accogliere allo stesso modo la sventura? »[50]
Poi arrivano i tre amici, che piangono con lui e osservano sette giorni e sette notti di silenzio, « perché vedevano quanto grande fosse la sua sofferenza »[51]. Questo silenzio è il vertice della loro saggezza: tutto ciò che diranno dopo sarà di troppo.
Secondo atto: tre cicli di dibattiti
Giobbe rompe il silenzio con una maledizione del giorno della sua nascita (capitolo 3), e il dibattito si impegna in tre cicli. A ogni turno, Elifaz parla per primo, Bildad per secondo, Zofar per terzo, e Giobbe risponde a ciascuno. Il primo ciclo (4-14) resta misurato: gli amici invitano Giobbe a riconoscere una colpa nascosta e a ravvedersi, Elifaz invocando una rivelazione notturna[52], Bildad l'esperienza dei padri[53], Zofar la sapienza insondabile. Il secondo ciclo (15-21) inasprisce il tono: gli amici descrivono il castigo degli empi e vi vedono il ritratto di Giobbe. Il terzo (22-27) si conclude bruscamente: Elifaz accusa frontalmente, Giobbe risponde a lungo, Bildad balbetta qualche versetto, e Zofar non parla più affatto, ridotto al silenzio.
La tesi degli amici è semplice e, a prima vista, ortodossa: Dio ricompensa i buoni e punisce i cattivi, dunque ogni disgrazia è il salario di una colpa. Giobbe non nega la regola, ne mostra le eccezioni, che vede ovunque: « Una regione viene forse consegnata in mano al criminale? Egli pone un velo sul volto dei suoi giudici. Se non è lui, chi è dunque?»[54] Il giusto soffre, il malvagio prospera, e gli amici che pretendono di difendere Dio non fanno che calunniare il misero. Ferendo Giobbe, falliscono il proprio esame: è la lezione che l'epilogo confermerà, quando Dio rimprovererà loro di non aver «parlato di me con rettitudine, come ha fatto il mio servo Giobbe»[55].
Terzo atto: la Sapienza e il giuramento
Esauriti gli argomenti, Giobbe pronuncia due grandi monologhi. Il capitolo 28 canta la Sapienza inaccessibile: l'uomo estrae l'argento dalla miniera e l'oro dal filone, ma la Sapienza, dove si trova? Né l'abisso, né il mare, né l'oro più puro bastano a comprarla. Solo Dio ne conosce il prezzo, e lo ha rivelato all'uomo in una frase:
«Il timore del Signore, ecco la Sapienza, allontanarsi dal male, ecco l'Intelligenza.»[56]
Poi viene il giuramento d'innocenza (29, 31): Giobbe descrive la sua passata felicità, il suo rango alla porta della città, la sua giustizia verso la vedova e l'orfano, poi passa in rassegna tutti i peccati possibili attestando di non averli commisi, fino allo sguardo impuro[57] e alla colpa nascosta[58]. Chiude con una sfida solenne: che il Potente gli risponda. Il silenzio che segue è quello di un tribunale che attende il giudice.
Quarto atto: Elihu, la collera del giovane saggio
Allora interviene un quarto uomo, fino a quel momento semplice ascoltatore: Elihu, figlio di Barachiel, il Buzita, giovane e focoso[59]. Indignato contro Giobbe che si giustifica anziché Dio, e contro i tre amici incapaci di rispondere, pronuncia quattro discorsi (32, 37) che spostano il problema. La sofferenza non è sempre un castigo: è anche una scuola. Dio parla «una volta, due volte, senza che vi si badi»[60], mediante il sogno e mediante il dolore che distoglie l'uomo dalla fossa. Le prove di Giobbe sarebbero dunque una messa alla prova che purifica e innalza, prova dell'amore di Dio per i suoi amici piuttosto che del suo odio[61].
Una parte della critica moderna ritiene questi discorsi un'aggiunta estranea, con il pretesto che Elihu non è annunciato all'inizio e che né Giobbe né Dio gli rispondono. La maggior parte dei commentatori cattolici ne difende invece l'autenticità: la sezione è preparata con cura, legata al resto da innumerevoli allusioni, scritta nella stessa lingua e con gli stessi procedimenti, e il suo contenuto (l'onore di Giobbe salvato, la soluzione del dibattito) è indispensabile all'economia del libro[62]. Alla luce della fede, la questione è peraltro già decisa: tutto ciò che è nel canone è ispirato, aggiunta presunta o meno.
Quinto atto: Dio risponde dalla tempesta
«Il Signore si rivolse a Giobbe dal mezzo della tempesta e disse: Chi è colui che oscura i miei propositi con discorsi privi di senso?»[63] Dio non risponde a nessuna delle domande di Giobbe. Ne pone settanta: dove eri tu quando io fondavo la terra, chi ha chiuso il mare con porte, comandi tu al mattino, conosci tu i serbatoi della neve? La creazione sfila, dal leone allo struzzo, poi i due mostri, Behemoth[64], il colosso terrestre che «mangia erba come il bue», e Leviatano[65], il drago delle acque che nessun amo pesca. Se l'uomo non domina nemmeno queste creature, come giudicherebbe i propositi del Creatore?
Giobbe non riceve né spiegazione né scusa. Riceve di meglio: la presenza. Gli basta aver visto, per ritrattare:
«Per sentito dire ti conoscevo, ma ora i miei occhi ti hanno visto. Perciò mi ritraggo e mi pento sulla polvere e sulla cenere.»[66]
L'epilogo ripristina tutto al doppio: quattordicimila pecore, seimila cammelli, sette figli e tre figlie, i cui nomi cantano la bellezza ritrovata, Colomba, Fiore d'Alloro, Ombra dello sguardo[67], ammesse, fatto unico, all'eredità insieme ai fratelli[68]. Giobbe visse ancora centoquarant'anni[69], «e Giobbe morì vecchio, sazio di giorni»[70].
La teologia del libro di Giobbe
La retribuzione e i suoi limiti
Il libro non distrugge la dottrina della retribuzione, la sgancia dai suoi limiti. Sì, Dio premia e punisce, e Giobbe stesso lo confessa; ma il legame tra la colpa e la sventura non è né meccanico né verificabile dall'uomo. Gli amici hanno ragione in teoria e torto in pratica: applicano a un innocente una legge fatta per i colpevoli. Il libro insegna così al lettore a non fare mai il mestiere dell'Avversario, che consiste nel leggere la colpa nella sofferenza altrui. È una lezione di carità del giudizio quanto di teologia.
Il Satana: l'Avversario, non ancora il Diavolo
L'hassatan del prologo è l'accusatore della corte celeste, quello che vaga e riferisce, come in Zaccaria 3[71]. Non è ancora nominato come il principe dei demoni, ma la tradizione cristiana riconosce in lui lo stesso Avversario, e vede in questo prologo una delle prime scene in cui il male è mostrato all'opera sotto il permesso di Dio, senza che Dio ne sia l'autore. La scommessa persa dell'Avversario fonda tutta la dottrina cattolica del permesso divino: Dio non vuole il male, lo permette delimitandolo, e ne trae un bene più grande, la pazienza provata del suo servo.
«Io so che il mio redentore è vivo»
Al centro del secondo ciclo, quando ogni speranza terrena è morta, Giobbe lancia il grido più famoso dell'Antico Testamento:
«Ah, se solo si scrivessero le mie parole, se si incisero su una stele con uno scalpello di ferro e di piombo, se si scolpissero nella roccia per sempre! Ma io so, io, che il mio redentore è vivo, che, per ultimo, si leverà sulla polvere; e anche se mi si strappasse la pelle, dalla mia carne vedrò Dio. Lo vedrò, io in persona, e se i miei occhi lo guardano, non sarà più uno straniero.»[72]
La parola ebraica, goel, indica il parente prossimo incaricato di riscattare, difendere e vendicare: Giobbe si appella a un difensore vivo che patrocinerà la sua causa e che vedrà con i suoi occhi, nella sua carne. Già prima di Cristo, i commentatori vi hanno letto l'annuncio della resurrezione dei corpi, e gli sforzi compiuti per cancellare questo senso si infrangono contro il senso naturale delle parole, sull'economia del libro e sul parere unanime degli antichi commentatori[73]. Già in precedenza, Giobbe sperava in un «testimone nel cielo» e in un «garante nelle altezze»[74], e si vedeva uscire dal crogiolo «come l'oro»[75]. La sofferenza gli ha aperto l'aldilà: è il primo frutto della sua prova.
Giobbe, figura di Cristo: il compimento cristiano
Il Nuovo Testamento cita Giobbe
Il Nuovo Testamento accoglie Giobbe come Scrittura e come esempio. San Paolo, confutando la saggezza del mondo, cita letteralmente Elifaz: «La saggezza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio. Sta scritto infatti: Egli che prende i saggi nella loro stessa astuzia.»[76] La citazione riprende Gb 5,13[77]: l'apostolo argomenta a partire da un discorso di Elifaz come da uno scritto ispirato, prova che tutto il libro, perfino sulla bocca degli amici, porta l'autorità divina quando l'autore lo approva[78]. San Giacomo, da parte sua, fa di Giobbe il patrono dei provati:
«Ecco: proclamiamo beati coloro che hanno resistito. Avete udito dire come Giobbe ha resistito, e avete visto ciò che alla fine il Signore ha fatto per lui, perché il Signore è tenero e misericordioso.»[79]
Gregorio Magno: i Moralia su Giobbe
Il più grande commento antico è quello di san Gregorio Magno: i Moralia in Job, trentacinque libri che corrono per oltre mezzo milione di parole, iniziati a Costantinopoli verso il 578, quando Gregorio vi è inviato come apocrisario, e completati a Roma dopo il suo ritorno, prima o agli inizi del suo pontificato (590-604)[80]. Il papa vi legge Giobbe in tre sensi, letterale, allegorico e morale, per i suoi fratelli monaci: Giobbe vi è la figura del Cristo innocente che soffre, non per i suoi peccati ma per l'accrescimento dei meriti e la salvezza degli altri mediante l'amore, e la figura di ogni afflitto che resiste. Nel Medioevo, i Moralia diventano il breviario della pazienza cristiana, copiato in tutti i chiostri.
Tommaso d'Aquino: il senso letterale a Orvieto
San Tommaso d'Aquino sceglie Giobbe per le sue lezioni scritturistiche ai frati di Orvieto: la sua Expositio super Iob ad litteram, commento letterale dell'intero libro, è redatta tra il 1261 e il 1264, nel tempo in cui compone anche la Somma contro i Gentili[81]. Conservato da una sessantina di manoscritti medievali, il testo è una expositio redatta di sua mano, non semplici appunti di studenti[82]. Tommaso vi difende la provvidenza divina fino nel particolare e legge il prologo celeste con una sobrietà esemplare: la scena può prendersi in senso proprio, ma anche come una rivelazione interiore concessa a Giobbe[83]. Il Dottore comune qui si ricongiunge ai Padri: Giobbe soffre veramente, Dio governa veramente, e la ragione, illuminata dalla fede, può dimostrarlo.
La posterità: da Calvino a Händel
La Riforma stessa testimonia il posto del libro: a Ginevra, Giovanni Calvino predica 159 sermoni su Giobbe, da febbraio 1554 a marzo 1555, presi in stenografia da Denis Raguenier[84]. Il musicista Georg Friedrich Händel fa cantare al soprano del suo Messia (1742): «I know that my Redeemer liveth» («Io so che il mio redentore è vivo»), tratto da Gb 19,25[85]. E il filosofo ebraico Maimonide dedica due capitoli della sua Guida dei perplessi (III, 22, 23) all'enigma della provvidenza in Giobbe, prova che il libro lavora tutte le tradizioni che si richiamano ad Abramo[86].
Giobbe nella preghiera della Chiesa
Le nove lezioni dell'Ufficio dei defunti
Nessun libro sapienziale è così presente nella liturgia dei morti come Giobbe. Il breviario romano ricava dalle mattutini dell'Ufficio dei defunti nove lezioni, una per ciascuna lettura dei tre notturni, tutte tratte dal poema: Parce mihi (Gb 7), Taedet animam meam (Gb 10, 1.7), Manus tuae fecerunt me (Gb 10, 8.12), Responde mihi (Gb 13), Homo natus de muliere (Gb 14), e le successive fino alla nona[87]. I polifonisti del Rinascimento, Lasso, Morales, Victoria, le hanno messe in musica per le veglie funebri dei re e dei papi[88]. Il responsorio più celebre riprende il grido del capitolo 19: « Credo quod Redemptor meus vivit », io credo che il mio redentore è vivo[89].
Ai funerali: il redentore vivente
I lezionari dei funerali propongono la confessione di Giobbe come prima lettura: Gb 19, 1.23-27, il voto della roccia incisa e il redentore vivente[90]. Milioni di cristiani hanno così udito, sul bordo di una tomba aperta, la più antica confessione di resurrezione della Bibbia. La Chiesa fa rispondere alla morte per bocca dello stesso più provato dei giusti dell'Antico Testamento.
Il Catechismo confessa con Giobbe
Il Catechismo della Chiesa Cattolica cita Giobbe al paragrafo sulla onnipotenza divina: « Con Giobbe, il giusto, confessiamo: Io so che Tu sei Onnipotente: ciò che Tu concepisci, Tu puoi realizzarlo (Gb 42, 2). »[91] La parola del pentimento finale è diventata preghiera della Chiesa: dopo la tempesta, all'uomo non resta che confessare che Dio può tutto, ed è questa confessione a chiudere il libro.
« Io so che tu puoi tutto e che nessun progetto per te è impossibile. »[92]
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Una composizione all'epoca persiana?
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare la redazione del libro all'epoca persiana (VI-IV secolo a.C.), appoggiandosi sulla lingua: un ebraico colto misto di influenze aramaiche posteriori all'esilio[93]. L'argomento sembra forte, ma è circolare: si datano le forme linguistiche con la teoria che data i testi, poi si datano i testi con queste forme. Gli stessi tratti possono leggersi come arcaismi voluti, un colorito straniero destinato a collocare il dramma fuori di Israele e nei tempi antichi[94]. Soprattutto, questa datazione bassa si scontra con un fatto: Ezechiele conosce già Giobbe nel VI secolo, il che impedisce di scendere più in basso dell'esilio per il fondo, se non per la messa in forma. La Catholic Encyclopedia stessa, peraltro aperta alla discussione, riteneva che il libro non sia anteriore a Salomone ma resti anteriore a Ezechiele, e che le prove di una redazione salomoniana, ancora difesa da molti esegeti cattolici, non siano decisive senza essere nulle[95].
Elihu, pezzo aggiunto?
Il secondo cavallo di battaglia critico riguarda i discorsi di Elihu (32-37): stile diverso, personaggio non annunciato, silenzio di Giobbe e di Dio nei suoi confronti. Di qui l'ipotesi di un'aggiunta posteriore di un'altra mano[96]. Ma l'obiezione si ritorce: se un interpolatore volesse inserire un brano, perché creerebbe un personaggio intero, con genealogia e collera motivata, invece di allungare un discorso esistente? L'unità di lingua, di idee e di procedimenti tra Elihu e il resto, pazientemente stabilita dai difensori dell'autenticità, rende l'ipotesi costosa[97]. E quand'anche una mano avesse ritoccato, l'ispirazione copre il libro così come la Chiesa l'ha ricevuto, non come lo suppone una ricostruzione.
La cornice in prosa, semplice racconto?
Resta l'ipotesi più radicale: il prologo e l'epilogo non sarebbero che un racconto popolare sul quale un poeta avrebbe innestato i suoi dibattiti, o addirittura una parabola senza alcuna storicità. Ora, la cornice è indispensabile per l'intelligenza del poema: senza di essa, non si saprebbe mai se credere a Giobbe o ai suoi amici, e il libro finirebbe con lo schiacciamento del giusto[98]. Soprattutto, la Scrittura stessa tratta Giobbe come uomo reale: Ezechiele lo colloca con Noè e Daniele, Giacomo con i profeti provati. Ritenere la cornice una favola significa dichiarare che lo Spirito Santo, parlando per Ezechiele e Giacomo, si appoggia a un fantasma. La distinzione cattolica del nucleo storico e dell'ornamento poetico rende giustizia a entrambi: un uomo reale, un dramma messo in poema dall'autore ispirato[99].
Perché la lettura tradizionale regge ancora
| Obiezione moderna | Risposta cattolica |
|---|---|
| La lingua suppone l'epoca persiana | Datazione circolare; arcaismi e colorito straniero voluti; Ezechiele suppone il libro nel VI secolo |
| Elihu è un'aggiunta | Unità di lingua e di idee; contenuto indispensabile; ispirazione del libro ricevuto |
| La cornice è un racconto | Cornice indispensabile al senso; Ezechiele e Giacomo trattano Giobbe come uomo reale |
| Mosè non ha potuto scrivere un tal poema | Il Talmud lo attribuisce a Mosè; l'autore sacro scrive come vero autore, con il suo genio |
| I numeri sono inverosimili | Arrotondamento poetico ammesso dai Padri; nucleo storico distinto dall'ornamento |
Il presupposto più fragile della critica resta il presupposto anti profetico: datare un testo dopo gli eventi che sembra conoscere. Qui, esso gioca al massimo contro la tradizione mosaica, senza produrre una sola prova esterna. Di fronte a ciò, la posizione tradizionale allinea dei testimoni: il Talmud, Ezechiele, la Settanta, Giroloma, i Padri, il martirologio, la liturgia. Una catena di testimoni vale più di un'ipotesi, soprattutto quando l'ipotesi suppone ciò che pretende dimostrare.
Per approfondire
- L'Antico Testamento: i 46 libri ricevuti dalla Chiesa, il loro canone e la loro storia.
- Il libro dei Proverbi: l'altro grande libro della sapienza di Israele, sentenze e Donna Sapienza.
- L'Ecclesiaste: Qoèlet di fronte alla vanità, l'interrogazione vicina a quella di Giobbe.
- Il libro della Sapienza: il destino dei giusti e l'immortalità, la risposta di Alessandria.
- I Salmi: la preghiera di Israele, lamento e lode, l'altra poesia del canone.
- Il Siracide: Ben Sira il saggio, la tradizione sapienziale tra i due Testamenti.
Note e riferimenti
Conteggio sul testo ebraico masoretico: 42 capitoli e 1070 versetti, da Gb 1, 1 a Gb 42, 17. La suddivisione è confermata dalla traduzione liturgica: La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 1 a Gb 42, 17 (file locale « La Bible catholique intégrale (traduction AELF).txt », 1070 righe-versetti verificate l'8 ottobre 2026).
1Talmud babilonese, trattato Baba Batra 15a: « Mosè ha scritto il suo libro, il passo di Balaam e Giobbe ». Sentenza tannaitica riportata a nome dei saggi; i dibattiti sull'epoca di Giobbe seguono in 15a-16b.
2 38La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 19, 25.
3« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Contents »: prologo, parte poetica, epilogo; le sei prove poi la visita degli amici; i discorsi di Elihù come soluzione; i discorsi di Yahvé che confermano Elihù.
4 61« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Integrity of the book »: prologo ed epilogo indispensabili; Gb 27, 7-23 senza contraddizione; Gb 28 al suo posto; Ippopotamo e coccodrillo; Elihù autentico secondo la grande maggioranza degli esegeti cattolici.
5 98« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, Robert Appleton Company, New York, 1910 (online: https://www.newadvent.org/cathen/08413a.htm, testo verificato l'8 ottobre 2026), sezione « Position of the book in the canon »: raggruppamento con Salmi e Proverbi nei Ketuvim; prima dei Salmi dopo i libri storici nella Settanta e nella Volgata; dopo il Pentateuco prima di Giosuè nella Siriaca; elenchi di Melitone di Sardi e di Origene tramite Eusebio.
6 7 8Concilio di Trento, sessione IV, decreto sulla ricezione dei libri santi e delle tradizioni, 8 aprile 1546 (Denzinger, §§ 1501-1505): Giobbe nominato nell'elenco dei libri dell'Antico Testamento ricevuti per intero con tutte le loro parti.
9Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 18 novembre 1965, §§ 11-12: i libri «redatti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore»; Dio si è servito di uomini «nel pieno uso delle loro facoltà», scrivendo «da veri autori»; la Scrittura «insegna fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza» (testo italiano verificato su vatican.va l'8 ottobre 2026).
10 44La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Ez 14, 14 e 14, 20 (Noè, Daniele e Giobbe).
11La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gc 5, 11.
12 79« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Authority »: storicità sostenuta da quasi tutti i commentatori cattolici; Ez 14, 14; Gc 5, 11; Tb 2, 12-15 secondo la Volgata; tutti i Padri; martirologio latino al 10 maggio, greco al 6 maggio; nucleo storico e ornamento poetico; scena celeste allegorica (san Tommaso, In Job); manifestazione divina leggibile anche come rivelazione interiore.
13 14 16 17 18 47 71 83 99Martirologio romano, ed. 2004, al 10 maggio: memoria di san Giobbe, uomo di una pazienza ammirevole, nel paese di Hus (latino: vir mirabilis patientiae); cf. "Job", Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910 (10 maggio in Occidente, 6 maggio in Oriente).
15La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 3.
19"Job", The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione "The characters of the poem", § Job (d): i "figli dell'Oriente", Uz legato ad Aram, vicinanza di Edom, confini del deserto esposti ai Sabei e ai Caldei, ipotesi del Hauran.
20La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gr 25, 20 (i re del paese di Uz).
21La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Lm 4, 21 (la figlia di Edom nel paese di Uz).
22La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gn 10, 23; Gn 22, 21; Gn 36, 28 (Uz legato ad Aram e agli Aramei); cf. 1 Cr 1, 17.
23La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gn 36, 10-12 (Elifaz, figlio di Esaù); Gr 49, 7 (la sapienza di Teman).
24La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gn 25, 2 (Suah, figlio di Abramo e di Ketura).
25La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gn 22, 21 (Buz, fratello di Uz).
26"Job", The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione "The characters of the poem": Elifaz di Teman, Edomita e saggio anziano; Bildad lo Shuhita dell'Arabia settentrionale; Zofar di Naama, Minita secondo la Settanta, più giovane di Giobbe; Elihu il Buzita, Arameo, molto più giovane.
27 28La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 16 (centoquaranta anni, quattro generazioni).
29 69« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « The characters of the poem », § Job (b): i 140 anni, i greggi, la qesita (Gn 33, 19; Gs 24, 32), gli strumenti della Genesi, i sacrifici familiari e l'assenza di sacrificio mosaico per il peccato.
30 32La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 5 (olocausti offerti da Giobbe per ciascuno dei suoi figli).
31« Job », The Catholic Encyclopedia*, vol. VIII, 1910, sezione « The characters of the poem », § Job (c): fuori d'Israele, senza istituzioni israelite, evitamento di Yahvé (tranne Gb 12, 9 e, secondo alcuni manoscritti, 28, 28), sacrificio di Gb 42, 8 come quello di Balaam (Nm 23, 1), conoscenza del Diluvio (22, 16) e del primo uomo (15, 7; 31, 33).
33 34 35La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gn 36, 33 (Iobab, figlio di Zèrah di Bosra, re di Edom).
36"Job", The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione "The characters of the poem", § Job (f): l'appendice della Settanta identifica Giobbe con il re Giobab di Edom (Gn 36, 33); in ebraico, i due nomi non hanno nulla in comune.
37« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Time of composition »: autore sconosciuto; non prima di Salomone, ma prima di Ezechiele; attribuzione salomonica ancora difesa da molti esegeti cattolici, prove non decisive.
39 95« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Condition of the text »: Targum, Peshitta, Volgata e altre versioni greche conformi per l'essenziale al testo masoretico; Settanta primitiva più breve di circa un quinto; masoretico da preferire quasi sempre.
40Qumran, grotta 11: Targum aramaico di Giobbe (11Q10), traduzione aramaica antica che presenta Giobbe sotto una luce favorevole; frammenti ebraici di Giobbe: 4Q99, 4Q100, 4Q101 (e 2Q15).
41La stessa sintesi critica nota tuttavia che la lingua di Giobbe si distingue per un'ortografia conservatrice e un vocabolario unico, e che i tratti stranieri potrebbero essere state affettazioni letterarie destinate a dare al racconto un profumo di antichità lontana (articolo "Book of Job", Wikipedia, consultato l'8 ottobre 2026).
42 94Leone XIII, enciclica Providentissimus Deus, 18 novembre 1893 (DS 3291): divieto di limitare l'ispirazione a certe parti della Scrittura o di concedere che l'autore sacro si sia sbagliato.
43La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 1.
45La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 6: « il Satana, l'Avversario ». In ebraico hassatan, « l'avversario, l'accusatore ».
46La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 14-19 (i quattro messaggeri di sventura).
48La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 1, 21.
49La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 2, 10.
50La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 2, 13 (sette giorni e sette notti di silenzio).
51La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 4, 12-21 (la rivelazione notturna invocata da Elifaz).
52La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 8, 8-10 (l'appello all'esperienza dei padri, in Bildad).
53La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 9, 24.
54La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 7-8 (il rimprovero ai tre amici).
55La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 28, 28. L'edizione rende « timore del Signore » laddove alcuni manoscritti riportano il nome divino.
56La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 31, 1 (il patto con gli occhi).
57La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 31, 33 (la colpa nascosta « in una piega della tunica »).
58La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 32, 2 (Elihù, figlio di Barachèl, il Busita).
59La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 33, 14.
60« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Integrity », § 5: i discorsi di Elihù « preparati con cura, legati al resto da innumerevoli allusioni, stesse idee, stesso linguaggio, stessi procedimenti », contenuto « indispensabile come soluzione del dibattito » (riassunto di Hontheim, Das Buch Job, Friburgo in Brisgovia, 1904, pp. 20-39, e Budde, Beiträge zur Kritik des Buches Hiob, 1876).
62 97La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 38, 1-3.
63La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 40, 15-24 (Behemot).
64La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 40, 25 a 41, 26 (Leviatano).
65La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 5-6.
66La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 14 (Colomba, Fiore-di-Loro, Ombra-dello-sguardo).
67La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 15 (la parte di eredità data alle figlie).
68La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 17.
70La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 19, 23-27.
72« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Teaching as to the future life »: Gb 19, 23-28 come dichiarazione ispirata della risurrezione dei corpi, contro i tentativi critici di cancellarla (senso naturale, economia del libro, unanimità degli antichi commentatori).
73La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 16, 19-22.
74La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 23, 10.
75La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), 1 Cor 3, 19 (che cita Gb 5, 13).
76La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 5, 13.
77« Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sezione « Authority », § 2: i discorsi di Giobbe e dei suoi amici non hanno autorità divina se non quella che l'autore conferisce loro espressamente o tacitamente; san Paolo argomenta a partire da Elifaz (Gb 5, 13) in 1 Cor 3, 19 « come da uno scritto ispirato ».
78San Gregorio Magno, Moralia in Job (Magna Moralia), 35 libri: iniziati a Costantinopoli verso 578-579 durante la sua missione di apocrisario presso Tiberio II, completati a Roma dopo il suo ritorno, prima o all'inizio del suo pontificato (590-604).
80San Tommaso d'Aquino, Expositio super Iob ad litteram, composta a Orvieto tra il 1261 e il 1264, durante il suo lettorato nel convento di San Domenico (ed. leonina, t. XXVI); una sessantina di manoscritti medievali conservati; testo redatto di sua mano (expositio), non presa di appunti da studenti.
81 82Giovanni Calvino, 159 sermoni sul libro di Giobbe, predicati in settimana a Ginevra da febbraio 1554 a marzo/aprile 1555, raccolti in stenografia da Denis Raguenier.
84Georg Friedrich Händel, Il Messia, HWV 56 (creato a Dublino nel 1742), aria «I know that my Redeemer liveth», libretto di Charles Jennens da Gb 19, 25-26.
85Mosè Maimonide, La guida dei perplessi, parte III, capitoli 22-23: l'enigma della divina provvidenza a partire dal libro di Giobbe.
86Breviario romano, ufficio dei defunti, mattutino: nove lezioni tratte dal libro di Giobbe per i tre notturni (I: Parce mihi Gb 7; Taedet animam meam Gb 10, 1-7; Manus tuae fecerunt me Gb 10, 8-12; II: Responde mihi Gb 13; Homo natus de muliere Gb 14; ecc.), con il responso «Credo quod Redemptor meus vivit» da Gb 19, 25; messe in musica in particolare da Roland de Lassus (Lectiones sacrae ex propheta Job, 1565), Cristobal de Morales e Tomas Luis de Victoria.
87 88 89Lezionario dei funerali: prima lettura proposta Gb 19, 1.23-27 («A Reading from the Book of Job: Job answered and said...»), la confessione del redentore vivente sul bordo della tomba.
90Catechismo della Chiesa cattolica, § 275: «Con Giobbe, il giusto, confessiamo: Io so che Tu sei Onnipotente: ciò che Tu concepisci, Tu puoi realizzarlo (Gb 42, 2).» (testo italiano verificato su vatican.va l'8 ottobre 2026).
91La Bibbia, traduzione liturgica (AELF), Gb 42, 2.
92Una parte dell'esegesi storico-critica contemporanea propone una composizione all'epoca persiana (circa 540-330 avanti Cristo), in base alla lingua del libro, un ebraico dotto misto di influenze aramaiche post-esiliche (posizione riferita, tra gli altri, dall'articolo "Book of Job" di Wikipedia in inglese, consultato l'8 ottobre 2026, essa stessa appoggiata sulla bibliografia critica).
93I discorsi di Elihu sono considerati da una larga critica un'aggiunta posteriore: stile diverso, personaggio non annunciato, silenzio di Giobbe e di Dio nei suoi riguardi (articolo "Book of Job", Wikipedia, consultato l'8 ottobre 2026).
96