La prima lettera ai Corinzi è, nell'ordine riconosciuto dalla Chiesa, il settimo libro del Nuovo Testamento e la seconda delle lettere di san Paolo: sedici capitoli scritti da Efeso, nella primavera dell'anno 57, a una Chiesa giovane, brillante e lacerata che l'Apostolo aveva fondato alcuni anni prima. Divisioni intorno ai predicatori, processi tra fratelli, disordini sessuali, questioni sul matrimonio, carni sacrificate agli idoli, gelosie tra i carismatici, dubbi sulla risurrezione: Paolo risponde a tutto, con un'autorità di padre e una tenerezza che non esclude il rigore. È la più pastorale delle grandi lettere, quella che ha donato alla Chiesa il suo racconto più antico dell'istituzione eucaristica, il suo inno alla carità e la sua prima esposizione sistematica della risurrezione dei morti.
Il suo piano segue le notizie che giungono all'Apostolo: prima ciò che gli viene riferito, i partiti e gli scandali, poi ciò che i Corinzi gli chiedono per lettera, il matrimonio, le carni, i carismi, prima della vetta dottrinale sulla risurrezione e delle istruzioni pratiche per la colletta per Gerusalemme. L'articolo presenta innanzitutto la lettera così come la Chiesa la riceve, il suo posto nel canone, il suo autore, la sua datazione, la città di Corinto, i suoi testimoni antichi, il suo testo, il suo piano dettagliato, la sua teologia, la sua posterità nella vita della Chiesa e la sua presenza nella liturgia, poi il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. La sintesi dei ventisette libri si legge in Il Nuovo Testamento, il racconto dei viaggi dell'Apostolo negli Atti degli Apostoli, la vita dell'autore in San Paolo, la grande lettera dottrinale che seguirà ne La lettera ai Romani, e i quattro vangeli ne Il Vangelo secondo san Matteo, Il Vangelo secondo san Marco, Il Vangelo secondo san Luca e Il Vangelo secondo san Giovanni.
Il posto di 1 Corinzi nel canone delle Scritture
Il settimo libro del Nuovo Testamento
Tutte le Bibbie cattoliche dispongono i libri nello stesso ordine: i quattro vangeli, gli Atti, poi le lettere di Paolo, in testa alle quali marciano Romani e poi le due ai Corinzi, prima di Galati, le lettere della prigionia, i Tessalonicesi, le pastorali, Filemone, le lettere cattoliche e l'Apocalisse[1]. Questo ordine non è cronologico, poiché le lettere ai Tessalonicesi sono più antiche e la prima ai Corinzi precede Romani nel tempo: è teologico e volumetrico, le lettere più ampie prima, poi le altre. 1 Corinzi occupa dunque il secondo gradino del corpus paolino, subito dopo la grande lettera dottrinale ai Romani, come la prima delle lettere di circostanza, quelle in cui Paolo governa Chiese concrete invece di esporre l'insieme della sua predicazione. Il concilio di Trento, sessione IV, l'8 aprile 1546, ha fissato solennemente questo elenco con anatema, ricevendo la Vulgata come testo autentico per la predicazione e le dispute[2].
La seconda delle lettere, e la prima presso Muratori
Il Nuovo Testamento attribuisce quattordici lettere a Paolo, da Romani a Filemone seguendo l'ordine riconosciuto, la lettera agli Ebrei che chiude la schiera nella tradizione latina[3]. Il quadro completo del corpus, con le datazioni riconosciute, si legge ne La lettera ai Romani: non vi ritorniamo qui, se non per collocare la nostra lettera tra i Tessalonicesi, le più antiche, scritte da Corinto verso il 50-51, e Romani, dettata da Corinto nell'inverno 57-58. Un testimone venerabile conferma l'antichità di questo rango: il frammento Muratori, il più antico elenco latino dei libri riconosciuti, verso la fine del II secolo, enumera le lettere di Paolo cominciando dai Corinzi, in primo luogo e ampiamente, per reprimere lo scisma dell'eresia, e colloca i Romani solo al settimo posto, dopo le lettere alle sette Chiese[4]. Che la nostra lettera apra l'elenco laddove le nostre Bibbie mettono Romani in testa mostra due cose: essa circolava già ovunque alla fine del II secolo, e le Chiese la ritenevano la lettera paolina per eccellenza, quella che si cita per prima.
L'autore accolto dalla Chiesa: Paolo, con Sostene
L'indirizzo: Paolo apostolo e Sostene fratello
L'autore si nomina già dal primo versetto, con un co-destinatario: Paolo, chiamato per volontà di Dio ad essere apostolo di Cristo Gesù, e Sostene nostro fratello, alla Chiesa di Dio che è a Corinto[5]. Il titolo di apostolo non è una vanità: a Corinto alcuni contestano proprio la sua autorità, e Paolo dovrà ricordare di aver visto il Risorto e di aver fondato la Chiesa con le proprie mani. Quanto a Sostene, la tradizione vi vede volentieri il capo sinagoga che la folla bastonò davanti al tribunale di Gallione, convertitosi in seguito e divenuto compagno dell'Apostolo: l'accostamento non è certo, ma è bello, e nulla nei testi lo vieta[6]. L'indirizzo si allarga subito oltre Corinto, con tutti coloro che, in ogni luogo, invocano il nome del nostro Signore Gesù Cristo, come se Paolo volesse che tutte le Chiese ascoltassero dalla porta mentre corregge questa[7].
La mano di Paolo nell'ultimo capitolo
La lettera tradisce il suo modo di fabbricazione all'ultima pagina: dopo i saluti dettati, una frase breve cambia voce, Il saluto è di mia propria mano, Paolo[8]. Paolo dettava dunque, come per le altre grandi lettere, e non prendeva la penna se non per autenticare l'invio con la propria scrittura, probabilmente impacciata e riconoscibile fra tutte. Subito dopo vengono due parole che non sono greche: Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Marana tha!, Signore nostro, vieni!, il grido aramaico della prima comunità di Gerusalemme, conservato così com'è in mezzo a una lettera greca, come una reliquia sonora delle origini[9]. Una dettatura, una firma autografa, un grido aramaico: tre marchi di bottega che sanno di autentico, e che i falsari del II secolo non avrebbero inventato.
« Il saluto è di mia propria mano, Paolo. Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Marana tha! La grazia del Signore Gesù sia con voi. Vi amo tutti in Cristo Gesù. » — San Paolo, 1 Corinzi 16, 21-24[10]
Corinto: la città dei due mari e la sua Chiesa
Una capitale nuova, ricca e mescolata
Corinto non è un'antica città greca appoggiata sulla sua gloria: rasa al suolo dai Romani nel 146 a.C., è stata rifondata da Giulio Cesare come colonia romana ed è divenuta la capitale della provincia d'Acaia, una città nuova, d'affari e cosmopolita[11]. Adagiata sull'istmo, tra il golfo di Corinto a ovest e il golfo Saronico a est, vive dei suoi due porti, Lecheo e Cencree, dove transitano le merci che si trascinano via terra per evitare il giro del Peloponneso. Marinai, commercianti, liberti arricchiti, ebrei della diaspora, schiavi in fuga, filosofi di passaggio: tutto il melting-pot mediterraneo vi si incrocia, con i suoi culti, le sue scuole e la sua reputazione di licenziosità, già proverbiale fra i Greci. È esattamente il terreno dove una Chiesa nascente attecchisce in fretta, e presto prende anche le malattie delle città di passaggio: snobismo, fazioni, processi, rilassamento dei costumi.
Diciotto mesi di fondazione
Luca racconta la fondazione con precisione: Paolo arriva da Atene, incontra Aquila e Priscilla, ebrei scacciati da Roma dall'editto di Claudio, lavora da loro come fabbricante di tende, discute ogni sabato in sinagoga, poi, davanti all'opposizione degli ebrei, si sistema lì accanto, da Tito Giusto, guadagna Crispo, il capo della sinagoga, con tutta la sua casa, e riceve in visione l'assicurazione del Signore, in questa città ho per me un popolo numeroso[12][13]. Vi rimane un anno e mezzo, la più lunga sosta del suo secondo viaggio, e ne parte per Efeso lasciandosi dietro Aquila e Priscilla, che completeranno l'istruzione di Apollo, il brillante alessandrino[14]. La Chiesa di Corinto è dunque una fondazione personale di Paolo, sostenuta da coppie missionarie e da convertiti dalla sinagoga: quando la correggerà, parlerà da padre, non vi scrivo per confondervi, ma per ammonirvi come figli miei carissimi.
Gallione e il riferimento del 51-52
In mezzo al soggiorno si verifica un episodio che fa di Corinto il punto d'ancoraggio di tutta la cronologia paolina: gli ebrei trascinano Paolo davanti a Gallione, proconsole d'Acaia, accusandolo di un culto contrario alla legge, e Gallione li congeda, rifiutando di giudicare dibattiti religiosi interni all'ebraismo[15]. Ora, un'iscrizione trovata a Delfi, un rescritto dell'imperatore Claudio che menziona Gallione come proconsole, permette di datare il suo mandato al 51-52: Paolo si trovava dunque a Corinto in quelle date, e tutto il calendario dei viaggi se ne deduce, a monte come a valle[16]. È su questo basamento epigrafico che poggia la datazione ricevuta della lettera: diciotto mesi a Corinto verso il 50-52, poi Efeso verso il 53-57, poi la lettera nella primavera del 57, poi la Macedonia, poi Corinto nell'inverno 57-58 per i Romani.
La datazione tradizionale: Efeso, Pasqua 57
Tre indizi interni che tradiscono Efeso
La lettera stessa indica da dove parte: Ma io resterò a Efeso fino alla Pentecoste, perché una porta mi si è spalancata davanti per la mia attività, e gli avversari sono numerosi[17]. Paolo scrive dunque da Efeso, in primavera, in attesa della Pentecoste, e tutto il resto converge. Prima di tutto la Pasqua imminente, poiché il capitolo 5 sviluppa la metafora pasquale, purificatevi dai vecchi lieviti, poiché la nostra Pasqua è stata immolata: Cristo, il che colloca la stesura nelle settimane che precedono o seguono la Pasqua[18]. Poi i viaggiatori che fanno la spola: Timoteo è in viaggio verso Corinto e Paolo lo raccomanda in anticipo, Apollo è presso Paolo a Efeso e per il momento rifiuta di ripartire, Stefana, Fortunato e Acaico sono appena arrivati da Corinto con notizie fresche e ripartiranno con la lettera[19]. Infine la chiesa di Aquila e Priscilla, che saluta i Corinzi con la chiesa che si raduna nella loro casa: la coppia ha lasciato Corinto per Efeso con Paolo e vi tiene una riunione domestica, esattamente come raccontano gli Atti[20]. Tre fasci convergenti, tre volte Efeso, tre volte la primavera.
Il quadro degli Atti: il terzo viaggio
Luca colloca Paolo a Efeso per una lunga sosta: tre mesi nella sinagoga, poi due anni nella scuola di Tiranno, così che tutta la provincia dell'Asia ascolta la Parola, con miracoli fuori dall'ordinario al seguito[21]. È il terzo viaggio, dopo il concilio di Gerusalemme e la fondazione di Corinto, prima della risalita verso la Macedonia e la Grecia, dove Luca annoterà tre mesi in Grecia, poi la partenza per Gerusalemme dopo la Pasqua[22]. La cronologia tradizionale fissa questo soggiorno efesino intorno al 53-57 e la lettera alla Pasqua del 57, poco prima della partenza: è la data che adottano la Catholic Encyclopedia, che colloca la lettera intorno alla Pasqua, prima della partenza da Efeso, e il dizionario cattolico che indica l'anno 57, la prima da Efeso e la seconda dalla Macedonia[23][24]. L'anno seguente, Paolo detterà Romani da Corinto: le due grandi lettere si susseguono a distanza di dodici mesi, l'una pastorale da Efeso, l'altra dottrinale da Corinto.
- 49L'editto di Claudiogli Ebrei cacciati da Roma
- 50 a 52Fondazione di Corintodiciotto mesi con Paolo
Arrivo da Atene, lavoro da tessitori con Aquila, conversione di Crispo, visione del Signore, lungo soggiorno di un anno e mezzo[28].
- 51 a 52Gallio proconsole d'Acaiail punto di riferimento cronologico
- 53 a 57Efeso, terzo viaggiola scuola di Tiranno
Tre mesi nella sinagoga, due anni di insegnamento quotidiano, miracoli, tutta l'Asia evangelizzata[31].
- Pasqua 57La nostra lettera ai Corinzidettata a Efeso
Paolo risponde alle notizie di Cloe e alla lettera dei Corinzi, prima della Pentecoste, e annuncia la sua venuta attraverso la Macedonia[32][33].
- 57 a 58Macedonia poi Corintola continuazione del corpus
Seconda lettera dalla Macedonia, poi l'inverno a Corinto per Romani.
Il testo e la sua trasmissione: dal papiro alla Volgata
Il papiro P46, circa 175-225
Il testimone più antico e consistente della lettera è un papiro egiziano, il P46 della collezione Chester Beatty, copiato tra il 175 e il 225, cioè circa centocinquant'anni dopo la dettatura: un codex che raccoglieva già le lettere di Paolo, incluse quelle ai Corinzi, con l'inno alla carità leggibile davanti ai nostri occhi a diciotto secoli di distanza[34]. Il fatto che il capitolo 13 vi compaia così come lo leggiamo prova la stabilità del testo già dal II secolo: i copisti non hanno né ritoccato né amplificato la lettera, l'hanno trasmessa. Altri papiri completano il dossier con frammenti, ma è il P46 a portare l'essenziale: nessuna grande lettera paolina possiede un testimone così antico e così completo.
I grandi onciali del IV secolo
Nel IV secolo, i pandetti su pergamena fissano il testo che leggiamo: il Vaticano e il Sinaitico, copiati intorno al 330-360, riportano 1 Corinzi per intero, con un accordo notevole tra loro e con il P46 sulla grande maggioranza dei versetti[35]. Le varianti che rimangono sono quisquilie dei copisti, articoli, particelle, ordine delle parole, a eccezione di un punto che farà discutere: i versetti 34 e 35 del capitolo 14, sul silenzio delle donne, che alcuni manoscritti occidentali spostano dopo il versetto 40, senza mai ometterli[36]. San Girolamo traduce poi la lettera nella Volgata latina, a Betlemme, verso la fine del IV secolo, e sarà questo il testo che l'Occidente leggerà, canterà e commenterà per mille anni[37].
La struttura della lettera, capitolo per capitolo
Panoramica: rispondere, correggere, fondare
La lettera avanza a ondate, al ritmo delle informazioni: prima ciò che viene riferito a Paolo, le divisioni e gli scandali, poi ciò che i Corinti gli chiedono, domanda dopo domanda, prima della vetta dottrinale sulla risurrezione e delle istruzioni per l'invio. La tabella qui sotto mostra da dove viene ogni parte, perché Paolo non parla mai a vanvera: ogni sviluppo risponde a una notizia, a una domanda o a un visitatore.
| Ciò che Paolo apprende | Da chi | La sua risposta nella lettera |
|---|---|---|
| Delle rivalità: Paolo, Apollo, Cefa, Cristo | La gente di casa di Cloe | Capitoli 1-4: l'unità e la croce[38] |
| Un caso di incesto pubblico | La voce di Corinto | Capitolo 5: escludere, poi Pasqua[39] |
| Cause tra fratelli | La voce di Corinto | Capitolo 6: il corpo, tempio[40] |
| Il matrimonio e il celibato | La lettera dei Corinti | Capitolo 7: ciascuno il suo dono[41] |
| Le carni sacrificate | La lettera dei Corinti | Capitoli 8-10: scienza e carità[42] |
| Le assemblee e i carismi | La lettera dei Corinti | Capitoli 11-14: ordine e amore |
| Alcuni negano la risurrezione | Delle voci da Corinto | Capitolo 15: il kerygma e la vittoria[43] |
| La colletta per Gerusalemme | Stefano e i suoi compagni | Capitolo 16: organizzazione e commiati[44] |
L'indirizzo e l'azione di grazie: 1, 1-9
Paolo saluta, rende grazie e pone la diagnosi in embrione: i Corinti hanno ricevuto tutte le ricchezze, tutte quelle della parola e della conoscenza, nessun dono manca loro, Dio li farà perseverare fino alla fine, perché Dio è fedele[45]. Tutto è già lì: i doni che rendono orgogliosi, la fedeltà che sostiene, il giorno del Signore che viene. È l'unico passaggio tenero per lungo tempo, e Paolo lo cura come si tende un arco prima di scoccare.
Le divisioni e la sapienza della croce: 1, 10-4, 21
Fratelli, vi esorto: abbiate tutti un medesimo linguaggio; non ci siano divisioni tra voi[46]. I Corinti si richiamano ai loro predicatori come si sostengono i sofisti: Paolo, che li ha fondati, Apollo, l'alessandrino eloquente, Cefa, e perfino Cristo, arruolato come un partito in più. Paolo risponde con la croce: il linguaggio della croce è follia per quelli che vanno in rovina, ma per quelli che si salvano è potenza di Dio[47]. Dio ha scelto ciò che vi è di stolto nel mondo per confondere i sapienti: Corinto la colta, amante della retorica, riceve la lezione che la guarirà, o la perderà. Segue la grande ironia del capitolo 4, dove Paolo ribalta lo specchio: ecco che siete già saziati, già ricchi, diventati re senza di noi, mentre gli apostoli sono esposti come in teatro al mondo, stolti a causa di Cristo[48]. E ricorda ciò che si ha il diritto di attendere dai predicatori: che si consideri noi come servi di Cristo e amministratori dei misteri di Dio, dei quali tutto ciò che si chiede è di essere trovati fedeli[49].
« Noi proclamiamo un Messia crocifisso, scandalo per i Giudei, follia per i pagani. Ma per quelli che Dio chiama, questo Messia è potenza di Dio e sapienza di Dio. » — San Paolo, 1 Corinzi 1, 23-24[50]
« Tra voi non ho voluto conoscere altro se non Gesù Cristo, questo Messia crocifisso. » — San Paolo, 1 Corinzi 2, 2[51]
L'incestuoso e la Pasqua: il capitolo 5
Gli viene riferito uno scandalo pubblico: un uomo vive con la moglie di suo padre, e la Chiesa se ne vanta invece di piangere. Paolo ordina di togliere il malvagio di mezzo a voi, non per durezza ma per salvare il colpevole e proteggere l'intera pasta[52]. Ecco che la disciplina sbocca nella Pasqua: purificatevi dai vecchi lieviti, perché il nostro agnello pasquale è stato immolato: è Cristo. La morale diventa liturgia: celebrare la Festa con pane senza lievito, quello della rettitudine e della verità. Di passaggio, una confidenza di bottega capitale: vi ho scritto nella mia lettera di non frequentare i dissoluti, prova che una lettera precedente, perduta, ha preceduto la nostra: ciò che chiamiamo la prima ai Corinti è almeno la seconda[53].
« Purificatevi dunque dai vecchi lieviti, e siete una pasta nuova. Poiché il nostro agnello pasquale è stato immolato: è Cristo. Così celebriamo la Festa con pane senza lievito, quello della rettitudine e della verità. » — San Paolo, 1 Corinzi 5, 7-8[54]
Le cause e il corpo: il capitolo 6
Alcuni fratelli trascinano le loro controversie davanti ai tribunali pagani: Paolo si indigna, i santi giudicheranno il mondo, e si affidano le proprie cause agli ingiusti. Poi allarga: il corpo non è un tribunale, è un santuario, e la dissolutezza, così banale a Corinto, è una profanazione. Il vostro corpo è un santuario dello Spirito Santo; non appartenete più a voi stessi, perché siete stati comprati a caro prezzo: rendete gloria a Dio nel vostro corpo[55]. Lo slogan dei Corinti, tutto mi è lecito, è rovesciato in regola di libertà: non tutto è bene, e non mi lascerò dominare da nulla[56].
Il matrimonio e il celibato: il capitolo 7
Qui comincia la risposta alla lettera dei Corinti: circa ciò che mi scrivete nella vostra lettera. Sul matrimonio, Paolo distingue tre livelli con la precisione di un giurista: il precetto del Signore, la moglie non si separi dal marito; il suo consiglio, è bene restare come lui, liberi per il Signore, perché ciascuno ha ricevuto da Dio un dono personale; e la concessione, che ciascuno abbia il proprio coniuge, perché è meglio sposarsi che ardere[57][58]. Il celibato non è un disprezzo delle nozze, né il matrimonio un ripiego: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, chi è sposato si preoccupa delle cose del mondo, e entrambi, ben vissuti, legano al Signore, l'uno senza divisione, l'altro nella condivisione[59]. Mai la Chiesa avrà una carta più equilibrata delle due vocazioni.
Le carni sacrificate e la libertà: i capitoli 8-10
Si può mangiare nel tempio, comprare al mercato, cenare da un pagano le carni offerte agli idoli? Paolo distingue la scienza e la carità: la conoscenza gonfia, mentre l'edifica l'amore, e un idolo non è assolutamente nulla, ma il fratello debole per il quale Cristo è morto non deve essere urtato[60]. Al capitolo 9, si dà come esempio: libero, apostolo, in diritto di vivere del Vangelo, si è fatto tutte le cose a tutti, Giudeo con i Giudei, senza legge con i senza legge, guai a me se non annunziassi il Vangelo, una necessità, non un motivo di vanto[61]. Il capitolo 10 decide con il culto: il calice di benedizione che benediciamo, non è forse comunione al sangue di Cristo? Poiché vi è un solo pane, noi siamo un solo corpo, dunque non potete bere al calice del Signore e al calice dei demoni[62][63].
« Infatti, annunciare il Vangelo non è per me un motivo di vanto: è una necessità che mi si impone. Guai a me se non annunziassi il Vangelo! » — San Paolo, 1 Corinzi 9, 16[64]
Il velo, l'assemblea e la Cena: il capitolo 11
Paolo regola il comportamento nelle assemblee, poi affronta uno scandalo più grave: i ricchi banchettano mentre i poveri hanno fame, e si osa chiamare questo la Cena del Signore. Allora trasmette ciò che ha ricevuto: Io stesso ho ricevuto ciò che viene dal Signore, e ve l'ho trasmesso: la notte in cui veniva consegnato, il Signore Gesù prese del pane e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: Questo è il mio corpo, che è per voi[65]. È il racconto scritto più antico dell'istituzione eucaristica, anteriore ai Vangeli, con la sua doppia consegna, fate questo in memoria di me, e il suo orizzonte, finché egli venga. E l'avvertimento che segue fonda l'esame di coscienza prima di ogni comunione: ciascuno esamini sé stesso prima di mangiare di questo pane[66].
« Ho ricevuto io stesso ciò che vi ho trasmesso: la notte in cui veniva consegnato, il Signore Gesù prese del pane e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: Questo è il mio corpo, che è per voi. Fate questo in memoria di me. » — San Paolo, 1 Corinzi 11, 23-24[67]
I carismi e il corpo: i capitoli 12-14
Facciamo un paragone: il corpo è uno solo, ma ha molte membra; tutte le membra, pur essendo molte, formano un solo corpo. Così è per il Cristo. Infatti noi tutti, Giudei o Greci, schiavi o liberi, siamo stati battezzati in un solo Spirito per formare un solo corpo[68]. I doni — sapienza, scienza, fede, guarigioni, profezia, lingue — non sono decorazioni personali ma servizi del corpo, e Paolo li gerarchizza secondo l'utilità comune prima di aprire la via più eccellente: la carità[69]. Il capitolo 14 ne regola l'uso: la profezia, che edifica l'assemblea, prevale sulle lingue senza interprete, perché Dio non è un Dio di disordine, ma di pace, e che tutto si svolga in modo dignitoso e ordinato[70].
La risurrezione: il capitolo 15
Il vertice della lettera, e il suo capitolo più lungo: alcuni negano la risurrezione dei morti, Paolo risponde con il kerygma ricevuto. Prima di tutto vi ho trasmesso ciò che anch'io ho ricevuto: il Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture, è stato sepolto, è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture, è apparso a Cefa, poi ai Dodici, quindi a più di cinquecento fratelli in una volta sola, la maggior parte dei quali sono ancora vivi, poi a Giacomo, quindi a tutti gli apostoli e, da ultimo, come ad un aborto, anche a me[71]. Poi il ragionamento a tenaglia: se non c'è risurrezione dei morti, neppure il Cristo è risuscitato, e la nostra predicazione è vuota; ma il Cristo è risuscitato, primizia di coloro che sono morti, e come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceveranno la vita in Cristo[72][73]. Infine il mistero: non moriremo tutti, ma tutti saremo trasformati, in un istante, in un batter d'occhio, quando suonerà l'ultima tromba, e il grido di vittoria, Dov'è, o morte, la tua vittoria? Rendiamo grazie a Dio che ci dona la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo[74].
« Prima di tutto vi ho trasmesso ciò che anch'io ho ricevuto: il Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture, è stato sepolto, è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture, è apparso a Cefa, poi ai Dodici. » — San Paolo, 1 Corinzi 15, 3-5[75]
La colletta e l'invio: il capitolo 16
La lettera si conclude nel concreto: la colletta per i fedeli di Gerusalemme, ciascuno mettendo da parte ogni domenica secondo le proprie possibilità, con delegati approvati per portare l'offerta, forse Paolo stesso in viaggio[76]. Poi i progetti, la Pentecoste a Efeso, la traversata della Macedonia, un soggiorno prolungato a Corinto, forse per tutto l'inverno; le raccomandazioni, Timoteo da accogliere senza timore, Apollo che verrà al momento giusto; i saluti delle Chiese d'Asia, di Aquila e Prisca e della loro casa-chiesa; e la firma autografa, l'anatema contro chi non ama il Signore, il Marana tha, la grazia e l'amore finale, vi voglio bene tutti in Cristo Gesù[77][78][79].
La teologia di 1 Corinzi: la croce, il corpo, la carità
La sapienza della croce contro la sapienza del mondo
Il cuore speculativo della lettera si regge su un paradosso: Dio salva attraverso ciò che il mondo disprezza. Ai Giudei che chiedono segni e ai Greci che cercano sapienza, Paolo oppone un Messia crocifisso, e ne ricava una legge della storia della salvezza: ciò che è stoltezza di Dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di Dio è più forte degli uomini[80]. Corinto, città di retori, voleva un cristianesimo brillante; riceve un cristianesimo crocifisso, dove nessun essere di carne potrà gloriarsi davanti a Dio. Tutta la lettera discende da qui: i partiti crollano davanti alla croce, i presunti sapienti sono ricondotti al loro nulla, e l'Apostolo stesso non vuole conoscere altro se non Gesù Cristo, e Cristo crocifisso[81].
« Ciò che proclamiamo è, come sta scritto: ciò che occhio non vide, ciò che orecchio non udì, ciò che non entrò nel cuore dell'uomo, ciò che Dio ha preparato per coloro che lo amano. » — San Paolo, 1 Corinzi 2, 9[82]
La Chiesa, corpo di Cristo e tempio dello Spirito
Due immagini sostengono l'ecclesiologia della lettera. Da una parte il corpo: battezzati in un solo Spirito, Giudei o Greci, schiavi o liberi, i cristiani formano un solo organismo in cui il piede non può dire alla mano che non ne ha bisogno, e in cui le membra più deboli ricevono il più grande onore[83]. È l'arma contro le fazioni e le gelosie carismatiche: nessuno brilla per sé, ciascuno serve il tutto. D'altra parte il tempio: voi siete tempio di Dio, e lo Spirito di Dio abita in voi, e il corpo stesso di ciascuno è tempio dello Spirito Santo[84][85]. La Chiesa è dunque santa di una santità abitata, e la dissoluzione come le divisioni sono sacrilegi, non semplici mancanze di gusto.
L'eucaristia: il racconto più antico dell'istituzione
Il capitolo 11 contiene un tesoro unico: il racconto più antico della Cena, dettato verso il 57, prima di tutti i Vangeli. Paolo non rievoca un ricordo personale, trasmette: ho ricevuto io stesso ciò che vi ho trasmesso, la catena va dal Signore agli apostoli, dagli apostoli a Paolo, da Paolo ai Corinzi, e la Chiesa la ripete da allora[86]. Tre punti fondano la dottrina eucaristica: l'identificazione, questo è il mio corpo, la memoria comandata, fate questo in memoria di me, e l'annuncio, voi proclamate la morte del Signore finché egli venga, che fa di ogni messa una proclamazione missionaria. Il Concilio di Trento si appoggerà su questo testo per definire il sacramento, e la Chiesa lo rileggerà ogni Giovedì santo, come si vedrà[87].
La carità, via più eccellente
Fra il corpo e l'ordine dei carismi, Paolo ha incastonato il testo più citato di tutte le sue lettere: Parlassi pure tutte le lingue degli uomini e degli angeli, se non ho l'amore, sono come un bronzo che risuona[88]. L'inno svolge ciò che l'amore è — pazienza, servizio, rettitudine, costanza — e ciò che non è — gelosia, vanto, interesse, rancore —, poi apre l'escatologia: ora vediamo in modo confuso, come in uno specchio; allora vedremo faccia a faccia, e la più grande delle tre è la carità, perché fede e speranza avranno fine nella visione, e l'amore solo rimarrà[89][90]. Si canterà questo capitolo ai matrimoni e si leggerà ai funerali: dice che ogni dono senza amore è rumore, profezia, scienza, fede da spostare le montagne, elemosina totale, persino il martirio.
« L'amore è paziente, è benevolo; l'amore non è invidioso; non si vanta, non si gonfia d'orgoglio; non manca di rispetto; non cerca il proprio interesse; non si adira; non tiene conto del male ricevuto; non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità. » — San Paolo, 1 Corinzi 13, 4-6[91]
« Ora vediamo in modo confuso, come in uno specchio; allora vedremo faccia a faccia. Ora conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch'io sono conosciuto. Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma la più grande di tutte è la carità! » — San Paolo, 1 Corinzi 13, 12-13[92]
La risurrezione dei morti, prima esposizione organica
Il capitolo 15 è il primo trattato cristiano sulla risurrezione, e procede in tre momenti: il fatto, trasmesso come un deposito — morte, sepoltura, risurrezione il terzo giorno, apparizioni a Pietro, ai Dodici, ai cinquecento, a Giacomo, a tutti gli apostoli, a Paolo l'abortivo; la necessità — se i morti non risuscitano, neppure il Cristo è risorto, e la fede è vana; e il modo — seme e pianta, corpo psichico e corpo spirituale, tromba e trasformazione[93][94][95]. Due formule portano tutto il dogma: il Cristo, primizia di coloro che si sono addormentati, e come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceveranno la vita nel Cristo, il secondo Adamo che ripara il primo[96]. La Chiesa vi attingerà la sua speranza riguardo ai novissimi, e gli increduli di tutti i secoli vi si scontreranno come contro un muro di testimoni.
« Ma no! Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che si sono addormentati. Poiché, essendo venuta la morte per mezzo di un uomo, anche per mezzo di un uomo viene la risurrezione dei morti.» — San Paolo, 1 Corinzi 15, 20-21[97]
Il matrimonio, il celibato e il corpo-tempio
Il capitolo 7 resta la carta apostolica delle due vocazioni: né il matrimonio abbassato a concessione alla debolezza, né il celibato imposto come legge, ma ciascuno il proprio dono personale, l'uno del matrimonio, l'altro del celibato per il Regno[98]. Paolo, celibe per la missione, propone il proprio stato come un bene, è bene per loro restare come sono, senza imporlo, è meglio sposarsi che ardere, e riserva il precetto del Signore per l'indissolubilità[99]. Sant'Agostino si appoggerà su questo capitolo in Del bene del matrimonio, nel 401, contro chi disprezzava le nozze, e Giovanni Paolo II vi ritornerà nella sua teologia del corpo, meditando il corpo-tempio e il dono degli sposi[100][101]. E il capitolo 6 dà la ragione profonda di questa stima del corpo: comprato a caro prezzo, abitato dallo Spirito, destinato alla risurrezione, il corpo non è né un bagaglio né un giocattolo, è un santuario in cammino verso Pasqua[102].
Sedici secoli con 1 Corinzi: la lettera che non tace
Clemente e i Padri: un'autorità immediata
Quarant'anni dopo la dettatura, Clemente di Roma scrive agli stessi Corinzi, in preda alle stesse divisioni, e loro ordona: prendete la lettera del beato Paolo, apostolo; che vi scrisse all'inizio della sua predicazione? È sotto l'ispirazione dello Spirito, in verità, che vi scrisse riguardo a se stesso, a Cefa e ad Apollo, perché già allora avevate formato partiti[103]. La testimonianza è decisiva: verso il 96, la lettera è nelle mani della Chiesa di Roma come di quella di Corinto, attribuita a Paolo senza esitazione, e citata come Scrittura ispirata. Marcione stesso, verso il 140, la iscrive nel suo canone troncato, e il frammento muratoriano la pone in testa alle lettere paoline[104]. Ireneo di Lione vi attinge contro gli gnostici, in particolare il capitolo 15 sulla risurrezione della carne; Tertulliano la rivolge contro Marcione e ne medita la risurrezione; Origene ne commenta alcuni passi[105]. Poi san Giovanni Crisostomo le dedica quarantaquattro omelie, il più vasto commento patristico di un'epistola paolina, predicato con una verve che fa di Corinto il mirore di tutte le Chiese divise[106].
« Prendete la lettera del beato Paolo, apostolo. Che vi scrisse all'inizio della sua predicazione? È sotto l'ispirazione dello Spirito, in verità, che vi scrisse riguardo a se stesso, a Cefa e ad Apollo, perché già allora avevate formato partiti.» — San Clemente di Roma, lettera ai Corinzi, 47[107]
Agostino, Tommaso e i medievali
Sant'Agostino trova nella lettera due armi: il capitolo 7 per difendere il matrimonio contro i manichei che lo disprezzavano, in Del bene del matrimonio nel 401, e il capitolo 15 per la risurrezione della carne contro i platonizzanti[108]. Nel XIII secolo, san Tommaso d'Aquino commenta la lettera versetto per versetto, come tutte le epistole paoline, e ne ricava la sua dottrina del corpo mistico, dei carismi ordinati all'utilità comune e della carità forma delle virtù[109]. Gli scolastici vi vedono il trattato pastorale per eccellenza, e i predicatori non hanno mai smesso di attingervi: il rame che risuona e lo specchio oscuro sono diventati proverbi cristiani.
Trento, la Riforma e l'età classica
La Riforma si impadronisce della lettera come di tutto Paolo: Lutero vi predica la risurrezione e si appoggia sul capitolo 11, e Calvino la commenta versetto per versetto a Strasburgo, nel 1546, in un commento che resta un modello di esegesi continua[110]. Il concilio di Trento risponde sui due terreni contestati: la sessione XIII, nell'ottobre 1551, definisce l'eucaristia appoggiandosi al racconto dell'istituzione, questo è il mio corpo, e la sessione XXIV, nel novembre 1563, difende il matrimonio e l'onore del celibato con il capitolo 7[111][112]. L'età classica ne fa la lettera dei casi di coscienza: direttori spirituali, missionari e fondatori vi imparano a governare comunità miste senza spezzare i deboli né lusingare i forti.
Vaticano II e Giovanni Paolo II
Il concilio Vaticano II riprende le due grandi immagini: il corpo, nella Lumen Gentium, per dire l'unità della Chiesa nella diversità dei membri, e i carismi, per riconoscere i doni dello Spirito a tutti i battezzati[113]. Giovanni Paolo II, nella sua teologia del corpo, medita a lungo i capitoli 6 e 7, il corpo-tempio, il dono degli sposi, la continenza per il Regno, e restituisce alla lettera la sua dimensione nuziale[114]. Da Clemente a Giovanni Paolo II, diciannove secoli di lettura continua: nessuna lettera paolina è stata più costantemente predicata, commentata e vissuta.
1 Corinzi nella preghiera della Chiesa
La lettera non viene soltanto letta, è celebrata : il lezionario attinge ad essa per le feste più grandi come per le gioie e i lutti delle famiglie.
| Quando la Chiesa la proclama | Il passo ascoltato |
|---|---|
| Giovedì santo, messa della sera | L'istituzione: 11, 23-26[115] |
| Giorno di Pasqua, anno A | L'agnello pasquale: 5, 6-8[116] |
| Pentecoste, anno A | I carismi: 12, 3-13[117] |
| Corpus Domini, anno C | Il memoriale: 11, 23-26[118] |
| Matrimoni | L'inno alla carità: 13, 4-8[119] |
| Esequie | Le primizie e la vittoria: 15, 20-28 e 51-57[120] |
| Tempo ordinario, anno C | Il corpo, la carità, la risurrezione: 12-15 |
Nel giovedì santo, la Chiesa ascolta Paolo prima di ascoltare Giovanni: è il racconto paolino, breve e solenne, ad aprire la messa in memoria della Cena, prima della lavanda dei piedi. Nel giorno di Pasqua, canta l'agnello immolato e i pani azzimi della rettitudine. A Pentecoste, chiede l'unità nella diversità dei doni. Nei matrimoni, l'inno alla carità è diventato quasi obbligato, al punto che coppie non praticanti lo scelgono senza sapere che proclamano san Paolo. Nelle esequie, il capitolo 15 consola con la vittoria promessa: la morte è stata inghiottita nella vittoria. E lungo tutto l'anno C, le domeniche del tempo ordinario svolgono i capitoli 12-15, come una catechesi continuativa sul corpo, sull'amore e sulla speranza.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Un'autenticità risparmiata persino dai radicali
Fatto notevole: l'attribuzione a Paolo non è praticamente contestata da nessuno. Perfino Ferdinand Christian Baur, il padre della scuola di Tubinga che rinviava al II secolo quasi tutto il Nuovo Testamento, manteneva quattro grandi lettere autentiche, Romani, 1 e 2 Corinzi, Galati, tanto indelebile è il segno paolino[121]. La critica più larga è d'accordo su sette lettere indiscusse, tra cui la nostra, e i dibattiti riguardano soltanto le pastorali, le lettere della prigionia e gli Ebrei. Quando una lettera sopravvive a Baur, si può dire che è solida: l'esegesi moderna, qui, conferma la tradizione invece di dissolverla, e da qui bisogna cominciare, per valutare quanto valgono le sue altre ipotesi.
La lettera perduta e i tagli in biglietti
Paolo menziona lui stesso una lettera anteriore: vi ho scritto nella mia lettera di non frequentare i dissoluti[122]. Bisogna concluderne che la nostra lettera è un montaggio di biglietti cuciti a posteriori? Dal XIX secolo, alcuni critici vi propongono un assemblaggio di due, tre o quattro invii successivi, e la seconda ai Corinzi farebbe lo stesso con la sua lettera scritta nella tristezza. L'ipotesi ha tre fragilità. Prima di tutto nessun manoscritto conosce questi biglietti separati: il P46, intorno al 200, dà già la lettera d'un sol pezzo, e Clemente la cita come un'unica lettera intorno al 96[123][124]. Inoltre il canone non è un archivio: Paolo ha scritto altre lettere che la Chiesa non ha conservato, come quella ai Laodicesi menzionata in Colossesi 4, ed è la ricezione ecclesiale, sigillata a Trento, a fare la Scrittura, non la conservazione di tutte le bozze[125][126]. Infine, le rotture di tono allegate si spiegano con il metodo stesso di Paolo, che risponde punto per punto a notizie e a domande diverse: una lettera di governo non è un trattato, e la sua varietà è un segno di autenticità, non di cucitura.
L'interpolazione supposta di 14, 34-36
Il passo sul silenzio delle donne, che le donne tacchiano nelle assemblee, è il versetto più discusso della lettera: alcuni manoscritti occidentali lo spostano dopo il versetto 40, e alcuni critici ne concludono che un glossatore l'avrebbe aggiunto[127][128]. Tre risposte si impongono. Prima di tutto nessun manoscritto greco lo omette: lo spostamento occidentale prova che lo si trovava brusco, non che lo si giudicava inautentico. Inoltre Paolo suppone altrove che le donne pregino e profetizzino nell'assemblea, al capitolo 11, e saluta collaboratrici che tengono le Chiese nelle loro case: la disciplina del capitolo 14 mira al disordine degli interventi, come indica il suo quadro, Dio non è un Dio di disordine, e la sua conclusione, che tutto avvenga nella dignità e nell'ordine[129][130]. Infine l'esegesi che isola due versetti per rigettarli isola anche l'Apostolo dalla sua Chiesa: è tutta la lettera, con le sue donne salutate, le sue vedove consigliate e le sue diaconesse future, che bisogna leggere prima di giudicare[131].
Gnostici a Corinto?
Perché Paolo parla di sapienza e di conoscenza, alcuni critici hanno fatto dei Corinzi degli gnostici prima della lettera, iniziati a una sapienza segreta che l'Apostolo combatterebbe: è la tesi di una corrente che legge il II secolo negli anni '50[132]. Ma la sapienza di Corinto non è un sistema esoterico, è la retorica greca, l'eloquenza dei sofisti di cui Apollo è il brillante rappresentante, e i partiti si richiamano a predicatori, non a eoni. I forti che sanno che l'idolo non è nulla non sono degli illuminati, sono convertiti colti che disprezzano gli scrupoli dei semplici, e Paolo li corregge con la carità, non con un trattato anti-gnostico[133]. Proiettare a Corinto i sistemi del II secolo significa confondere la vanità dei begli parlatori, vecchia come il mondo, con le mitologie tarde: l'anacronismo è la tentazione permanente dell'esegesi che preferisce le sue ricostruzioni ai testi.
Le fragilità ricorrenti delle ricostruzioni
Tre limiti ritornano in tutte queste ipotesi, e il lettore deve conoscerli per ponderarli. Il presupposto anti-soprannaturale: quando la risurrezione del capitolo 15 è ridotta in anticipo a un'esperienza dei discepoli, non è più il testo che si legge, è una filosofia che gli si impone, mentre Paolo si appella a testimoni viventi e verificabili, la maggior parte sono ancora vivi[134]. Le datazioni circolari: si datano le idee con le lettere, poi le lettere con le idee, e il cerchio si chiude senza mai toccare terra, mentre l'iscrizione di Delfi, essa, dà il 51-52 senza chiedere il parere di nessuno[135]. L'argomento dal silenzio: dal fatto che una certa usanza non è attestata altrove, si conclude che non esistesse, come se gli archivi del I secolo fossero completi. La Pontificia Commissione Biblica, nel 1993, ha fissato la giusta misura: i metodi storico-critici sono indispensabili ma insufficienti, raggiungono il loro scopo solo nella Tradizione viva della Chiesa, e mai contro di essa[136][137]. Concilio Vaticano II l'aveva detto prima di lei: la Scrittura, ispirata, insegna fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto affidare per la nostra salvezza, e a questa luce la si legge, non a quella delle mode universitarie[138].
Per approfondire
- L'intero corpus: Il Nuovo Testamento
- Il racconto dei viaggi di Paolo: Gli Atti degli Apostoli
- La vita dell'autore: San Paolo
- La grande lettera dottrinale che seguirà: La Lettera ai Romani
- I quattro Vangeli: Il Vangelo secondo san Matteo, Il Vangelo secondo san Marco, Il Vangelo secondo san Luca e Il Vangelo secondo san Giovanni
Note e riferimenti
Catechismo della Chiesa Cattolica, § 120 : l'elenco dei 27 libri del Nuovo Testamento. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
1 3Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546, decreto De canonicis Scripturis : canone delle Scritture e Volgata autentica. Denzinger.
2 126Il frammento Muratori, fine del II secolo : le lettere di Paolo elencate a partire dai Corinzi, i Romani in settima posizione.
4 1041 Cor 1, 1-9 : Paolo e Sostene alla Chiesa di Corinto, l'azione di grazie per le ricchezze ricevute. AELF, aelf.org.
5 7 45At 18, 12-18 : Gallione, il tribunale, Sostene battuto, Cencre. AELF, aelf.org.
6 15 291 Cor 16, 21-24 : la firma autografa di Paolo. AELF, aelf.org.
8 101 Cor 16, 19-22 : Aquila e Prisca, la casa-chiesa, marana tha. AELF, aelf.org.
9 20 79 131Catholic Encyclopedia, voce Corinth : la rifondazione cesarea, la capitale d'Acaia, Paolo e le sue lettere del 57. Testo su newadvent.org.
11At 18, 1-4 : Corinto, Aquila e Priscilla cacciati da Roma, le tende. AELF, aelf.org.
12 26At 18, 8-11 : Crispo, la visione, diciotto mesi di insegnamento. AELF, aelf.org.
13 14 28L'iscrizione di Delfi che menziona Gallione proconsole d'Acaia : il mandato datato 51-52, riferimento della cronologia paolina.
16 30 1351 Cor 16, 8-9 : rimanere a Efeso fino alla Pentecoste. AELF, aelf.org.
17 32 771 Cor 5, 7-8 : i vecchi lieviti, l'agnello pasquale immolato, la Festa degli azzimi. AELF, aelf.org.
18 39 54 1161 Cor 16, 15-18 : Stefano, Fortunato, Acaico, i viaggiatori. AELF, aelf.org.
19At 19, 8-12 : Efeso, la sinagoga, Tiranno, due anni, i miracoli. AELF, aelf.org.
21 31At 20, 2-6 : tre mesi in Grecia, il complotto, dopo la Pasqua. AELF, aelf.org.
22Catholic Encyclopedia, voce St. Paul : le quattro grandi lettere del terzo viaggio, la prima ai Corinzi scritta da Efeso intorno alla Pasqua, prima della partenza. Testo su newadvent.org.
23 33New Catholic Dictionary, voce Epistles to the Corinthians : due lettere di san Paolo nel 57, la prima da Efeso, la seconda dalla Macedonia.
24Svetonio, Vita di Claudio, 25 : la sommossa dei Giudei per istigazione di Cresto e l'espulsione da Roma.
25Orosio, Storie contro i pagani, VII, 6 : l'editto di Claudio collocato nel 49.
27Il papiro P46, collezione Chester Beatty, copiato tra il 175 e il 225 : il codice delle lettere di Paolo con le due ai Corinzi.
34 123Le onciale del IV secolo, Vaticanus e Sinaiticus, circa 330-360 : 1 Corinzi per intero, in accordo con i papiri.
35Lo spostamento occidentale di 1 Cor 14, 34-35 dopo il versetto 40, manoscritti D, F, G e latini, senza omissione in alcun manoscritto greco. Cfr. G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, Eerdmans, 1987, che difende l'interpolazione, da discutere.
36 128San Girolamo, la Volgata latina, Betlemme, fine del IV secolo : il testo dell'Occidente per mille anni.
371 Cor 1, 11-12 : le persone di Cloe riferiscono delle rivalità, Paolo, Apollo, Cefa, Cristo. AELF, aelf.org.
381 Cor 6, 19-20 : il corpo santuario dello Spirito, comprato a caro prezzo. AELF, aelf.org.
40 55 85 1021 Cor 7, 1-9 : la lettera dei Corinzi, rimanere come Paolo, meglio sposarsi che ardere. AELF, aelf.org.
41 57 991 Cor 8, 1-4 : la conoscenza gonfia, l'amore edifica, l'idolo non è nulla. AELF, aelf.org.
42 60 1331 Cor 15, 12-14 : se non c'è risurrezione, proclamazione senza contenuto. AELF, aelf.org.
43 72 941 Cor 16, 1-4 : la colletta per Gerusalemme, i delegati. AELF, aelf.org.
44 761 Cor 1, 10 : un solo linguaggio, niente divisioni. AELF, aelf.org.
461 Cor 1, 18 : il linguaggio della croce, follia per gli uni, potenza di Dio per gli altri. AELF, aelf.org.
471 Cor 4, 8-10 : già sazi, già re, gli apostoli in spettacolo. AELF, aelf.org.
481 Cor 4, 1-2 : amministratori dei misteri di Dio, degni di fiducia. AELF, aelf.org.
491 Cor 1, 23-25 : il Messia crocifisso, scandalo e follia, potenza e sapienza di Dio. AELF, aelf.org.
50 801 Cor 2, 2 : non conoscere nulla se non Gesù Cristo crocifisso. AELF, aelf.org.
51 811 Cor 5, 9-13 : la lettera precedente sui dissoluti, togliere il malvagio. AELF, aelf.org.
52 53 1221 Cor 6, 12 : tutto mi è lecito, ma non tutto è bene. AELF, aelf.org.
561 Cor 7, 7 : ciascuno il proprio dono personale da Dio. AELF, aelf.org.
58 981 Cor 7, 32-35 : il celibe e l'uomo sposato, attaccati al Signore. AELF, aelf.org.
591 Cor 9, 16 : annunciare il Vangelo, necessità, guai a me. AELF, aelf.org.
61 641 Cor 10, 16-17 : il calice della benedizione, un solo pane, un solo corpo. AELF, aelf.org.
621 Cor 10, 20-21 : i sacrifici ai demoni, il calice del Signore. AELF, aelf.org.
631 Cor 11, 23-26 : il racconto dell'istituzione, questo è il mio corpo, finché egli venga. AELF, aelf.org.
65 67 86 115 1181 Cor 11, 27-28 : mangiare indegnamente, esaminare se stessi. AELF, aelf.org.
661 Cor 12, 12-13 : il corpo e le sue membra, battezzati in un unico Spirito. AELF, aelf.org.
68 83 1171 Cor 12, 31 : la via più eccellente. AELF, aelf.org.
691 Cor 14, 33-40 : Dio di pace, il silenzio delle donne, dignità e ordine. AELF, aelf.org.
70 127 1301 Cor 15, 3-11 : il kerygma ricevuto, le apparizioni, l'abortivo. AELF, aelf.org.
71 75 93 1341 Cor 15, 20-23 : il primo risuscitato, Adamo e Cristo. AELF, aelf.org.
73 96 97 1201 Cor 15, 51-57 : il mistero, la tromba, la vittoria sulla morte. AELF, aelf.org.
74 951 Cor 16, 13-14 : vegliate, state saldi, tutto nell'amore. AELF, aelf.org.
781 Cor 2, 9 : ciò che l'occhio non ha visto, preparato per coloro che Dio ama. AELF, aelf.org.
821 Cor 3, 16-17 : voi siete un santuario di Dio. AELF, aelf.org.
84Concilio di Trento, sessione XIII, 11 ottobre 1551, decreto sulla santissima eucaristia : il racconto dell'istituzione. Denzinger.
87 1111 Cor 13, 1-3 : tutte le lingue, senza l'amore, rame che risuona. AELF, aelf.org.
881 Cor 13, 4-8 : l'inno alla carità. AELF, aelf.org.
89 91 1191 Cor 13, 12-13 : lo specchio oscuro, la fede, la speranza, la carità. AELF, aelf.org.
90 92Sant'Agostino, Del bene del matrimonio, 401 : il capitolo 7 contro il disprezzo manicheo delle nozze.
100 108Giovanni Paolo II, Teologia del corpo, udienze dal 1979 al 1984: i capitoli 6 e 7, il corpo tempio e il dono degli sposi.
101 114Clemente di Roma, lettera ai Corinzi, 47, circa 96 : prendete la lettera del beato Paolo. Originale inglese : Take up the epistle of the blessed Paul the Apostle. What did he write to you at first ? Truly, under the inspiration of the Spirit, he wrote to you concerning himself, and Cephas, and Apollos, because, even then, ye had made parties.
103 107 124Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro V: il capitolo 15 contro gli gnostici; Tertulliano, Contro Marcione e Sulla resurrezione della carne: 1 Corinzi usata contro gli eretici.
105San Giovanni Crisostomo, quarantaquattro omelie sulla prima ai Corinzi, PG 61, Migne, 1862.
106San Tommaso d'Aquino, commento continuo della prima ai Corinzi, come di tutte le lettere paoline : il corpo mistico, i carismi, la carità.
109Giovanni Calvino, commento continuo della prima ai Corinzi, Strasburgo, 1546, da leggere con discernimento.
110Concilio di Trento, sessione XXIV, 11 novembre 1563, decreto sul matrimonio : l'onore del celibato e l'indissolubilità. Denzinger.
112Concilio Vaticano II, costituzione Lumen Gentium, c. 7 : la Chiesa corpo di Cristo ; c. 12 : i carismi dei battezzati. Testo su vatican.va.
113Ferdinand Christian Baur, scuola di Tubinga, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847: quattro lettere autentiche, tra cui quelle ai Corinzi, e conflitti del II secolo.
121Col 4, 16: la lettera ai Laodicesi, altro scritto paolino non accolto nel canone. AELF, aelf.org.
1251 Cor 11, 5 : le donne che pregano e profetizzano nell'assemblea. AELF, aelf.org.
129Walter Schmithals, Gnosticism in Corinth, 1956, trad. 1971: i Corinzi letti come gnostici, tesi discussa, da leggere con discernimento.
132Pontificia Commissione Biblica, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa, 1993: i metodi critici indispensabili ma insufficienti senza la Tradizione viva. Testo su vatican.va.
136Il presupposto anti-soprannaturale, l'argomento dal silenzio e le datazioni circolari: le tre fragilità ricorrenti delle ricostruzioni tarde.
137Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, § 11, 18 novembre 1965 : l'ispirazione e l'inerranza della Scrittura. Testo su vatican.va.
138