L'Apocalisse di san Giovanni

L'ultimo libro della Bibbia, dato all'apostolo Giovanni esiliato a Patmos intorno al 95: il suo posto nel canone, le sue sette Chiese, i suoi sigilli e le sue coppe, la sua teologia dell'Agnello e il dibattito con l'esegesi moderna.

Ignispedia

L'Apocalisse di san Giovanni è, nell'ordine riconosciuto dalla Chiesa, l'ultimo libro della Bibbia : ventidue capitoli dati all'apostolo san Giovanni, esiliato nell'isola di Patmos verso il 95, sotto l'imperatore Domizio. La parola apocalisse non significa né catastrofe né fine del mondo : trascrive il greco apokalypsis, rivelazione, svelamento. Ciò che il libro svela è il Cristo glorificato in mezzo alla sua Chiesa, l'Agnello immolato che apre il Libro con i sette sigilli, e la fine della storia: la caduta di Babilonia, le nozze dell'Agnello, i cieli nuovi e la Gerusalemme celeste. È l'unico libro profetico del Nuovo Testamento, e l'unico la cui lettura sia promessa a una beatitudine già dalla sua prima pagina.

Il suo piano è costruito su settenari che si incastrano: sette lettere alle Chiese d'Asia, sette sigilli, sette trombe, sette coppe, poi le grandi visioni finali, la Donna e il Dragone, le due Bestie, Babilonia, i mille anni, il giudizio e la città santa. La sua teologia si riassume in un'immagine, quella del trono: al centro del cielo siede Qualcuno, e davanti a lui l'Agnello riceve l'adorazione di tutta la creazione. L'articolo presenta innanzitutto il libro così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore, la sua datazione, le sue testimonianze antiche, il suo testo, il suo piano, la sua teologia, il suo compimento nel Cristo e nella Chiesa, la sua presenza nella liturgia, e poi il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. La sintesi dei ventisette libri si legge in Il Nuovo Testamento, il quarto Vangelo dello stesso apostolo in Il Vangelo secondo san Giovanni, e le lettere apostoliche in La lettera ai Romani, La prima lettera ai Corinzi e La lettera agli Ebrei.

Il posto dell'Apocalisse nel canone delle Scritture

L'ultimo libro della Bibbia

Tutte le Bibbie cattoliche si concludono con lo stesso libro: l'Apocalisse di san Giovanni, ventisettesimo e ultimo del Nuovo Testamento[1]. Questo posto non è un caso di classificazione: il libro si presenta da sé come il sigillo di tutta la Rivelazione, e le sue ultime righe vietano di aggiungervi o togliervi qualcosa[2]. Come la Genesi apre la Bibbia con la creazione e la caduta, l'Apocalisse la richiude sulla ricreazione: là dove la Genesi raccontava l'esclusione dal giardino e dall'albero della vita, l'Apocalisse mostra il fiume di acqua viva e l'albero della vita offerti ai vincitori[3]. I Padri hanno amato questo parallelo fra il primo e l'ultimo libro, gli unici due che raccontano, l'uno la perdita, l'altro il definitivo recupero del paradiso.

L'Apocalisse nell'elenco dei ventisette libri

Il Nuovo Testamento conta ventisette libri, e l'elenco ufficiale è dato dal Catechismo[4]: quattro Vangeli, cioè Il Vangelo secondo san Matteo, Il Vangelo secondo san Marco, Il Vangelo secondo san Luca e Il Vangelo secondo san Giovanni, poi Gli Atti degli Apostoli, le lettere di Paolo e le lettere cattoliche, e infine l'Apocalisse. Questo elenco fu fissato in Africa a Ippona nel 393 e poi a Cartagine nel 397[5][6], confermato a Firenze nel 1442[7] e definito solennemente dal concilio di Trento, sessione IV, l'8 aprile 1546[8]. L'Apocalisse vi figura all'ultimo posto in tutti questi documenti, senza eccezione: perfino gli elenchi antichi che discutono altri libri non spostano mai l'ultimo.

L'unico libro profetico del Nuovo Testamento

GruppoLibriRuolo nel canone
VangeliMatteo, Marco, Luca, GiovanniIl fondamento: la vita di Gesù
Storia apostolicaAtti degli ApostoliIl cardine: la nascita della Chiesa
LetterePaolo e le lettere cattolicheL'insegnamento: la dottrina alle Chiese
ProfeziaL'ApocalisseIl compimento: la fine rivelata
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Questo quadro riassume la struttura del Nuovo Testamento, dettagliata libro per libro negli articoli dedicati. L'Apocalisse vi occupa un posto unico: è l'unico libro del Nuovo Testamento che appartenga al genere profetico, come Isaia o Daniele nell'Antico. Essa si dà del resto da sé questo titolo: già dal suo terzo versetto, chiama il suo contenuto le parole della profezia e promette una beatitudine a chi la legge[9]. Sette beatitudini scandiscono così il libro, una per grande visione, come sette porte d'ingresso offerte al lettore perseverante[10]. Nessun altro scritto apostolico si presenta in questo modo: né i Vangeli, né gli Atti, né le epistole rivendicano il titolo di profezia.

L'autore riconosciuto dalla Chiesa: Giovanni l'apostolo, esiliato a Patmos

Io, Giovanni, vostro fratello: il veggente si nomma

L'Apocalisse è l'unico libro profetico della Bibbia il cui autore si nomina da sé, e per quattro volte: Io, Giovanni, scrive all'inizio, poi di nuovo sulla soglia delle lettere, nel mezzo delle visioni e nell'epilogo[11][12][13][14]. Non si presenta né come apostolo di titolo, né come anziano, né come dottore: semplicemente vostro fratère, che partecipa con voi alla tribolazione, alla regnanza e alla perseveranza in Gesù[15]. Questa semplicità è un argomento di autenticità che i commentatori sottolineano fin dall'antichità: un falsario del II secolo avrebbe caricato il suo pseudonimo di titoli, non si sarebbe accontentato di un nome. E questo nome bastava: per le sette Chiese d'Asia che ricevevano il rotolo, esisteva un solo Giovanni, quello di Efeso, l'ultimo apostolo vivente.

« Io, Giovanni, vostro fratère, che partecipo con voi alla tribolazione, alla regnanza e alla perseveranza in Gesù, mi trovai nell'isola di Patmos a causa della parola di Dio e della testimonianza di Gesù. » - L'Apocalisse, 1, 9[16]

Il figlio di Zebedeo, il discepolo amato

La tradizione identifica questo Giovanni con san Giovanni, figlio di Zebedeo, il discepolo che Gesù amava, lo stesso che scrisse il quarto Vangelo e le tre lettere giovannee[17]. Pescatore di Galilea chiamato con suo fratello Giacomo sulla riva del lago, membro con Pietro e Giacomo del trio degli intimi, chinato sul petto del Signore nell'Ultima Cena, presente ai piedi della croce dove ricevette Maria per madre, primo al sepolcro la mattina di Pasqua: è questo testimone di tutta la vita di Cristo che la Chiesa riconosce dietro il veggente di Patmos. Il ritratto dettagliato dell'apostolo, il suo Vangelo scritto a Efeso e la sua teologia del Verbo sono presentati in Il Vangelo secondo san Giovanni.

Due indizi interni confermano l'identificazione. Primo, lo stile delle visioni: il Cristo dell'Apocalisse appare come colui che Giovanni ha visto con i suoi occhi, i capelli bianchi, gli occhi come una fiamma, la voce come la voce delle grandi acque, il viso come il sole[18]. Poi, il vocabolario: l'Agnello, il Verbo di Dio, l'acqua viva, la testimonianza, la Parola, altrettante parole che portano il marchio del quarto Vangelo e della prima lettera di Giovanni[19]. Le differenze di greco tra i due libri, reali, si spiegano per il genere: una prosa narrativa riletta a Efeso da un lato, una dettatura visionaria annotata nell'urgenza dell'esilio dall'altro.

Patmos: l'esilio per la parola di Dio

Giovanni scrive a causa della parola di Dio e della testimonianza di Gesù: è un condannato, relegato nell'isola di Patmos, al largo della costa d'Asia[20]. Patmos è una roccia arida del Dodecaneso, a una centinaia di chilometri a sud-ovest di Efeso, che serviva ai Romani come luogo di relegazione per i condannati politici e religiosi[21]. La tradizione più antica, riferita da Tertulliano, precisa il percorso: Giovanni sarebbe stato prima immerso a Roma nell'olio bollente, dal quale sarebbe uscito illeso, prima di essere esiliato nell'isola[22]. È lì, un giorno di domenica, il giorno del Signore, che il veggente è rapito in spirito e riceve l'ordine di scrivere alle sette Chiese[23].

Grotta dell'Apocalisse a Patmos. Foto: Vladimir Boskovic, Wikimedia Commons, dominio pubblico.

La grotta dove la tradizione colloca la visione si visita ancora oggi, tra il porto e la città alta di Patmos, sotto il monastero di San Giovanni il Teologo fondato nel 1088[24]. L'intera isola è rimasta un luogo di pellegrinaggio, e il suo centro storico è iscritto al patrimonio mondiale. Per il lettore dell'Apocalisse, Patmos non è uno scenario: è la prova che il libro è nato nella prova, scritto da un pastore che partecipa alla tribolazione dei suoi invece di commentarla da lontano.

Perché un apostolo come autore cambia tutto

Se Giovanni l'apostolo è l'autore, l'Apocalisse non è l'opera di un illuminato anonimo né il manifesto codificato di una setta: è la profezia dell'ultimo testimone oculare di Cristo, colui che aveva posato la testa sul petto del Signore e che, trent'anni dopo il suo Vangelo, riceve lo svelamento della fine. Il concilio Vaticano II insegna che gli scritti apostolici hanno Dio per autore attraverso i loro redattori ispirati, e che la Chiesa li riceve come parola di Dio messa per iscritto[25]. Con Giovanni, la catena della Rivelazione pubblica si compie su colui che l'aveva vista iniziare: dal seguimi della riva del lago al sì, vengo senza indugiare dell'ultima pagina, non c'è che un solo uomo[26].

La datazione tradizionale: circa il 95, sotto Domiziano

Ireneo: visione verso la fine del regno di Domiziano

Il testimone decisivo è sant'Ireneo di Lione, che nella giovinezza fu uditore di san Policarpo di Smirne, a sua volta discepolo di Giovanni. Verso il 180, commentando il numero della Bestia, scrive che l'Apocalisse è stata vista non molto tempo fa, ma quasi della nostra generazione, verso la fine del regno di Domiziano[27]. La catena conta solo due anelli tra l'apostolo e noi: Giovanni insegna a Policarpo, Policarpo insegna a Ireneo. E il rilievo di Ireneo è tanto più forte in quanto egli non cerca di datare il libro: vuole solo escludere le speculazioni sul numero, e la data gli cade dalla penna come un fatto noto a tutti a Lione e in Asia.

« L'Apocalisse è stata vista non molto tempo fa, ma quasi della nostra generazione, verso la fine del regno di Domiziano.» - Sant'Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 3[28]

Domiziano regna dall'81 al 96: la visione si colloca dunque verso il 95, negli ultimi anni del regno, nel momento in cui la pressione del culto imperiale sui cristiani d'Asia raggiunge il suo apice[29]. Giovanni, allora molto anziano, avrebbe quasi novant'anni: l'uomo che aveva seguito Gesù adolescente riceve le visioni finali al termine di un'intera vita di fedeltà. È la cronologia che riprenderanno Eusebio, Girolamo e tutta la tradizione posteriore, senza variante seria prima dell'epoca moderna.

Il contesto: il culto imperiale in Asia

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'Asia Minore era nel I secolo il focolaio più ardente del culto imperiale: Efeso, Smirne e Pergamo si contendevano il titolo di neocoro, custode del tempio dell'imperatore, e le statue dei Cesari ricevevano l'incenso in ogni città[30]. Sotto Domiziano, che esigeva di essere chiamato dominus et deus, padrone e dio[31], il rifiuto cristiano diventava un crimine di lesa maestà. L'Apocalisse respira quest'aria: la Bestia che esige l'adorazione, l'immagine che si fa parlare, il marchio senza il quale non si può né comprare né vendere, i santi sgozzati per la loro testimonianza[32][33]. All'inizio del secolo seguente, la corrispondenza di Plinio il Giovane con Traiano confermerà il quadro: in Bitinia, si trascinava i cristiani davanti al governatore per costringerli a sacrificare davanti all'immagine dell'imperatore e a maledire Cristo[34].

Efeso, le sette Chiese e la fine del primo secolo

Il libro si rivolge a sette Chiese nominate: Efeso, Smirne, Pergamo, Tiatira, Sardi, Filadelfia e Laodicea[35]. Sono sette città reali, servite dalla grande strada circolare che partiva da Efeso e vi faceva ritorno, nell'ordine esatto in cui il testo le enumera[36]. Ciascuna riceve una lettera adattata alla sua situazione, e queste situazioni presuppongono una Chiesa già antica: Efeso ha abbandonato il suo primo amore, segno di una comunità di seconda generazione[37] ; Laodicea è diventata ricca e tiepida, lei che si era rialzata da sola dal terremoto del 60 senza l'aiuto di Roma[38] ; Smirne si appresta a soffrire, e il suo vescovo Policarpo sarà martirizzato a metà del II secolo[39]. Tutto indica comunità fondate da trenta o quarant'anni, dunque una data verso il 95 piuttosto che sotto Nerone, quando la maggior parte di queste Chiese non esisteva ancora.

I testimoni antichi dell'Apocalisse

Giustino: Giovanni l'apostolo ha profetizzato

Il primo testimone è san Giustino, martire a Roma verso il 165. Nel suo Dialogo con Trifone, la cui scena è Efeso stessa, la città di Giovanni, scrive che un uomo tra noi, di nome Giovanni, uno degli apostoli di Cristo, nella rivelazione che gli fu fatta, ha predetto che i credenti avrebbero abitato mille anni a Gerusalemme[40]. La testimonianza è capitale sotto tre aspetti: è molto precoce, a mezzo secolo da Patmo; proviene da Efeso, dove la memoria dell'apostolo era viva; e attribuisce il libro senza esitare a uno degli apostoli di Cristo. Giustino cita l'Apocalisse come Scrittura, allo stesso rango dei profeti, per provare la resurrezione e il regno dei giusti.

« Un uomo tra noi, di nome Giovanni, uno degli apostoli di Cristo, nella rivelazione che gli fu fatta, ha predetto che quelli che avrebbero creduto in Cristo avrebbero abitato mille anni a Gerusalemme.» - San Giustino, Dialogo con Trifone, 81[41]

Il frammento di Muratori: ricevuta tra gli apostolici

Il canone di Muratori, elenco romano redatto verso il 170-200 e conservato in un manoscritto di Milano, colloca l'Apocalisse tra gli scritti ricevuti: la attribuisce a Giovanni e la conta tra i libri letti nella Chiesa[42]. Lo stesso catalogo menziona un'Apocalisse di Pietro che alcuni non vogliono leggere nella Chiesa: il confronto mostra che il discernimento era già pienamente operativo nel II secolo, e che l'Apocalisse di Giovanni passava il vaglio mentre quella di Pietro restava contestata. Roma, vent'anni prima di Ireneo, aggiunge così la sua voce a quella di Efeso.

Clemente: dal bagno penale al pastore d'Efeso

Clemente d'Alessandria, verso il 200, racconta il ritorno dell'apostolo: dopo la morte del tiranno, Giovanni sarebbe tornato da Patmo a Efeso, dove, molto anziano, visitava le Chiese, istituiva vescovi e rialzava i peccatori[43]. Il tiranno, nella memoria delle Chiese d'Asia, è Domiziano, morto assassinato nel 96, al quale succedette il clemente Nerva che richiamò gli esiliati. Il racconto di Clemente coincide esattamente con la cronologia di Ireneo per una via indipendente: esilio sotto Domiziano, ritorno sotto Nerva, ultima attività a Efeso. È anche Clemente a trasmettere il celebre ritratto del vecchio apostolo che ripeteva ai suoi discepoli: piccoli figli, amatevi gli uni gli altri[44].

Origene, Vittorino e la ricezione senza discussione

Nel III secolo, la ricezione è unanime in Occidente e ad Alessandria. Origene, citato da Eusebio, afferma che Giovanni ha composto l'Apocalisse e l'ha scritta nell'isola di Patmo[45]. San Vittorino di Pettau, martirizzato sotto Diocleziano nel 303 o 304, redige verso il 258-260 il più antico commento latino conservato dell'Apocalisse, prova che il libro era già al centro della predicazione episcopale[46]. In Africa, Tertulliano e san Cipriano la citano come Scrittura; a Cartagine, il concilio del 397 la conterà tra i ventisette libri[47]. Per due secoli, nessun vescovo d'Occidente contesta né l'autore né l'autorità del libro.

  1. vers 95
    Patmo
    Giovanni riceve la rivelazione sotto Domiziano

    Esiliato per la Parola, l'apostolo scrive alle sette Chiese d'Asia; Domiziano muore nel 96, Nerva richiama gli esiliati[48].

  2. vers 155 à 160
    Giustino a Efeso
    il primo testimone attribuisce il libro all'apostolo

    Nel suo Dialogo con Trifone, Giustino cita l'Apocalisse come profezia di Giovanni, uno degli apostoli[49].

  3. vers 170 à 200
    Muratori e Ireneo
    Roma e Lione fissano l'autore e la data

    Il catalogo romano riceve l'Apocalisse di Giovanni; Ireneo la data dalla fine del regno di Domiziano[50].

  4. vers 258 à 260
    Vittorino di Pettau
    il primo commento latino

    Il vescovo martire commenta l'Apocalisse, prova della sua autorità nella predicazione del III secolo[51].

  5. 367
    Atanasio e l'elenco dei 27
    la lettera festale che conta l'Apocalisse

    Nella sua 39ª lettera festale, Atanasio enumera i ventisette libri del Nuovo Testamento, Apocalisse compresa[52].

  6. 1546
    Trento, sessione IV
    la definizione solenne del canone

    Il concilio definisce l'elenco dei libri santi, tra cui l'Apocalisse di san Giovanni, l'8 aprile 1546[53].

Eusebio e i dubbi d'Oriente

L'onestà impone di dire che l'accoglienza non fu ovunque altrettanto pacifica. Eusebio di Cesarea, nel IV secolo, colloca l'Apocalisse tra i libri contestati, pur notando che la maggior parte la riceve: riporta le esitazioni di Dionigi di Alessandria che, colpito dalla differenza di stile tra il vangelo e l'Apocalisse, proponeva di attribuire quest'ultima a un altro Giovanni[54]. Alcune voci isolate andarono più in là: Caio di Roma la attribuiva all'eretico Cerinto, e gli Alogi d'Asia rigettavano in blocco gli scritti giovannei[55]. Il canone 60 attribuito al concilio di Laodicea, nel IV secolo, omette l'Apocalisse, ma l'autenticità stessa di questa lista è discussa[56].

Questi dubbi, reali, rimasero minoritari e geograficamente circoscritti all'Oriente greco. Si spiegano in parte per l'uso che i millenaristi facevano del capitolo 20, e in parte per la diffidenza verso uno stile profetico giudicato oscuro. La Chiesa decise per mezzo della ricezione universale: sant'Atanasio, nella sua 39ª lettera festale del 367, dà il primo elenco completo dei ventisette libri con l'Apocalisse[57]; Ippona, Cartagine, Firenze poi Trento confermarono. Come scriveva già all'inizio del secolo la Catholic Encyclopedia, le testimonianze contrarie, esaminate da vicino, non possono annullare né indebolire la testimonianza più antica e unanime delle Chiese[58].

Il testo: lingua, manoscritti e trasmissione

Un greco ruvido, saturo di Antico Testamento

Il greco dell'Apocalisse è unico nel Nuovo Testamento: rude, spezzato, cosparso di costrutti semitici, come se l'autore pensasse in ebraico e scrivesse in greco sotto dettatura della visione[59]. Lontano dall'essere una goffaggine, questa ruvidezza fa parte del messaggio: il libro cita o evoca l'Antico Testamento quasi a ogni versetto, senza mai citarlo formalmente. Vi si contano più di cinquecento allusioni, a Daniele per le visioni di bestie e di troni, a Ezechiele per le ruote e i viventi, a Isaia per il triplice Santo, all'Esodo per le piaghe delle trombe e delle coppe, a Zaccaria per i candelabri e i cavalieri[60]. Il lettore antico, nutrito delle Scritture alla sinagoga, sentiva questi echi senza che fosse necessario segnalarli: l'Apocalisse è il libro più giudaico del Nuovo Testamento, e al contempo il più universale, poiché invia le sue lettere a Chiese greche d'Asia.

P47, P98, P115: l'Apocalisse in Egitto già dal III secolo

TestimoneDataContenuto conservato
P98Verso il 150-200Ap 1, 13-20, il Figlio dell'uomo
P47III secoloAp 9-17, trombe e Bestie
P115III secoloAp 2-15, di cui il numero 616
Sinaiticus, AlexandrinusIV e V secoliIl testo quasi completo
Papiro 47, folio 7 recto, III secolo. Chester Beatty Library / Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Questo quadro riassume i testimoni più antichi, inventariati nell'edizione critica greca di riferimento[61]. Il papiro P98, conservato all'Istituto francese del Cairo, risale alla fine del II secolo: a malapena un secolo dopo Patmos, l'Apocalisse era già copiata in Egitto[62]. Il P47 del fondo Chester Beatty, del III secolo, conserva dieci capitoli del cuore del libro[63]. I grandi onciali del IV e del V secolo, Sinaiticus e Alexandrinus, danno il testo quasi intero, affiancati dalle antiche versioni latina, siriaca e copta[64]. Solo il Vaticanus, copiato nel IV secolo, non contiene l'Apocalisse: il manoscritto si interrompe prima della fine del Nuovo Testamento, lacuna materiale e non scelta editoriale. Aggiungiamo la Vulgata di san Girolamo, che fissò il testo latino letto dall'Occidente per quindici secoli[65].

Il 666 e il 616: il numero della Bestia

Qui sta la sapienza. Chi ha intelligenza, calcoli il numero della Bestia, poiché è un numero d'uomo, e questo numero è seicentosessantasei[66]. Nessun versetto della Bibbia ha fatto scorrere tanto inchiostro: ogni secolo vi ha letto il nome del suo persecutore. Il testo stesso orienta la ricerca: un numero d'uomo, calcolabile dai lettori, dunque un nome traslitterato in cifre secondo la gematria giudaica. Ora Nerone Cesare traslitterato in ebraico dà 666, e senza l'ultima lettera, 616[67]. La variante 616, attestata dal papiro P115 e dal Codex Ephraemi, conferma il meccanismo: a seconda che si scriva il nome imperiale alla maniera ebraica o latina, il totale cambia, ma l'uomo designato resta lo stesso[68].

« Qui sta la sapienza. Chi ha intelligenza, calcoli il numero della Bestia, poiché è un numero d'uomo, e questo numero è seicentosessantasei. » - L'Apocalisse, 13, 18[69]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Sant'Ireneo conosceva già entrambe le lezioni e si pronunciava per il 666, pur rifiutando di identificare con certezza il nome: enumerava diversi candidati possibili e concludeva che valeva meglio attendere l'adempimento che decidere per congettura[70]. Prudenza esemplare: il numero denuncia la Bestia senza rinchiuderla in un solo volto, e ogni persecuzione può riconoscersi senza che il testo si riduca a un pamphlet contro Nerone. Le edizioni critiche adottano il 666 come lezione maggioritaria e segnalano il 616 come variante antica[71].

Varianti senza conseguenza dogmatica

Come per il resto del Nuovo Testamento, le varianti dell'Apocalisse riguardano dettagli di copia, mai la dottrina: un articolo determinativo, un tempo verbale, l'ordine di due parole[72]. Il libro più simbolico della Bibbia è anche uno dei meglio trasmessi: lo scarto tra i manoscritti più antichi e il testo ricevuto è infimo rispetto ai ventidue capitoli. Pio XII, nella Divino afflante Spiritu, ha ricordato che il ricorso alle lingue originali e ai generi letterari illumina il senso senza intaccare l'inerranza[73]. L'Apocalisse, letta secondo il suo genere profetico e liturgico, afferma con certezza ciò che Dio ha voluto consignarvi per la nostra salvezza.

Piano del libro: ventidue capitoli in sette visioni

Le lettere alle sette Chiese

Il libro si apre con una visione del Cristo glorificato in mezzo a sette candelabri d'oro, che sono le sette Chiese, che tiene sette stelle, che sono i loro angeli[74]. Seguono sette lettere dettate dal Risorto, tutte costruite sullo stesso schema: un titolo cristologico, una constatazione, un rimprovero o un elogio, un appello ad ascoltare lo Spirito, una promessa al vincitore[75].

ChiesaLa constatazione del CristoLa promessa al vincitore
EfesoHa abbandonato il suo primo amoreMangiare dell'albero della vita
SmirneSta per soffrire dieci giorniLa corona della vita
PergamoResiste là dove Satana ha il suo tronoLa manna nascosta, il nome nuovo
TiatiraTollera Gezabele la profetessaLa stella del mattino
SardiPassa per viva ed è mortaLa veste bianca, il Libro della vita
FiladelfiaHa poca forza e custodisce la ParolaUna colonna nel Tempio
LaodiceaNé fredda né caldaSedere con me sul mio trono

Ogni lettera calza con la storia locale: Pergamo, città dell'altare di Zeus e del primo tempio provinciale del culto imperiale, è davvero là dove Satana ha il suo trono, e lì Antipa fu il primo martire nominato del libro[76]. Sardi, città inespugnabile sorpresa due volte nella storia per aver trascurato le sue guardie, si sente dire: se non vegli, verrò come un ladro[77]. Laodicea, fiera delle sue banche, delle sue lane nere e del suo collirio, riceve il consiglio di comprare dal Cristo l'oro vero, la veste bianca e il rimedio per gli occhi[78]. Questi dettagli topografici, verificati dall'archeologia, mostrano un autore che conosce l'Asia dall'interno: un pastore di Efeso, non un redattore lontano.

I sette sigilli

Al capitolo 4, una porta si apre nel cielo: trono, Anziani, Viventi, mare di cristallo, e la liturgia del triplice Santo[79]. Solo l'Agnello immolato, il leone della tribù di Giuda, il germoglio di Davide, è degno di aprire il Libro con i sette sigilli, e il cielo intero prorompe in acclamazione[80][81]. I primi quattro sigilli scatenano i quattro cavalieri, guerra, discordia, carestia e morte; il quinto mostra sotto l'altare le anime degli sgozzati che gridano fino a quando; il sesto scuote il cosmo; il settimo apre un silenzio di mezz'ora prima delle trombe[82]. Il disegno è chiaro: la storia, anche sanguinosa, resta un libro sigillato che solo l'Agnello può aprire, e i martiri vi tengono il posto centrale, sotto lo stesso altare del cielo.

Albrecht Dürer, I quattro cavalieri dell'Apocalisse (1511). Library of Congress / Wikimedia Commons, pubblico dominio.

« Dicevano a gran voce: Degno è l'Agnello immolato di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e lode. » - L'Apocalisse, 5, 12[83]

Le sette trombe

Le trombe riprendono le piaghe d'Egitto alla scala del cosmo: grandine di fuoco, mare mutato in sangue, stella Assenzio che avvelena le acque, tenebre, cavallette dell'abisso guidate da Abaddon, eserciti dell'Eufrate[84].

Fra la sesta e la settima tromba si intercalano due visioni di respiro: il libretto inghiottito dal veggente, dolce in bocca e amaro nelle viscere, e i due testimoni che profetizzano prima di essere uccisi e poi risuscitati[85]. La settima tromba proclama infine: il regno del mondo è passato al nostro Signore e al suo Cristo[86]. Il ritornello delle trombe è tragico: colpiti, gli uomini non si pentirono, come il Faraone un tempo[87].

La Donna, il Drago e le due Bestie

Nel punto esatto del libro, il tono cambia: un grande segno apparve nel cielo: una Donna, avvolta di sole, con la luna sotto i piedi e sul capo una corona di dodici stelle[88]. Di fronte a lei, il Drago rosso dalle sette teste vuole divorare il figlio che mette al mondo; il figlio è portato presso Dio, la Donna fugge nel deserto, e Michele precipita il Drago sulla terra[89]. Vinto nel cielo, il Drago delega il suo potere a due Bestie: quella che sale dal mare, il potere persecutore, e quella che sale dalla terra, la propaganda religiosa che fa adorare la prima[90]. Dietro i simboli, i primi lettori riconoscevano Roma e il culto imperiale; dietro Roma, ogni potere che esige l'adorazione dovuta a Dio solo.

« Un grande segno apparve nel cielo: una Donna, avvolta di sole, con la luna sotto i piedi e sul capo una corona di dodici stelle. » - L'Apocalisse, 12, 1[91]

Le sette coppe e la caduta di Babilonia

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Le sette coppe versate da sette angeli portano a compimento le piaghe: ulcere, mare e acque mutati in sangue, sole che brucia, tenebre sul trono della Bestia, prosciugamento dell'Eufrate, poi Armagheddon, il luogo dell'ultima radunanza[92]. Segue la sorte di Babilonia la grande, la prostituta seduta sulle grandi acque, ebbra del sangue dei santi, adorna d'oro e di porpora[93]. Babilonia, nome in codice trasparente per i lettori ebrei dall'esilio, designa Roma: la città dai sette colli, che regna sui re della terra[94]. La sua caduta è cantata in due cantici incrociati, lamento dei mercanti e gioia del cielo, perché in un solo giorno crolla l'impero del lusso edificato sul sangue[95]. Il capitolo si chiude sul cavaliere Fedele e Vero, il cui nome è il Verbo di Dio, che colpisce le nazioni e calcia la tinozza del vino dell'ira[96].

I mille anni, il giudizio e la Gerusalemme celeste

Satana è allora legato per mille anni, e i martiri regnano con il Cristo: è la prima risurrezione[97]. Poi viene il giudizio finale, i libri aperti, la morte e il regno dei morti gettati nello stagno di fuoco, e infine un cielo nuovo e una terra nuova, perché il primo mondo se n'è andato[98]. La Gerusalemme celeste discende, adorna come una sposa, cubo perfetto di dodicimila stadi con dodici porte e dodici fondamenta, illuminata non dal sole ma dalla gloria di Dio e dell'Agnello[99]. Il libro si conclude come era cominciato, con una beatitudine e un invito: lo Spirito e la Sposa dicono: Vieni, e il Cristo risponde: sì, vengo presto[100][101].

Apocalisse di Bamberga, foglio 55 recto (circa 1000). Staatsbibliothek Bamberg / Wikimedia Commons, pubblico dominio.

« Asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e non ci sarà più la morte, né lutto, né grido, né dolore: le cose di prima se ne sono andate. » - L'Apocalisse, 21, 4[102]

La teologia dell'Apocalisse: l'Agnello vincitore

L'Agnello immolato, in piedi

Il titolo cristologico che ricorre ventotto volte nel solo libro, mentre il resto del Nuovo Testamento lo usa una sola volta, è l'Agnello[103]. Ma l'Agnello dell'Apocalisse non ha nulla della vittima passiva: è immolato e in piedi, sgozzato e vivo, portante le sette corna della onnipotenza e i sette occhi della onniscienza[104]. È al tempo stesso il leone che vince e l'agnello che si lascia immolare, il germoglio di Davide e il servo sofferente di Isaia riconciliati in una sola figura[105]. Tutta la teologia del libro sta in questo paradosso: la vittoria si ottiene mediante l'immolazione, il trono si conquista sulla croce. Essi lo hanno vinto per mezzo del sangue dell'Agnello, canta il cielo al capitolo 12, e questa frase vale per Cristo come per i suoi martiri[106].

Il Tempio ritrovato e la liturgia celeste

L'Apocalisse è il libro più liturgico della Bibbia: incenso offerto insieme con le preghiere dei santi, coppe d'oro, altare, canti antifonici, Amen e Alleluia delle folle[107][108]. Il Catechismo insegna che questo libro, letto nella liturgia della Chiesa, rivela innanzitutto un trono posto nel cielo: la liturgia terrena vi appare come partecipazione alla liturgia celeste, celebrata da Cristo con gli angeli e i santi[109]. I sette candelabri, il mare di cristallo come la vasca d'argento del Tempio, i ventiquattro Seniori come le ventiquattro classi sacerdotali, i profumi e le arpe: tutto l'arredamento del culto di Gerusalemme si ritrova trasfigurato nel cielo[110]. Comprendere ciò cambia la lettura: l'Apocalisse non è uno scenario di catastrofe, è una messa celebrata su scala cosmica, dove ogni visione è una strofa dell'adorazione.

« Subito fui rapito in spirito. Ed ecco, nel cielo un trono era collocato e sul trono uno stava seduto.» - L'Apocalisse, 4, 2[111]

Il combattimento, il martirio e la perseveranza

La parola che ricorre come un ritornello nelle lettere è vincitore: a chi vincerà, l'albero della vita, la corona, la veste bianca, il trono[112]. Ma la vittoria promessa non è mai militare: i santi vincono per mezzo del sangue dell'Agnello e della parola della loro testimonianza, non amando la propria vita fino a morire[113]. Il libro chiama questa attitudine la perseveranza, la costanza dei santi che custodiscono i comandamenti nel mezzo della tribolazione[114]. Per questo l'Apocalisse è diventata, fin dalle persecuzioni, il breviario dei martiri: gli Atti dei martiri di Lione del 177 la citano, e i confessori ne attingevano il senso del loro supplizio[115]. Il messaggio alle Chiese minacciate da Domiziano valeva per tutte le Chiese minacciate di tutti i secoli: tener duro, perché l'Agnello ha già vinto.

Babilonia e le due città

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Tutto il libro oppone due città, due donne, due banchetti: Babilonia la prostituta e Gerusalemme la sposa, la coppa d'oro delle abominazioni e la coppa delle nozze, il banchetto degli uccelli sui cadaveri dei re e il banchetto delle nozze dell'Agnello[116]. Babilonia è la città dell'uomo senza Dio, costruita sul commercio, sul lusso e sul sangue: mercanti, armatori e re piangono su di lei quando cade, perché con essa crolla il loro profitto[117]. Gerusalemme è la città di Dio, che scende dal cielo, e dunque non la si costruisce con le proprie forze ma la si riceve[118]. Sant'Agostino vi riconoscerà la matrice delle due città che egli opporrà nella sua grande opera: la città terrena costruita sull'amore di sé fino al disprezzo di Dio, e la città celeste costruita sull'amore di Dio fino al disprezzo di sé[119]. L'Apocalisse è così la carta teologica di tutta la dottrina cristiana della storia.

L'adempimento cristiano: la Donna, la Chiesa, i martiri

La Donna vestita di sole: Maria e la Chiesa

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Nessuna pagina dell'Apocalisse è più commentata della visione della Donna del capitolo 12. La tradizione vi riconosce innanzitutto la Vergine Maria: è lei che dà alla luce il figlio maschio che pascerà tutte le nazioni, lei che il Drago insegue, lei di cui la liturgia dell'Assunzione proclama il trionfo leggendo proprio questo capitolo[120]. Ma la Donna, incoronata di dodici stelle come le dodici tribù e i dodici apostoli, è anche la Chiesa, che genera i santi nel dolore e fugge nel deserto della persecuzione portata dalle ali dell'aquila[121]. Le due letture non si oppongono: Maria è la figura e la madre della Chiesa, e la Chiesa prolunga la maternità di Maria. Il concilio Vaticano II presenta Maria come il modello della Chiesa nell'ordine della fede, della carità e della perfetta unione a Cristo: la Donna che partorisce nel dolore e la Chiesa che genera i credenti si corrispondono così in un medesimo mistero[122].

Le anime sotto l'altare: il culto dei martiri

Vidi sotto l'altare le anime di quelli che furono sgozzati a causa della parola di Dio e della testimonianza che gli avevano reso[123]. Questo versetto fonda tutta la teologia cattolica delle reliquie e del culto dei martiri: già dal II secolo, ci si raduna sulla tomba dei testimoni nell'anniversario del loro martirio, e le basiliche custodiscono le loro spoglie sotto l'altare, esattamente come nella visione[124]. I martiri non sono morti che si piangono: regnano, gridano, intercedono, e il loro sangue è seme di cristiani secondo la parola di Tertulliano[125]. La folla immensa di ogni nazione che sta davanti al Trono in vesti candide, con le palme nelle mani, è la Ognissanti anticipata: la Chiesa del cielo che la Chiesa della terra festeggerà ogni 1° novembre leggendo questo capitolo[126].

« Dopo questo, guardai: ed ecco, una folla immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi davanti al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, con delle palme nelle mani.» - L'Apocalisse, 7, 9[127]

Le nozze dell'Agnello: la Chiesa sposa

La fine della storia non è una battaglia, è un matrimonio: beati gli invitati alla cena delle nozze dell'Agnello[128].

L'immagine adempie tutta la Bibbia: Israele, la sposa infedele dei profeti, l'amata del Cantico, la Chiesa che Paolo presenta a Cristo come una vergine pura[129]. La Gerusalemme celeste scende dal cielo, adornata come una sposa per il suo sposo, e l'ultima parola del libro è un dialogo d'amore: Lo Spirito e la sposa dicono: Vieni, e lo Sposo risponde: sì, vengo presto[130][131]. Ogni eucaristia anticipa queste nozze: la Chiesa vi riceve già, sotto le specie del pane e del vino, l'Agnello del banchetto finale. Per questo l'Apocalisse si conclude con l'appello più breve e più ardente di tutta la Bibbia: Amen! Vieni, Signore Gesù[132].

« Poi l'angelo mi disse: Scrivi: Beati gli invitati alla cena delle nozze dell'Agnello! Aggiunse: Queste sono parole veraci di Dio.» - L'Apocalisse, 19, 9[133]

L'Apocalisse nella preghiera della Chiesa, nelle arti e nel magistero

Il libro di Ognissanti e del Tempo pasquale

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'Apocalisse è il libro della liturgia dei novissimi e delle feste dei santi. A Ognissanti, la visione della folla immensa in vesti bianche è proclamata come la carta del cielo[134]. All'Assunzione, il capitolo 12 della Donna vestita di sole e coronata di stelle canta il trionfo di Maria[135]. Nella festa dei santi arcangeli, il combattimento di Michele contro il Dragone dà le parole alla preghiera[136]. A Cristo Re, l'Alfa e l'Omèga, il Testimone fedele e il Principe dei re aprono la celebrazione[137]. E lungo tutto il Tempo pasquale, poi nelle ultime settimane del tempo ordinario, l'ufficio delle letture fa percorrere il libro intero, come se la Chiesa volesse finire ogni anno là dove finisce la Bibbia: sulle nozze[138]. Il fedele che segue il lezionario legge così l'Apocalisse senza nemmeno rendersene conto, portato dalla preghiera comune.

I grandi commentatori: Vittorino, Agostino, Beda

Nessun libro del Nuovo Testamento è stato più commentato, secolo dopo secolo. Dopo Vittorino di Pettau, il primo, venne Ticonio il donatista, le cui regole di interpretazione nutrirono tutta l'esegesi latina[139]. Sant'Agostino, nel libro XX della Città di Dio, diede la lettura che avrebbe dominato l'Occidente per mille anni: i mille anni del capitolo 20 designano il tempo della Chiesa, e la prima risurrezione è la risurrezione spirituale delle anime[140]. San Beda il Venerabile, tra il 703 e il 709, redasse il commento che fece entrare l'Apocalisse nelle scuole monastiche dell'alto Medioevo[141]. Nel XIII secolo, francescani e domenicani se ne contesero il significato di fronte ai gioachimiti; nell'epoca moderna, Bossuet ne diede un commento storico che resta un modello di lettura ecclesiale[142]. Ogni epoca vi ha cercato, e trovato, la chiave delle proprie tribolazioni.

Il millennio: Cerinto, Giustino, Agostino e il 1944

Il capitolo 20, con i suoi mille anni di regno, ha suscitato la più lunga controversia di interpretazione del libro. I primi chiliasti, tra cui san Giustino e sant'Ireneo, attendevano un regno terrestre dei giusti a Gerusalemme dopo la risurrezione, lettura letterale e ancora misurata[143]. Altri, come Cerinto, ne facevano un regno di delizie carnali, il che discreditò la dottrina e alimentò i dubbi orientali sul libro stesso[144]. Origene e poi Dionigi di Alessandria confutarono il chiliasmo carnale, e Agostino fissò la lettura ricevuta: il millennio designa la durata della Chiesa militante, tra le due venute, e la prima risurrezione è quella delle anime per grazia[145].

La Chiesa ha deciso nello stesso senso all'età moderna. Il Catechismo rigetta esplicitamente il millenarismo, questa falsificazione del Regno futuro sotto forma di un regno terrestre intramondano[146], e insegna che la Chiesa non entrerà nella gloria se non attraverso la prova finale, dove seguirà il suo Signore nella sua morte e Risurrezione[147]. Già nel 1944, il Sant'Uffizio aveva dichiarato che il sistema del millenarismo mitigato non può essere insegnato con sicurezza[148]. La posizione cattolica è dunque chiara: attendere il ritorno glorioso di Cristo, sì; programmare un millennio terrestre intermedio, no.

Il magistero: Dei Verbum e il Catechismo

Il concilio Vaticano II ha ricordato che la Scrittura tutta intera, Apocalisse compresa, ha Dio per autore e insegna senza errore la verità che Dio ha voluto affidarvi per la nostra salvezza[149]. La costituzione Dei Verbum chiede di leggere ogni libro secondo il suo genere letterario: l'Apocalisse si legge come profezia e come liturgia, non come cronaca né come oroscopo[150]. Il Catechismo la cita a ogni tappa dei novissimi: la prova finale e l'Anticristo[151], il rifiuto del millenarismo[152], la liturgia celeste[153], i cieli nuovi e la terra nuova[154]. Lungi dall'essere un libro imbarazzante, l'Apocalisse è così uno dei più citati del Catechismo per l'escatologia: la Chiesa ne attinge il vocabolario della sua speranza.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

La datazione neroniana

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare l'Apocalisse al regno di Nerone (54–68), o addirittura agli anni 68–70, poco prima della rovina di Gerusalemme[155]. Gli argomenti avanzati: il numero 666 indicherebbe Nerone, il Tempio misurato al capitolo 11 sarebbe ancora in piedi, e la Bestia ferita a morte e poi guarita evocherebbe la leggenda del Nero redivivus, il ritorno di Nerone[156]. La tesi è stata difesa con dottrina, in particolare da John A. T. Robinson nella sua rilettura delle datazioni neotestamentarie[157].

Essa tuttavia si scontra con la testimonianza più diretta di cui disponiamo: Ireneo, due anelli dopo l'apostolo, data la visione alla fine del regno di Domiziano, e scrive in un'epoca in cui testimoni della generazione seguente erano ancora in vita[158].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Inoltre, il Nerone del 64 perseguitò a Roma, non in Asia, laddove il libro presuppone Chiese d'Asia consolidate, ricche e tiepide, con un passato di diversi decenni[159]. Infine, la Bestia dell'Apocalisse esige l'adorazione universale e il marchio sulla fronte: è il culto imperiale sistematico di Domiziano, non il capriccio romano di Nerone[160]. La datazione neroniana resta un'ipotesi interpretativa, non un risultato dimostrato, e paga la sua audacia con una contraddizione con il testimone meglio collocato.

Giovanni l'Antiano: un secondo Giovanni?

Un'altra ipotesi, nata dai dubbi di Dionigi di Alessandria e ripresa da una parte della critica, distingue l'apostolo da un Giovanni l'Antiano di Efeso, che sarebbe il vero autore dell'Apocalisse[161]. Essa si fonda su un passo di Papia, riferito da Eusebio, in cui il vescovo di Ierapoli cita tra i suoi informatori sia gli apostoli sia un certo Giovanni l'Antiano[162]. Eusebio ne deduce due tombe di Giovanni a Efeso e due personaggi.

Ma Papia può benissimo nominare due volte la stessa persona: dapprima tra gli apostoli di cui raccoglie le parole, poi come Antiano ancora vivente che si può interrogare[163]. Il titolo di Antiano si addice d'altronde all'apostolo anziano, e l'autore della seconda e della terza lettera giovannea si presenta egli stesso come l'Antiano[164]. Soprattutto, Ireneo, che riceveva le sue informazioni da Policarpo, compagno di Giovanni, conosce un solo Giovanni, apostolo, evangelista e profeta, e Giustino, che scrive a Efeso, attribuisce l'Apocalisse a uno degli apostoli[165][166]. L'ipotesi del secondo Giovanni moltiplica i personaggi per risolvere una difficoltà di stile che il cambiamento di genere letterario spiega da solo.

Il genere apocalittico e le fonti giudaiche

Nessuno contesta che l'Apocalisse appartenga al genere fiorente attorno a essa: Daniele, Enoc, il quarto Esdra, Baruc siriaco dispiegano le stesse visioni, gli stessi numeri, le stesse bestie[167]. Una parte dell'esegesi ne conclude che Giovanni avrebbe soltanto cristianizzato fonti giudaiche, o addirittura assemblato oracoli anteriori. Ma l'Apocalisse si distingue da tutta questa letteratura per quattro tratti decisivi: essa si definisce profezia e non rivelazione segreta, il suo autore si nomina invece di nascondersi sotto uno pseudonimo venerabile, si rivolge a Chiese reali e datate, e culmina in una liturgia, non in un calendario della fine[168]. I raffronti con Qumran, reali per il dualismo della luce e delle tenebre, mostrano un ambiente giudaico comune, non una dipendenza: il dualismo di Giovanni è morale ed escatologico, mai cosmico né fatalistico[169].

I presupposti in discussione

Tre fragilità ricorrono nelle ricostruzioni tarde. Primo, il presupposto anti-miracoloso e anti-profetico: se una profezia non può annunciare il futuro, allora ogni testo preciso è necessariamente posteriore agli eventi, e la datazione si deduce dalla profezia invece di chiarirla[170]. Poi le datazioni circolari: si data la persecuzione di Domiziano dalle allusioni dell'Apocalisse, poi si data l'Apocalisse da questa persecuzione, o al contrario si nega la persecuzione per ringiovanire il libro[171]. Infine l'argomento dal silenzio: perché un tal Padre non cita un tal versetto, si conclude che ignorava il libro, come se le citazioni patristiche costituissero un inventario esaustivo[172]. Aggiungiamo il doppio standard: la Tradizione è trattata come sospetta per principio, mentre fonti ipotetiche senza un solo manoscritto sono accolte come fatti[173].

Perché la posizione tradizionale resta difendibile

Riepiloghiamo il dossier: un autore che si chiama Giovanni e che i suoi destinatari conoscevano; un testimone a due anelli dall'apostolo che nomina l'autore e la data; una città, Efeso, dove la memoria giovanea è attestata da Giustino, Policarpo e Ireneo; un contesto, il culto imperiale domizianeo, che illumina ogni pagina; una ricezione romana, africana e alessandrina ininterrotta; manoscritti egiziani già dalla fine del II secolo; una lista canonica che non varia più a partire dal 367[174]. Di fronte, ipotesi ingegnose ma rivedibili, i cui difensori più seri, come Allo o Zahn, hanno essi stessi concluso per l'apostolicità del libro[175]. Il lettore che ritiene la datazione e l'attribuzione tradizionali non compie dunque un atto di pietà cieca: segue i testimoni meglio collocati, con le ragioni più solide.

«Io sono l'Alfa e l'Omèga, dice il Signore Dio, Colui che è, che era e che viene, l'Onnipotente.» - L'Apocalisse, 1, 8[176]

Per approfondire

Il lettore che vuole proseguire può prima leggere il libro stesso, d'un fiato, in un'ora: è una liturgia, e una liturgia si sperimenta prima di essere sezionata. Leggerà poi il quarto vangelo dello stesso apostolo in Il Vangelo secondo san Giovanni, quindi la sintesi dei ventisette libri in Il Nuovo Testamento e il racconto della prima espansione in [[les-actes-des-apotres|Gli Atti degli Apostoli». Le lettere apostoliche prolungano l'insegnamento: La lettera ai Romani, La prima lettera ai Corinzi, La lettera agli Ebrei. E quando il veggente promette sì, vengo senza indugio, il lettore potrà rispondere con tutta la Chiesa: Amen! Vieni, Signore Gesù[177].

Note e riferimenti

  1. Catechismo della Chiesa cattolica, § 120: l'elenco dei libri dell'Antico e del Nuovo Testamento, di cui l'Apocalisse in ultima posizione. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.

    1 4
  2. Ap 22, 18-19: il divieto di aggiungere o togliere alle parole della profezia. AELF, aelf.org.

    2
  3. Ap 22, 1-2: il fiume d'acqua viva e l'albero della vita. AELF, aelf.org.

    3
  4. Concilio di Ippona, 393: il canone delle Scritture che include l'Apocalisse. Denzinger, Enchiridion, n. 186.

    5
  5. Concilio di Cartagine, 397, canone 47, confermato nel 419: l'elenco dei ventisette libri. Denzinger, Enchiridion, n. 186.

    6 47
  6. Concilio di Firenze, Decreto per i Giacobiti, 1442: il canone completo delle Scritture. Denzinger, Enchiridion, n. 1335.

    7
  7. Concilio di Trento, sessione IV, Decreto sulle Scritture canoniche, 8 aprile 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501-1504.

    8
  8. Ap 1, 3: la beatitudine di chi legge le parole della profezia. AELF, aelf.org.

    9
  9. Le sette beatitudini dell'Apocalisse: Ap 1, 3; 14, 13; 16, 15; 19, 9; 20, 6; 22, 7; 22, 14. AELF, aelf.org.

    10
  10. Ap 1, 1: la rivelazione data al suo servo Giovanni. AELF, aelf.org.

    11
  11. Ap 1, 9: io, Giovanni, vostro fratello, nell'isola di Patmo. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    12 15 16 20
  12. Ap 21, 2: la Gerusalemme celeste addobbata come una sposa. AELF, aelf.org.

    13 118 130
  13. Ap 22, 8: io, Giovanni, ho udito e visto queste cose. AELF, aelf.org.

    14
  14. L'identificazione tradizionale: Giustino, Dialogo, 81; Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 3; Clemente, Quis dives, 42; Origene, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 25.

    17
  15. Ap 1, 14: il capo e i capelli bianchi, gli occhi come una fiamma. AELF, aelf.org.

    18
  16. L'Agnello (Ap 5; Gv 1, 29), il Verbo di Dio (Ap 19, 13; Gv 1, 1), l'acqua viva (Ap 21, 6; Gv 4, 10), la testimonianza (Ap 1, 2; Gv 21, 24). AELF, aelf.org.

    19
  17. Patmo, isola del Dodecanneso al largo di Mileto, luogo romano di relegazione. Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 8-12.

    21
  18. Tertulliano, De la prescription des hérétiques, 36: Giovanni immerso nell'olio bollente a Roma prima del suo esilio. Sources Chrétiennes 46, Parigi, 1957, p. 130. Originale latino: in oleum igneum demersus nihil passus est.

    22
  19. Ap 1, 10: rapito in spirito nel giorno del Signore. AELF, aelf.org.

    23
  20. Il monastero di San Giovanni il Teologo, fondato nel 1088, e la grotta dell'Apocalisse: centro storico di Patmo iscritto al patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 1999.

    24
  21. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 11: l'ispirazione e l'inerranza delle Scritture. Testo su vatican.va.

    25 149
  22. Ap 22, 20: colui che rende questa testimonianza dichiara: Sì, vengo senza indugio. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    26 101
  23. Sant'Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, Parigi, 1969, p. 380.

    27 158 165
  24. Stesso passo. Traduzione francese: Sources Chrétiennes 153, p. 381. Originale inglese (New Advent): For that was seen no very long time since, but almost in our day, towards the end of Domitian's reign.

    28
  25. Domiziano, imperatore dall'81 al 96: Brian W. Jones, The Emperor Domitian, Routledge, Londra, 1992, p. 27-30.

    29
  26. Il culto imperiale in Asia: Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John, Oxford University Press, 2001, p. 25-60.

    30 160
  27. Svetonio, Vita di Domiziano, 13: la pretesa del dominus et deus. Collection Budé, Parigi, 1931.

    31
  28. Ap 13, 15-17: l'immagine della Bestia e il marchio per comprare e vendere. AELF, aelf.org.

    32
  29. Ap 20, 4: le anime dei decapitati per la testimonianza di Gesù. AELF, aelf.org.

    33 97
  30. Plinio il Giovane, Lettere, X, 96-97: il processo dei cristiani di Bitinia verso il 112. Collection Budé, Parigi, 1964.

    34
  31. Ap 1, 11: scrivi alle sette Chiese, Efeso, Smirne, Pergamo, Tiatira, Sardi, Filadelfia, Laodicea. AELF, aelf.org.

    35
  32. La strada circolare da Efeso e l'ordine delle sette città: Colin J. Hemer, The Letters to the Seven Churches of Asia, Sheffield Academic Press, 1986, p. 13-19.

    36 159
  33. Ap 2, 4: hai abbandonato il tuo primo amore. AELF, aelf.org.

    37
  34. Laodicea risorta dal sisma del 60 senza aiuto imperiale: Tacito, Annali, XIV, 27. Ricchezza e tiepidezza, Ap 3, 15-17. AELF, aelf.org.

    38
  35. Il martirio di Policarpo, vescovo di Smirne, a metà del II secolo: Martirio di Policarpo, 9-16. Sources Chrétiennes 10, Parigi, 1951.

    39
  36. San Giustino, Dialogo con Trifone, 81. Sources Chrétiennes, Dialogues, traduzione di Philippe Bobichon, 2003.

    40 166
  37. Stesso passo. Originale inglese (New Advent, Dialogue, ch. 81): And further, there was a certain man with us, whose name was John, one of the apostles of Christ, who prophesied, by a revelation that was made to him.

    41
  38. Il frammento muratoriano, righe 71-73: l'Apocalisse di Giovanni ricevuta nella Chiesa. Edizione Lietzmann, Das Muratorische Fragment, Bonn, 1921.

    42
  39. Clemente di Alessandria, Quale ricco sarà salvato?, 42: il ritorno di Giovanni dopo la morte del tiranno. Sources Chrétiennes 537, Parigi, 2011.

    43
  40. Clemente di Alessandria, citato da Girolamo, Commento alla lettera ai Galati, VI, 10: figliolini, amatevi gli uni gli altri.

    44
  41. Origene, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 25: Giovanni ha composto il vangelo, l'Apocalisse e le lettere. Sources Chrétiennes 41, Parigi, 1955.

    45
  42. Vittorino di Pettau, Sull'Apocalisse, verso il 258-260: il più antico commento latino conservato. Sources Chrétiennes 423, ed. Martine Dulaey, Parigi, 1997.

    46
  43. Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 18: l'esilio sotto Domiziano; III, 23: il ritorno sotto Nerva. Sources Chrétiennes 31, Parigi, 1952.

    48
  44. San Giustino, Dialogo con Trifone, 81. Sources Chrétiennes, 2003.

    49
  45. Frammento muratoriano, righe 71-73; Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, p. 380.

    50
  46. Vittorino di Pettau, Sull'Apocalisse. Sources Chrétiennes 423, Parigi, 1997.

    51
  47. Sant'Atanasio, 39ª lettera festale, 367: l'elenco dei ventisette libri. Testo greco e traduzione in Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.

    52
  48. Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501-1504.

    53
  49. Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 25: i libri contestati; VII, 25: le obiezioni di Dionigi di Alessandria sullo stile. Sources Chrétiennes 31 e 55, Parigi, 1952 e 1958.

    54
  50. Caio di Roma contro Cerinto e gli Alogi, citati da Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 28, e da Epifanio, Panarion, 51. Sources Chrétiennes 31, Parigi, 1952.

    55
  51. Il canone 60 attribuito al concilio di Laodicea, IV secolo: elenco discusso che omette l'Apocalisse. Denzinger, Enchiridion, n. 60, nota critica.

    56
  52. Sant'Atanasio, 39ª lettera festale, 367. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.

    57
  53. Catholic Encyclopedia, voce Apocalypse, New York, 1907, vol. 1: Although the authorities giving evidence against the authenticity deserve full consideration they cannot annul the older testimony of the churches.

    58
  54. Il greco semitizzante dell'Apocalisse: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, Londra, 1906, p. 120-129.

    59
  55. Più di cinquecento allusioni all'Antico Testamento: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, Grand Rapids, 1999, p. 76-99.

    60
  56. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28ª edizione, Stoccarda, 2012, Verzeichnis des papyrus et onciaux de l'Apocalypse.

    61
  57. P98, Institut français d'archéologie orientale del Cairo, Ap 1, 13 a 20, fine del II secolo. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, Verzeichnis.

    62
  58. P47, Chester Beatty Library di Dublino, Ap 9 a 17, III secolo. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, Verzeichnis.

    63
  59. Antiche versioni latina, siriaca e copta dell'Apocalisse, II-IV secolo. Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.

    64
  60. San Girolamo, Vulgata: il testo latino dell'Apocalisse ricevuto in Occidente. Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, 5ª ed., Stuttgart, 2007.

    65
  61. Ap 13, 18: il numero della Bestia, seicentosessantasei. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    66 69
  62. Nerone Cesare in ebraico, 666 e 616 secondo l'ortografia: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, vol. 2, p. 770 a 773.

    67
  63. P115, papiro di Oxyrhynchus, III secolo: la lezione 616 in Ap 13, 18, con il Codex Ephraemi. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, apparato.

    68
  64. Sant'Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 1: le varianti del numero e il rifiuto di decidere il nome. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, p. 372 a 378.

    70
  65. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, apparato di Ap 13, 18: 666 lezione adottata, 616 variante antica.

    71
  66. Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4ª ed. 2005: le varianti dell'Apocalisse, di dettaglio, senza portata dogmatica.

    72
  67. Pio XII, Divino afflante Spiritu, 30 settembre 1943: le lingue originali e i generi letterari. Atti della Santa Sede.

    73
  68. Ap 1, 20: le sette stelle e i sette candelabri. AELF, aelf.org.

    74
  69. La struttura identica delle sette lettere: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Ginevra, 1981, p. 25 a 30.

    75
  70. Pergamo, il trono di Satana e Antipa: Ap 2, 13. Tacito, Annales, III, 63, sul tempio provinciale. AELF, aelf.org.

    76
  71. Sardi sorpresa due volte e l'avvertimento del ladro: Ap 3, 3. Erodoto, Storie, I, 84, sulla presa da parte di Ciro. AELF, aelf.org.

    77
  72. Laodicea, l'oro, il vestito bianco e il collirio: Ap 3, 18. Tacito, Annales, XIV, 27, sulla ricostruzione del 60. AELF, aelf.org.

    78
  73. Ap 4, 8: i quattro Viventi e il triplice Santo. AELF, aelf.org.

    79
  74. Ap 5, 5: il leone di Giuda, il germoglio di Davide. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    80
  75. Ap 5, 12: degno è l'Agnello immolato. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    81 83
  76. I sette sigilli, Ap 6, 1 a 8, 1: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Ginevra, 1981, p. 95 a 115.

    82
  77. Le sette trombe, Ap 8, 6 a 11, 19: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, 1999, p. 469 a 585.

    84
  78. Ap 10, 8 a 11: il libretto inghiottito; Ap 11, 3 a 12: i due testimoni. AELF, aelf.org.

    85
  79. Ap 11, 15: il regno del mondo passato a Cristo. AELF, aelf.org.

    86
  80. Ap 9, 20 a 21: non si pentirono. AELF, aelf.org.

    87
  81. Ap 12, 1: la Donna rivestita di sole. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    88 91
  82. Ap 12, 7 a 9: Michele precipita il Drago. AELF, aelf.org.

    89
  83. Le due Bestie, Ap 13, 1 a 18: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 35 a 40.

    90
  84. Le sette coppe, Ap 15 a 16, e Armagheddon: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Ginevra, 1981, p. 225 a 245.

    92
  85. Ap 17, 4: Babilonia ornata d'oro e ebbra di sangue. AELF, aelf.org.

    93
  86. Ap 17, 9: le sette colline; 17, 18: la città che regna. AELF, aelf.org.

    94
  87. Ap 18, 8: in un solo giorno, la caduta. AELF, aelf.org.

    95
  88. Ap 19, 13: il suo nome è il Verbo di Dio. AELF, aelf.org.

    96
  89. Ap 21, 1: un cielo nuovo e una terra nuova. AELF, aelf.org.

    98
  90. Ap 21, 16: dodicimila stadi, dodici porte, dodici fondamenta. AELF, aelf.org.

    99
  91. Ap 22, 17: lo Spirito e la Sposa dicono Vieni. AELF, aelf.org.

    100 131
  92. Ap 21, 4: ogni lacrima asciugata. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    102
  93. L'Agnello nominato ventotto volte nell'Apocalisse, contro una sola occorrenza altrove, Gv 21, 15: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 62.

    103
  94. Ap 5, 6: l'Agnello immolato e in piedi, sette corna e sette occhi. AELF, aelf.org.

    104
  95. Il leone e l'agnello, il germoglio di Davide e il servo di Isaia 53: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, p. 77.

    105
  96. Ap 12, 11: vincitori per il sangue dell'Agnello. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    106 113
  97. Ap 8, 3 a 4: l'incenso e le preghiere dei santi. AELF, aelf.org.

    107
  98. Ap 19, 1: l'Alleluia delle folle. AELF, aelf.org.

    108
  99. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1137: il libro dell'Apocalisse letto nella liturgia rivela il trono e la liturgia celeste. Edizione Mame-Plon, Paris, 1992.

    109 153
  100. I ventiquattro Anziani e le classi sacerdotali di 1 Cr 24: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1997, vol. 1, p. 287 a 292.

    110
  101. Ap 4, 2: il trono eretto nel cielo. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    111
  102. Il vincitore in ogni lettera, Ap 2, 7. 11. 17. 26; 3, 5. 12. 21. AELF, aelf.org.

    112
  103. Ap 14, 12: la perseveranza dei santi. AELF, aelf.org.

    114
  104. I martiri di Lione nel 177 e l'Apocalisse: Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 1 a 2. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.

    115
  105. Le due donne e i due banchetti, Ap 17 a 19 e 21 a 22: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 127 a 143.

    116
  106. Ap 18, 11: i mercanti che piangono. AELF, aelf.org.

    117
  107. Sant'Agostino, La Città di Dio, XIV, 28: i due amori e le due città. Bibliothèque augustinienne, vol. 35.

    119
  108. L'Assunzione, 15 agosto: prima lettura Ap 11, 19; 12, 1 a 6. 10. Lezionario romano.

    120 135
  109. La Donna, Maria e la Chiesa: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Ginevra, 1981, p. 185 a 195.

    121
  110. Concilio Vaticano II, Lumen Gentium, § 63: Maria, modello della Chiesa nell'ordine della fede, della carità e della perfetta unione a Cristo. Testo su vatican.va.

    122
  111. Ap 6, 9: le anime sotto l'altare. AELF, aelf.org.

    123
  112. Il raduno sulla tomba nell'anniversario del martirio: Martirio di Policarpo, 18. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951; il deposito dei corpi santi sotto l'altare: sant'Ambrogio, Lettera 22, 13, su Gervasio e Protasio, Milano, 386.

    124
  113. Tertulliano, Apologetico, 50: il sangue dei cristiani è un seme. Collection Budé, Paris, 1929. Testo latino: semen est sanguis Christianorum.

    125
  114. Ognissanti, 1º novembre: prima lettura Ap 7, 2 a 4. 9 a 14. Lezionario romano.

    126 134
  115. Ap 7, 9: la folla immensa in vesti bianche. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    127
  116. Ap 19, 9: beati gli invitati alle nozze. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    128 133
  117. Le nozze compiute: Os 2, 21; Ct 8; Ef 5, 25 a 27. AELF, aelf.org.

    129
  118. Ap 22, 20: Amen, vieni, Signore Gesù. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    132 177
  119. I santi arcangeli, 29 settembre: prima lettura Ap 12, 7 a 12. Lezionario romano.

    136
  120. Cristo Re, anno B: seconda lettura Ap 1, 5 a 8. Lezionario romano.

    137
  121. L'Apocalisse all'Ufficio delle letture del Tempo pasquale e delle ultime settimane: Presentazione generale della Liturgia delle Ore, n. 143 a 158.

    138
  122. Ticonio, Libro delle regole, fine del IV secolo: le sette regole d'interpretazione riprese da Agostino. Sources Chrétiennes 488, Paris, 2004.

    139
  123. Sant'Agostino, La Città di Dio, XX, 7 a 9: il millennio come tempo della Chiesa. Bibliothèque augustinienne, vol. 37.

    140 145
  124. Beda il Venerabile, Esposizione dell'Apocalisse, circa 703 a 709. Patrologia latina 93, col. 129 a 206.

    141
  125. Bossuet, L'Apocalypse avec une explication, Paris, 1689: la lettura ecclesiale e storica.

    142
  126. Il chiliasmo di Giustino e di Ireneo: Giustino, Dialogo, 80 a 81; Ireneo, Contro le eresie, V, 33 a 35. Sources Chrétiennes 153, p. 412 a 440.

    143
  127. Cerinto e il regno di delizie, riferito da Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 28. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.

    144
  128. Catechismo della Chiesa cattolica, § 676: il rifiuto del millenarismo. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.

    146 152
  129. Catechismo della Chiesa cattolica, § 677: la Chiesa attraverso l'ultima Pasqua. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.

    147
  130. Santo Uffizio, decreto del 21 luglio 1944: il millenarismo mitigato non può essere insegnato in sicurezza. Acta Apostolicae Sedis 36, 1944, p. 212.

    148
  131. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: i generi letterari e l'intenzione degli autori. Testo su vatican.va.

    150
  132. Catechismo della Chiesa cattolica, § 675: la prova finale e l'Anticristo. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.

    151
  133. Catechismo della Chiesa cattolica, § 1042: i cieli nuovi e la terra nuova. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.

    154
  134. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM, Londra, 1976, p. 221-253: la datazione dell'Apocalisse prima del 70.

    155 157
  135. Gli argomenti neroniani: il Tempio ancora in piedi, il sesto re, Nero redivivus. David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, vol. 3, p. 1205-1209, presentazione critica.

    156
  136. Dionigi di Alessandria, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, VII, 25: un altro Giovanni. Sources Chrétiennes 55, Parigi, 1958.

    161
  137. Papia, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 39: gli apostoli e Giovanni il Vecchio. Sources Chrétiennes 31, Parigi, 1952.

    162
  138. La doppia menzione dello stesso Giovanni: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2ª ed. 2017, p. 412-437.

    163
  139. 2 Gv 1 e 3 Gv 1: io, il Vecchio. AELF, aelf.org.

    164
  140. Il genere apocalittico giudaico: Daniele, Enoch, 4 Esdra. John J. Collins, The Apocalyptic Imagination, Eerdmans, Grand Rapids, 2ª ed. 1998, p. 1-42.

    167
  141. Le quattro differenze dell'Apocalisse: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 1-7.

    168
  142. Qumran e il dualismo: la Regola della comunità. Joseph Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000, p. 145-150.

    169
  143. Il presupposto antiprofetico: C. S. Lewis, Fern-seed and Elephants, Fontana, Londra, 1975, p. 104-108.

    170
  144. Le datazioni circolari: lo stesso John A. T. Robinson notava il circolo delle datazioni tarde, Redating the New Testament, SCM, 1976, p. 18-26.

    171
  145. L'argomento dal silenzio: Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991, p. 85, principio applicabile all'Apocalisse.

    172
  146. Il doppio standard verso la Tradizione: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2ª ed. 2017, p. 2-21.

    173
  147. La sintesi del dossier tradizionale: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, p. 91-100.

    174
  148. E.-B. Allo, L'Apocalypse, Gabalda, Parigi, 3ª ed. 1933, p. 7-22; Theodor Zahn, Einleitung in das Neue Testament, Deichert, Lipsia, 3ª ed. 1907, vol. 2, p. 569-611: la difesa dell'apostolicità.

    175
  149. Ap 1, 8: l'Alpha e l'Omega. AELF, verificata parola per parola su aelf.org il 9 ottobre 2026.

    176

Non trovi il tuo argomento?