Il Vangelo secondo san Giovanni è, nell'ordine riconosciuto dalla Chiesa, il quarto e ultimo dei Vangeli: ventuno capitoli che contemplano Gesù di Nazareth come il Verbo fatto carne, il Figlio unico venuto a rivelare il Padre. La tradizione lo attribuisce a san Giovanni, figlio di Zebedeo, il discepolo che Gesù amava, che lo avrebbe scritto a Efeso, verso il 90-100, al termine di una lunga vita di testimone oculare. È il Vangelo del Prologo, dei sette segni, delle sette parole in Io sono, della lavanda dei piedi, della Passione narrata ora per ora e del mattino di Pasqua sulle rive del lago.
Il suo piano è unico: dopo il Prologo viene il Libro dei Segni, in cui sette miracoli rivelano la gloria del Cristo, poi il Libro della Gloria, in cui l'Giunta dell'Ora conduce alla croce e alla risurrezione. La sua teologia si riassume in una frase, quella che chiude il libro: tutto questo è stato scritto perché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio, e perché credendo abbiate la vita nel suo nome[1]. L'articolo presenta innanzitutto il libro così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore, la sua datazione, i suoi testimoni antichi, il suo testo, il suo piano, la sua teologia, il suo compimento nel Cristo e nella Chiesa, la sua presenza nella liturgia, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. La sintesi dei ventisette libri si legge in Il Nuovo Testamento, e i primi tre Vangeli in Il Vangelo secondo san Matteo, Il Vangelo secondo san Marco e Il Vangelo secondo san Luca.
Il posto di Giovanni nel canone delle Scritture
Il quarto e ultimo Vangelo
Tutte le Bibbie cattoliche dispongono i Vangeli nello stesso ordine: Matteo, Marco, Luca, Giovanni[2]. Questo ordine non è cronologico, è teologico: i primi tre raccontano il ministero di Gesù con uno stesso sguardo, detto sinottico, e Giovanni viene ultimo come loro sigillo contemplativo. Già nel II secolo, sant'Ireneo insegna che i Vangeli sono quattro, né più né meno, come quattro venti e quattro volti del carro divino[3]. Il quarto occupa dunque un posto voluto: quello del testimone che ha visto tutto e che medita, dopo i racconti, sul mistero della persona del Cristo.
Giovanni nell'elenco dei 27 libri
Il Nuovo Testamento conta 260 capitoli e, nell'edizione critica greca di riferimento, 7.947 versetti[4]: Giovanni ne costituisce il coronamento evangelico con i suoi 21 capitoli e quasi novecento versetti. Vengono poi gli Atti, le lettere di Paolo, le lettere cattoliche, tra cui le tre lettere di Giovanni, e l'Apocalisse data allo stesso apostolo a Patmos[5]. L'elenco ufficiale dei 27 libri è dato dal Catechismo[6], fissato in Africa a Ippona nel 393 e poi a Cartagine nel 397[7][8], confermato a Firenze nel 1442[9] e definito solennemente dal concilio di Trento, sessione IV, l'8 aprile 1546[10].
Il più contemplativo dei quattro
| Vangelo | Autore riconosciuto | Data riconosciuta | Simbolo del tetramorfo |
|---|---|---|---|
| Matteo | L'apostolo pubblicano | Anni 50-60 | L'uomo alato |
| Marco | L'interprete di Pietro | Anni 60, a Roma | Il leone |
| Luca | Il compagno di Paolo | Anni 60 | Il bue |
| Giovanni | Il discepolo amato | Verso il 90-100, a Efeso | L'aquila |
Questo quadro riassume la ricezione comune dei quattro Vangeli, dettagliata libro per libro negli articoli dedicati. Giovanni vi si distingue per tre tratti: è l'unico scritto da uno dei Dodici ancora vivo alla fine del secolo, l'unico a non raccontare alcuna parabola, e l'unico a sviluppare lunghi discorsi in cui Gesù parla di sé in prima persona[11]. I Padri l'avevano intuito per istinto: Clemente di Alessandria riferisce che Giovanni, vedendo i fatti esterni già esposti dagli altri tre, compose su richiesta dei suoi amici un Vangelo spirituale[12].
L'autore accolto dalla Chiesa: Giovanni, il discepolo che Gesù amava
Il figlio di Zebedeo, fratello di Giacomo
Giovanni è figlio di Zebedeo e di Salomè, fratello minore di Giacomo il Maggiore, chiamato con lui sulla riva del lago di Galilea mentre riparavano le reti[13]. Gesù soprannomina i due fratelli Boanèrghes, figli del tuono, tanto grande è il loro impeto[14]. Con Pietro e Giacomo, Giovanni forma il trio degli intimi: Trasfigurazione, agonia nel Getsemani, entrata nella casa di Giairo. Giovane, ardente, perfino geloso, vuole un giorno far scendere il fuoco dal cielo su un villaggio samaritano inospitale, e sua madre chiede per lui e per suo fratello i primi posti nel Regno[15][16]. Questo temperamento di fuoco, che la grazia plasmerà senza spegnerlo, diventerà l'ardore dell'apostolo dell'amore.
Il discepolo che posava sul petto di Gesù
Il quarto Vangelo non nomina mai il proprio autore. Lo indica cinque volte con una perifrasi divenuta celebre: il discepolo che Gesù amava[17]. Lo si vede all'Ultima Cena, chinato sul petto del Signore per chiedergli chi lo tradirà; ai piedi della croce, a ricevere Maria per madre; nella mattina di Pasqua, a correre al sepolcro con Pietro e a vedere per primo; sulla riva del lago di Tiberiade, a riconoscere per primo il Risorto[18][19][20][21]. Questa riserva non è un gioco letterario: è il pudore del testimone che si fa da parte davanti a ciò che attesta, come ha mostrato l'esegesi della testimonianza oculare[22].
« È questo il discepolo che dà testimonianza di queste cose e le ha scritte, e sappiamo che la sua testimonianza è vera. » — Vangelo secondo san Giovanni, 21, 24[23]
Il testimone che ha visto: il sangue e l'acqua
Due passaggi suggellano l'identità dell'autore come testimone oculare. Sul Calvario, il soldato trafigge il fianco di Cristo e subito ne uscì sangue e acqua, e il narratore aggiunge: chi ha visto ne ha dato testimonianza e la sua testimonianza è vera; e questi sa che dice il vero, perché anche voi crediate[24]. Alla fine del libro, dopo la pesca miracolosa e il dialogo con Pietro, la stessa firma ritorna: è questo il discepolo che dà testimonianza di queste cose e le ha scritte[25]. La Chiesa vi ha sempre riconosciuto Giovanni stesso, apostolo ed evangelista: il concilio Vaticano II insegna che i quattro Vangeli hanno come autori gli Apostoli e uomini del loro entourage[26], e la Pontificia Commissione Biblica ha confermato nel 1907 la paternità giovannea del quarto[27].
Pietro e Giovanni, le due colonne del mattino pasquale
Il quarto Vangelo mette costantemente in scena la coppia Pietro e Giovanni: all'Ultima Cena, Pietro fa cenno al discepolo amato; al sepolcro, Giovanni corre più velocemente ma lascia entrare Pietro per primo; al lago, Giovanni riconosce il Signore e Pietro si getta nell'acqua[28][29][30]. Lungi dal contrapporre i due apostoli, il racconto mostra la loro complementarità: all'uno il primato del governo, ristabilito dal triplice mi ami tu e dal pascola le mie pecore, all'altro il primato dello sguardo, che vede e crede[31]. Gli Atti confermano questa fraternità: Pietro e Giovanni salgono insieme al Tempio, vengono arrestati insieme, testimoniano insieme davanti al Sinedrio[32]. E san Paolo annovera Giovanni, con Giacomo e Pietro, tra le colonne della Chiesa di Gerusalemme[33].
Perché un testimone oculare come autore cambia tutto
Se Giovanni è l'autore, il quarto Vangelo non è una meditazione tardiva su un ricordo perduto: è la meditazione di una vita intera da parte di chi ha visto. Sessanta anni separano la croce da Efeso, sessanta anni durante i quali il testimone ha predicato, battezzato, spezzato il pane, prima di mettere per iscritto ciò che la sua memoria custodiva intatto. Il concilio Vaticano II ricorda la formazione dei Vangeli in tre tappe, la vita di Gesù, la predicazione orale degli apostoli, poi la messa per iscritto, e chiede di non separare mai il terzo tempo dai primi due[34]. Con Giovanni, la catena è la più corta che ci sia: dal fianco aperto sulla croce alla penna di Efeso, non c'è che un solo uomo.
La datazione tradizionale: il quarto Vangelo, circa 90-100 a Efeso
Ireneo: Giovanni a Efeso, dopo gli altri tre
Il testimone decisivo è sant'Ireneo di Lione, che nella giovinezza fu uditorio di san Policarpo di Smirne, a sua volta discepolo di Giovanni. Verso il 180 scrive che Matteo pubblicò il suo Vangelo presso gli Ebrei, Marco dopo la partenza di Pietro, Luca compagno di Paolo, poi Giovanni, il discepolo del Signore che si era posato sul suo petto, pubblicò a sua volta il Vangelo durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia[35]. La catena conta solo due anelli tra l'apostolo e noi: Giovanni insegna a Policarpo, Policarpo insegna a Ireneo. Nessun altro libro dell'antichità gode di un'attestazione così ravvicinata al suo presunto autore.
«Dopodiché Giovanni, il discepolo del Signore, che si era pure posato sul suo petto, pubblicò lui stesso il Vangelo durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia.» — Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[36]
Tre Pasque e un ministero di circa tre anni
Giovanni è l'unico evangelista a datare il ministero pubblico mediante tre feste di Pasqua consecutive: la prima quando Gesù scaccia i venditori dal Tempio, la seconda al tempo della moltiplicazione dei pani, la terza quando sale a Gerusalemme per morirvi[37][38][39]. I sinottici non nominano che una Pasqua, quella della Passione, il che ha fatto credere a un ministero di un anno. È a Giovanni che si deve la cronologia ricevuta di un ministero di circa tre anni, e nulla nel suo testo presuppone come avvenuta la rovina di Gerusalemme del 70: egli scrive dopo la catastrofe, da pastore che ha visto il Tempio cadere come il Signore l'aveva annunciato, ma il suo racconto conserva la Giudea d'avantiguerra con la precisione di un testimone[40].
Il presente della piscina di Betesda
Un dettaglio ha colpito i difensori di una data alta: a Gerusalemme, c'è, al presente, vicino alla porta delle Pecore, una piscina chiamata in ebraico Betesda, che ha cinque portici[41]. Dopo il 70, con la città rasa al suolo, un redattore tardivo che inventasse di sana pianta avrebbe scritto c'è? E da dove avrebbe ricavato i cinque portici, quando l'archeologia ha individuato vicino alla porta delle Pecore una doppia vasca che corrisponde esattamente alla descrizione[42]?
L'indizio resta discusso, un presente di narrazione non è una prova assoluta, ma si aggiunge al fascio di elementi: toponimi esatti, misure, ore del giorno annotate, nomi propri semitici conservati, tutto respira il resoconto di un uomo che c'era[43].
Efeso, Patmos e la fine del primo secolo
La collocazione tradizionale di Giovanni è Efeso, metropoli dell'Asia proconsolare, dove avrebbe governato le Chiese dei dintorni fino al tempo di Traiano, morto centenario sotto il terzo o il quarto consolato dell'imperatore[44]. Esiliato per un tempo a Patmos durante la persecuzione di Domiziano, vi avrebbe ricevuto la visione dell'Apocalisse prima di tornare a Efeso[45]. È là, circondato dalle Chiese d'Asia, sollecitato dai suoi fratelli a mettere per iscritto la sua predicazione, che avrebbe composto il Vangelo verso il 90-100, ultimo scritto del Nuovo Testamento insieme all'Apocalisse[46]. Alcuni autori, colpiti dagli indizi arcaici del testo, propongono perfino una data anteriore al 70[47]. L'essenziale rimane: un apostolo, alla fine del secolo apostolico, che suggella con la sua testimonianza il corpus delle Scritture.
I testimoni antichi di Giovanni
Policarpo, l'anello vivente
Tra Giovanni e Ireneo si erge san Policarpo, vescovo di Smirne, martirizzato a metà del II secolo dopo aver, secondo il suo stesso racconto di martirio, servito Cristo per ottantasei anni[48]. Nella sua lettera a Florino, Ireneo racconta la sua infanzia: mi ricordo, meglio delle cose recenti, di ciò che accadde allora, poiché ciò che apprendiamo nell'infanzia cresce con l'anima; potrei descrivere il luogo dove Policarpo si sedeva per parlare, i suoi andirivieni, il suo genere di vita, la sua dottrina, e come riferiva i suoi rapporti con Giovanni e con gli altri che avevano visto il Signore[49]. Non è una diceria di terza mano: è il ricordo di un anziano che aveva ascoltato, da bambino, il discepolo dell'apostolo. Quando i gnostici pretendevano di possedere una tradizione segreta degli apostoli, Ireneo opponeva loro questa catena pubblica, verificabile, nominata.
Il frammento di Muratori: il quarto, su richiesta dei fratelli
Il più antico catalogo romano delle Scritture, il frammento di Muratori, copiato in latino barbaro alla fine del II secolo, elenca i libri ricevuti a Roma. Pone Giovanni al quarto posto e racconta la genesi del libro: il quarto dei Vangeli è di Giovanni, uno dei discepoli; i suoi condiscepoli e i vescovi avendolo pregato, egli disse: digiunate con me a partire da oggi per tre giorni, e ci racconteremo ciò che sarà rivelato a ciascuno; nella stessa notte, fu rivelato ad Andrea, uno degli apostoli, che Giovanni scrivesse tutto a nome suo, sotto il controllo di tutti[50]. Il racconto mescola il memorabile e il meraviglioso, ma il suo apporto è duplice: già alla fine del II secolo, Roma riceve quattro Vangeli, e il quarto è unanimemente quello di Giovanni, scritto sotto il controllo della Chiesa apostolica.
Clemente di Alessandria: il Vangelo spirituale
Verso il 200, Clemente di Alessandria, il maestro della scuola catechetica, trasmette la tradizione degli anziani presbiteri: Giovanni, vedendo che i fatti esteriori del ministero erano stati esposti nei primi tre Vangeli, compose su richiesta dei suoi amici, sotto l'ispirazione dello Spirito, un Vangelo spirituale[51].
«Giovanni, l'ultimo, vedendo che i fatti esteriori erano stati esposti nei Vangeli, compose, su richiesta dei suoi discepoli e sotto l'ispirazione dello Spirito, un Vangelo spirituale.» — Clemente di Alessandria, riferito da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 14[52]
La parola non significa un Vangelo disincarnato: indica lo sguardo dell'aquila, che vede dall'alto ciò che gli altri hanno descritto da vicino. La tradizione alessandrina non contraddice Efeso, la completa: l'ultimo Vangelo è anche il più teologico.
Origene, Eusebio e una ricezione senza discussione
Origene, il più grande esegeta dell'antichità, apre il suo Commento a Giovanni, in trentadue libri dei quali una parte ci è pervenuta in greco, affermando l'ordine ricevuto: Matteo per i convertiti dal giudaismo, poi Marco, Luca e Giovanni[53]. Eusebio di Cesarea, primo storico della Chiesa, classifica il quarto Vangelo tra i libri riconosciuti da tutti, senza l'ombra di un'esitazione, e racconta diffusamente il soggiorno di Giovanni a Efeso, la sua morte sotto Traiano, la sua autorità sulle Chiese d'Asia[54]. Fatto notevole: mentre Eusebio discute sette brevi lettere cattoliche, nessuno, mai, discute il Vangelo di Giovanni. L'unanimità patristica su questo libro è totale, da Antiochia ad Alessandria, da Roma a Cartagine.
La ricezione fin dal II secolo: persino gli eretici lo commentano
Ancora prima di Origene, il quarto Vangelo circolava già come Scrittura. Verso il 150-155, san Giustino, descrivendo il battesimo cristiano nella sua Prima Apologia, cita la parola del Signore sulla nuova nascita, se non rinascerete, non entrerete nel Regno dei cieli, che è quella del colloquio con Nicodemo[55]. Le lettere di sant'Ignazio di Antiochia, verso il 107, parlano già il linguaggio di Giovanni: lo Spirito che sa da dove viene e dove va, e il pane di Dio che è la carne di Cristo[56]. Il libro era così ben ricevuto che a metà del II secolo persino i gnostici lo commentavano: Eracleone, della scuola di Valentino, ne scrisse verso il 170 il primo commento continuo, noto grazie alle lunghe citazioni che Origene ne riporta per confutarlo[57]. Taziano, verso la stessa data, aprì il suo Diatessaron, l'armonia dei quattro Vangeli in un unico racconto, sul Prologo di Giovanni, in principio era il Verbo[58].
L'unica opposizione antica venne da una piccola setta dell'Asia Minore, gli Alogi, che attribuivano il vangelo a Cerinto e rifiutavano con esso l'Apocalisse. Il loro stesso nome, senza il Logos, dice la loro cecità, e la Chiesa li confutò poi li dimenticò: sono noti solo da sant'Epifanio, alla fine del IV secolo[59]. Una setta minuscola contro Ireneo, Muratori, Clemente, Origene, Eusebio e Girolamo: l'eccezione conferma l'unanimità, e prova almeno che, fin dal II secolo, nessuno dubitava che questo libro fosse quello di Giovanni.
Girolamo: l'ultimo, contro gli eretici
San Girolamo, che maneggiava l'ebraico meglio di ogni Latino del suo tempo, scrive nel 393 che Giovanni, l'apostolo che Gesù amava di più, figlio di Zebedeo e fratello di Giacomo, per ultimo di tutti scrisse il vangelo, su richiesta dei vescovi d'Asia, contro Cerinto e gli Ebioniti che negavano che il Cristo fosse venuto in carne[60].
« Giovanni, l'apostolo che Gesù amava di più, per ultimo di tutti scrisse il suo vangelo, su richiesta dei vescovi d'Asia, contro Cerinto e gli altri eretici, e soprattutto contro la dottrina degli Ebioniti che allora si levava. » — San Girolamo, Degli uomini illustri, 9[61]
Il contesto illumina il contenuto: nel momento in cui sette negano o la divinità o l'umanità del Cristo, il vecchio apostolo detta il Prologo, il Verbo era Dio, e il Verbo si è fatto carne. Si racconta persino che Giovanni, entrando nelle terme e vi trovando Cerinto, fuggì gridando: fuggiamo, affinché le terme non crollino, poiché il nemico della verità vi si trova[62]. L'aneddoto, trasmesso da Policarpo a Ireneo, mostra l'apostolo come guardiano intransigente del deposito, e il suo vangelo come baluardo eretto per i secoli.
- fine del I secoloGiovanni a Efesol'ultimo apostolo scrive il suo vangelo
Premuto dai vescovi d'Asia, il discepolo amato mette per iscritto sessanta anni di memoria, verso il 90-100[63].
- prima metà del II secoloPolicarpo a Smirnel'allievo che trasmette
Policarpo, discepolo di Giovanni, insegna a Smirne ciò che ha ricevuto dall'apostolo; il giovane Ireneo lo ascolta[64].
- fine del II secoloMuratori e Ireneoil quarto vangelo attestato a Roma e a Lione
Il catalogo romano e il vescovo di Lione fissano insieme i quattro vangeli e i loro autori, Giovanni a Efeso[65].
- verso il 200-250Clemente e Origeneil vangelo spirituale commentato ad Alessandria
Alessandria accoglie Giovanni come il vangelo teologico per eccellenza e gli dedica il primo grande commento[66].
- IV secoloEusebio e Girolamola storia che conferma, il dotto che riassume
Cesarea e Betlemme trasmettono la stessa tradizione: l'ultimo vangelo, scritto contro gli eretici, riconosciuto da tutti[67].
- 367-1546Il canone che accoglie Giovannida Atanasio a Trento
L'elenco dei 27 libri, fissato in Africa poi confermato a Firenze, è definito solennemente a Trento, Giovanni al quarto posto[68].
Il testo: lingua, manoscritti e trasmissione
Un greco semplice dalle risonanze semitiche
Il greco di Giovanni è il più semplice del Nuovo Testamento: frasi brevi, vocabolario ristretto, congiunzioni ripetute, parallelismi che sanno di ebraico[69]. Eppure è da questa semplicità che sorgono le vette teologiche, il Prologo, i discorsi di addio, la preghiera sacerdotale. Gli esegeti vi riconoscono il segno di un Giudeo di Palestina che pensava in semitico e scriveva in greco popolare, esattamente ciò che ci si aspetta da un pescatore galileo divenuto pastore di Efeso dopo sessanta anni di predicazione[70]. Lonti dall'essere un'obiezione, la lingua è un pezzo del dossier: un falsario alessandrino del II secolo avrebbe scritto altrimenti, e un redattore ellenistico non avrebbe conservato tanti nomi, misure e ore semitiche.
P52, P66, P75: Giovanni in Egitto fin dal secondo secolo
La più antica testimonianza materiale del Nuovo Testamento appartiene a Giovanni: il frammento P52, un pezzo di papiro del capitolo 18 conservato a Manchester, copiato nella prima metà del II secolo[71]. Datazione paleografica abituale: intorno al 100-150, spesso riassunta al 125, ampliata da parte della ricerca fino alla fine del II o addirittura all'inizio del III secolo[72]. Anche nell'ipotesi più tarda, il quarto vangelo circolava già in Egitto una generazione dopo la sua redazione, a migliaia di chilometri da Efeso: la diffusione presuppone un originale sensibilmente più antico.
Vengono poi i grandi papiri: P66, il Bodmer II, che dà Giovanni quasi intero verso l'anno 200; P75, il Bodmer XIV-XV, che unisce Luca e Giovanni negli anni 175-225; P90, frammento dei capitoli 18 e 19 risalente al II o III secolo[73]. Una ventina di papiri in tutto conservano porzioni di Giovanni, e l'elenco completo si verifica nel repertorio di Nestle-Aland[74]. Nel IV secolo, i grandi onciali su pergamena, Vaticanus e Sinaiticus, danno il testo quasi completo[75]. Le versioni antiche, latina, siriaca, copta, seguono da vicino[76]. La critica testuale dispone così di un materiale unico; i suoi risultati riguardano varianti di dettaglio, mai un dogma[77].
Il capitolo 21: epilogo autentico, non aggiunta tardiva
Il capitolo 20 si chiude con una conclusione così perfetta, lo scopo di tutto il libro, che alcuni vi hanno visto la fine primitiva, il capitolo 21 essendo solo un appendice aggiunta dopo[78]. Ma tutti i manoscritti noti contengono il capitolo 21, senza eccezione, e il suo stile, il suo vocabolario, la sua teologia sono innegabilmente giovannei[79]. Lungi dall'essere un pezzo aggiunto, l'epilogo completa l'edificio: Pietro vi è ristabilito nel suo ufficio, il discepolo amato vi firma la sua testimonianza, e l'ultima frase apre il libro all'infinito, il mondo intero non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere[80]. La Chiesa lo legge come parte integrante della Scrittura, e la liturgia vi attinge le apparizioni del Tempo pasquale.
Struttura del libro: ventuno capitoli in due grandi parti
Il Prologo: il Verbo si è fatto carne
I primi diciotto versetti formano il Prologo, vertice teologico del Nuovo Testamento: in principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio, poi il Verbo si è fatto carne, ha abitato fra noi, e abbiamo visto la sua gloria[81].
« In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio. E il Verbo si è fatto carne, ha abitato fra noi. » — Vangelo secondo san Giovanni, Prologo, 1, 1 e 14[82]
Tutto il libro è contenuto in queste due frasi: l'eternità del Figlio, poi la sua entrata nella storia. Il Prologo annuncia ogni tema, la luce e le tenebre, la testimonianza di Giovanni Battista, i suoi che non l'hanno accolto, i figli di Dio generati dall'alto, la grazia che succede alla Legge[83]. I Padri l'hanno letto come la confutazione anticipata di tutte le eresie: contro coloro che negano la divinità, il Verbo era Dio; contro coloro che negano l'umanità, il Verbo si è fatto carne.
Il Libro dei Segni: sette miracoli che rivelano
Dal capitolo 1 alla fine del capitolo 12 si estende il Libro dei Segni: il ministero pubblico, scandito da sette miracoli che Giovanni chiama segni, perché segnalano la gloria di Cristo come un sigillo segnala il suo autore[84].
| Segno | Luogo | Riferimento | Ciò che rivela |
|---|---|---|---|
| L'acqua mutata in vino | Cana | Capitolo 2[85] | Il Signore delle nozze e del Regno |
| Il figlio dell'ufficiale guarito a distanza | Cana, verso Cafarnao | Capitolo 4[86] | La parola che agisce senza spostarsi |
| Il paralitico di Betesda | Gerusalemme | Capitolo 5[87] | Il Figlio che compie le opere del Padre, di sabato |
| La moltiplicazione dei pani | Riva del lago di Galilea | Capitolo 6[88] | Il pane di vita disceso dal cielo |
| Il cammino sulle acque | Sul lago | Capitolo 6[89] | L'Io Sono che domina il caos |
| Il cieco nato illuminato | Gerusalemme | Capitolo 9[90] | La luce del mondo contro le tenebre |
| Lazzaro richiamato in vita | Betania | Capitolo 11[91] | La resurrezione e la vita, prima di Pasqua |
Questo schema presenta i sette segni nell'ordine del racconto, con ciò che ciascuno manifesta. Tra i segni si intercalano le grandi controversie con i Giudei, le feste salite a Gerusalemme, la Samaritana, e il discernimento che separa chi crede da chi rifiuta, fino alla conclusione: nonostante tanti segni, non credevano in lui[92].
Il Libro della Gloria: quando l'Ora è venuta
Dal capitolo 13 al capitolo 20 si apre il Libro della Gloria: Gesù, sapendo che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine[93]. La lavanda dei piedi, i discorsi d'addio con la promessa del Paraclito, la preghiera sacerdotale per l'unità, l'arresto nel giardino al di là del Cedron, il processo davanti ad Anna, Caifa e Pilato, il portare la croce, il fianco aperto, la deposizione nel sepolcro nel giardino, poi la mattina di Pasqua: Maria Maddalena, Pietro e Giovanni al sepolcro vuoto, le apparizioni ai discepoli e a Tommaso[94][95][96][97][98]. Qui la gloria non segue la croce, è la croce: quando sarò innalzato da terra, attirerò tutti a me[99].
Le sette parole «Io sono»
Sette volte Gesù si designa con un'immagine introdotta dalla formula solenne Io sono, che risuona con il Nome rivelato a Mosè nel roveto ardente[100].
| Parola | Riferimento | Il dono promesso |
|---|---|---|
| Io sono il pane di vita | Capitolo 6[101] | Non avere più fame, vivere per sempre |
| Io sono la luce del mondo | Capitolo 8[102] | Non camminare più nelle tenebre |
| Io sono la porta delle pecore | Capitolo 10[103] | Entrare e trovare pascolo |
| Io sono il buon pastore | Capitolo 10[104] | Il pastore che dà la sua vita |
| Io sono la resurrezione e la vita | Capitolo 11[105] | Vivere anche dopo la morte |
| Io sono la via, la verità e la vita | Capitolo 14[106] | Andare al Padre |
| Io sono la vera vite | Capitolo 15[107] | Rimanere e portare frutto |
Questo schema raccoglie le sette parole attributive, senza contare gli Io Sono assoluti, il più sconvolgente dei quali, prima che Abramo fosse, Io Sono, fa raccogliere pietre ai suoi ascoltatori[108]. Nessun altro Vangelo fa parlare Gesù così: è il marchio proprio del testimone che, nel corso degli anni, ha udito il Figlio parlare del Padre.
L'epilogo galilaico: Pietro ristabilito
Il capitolo 21 riporta i discepoli in Galilea, alle loro reti, e il Risorto li attende là, sulla riva del lago[109]. La pesca miracolosa, il pasto preparato sulla brace, poi il triplice dialogo: Simone, figlio di Giovanni, mi ami? Pasci i miei agnelli, pasci le mie pecore. Pietro, che aveva rinnegato tre volte nel cortile del sommo sacerdote, confessa tre volte il suo amore e riceve la cura del gregge, con l'annuncio del suo martirio[110]. Il libro si chiude sui due destini incrociati: Pietro seguirà il Maestro fino alla croce, Giovanni rimarrà finché Egli venga. E la firma del testimone, già citata, sigilla il tutto[111].
La teologia di Giovanni: vedere la gloria del Figlio unigenito
In principio era il Verbo
Il Prologo dice in diciotto versetti ciò che i concili metteranno quattro secoli a formulare: il Verbo è presso Dio ed è Dio, tutto fu per mezzo di Lui, la vita era la luce degli uomini, e questa luce, respinta dalle tenebre, si fece carne[112]. Il concilio Vaticano II pone i Vangeli al cuore di tutte le Scritture, come testimonianza principale della vita e dell'insegnamento del Verbo incarnato[113][114]. Giovanni è questo cuore del cuore: nessuno ha mai visto Dio, il Figlio unigenito, che è nel seno del Padre, è Lui che Lo ha fatto conoscere[115]. Tutta la teologia giovannea scaturisce da questa rivelazione, e la Chiesa vi attinge da venti secoli la sua contemplazione della Trinità.
Io e il Padre siamo uno: la divinità rivendicata
Nessun Vangelo afferma così direttamente la divinità del Cristo. Io e il Padre siamo uno, e i suoi uditori raccolgono delle pietre per lapidarlo come bestemmiatore[116]. Prima che Abramo fosse, Io Sono, e di nuovo le pietre[117]. Chi ha visto me ha visto il Padre, risponde a Filippo che chiedeva di vedere il Padre[118]. Mai un uomo ha parlato come quest'uomo, esclamano le guardie inviate per arrestarlo[119]. Tommaso, cadendo in ginocchio davanti al Risorto, confessa: mio Signore e mio Dio, e Gesù conferma la sua fede invece di correggerla[120]. È per queste parole, e non per delle parabole, che il Sinedrio Lo condannerà: Giovanni mostra che il processo di Gesù è un processo sulla sua identità, e che l'identità confessata dalla Chiesa è quella che Gesù rivendicava Lui stesso.
« Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me. » — Vangelo secondo san Giovanni, 14, 6[121]
Credere, dimorare, conoscere: il vocabolario della fede
Tre verbi portano tutto il libro. Credere, quasi cento volte, quasi sempre come un movimento, un venire, un entrare, mai come una semplice opinione[122]. Dimorare, decine di volte: dimorare nella sua parola, nel suo amore, nella vite, come i tralci nel ceppo, come il Figlio nel Padre[123]. Conoscere, di una conoscenza che è comunione: la vita eterna è che Ti conoscano, Te solo vero Dio, e colui che Tu hai mandato, Gesù Cristo[124]. A questi tre verbi si aggiungono i grandi doni, l'acqua viva promessa alla Samaritana, il pane di vita promesso alle folle, la pace lasciata ai discepoli[125][126][127]. Il lettore comprende che Giovanni non scrive per informare: scrive per generare la fede, e il suo verso-fine lo ammette, tutto questo è stato scritto perché crediate[128].
L'Ora, la gloria e l'innalzamento
La parola Ora ricorre come un rintocco funebre: la mia ora non è ancora venuta, dice Gesù a Cana, poi alle feste dove Lo vogliono arrestare e dove nessuno mise le mani su di Lui, perché la sua ora non era ancora venuta[129][130]. E improvvisamente, all'ingresso nella Passione: è venuta l'ora in cui il Figlio dell'uomo deve essere glorificato[131]. La gloria giovannea non è la trasfigurazione luminosa dei sinottici, è l'innalzamento sulla croce: innalzato come il serpente nel deserto perché chiunque creda abbia la vita eterna[132]. L'attrazione della croce, quando sarò innalzato da terra, attirerò a me tutti gli uomini, fa del patibolo il trono da cui il Re regna[133]. Ecco perché la Passione secondo Giovanni, letta ogni Venerdì santo, conserva una solennità regale: l'Agnello vi sale volontariamente sull'altare.
Il Paraclito annunciato
I discorsi di addio promettono un altro Paraclito, lo Spirito di verità che il mondo non può ricevere, che dimorerà con i discepoli, li istruirà e gli ricorderà tutto[134]. Egli vi guiderà alla verità tutta intera, e Egli mi glorificherà, perché prenderà di ciò che è mio[135]. La sera di Pasqua, il Risorto soffia sugli apostoli: ricevete lo Spirito Santo; a coloro a cui rimetterete i peccati, saranno rimessi[136]. Nessun Vangelo lega così strettamente il dono pasquale dello Spirito e il potere di perdonare: la teologia del sacramento di penitenza affonda qui le radici, nel Cenacolo della sera della Risurrezione.
L'acqua, il sangue e i sacramenti
Giovanni non racconta l'istituzione dell'Eucaristia al Cenacolo: la prepara dal capitolo 6, dove Gesù dichiara se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete la vita in voi, parola così dura che molti Lo abbandonano, e che Pietro risponde: Signore, da chi andremo? Tu hai le parole della vita eterna[137]. Non racconta nemmeno il battesimo cristiano come un rito: mostra Nicodemo invitato a nascere dall'acqua e dallo Spirito, e la Samaritana a bere l'acqua viva[138][139]. E al Calvario, dal fianco aperto sgorgano il sangue e l'acqua, che la tradizione legge come i sacramenti scaturienti dal Cristo addormentato sulla croce, come Eva era uscita dal fianco di Adamo[140]. Battesimo, Eucaristia, Penitenza: il quarto Vangelo è il Vangelo sacramentale, quello in cui la Chiesa riconosce i propri gesti.
Il compimento cristiano: la Donna, la Madre, il pastore
Cana: il primo segno e la Donna
A Cana di Galilea il vino manca, e Maria interviene: non hanno vino. Gesù risponde: Donna, che vuoi da Me? La mia ora non è ancora venuta. Eppure, alla parola della Madre, fate tutto quello che Egli vi dirà, Egli cambia l'acqua in vino, primo dei suoi segni, che manifestò la sua gloria e fece credere i suoi discepoli[141]. L'appellativo Donna sorprende, ma lega Cana al Calvario e alla Genesi: la Donna la cui discendenza schiaccia il serpente, la donna dell'Apocalisse, la nuova Eva accanto al nuovo Adamo[142]. Giovanni, che non racconta né la Natività né l'Annunciazione, dona a Maria le sue due scene più grandi, il primo segno e la croce, e affida così alla Chiesa la Madre all'inizio e alla fine dell'Ora.
Ecco tua madre: Maria ai piedi della croce
Solo Giovanni si trova al Calvario tra gli evangelisti, e solo lui riporta il testamento: Gesù, vedendo sua madre e accanto a lei il discepolo che Egli amava, disse a sua madre: Donna, ecco tuo figlio. Poi disse al discepolo: ecco tua madre. E da quell'ora il discepolo la prese con sé[143].
« Gesù, vedendo sua madre, disse: Donna, ecco tuo figlio. Poi disse al discepolo: ecco tua madre. E da quell'ora il discepolo la prese con sé. » — Vangelo secondo san Giovanni, 19, 26 e 27[144]
La Chiesa vi legge il duplice dono: Maria donata a Giovanni, figura di ogni credente, e Giovanni donato a Maria, figura della Chiesa che custodisce la Madre. Il Catechismo insegna che Maria, Madre del Cristo, è Madre della Chiesa nell'ordine della grazia, ed è questo passo a fondare la dottrina[145]. Ogni Angelus, ogni rosario, ogni pellegrinaggio mariano attinge a quest'ora in cui il discepolo prese la Madre con sé: il testamento della croce fa di ogni cristiano un figlio di Maria.
L'Agnello di Dio e l'osso non spezzato
Fin dal battesimo di Gesù, Giovanni Battista Lo indica: ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo[146]. Il titolo attraversa tutto il libro e si compie alla croce: Gesù muore nell'ora in cui si immolano gli agnelli della Pasqua, le sue gambe non vengono spezzate, affinché si compisse la Scrittura: nessuno dei suoi ossi sarà spezzato, e guarderanno a Colui che hanno trafitto[147]. L'agnello pasquale, mangiato la notte dell'uscita dall'Egitto con i fianchi cinti, trova qui il suo modello: il Cristo è la Pasqua vera, e ogni messa, in cui l'Agnello immolato si dà come cibo, compie ciò che Giovanni annunziava. La tipologia dell'agnello, della manna e del passaggio si legge nella dottrina costante della Chiesa sulle figure[148].
Pasci le mie pecore: Pietro ristabilito per la Chiesa
L'ultimo capitolo fonda il governo pastorale: tre domande d'amore per tre rinnegamenti, tre invii, pasci i miei agnelli, pasci le mie pecore, poi l'annuncio del martirio di Pietro, un altro ti porterà dove tu non vorresti, e l'ordine finale, tu, seguimi[149]. Giovanni non pronuncia mai il termine Chiesa, eppure è lui che mostra meglio il pastore universale che riceve il suo ufficio dalle mani del Risorto. Il primato di Pietro, confessato a Cesarea nel primo vangelo, qui viene ristabilito sulle rive del lago dopo la caduta. Le due scene si rispondono e fondano insieme la fede cattolica nel vescovo di Roma, successore del pescatore perdonato.
Giovanni nella preghiera della Chiesa, le arti e il magistero
Il vangelo degli scrutini, della Settimana santa e del Tempo pasquale
Nessun vangelo è così presente nell'anno liturgico. Durante la Quaresima dell'anno A, gli scrutini dei catecumeni proclamano la Samaritana, il cieco nato e Lazzaro: l'acqua viva, la luce, la vita[150][151][152]. Il Giovedì santo, la lavanda dei piedi apre la messa della Cena[153]. Il Venerdì santo, la Passione secondo Giovanni è cantata solennemente, con l'ecco l'uomo e il tutto è compiuto[154]. La notte di Pasqua e le domeniche del Tempo pasquale si susseguono con Maria Maddalena, Tommaso e la pesca miracolosa[155][156]. La Pentecoste proclama il soffio del Risorto sugli apostoli[157], il Sacro Cuore il fianco aperto da cui scorrono il sangue e l'acqua[158], Cristo Re il dialogo con Pilato su un regno che non è di questo mondo[159]. Seguire la liturgia significa rileggere Giovanni per tutto l'anno.
L'ultimo vangelo della messa e il 27 dicembre
Per secoli, ogni messa bassa si è conclusa con l'ultimo vangelo, il Prologo letto dal sacerdote ai piedi dell'altare mentre i fedeli si inginocchiavano al il Verbo si è fatto carne[160]. Le generazioni cattoliche hanno così sentito migliaia di volte i diciotto versetti con cui tutto ha inizio. E il 27 dicembre, nell'ottava di Natale, la Chiesa festeggia san Giovanni, apostolo ed evangelista, leggendo la corsa al sepolcro del discepolo che Gesù amava, che vide e credette davanti alle lenzuola ripiegate[161]. Natale, il sepolcro vuoto, il Prologo: la liturgia tiene insieme ciò che Giovanni tiene insieme, il bambino di Betlemme e il Signore di Pasqua.
I grandi commentatori: Agostino, Crisostomo, Tommaso
Pochi libri sono stati commentati tanto. Sant'Agostino predica a Ippona 124 trattati su Giovanni, tra il 406 e il 421 circa, il più vasto commento patristico conservato, inesauribile sulla grazia, la Trinità e l'Eucaristia[162].
« Che la parola si aggiunga all'elemento, e questo diventa un sacramento, come se fosse una parola visibile. » — Sant'Agostino, Trattati sul vangelo di Giovanni, 80, 3[163]
San Giovanni Crisostomo pronuncia ad Antiochia 88 omelie sul quarto vangelo, di una vigoria pastorale non invecchiata[164]. Origene apre la via fin dal III secolo con il suo commento in trentadue libri[165]. E san Tommaso d'Aquino detta, tra il 1270 e il 1272, la sua lettura continuata di Giovanni, la Lectura super Ioannem, in cui il Prologo diventa trattato sulla processione del Verbo e il capitolo 6 trattato sull'Eucaristia[166]. Quattro geni, quattro secoli, un solo libro: la Chiesa non si stanca di Giovanni perché Giovanni non si esaurisce.
L'aquila del tetramorfo
La tradizione simboleggia i quattro evangelisti con il tetramorfo, secondo la visione di Ezechiele e l'Apocalisse: l'uomo per Matteo, il leone per Marco, il bue per Luca, l'aquila per Giovanni[167][168]. L'aquila sola guarda il sole in faccia, dice l'antico bestiario, e solo Giovanni ha fissato il Verbo nel suo splendore. I amboni romanici, le cattedrali gotiche, le icone bizantine mostrano il giovane apostolo imberbe che detta al suo scriba Procoro, l'aquila che plana al di sopra della penna[169]. E l'Ultima Cena di Leonardo, nel refettorio di Santa Maria delle Grazie a Milano, ha fissato per i secoli il volto del discepolo amato proteso verso il Maestro[170]. L'arte, come la liturgia, ha compreso: Giovanni è lo sguardo.
Il magistero: Dei Verbum e il Catechismo
Il concilio Vaticano II insegna che i vangeli, scritti dagli Apostoli e da uomini del loro ambiente, trasmettono fedelmente ciò che Gesù ha fatto e insegnato[171], e che i quattro vangeli hanno origine apostolica[172]. Il Catechismo dà loro il primo posto tra tutte le Scritture, come testimonianza principale della vita del Verbo incarnato[173], e ne ricorda la formazione in tre tappe, senza mai separare lo scritto dalla predicazione che lo sostiene[174]. La Commissione biblica del 1993 giuda il metodo storico-critico indispensabile per intendere il testo nel suo passato, ma insufficiente senza la Tradizione viva che lo ha portato[175]. E per dirimere il caso di Giovanni, il decreto del 1907 resta: l'apostolo è l'autore del vangelo[176].
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Bultmann e la demitizzazione
Nel XX secolo, Rudolf Bultmann ha proposto la lettura più radicale: il quarto vangelo sarebbe l'opera di un redattore ecclesiastico che rimaneggia una fonte di segni e discorsi gnosticheggianti, e la sua cristologia apparterrebbe all'ellenismo, non a Gesù[177]. Il programma della demitizzazione chiedeva di tradurre il mito in decisione esistenziale, e Giovanni diventava il pretesto di una filosofia. L'ipotesi non ha retto: Qumran ha mostrato che il dualismo della luce e delle tenebre, della menzogna e della verità, era palestinese e giudaico, non gnostico tardivo[178]. E l'archeologia ha riabilitato una a una le topografie che Bultmann giudicava simboliche. Resta l'avvertimento: un metodo che decide in anticipo che il miracolo è impossibile troverà sempre che il testo è tardivo.
La comunità giovannea: Martyn e Brown
J. Louis Martyn, poi Raymond E. Brown, hanno proposto di leggere il vangelo come la storia di una comunità: espulsi dalla sinagoga dopo il 70, i cristiani giovannei avrebbero proiettato i loro conflitti sulla bocca di Gesù, e il discepolo amato sarebbe una figura ideale, non l'apostolo[179][180]. Brown distingueva cinque stadi, dall'apostolo al redattore finale verso il 100-110[181]. La ricostruzione illumina alcuni tratti, la durezza delle controversie, l'insistenza sullo Spirito che guiderà. Ma presuppone ciò che vuole dimostrare: le tre menzioni di esclusione dalla sinagoga valgono tanto per il tempo di Gesù, i cui conflitti i sinottici attestano, quanto per la fine del secolo[182]. E fare del testimone una figura di carta contraddice la firma del libro, che si presenta come lo scritto di un uomo che ha visto[183]. L'ipotese è ingegnosa, ma non è una prova.
Giovanni il Vecchio: un secondo Giovanni?
Eusebio, citando Papia, distingue talvolta Giovanni l'apostolo e Giovanni il Vecchio, e una parte dell'esegesi contemporanea propone di attribuire il vangelo a questo secondo Giovanni, presbitero di Efeso, per salvare il libro sacrificando l'apostolo[184]. L'argomento è fragile. Papia nomina due Giovanni in una lista di discepoli consultati, senza dire che siano due uomini diversi, e la tradizione unanime, Ireneo, Muratori, Clemente, Origene, Girolamo, conosce un solo Giovanni a Efeso, l'apostolo[185][186][187]. Le brevi lettere si presentano peraltro sotto la penna de il Vecchio, titolo naturale di un apostolo divenuto vecchio, non carta d'identità di uno sconosciuto[188]. Moltiplicare i Giovanni senza testimone significa creare un autore per evitare l'Apostolo.
Le differenze con i sinottici
L'obiezione più onesta riguarda le divergenze con i primi tre: la purificazione del Tempio all'inizio e non alla fine, il calendario della Cena e della Passione, l'assenza di parabole e di esorcismi, i lunghi discorsi al posto delle sentenze[189]. Ogni divergenza ha la sua risposta, e gli esegeti più favorevoli alla storicità di Giovanni, Dodd, Carson, Blomberg, Bauckham, le hanno dettagliate: Giovanni completa più di quanto contraddica, ordina da teologo ciò che gli altri raccontano da cronisti, e la sua cronologia della Passione, l'agnello immolato all'ora degli agnelli, è di una coerenza sorprendente[190][191][192]. Soprattutto, le convergenze inattese abbondano: il Io Sono della camminata sulle acque si ritrova in Marco e Matteo, la confessione di Pietro segue il pane di vita come segue la moltiplicazione nei sinottici, e i dettagli topografici coincidono senza copiarsi[193][194]. Testimoni indipendenti che si riscontrano valgono più di copisti che si ripetono.
Il caso più discusso resta la data della Cena. I sinottici presentano l'ultimo pasto come il pasto pasquale, mentre Giovanni fa morire Gesù nel giorno della Preparazione, all'ora in cui si immolavano gli agnelli, e nota che Pilato presentò Cristo alla folla mentre gli agnelli cadevano[195]. Lungi dall'essere un errore, questo scarto è rivendicato dal racconto come una teologia: Cristo muore come vero agnello pasquale, all'ora degli agnelli. Le letture si completano più di quanto si escludano: un calendario sacerdotale diverso seguito a Gerusalemme, difeso in particolare da Annie Jaubert a partire dagli usi attestati a Qumran[196]; una formulazione giovannea della Preparazione che non esclude il pasto pasquale; e soprattutto la testimonianza vivente delle Chiese d'Asia, che celebravano la Pasqua il 14 Nisan richiamandosi a Giovanni stesso, come scrisse Policrate di Efeso al papa Vittore verso il 190[197]. Chiese fondate dal discepolo amato non avrebbero conservato una Pasqua che contraddicesse il suo vangelo: la pratica più antica conferma il racconto invece di imbarazzarlo.
I presupposti in discussione
Tre fragilità ricorrono non appena si esaminano da vicino gli argomenti moderni: il presupposto anti-miracolistico, che dichiara impossibile tutto ciò che Giovanni racconta di soprannaturale, e poi data tardivamente il libro perché racconta l'impossibile; l'argomento dal silenzio, che fa dire alle assenze, nessuna parabola dunque nessun Gesù storico, ciò che nessun testimone dice; le datazioni circolari, in cui la data presuppone la teoria delle comunità che la data dovrebbe provare[198]. A ciò si aggiunge il disprezzo di principio per la Tradizione, trattata come sospetta perché ecclesiale, mentre ricostruzioni senza un solo manoscritto, fonte dei segni, stadi comunitari, secondo Giovanni, sono accolte come fatti[199]. Nessuna di queste operazioni è una confutazione; ciascuna invita a riaprire il fascicolo invece di chiuderlo.
Perché la posizione tradizionale resta difendibile
Il fascicolo si regge su sei pezzi: la testimonianza unanime dei Padri per l'apostolicità di Giovanni, con la catena più breve dell'antichità, due anelli dall'apostolo a Ireneo[200]; la precisione topografica e cronologica del racconto, piscine, porte, ore, feste, inspiegabile in un falsario tardivo[201]; il frammento P52, che colloca il vangelo in Egitto già nella prima metà del II secolo e crea problemi alle datazioni più tardive[202]; il radicamento giudaico e palestinese del pensiero, confermato da Qumran contro l'ipotesi ellenistica[203]; le convergenze non concertate con i sinottici, segno di testimoni indipendenti[204]; e la solidità materiale della trasmissione, che rende vana l'idea di un testo ricomposto senza testimone[205]. La ricerca attuale non ha dimostrato nulla che obblighi ad abbandonare la tradizione: una parte dell'esegesi contemporanea propone, la tradizione attesta, e il lettore sa ormai perché l'attestazione pesa.
Per approfondire
- L'intero corpus: Il Nuovo Testamento e La Bibbia
- Gli altri tre Vangeli: Il Vangelo secondo san Matteo, Il Vangelo secondo san Marco e Il Vangelo secondo san Luca
- Leggere la Scrittura: Come leggere la Bibbia cattolicamente?, La Volgata e I manoscritti della Bibbia
[206](/ignispedia/saint-thomas-daquin)**, Lectura sul vangelo di Giovanni, verso 1270-1272: il Prologo e la processione del Verbo. Edizione Marietti, Torino.
Note e riferimenti
Gv 20, 2-8: la corsa al sepolcro; 20, 24-29: Tommaso; 20, 30-31: lo scopo del libro. AELF, aelf.org.
1 20 29 78 98 120 128 136 155 157 161Catechismo della Chiesa Cattolica, § 120: l'elenco dei 27 libri del Nuovo Testamento. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
2 6Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 11, 8 (verso il 180): i quattro Vangeli, né più né meno. Edizione Sources Chrétiennes, Cerf, Parigi.
3Il Nuovo Testamento conta 260 capitoli e 7.947 versetti nell'edizione critica greca di riferimento. Traduzione ecumenica della Bibbia (TOB), Cerf, 2010, introduzione al Nuovo Testamento.
4Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2ª ed. 2005: autori, date e schemi, libro per libro.
5 11 40 46 70 79 84 122Concilio di Ippona, 393, canone 36: catalogo delle Scritture. Schaff, History, vol. III.
7III Concilio di Cartagine, 28 agosto 397, canone 47: stesso catalogo. Schaff, History, vol. III.
8Concilio di Firenze, bolla Cantate Domino, 4 febbraio 1442: elenco dei libri ricevuti. Denzinger.
9Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546: definizione solenne con anatema. Denzinger.
10Clemente di Alessandria, tradizione degli anziani presbiteri riferita da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 14: Giovanni compose un Vangelo spirituale. Sources Chrétiennes.
12 51Mt 4, 21: la chiamata dei figli di Zebedeo sul lago. AELF, aelf.org.
13Mc 3, 17: Boanergè, figli del tuono. AELF, aelf.org.
14Lc 9, 54: il fuoco dal cielo invocato contro il villaggio samaritano. AELF, aelf.org.
15Mt 20, 20-23: la richiesta della madre dei figli di Zebedeo. AELF, aelf.org.
16Gv 13: la Cena, la lavanda dei piedi, il discepolo prediletto e i discorsi d'addio. AELF, aelf.org.
17 18 28 93 94 153Gv 19, 26-27: ecco tua madre; 19, 34-35: il sangue e l'acqua, il testimone che ha visto. AELF, aelf.org.
19 24 97 140 143 144 147 154 158 195Gv 21, 7: è il Signore; 21, 15-17: pasci le mie pecore; 21, 20-24: la testimonianza scritta. AELF, aelf.org.
21 23 25 30 31 80 109 110 111 149 156 183Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2006: il discepolo prediletto come testimone oculare ideale e firma del libro.
22Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, § 19, 18 novembre 1965: Apostoli e uomini del loro entourage, autori dei Vangeli. Testo francese su vatican.va.
26 171Commissione biblica pontificia, risposta sul quarto Vangelo, 29 maggio 1907: l'apostolo Giovanni autore del Vangelo. Atti della Santa Sede.
27 176Atti 3, 1-11: Pietro e Giovanni al Tempio; Atti 4: davanti al Sinedrio. AELF, aelf.org.
32Gal 2, 9: Giacomo, Cefa e Giovanni, considerati colonne. AELF, aelf.org.
33Catechismo della Chiesa Cattolica, § 126: la formazione dei Vangeli in tre tappe. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
34 174Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 1, 1 (verso il 180): Matteo fra gli Ebrei, Marco dopo Pietro, Luca compagno di Paolo, Giovanni a Efeso. Edizione Sources Chrétiennes, Cerf, Parigi.
35 185 200Stesso passo, traduzione inglese Roberts-Rambaud: Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia. New Advent, Fathers.
36Gv 2, 13: la prima Pasqua e i venditori cacciati; 2, 1-11: le nozze di Cana. AELF, aelf.org.
37 85 129 141Gv 6, 4: la seconda Pasqua; 6, 1-15: la moltiplicazione; 6, 35: il pane di vita. AELF, aelf.org.
38 88 89 101 126 137Gv 11, 55: la terza Pasqua; 11, 25: la risurrezione e la vita; Lazzaro. AELF, aelf.org.
39 91 105 152Gv 5, 2: la piscina di Betzaetà con i cinque portici, al presente. AELF, aelf.org.
41 87La doppia vasca a nord del sagrato, vicino alla porta delle Pecore, identificata dagli scavi e conforme ai cinque portici. Bargil Pixner, Paths of the Messiah, Ignatius Press, 2010.
42Craig L. Blomberg, The Historical Reliability of John's Gospel, InterVarsity Press, Downers Grove, 2001: topografia esatta, cronologia coerente, testimonianza oculare.
43 192 201Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 23: Giovanni a Efeso fino al tempo di Traiano. Sources Chrétiennes.
44 54Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, V, 30, 3 (verso il 180): la visione apocalittica verso la fine del regno di Domiziano. Edizione Sources Chrétiennes, Cerf, Parigi.
45John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londra, 1976: nessuno scritto posteriore al 70, Giovanni stesso anteriore alla rovina secondo i suoi indizi interni.
47Martirio di san Policarpo, 9: ottantasei anni di servizio del Cristo. Sources Chrétiennes.
48Sant'Ireneo, Lettera a Florino, citata da Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 20: ricordi d'infanzia accanto a Policarpo. Sources Chrétiennes.
49Frammento di Muratori, righe 9-16, fine del II secolo: il quarto Vangelo è di Giovanni, scritto su richiesta dei suoi condiscepoli e dei vescovi. Edizione Lietzmann.
50 186Stessa tradizione, testo inglese: John, perceiving that the external facts had been made plain in the Gospels, being urged by his friends, and inspired by the Spirit, composed a spiritual Gospel. New Advent, Fathers, Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 14.
52Origene, Commento a Matteo, libro I, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 25: l'ordine dei quattro Vangeli. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.
53 165San Giustino, Prima Apologia, 61, verso 150-155: il battesimo dei convertiti e la parola sulla nuova nascita, ripresa dal colloquio con Nicodemo. Edizione Wartelle, Études augustiniennes, Parigi, 1987.
55Sant'Ignazio di Antiochia, Lettere, verso 107: accenti giovannei, lo Spirito che sa da dove viene e dove va (Filippesi 7) e il pane di Dio (Romani 7). Edizione Camelot, Sources Chrétiennes n. 10, Cerf, Parigi.
56Eracleone, maestro della scuola di Valentino, primo commentatore continuativo di Giovanni verso 160-180: opera perduta, nota per le lunghe citazioni che Origene ne riporta per confutarle nel suo Commento a Giovanni.
57Taziano, Diatessaron, verso 170: l'armonia dei quattro vangeli in un unico racconto, conservata in arabo e in latino, aperta sul Prologo di Giovanni. Cf. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.
58Gli Alogi, piccola setta dell'Asia Minore che rifiutava il vangelo e l'Apocalisse di Giovanni, attribuiti a Cerinto: noti grazie a sant'Epifanio, Panarion, 51, verso 375. La Chiesa li confutò e la loro memoria si spense.
59San Girolamo, Degli uomini illustri, 9, nel 393: Giovanni, l'ultimo, su richiesta dei vescovi d'Asia, contro Cerinto. New Advent, Fathers.
60 187Stesso capitolo, testo inglese: John, the apostle whom Jesus most loved, being the last, wrote a Gospel, at the request of the bishops of Asia, against Cerinthus and other heretics. New Advent, Fathers.
61Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 3, 4: Giovanni che fugge dai bagni dove si trovava Cerinto. Sources Chrétiennes.
62Redazione a Efeso verso il 90-100, su richiesta dei fratelli. Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1. Sources Chrétiennes.
63Policarpo discepolo di Giovanni, maestro di Ireneo bambino. Lettera a Florino, Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 20.
64Frammento di Muratori, fine del II secolo, e Ireneo verso il 180: quattro Vangeli, Giovanni il quarto.
65Clemente verso il 200 e Origene: il Vangelo spirituale e il suo primo grande commento. Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 14.
66Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 23, e Girolamo, Degli uomini illustri, 9: Giovanni a Efeso, riconosciuto da tutti.
67Dalla lettera festale di Atanasio (367) al decreto di Trento (1546): l'elenco dei 27 ricevuto senza varianti per Giovanni.
68Il greco semplice dalle costruzioni semitiche, segno di un giudeo della Palestina che scrive in lingua popolare. Carson e Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2ª ed. 2005.
69Papiro P52 (Rylands Gr. P. 457), frammento del Vangelo secondo san Giovanni (18, 31-33 e 37-38), copiato nella prima metà del II secolo. John Rylands Library, Manchester.
71 202Datazione paleografica: fascia consueta intorno al 100-150, spesso riassunta al 125 (C. H. Roberts, 1935), ampliata da parte della ricerca fino alla fine del II o addirittura all'inizio del III secolo (B. Nongbri, 2005).
72P66 (Bodmer II, Giovanni quasi completo, verso il 200), P75 (Bodmer XIV-XV, Luca e Giovanni, 175-225), P90 (Giovanni 18 e 19, II o III secolo). Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, Verzeichnis.
73Una ventina di papiri conservano porzioni di Giovanni. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012, Verzeichnis.
74Codice Vaticano e Sinaitico, IV secolo: il testo quasi completo su pergamena. Metzger e Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford, 4ª ed. 2005.
75Versioni latina, siriaca e copta a partire dai secoli II e III: la diffusione immediata del testo. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.
76Pio XII, Divino afflante Spiritu, 30 settembre 1943: ricorso alle lingue originali e ai generi letterari. Atti della Santa Sede.
77Gv 1, 1-18: il Prologo; 1, 29: ecco l'Agnello di Dio. AELF, aelf.org.
81 82 83 112 115 146 160Gv 4: la Samaritana e l'acqua viva; il figlio dell'ufficiale guarito. AELF, aelf.org.
86 125 139 150Gv 9: il cieco nato; 9, 22: l'esclusione dalla sinagoga. AELF, aelf.org.
90 151 182Gv 12, 32: innalzato da terra, attirerò tutti gli uomini; 12, 37: nonostante i segni, l'incredulità. AELF, aelf.org.
92 99 131 133Gv 17: la preghiera sacerdotale per l'unità; la vita eterna, conoscere il Padre. AELF, aelf.org.
95 124Gv 18: l'arresto nel giardino, il processo, il mio regno non è di questo mondo. AELF, aelf.org.
96 159Es 3, 14: Io Sono colui che Sono, il Nome del roveto ardente. AELF, aelf.org.
100Gv 8, 12: la luce del mondo; 8, 58: prima che Abramo fosse, Io Sono. AELF, aelf.org.
102 108 117Gv 10, 7: la porta; 10, 11: il buon pastore; 10, 30: il Padre e io siamo una cosa sola. AELF, aelf.org.
103 104 116Gv 14, 6: la via, la verità e la vita; 14, 16: un altro Paraclito. AELF, aelf.org.
106 118 121 127 134Gv 15, 1-8: la vite vera e i tralci. AELF, aelf.org.
107 123Catechismo della Chiesa Cattolica, § 124: i Vangeli, cuore di tutte le Scritture. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
113 173Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, § 18, 18 novembre 1965: i Vangeli, testimonianza principale del Verbo incarnato. Testo francese su vatican.va.
114 172Gv 7, 46: nessun uomo ha mai parlato come quest'uomo. AELF, aelf.org.
119 130Gv 3, 16: Dio ha tanto amato il mondo; nascere dall'acqua e dallo Spirito. AELF, aelf.org.
132 138Gv 16, 13: lo Spirito guiderà alla verità tutta intera. AELF, aelf.org.
135Gn 3, 15: la discendenza della Donna schiaccerà il serpente. AELF, aelf.org.
142Catechismo della Chiesa Cattolica, § 963: Maria, Madre del Cristo, Madre della Chiesa nell'ordine della grazia. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
145Catechismo della Chiesa Cattolica, § 128: le figure dell'Antico Testamento compiute nel Cristo. Edizione Mame-Plon, Parigi, 1992.
148Sant'Agostino, 124 Trattati sul vangelo di Giovanni, verso 406-421: il più vasto commento patristico conservato. Bibliothèque augustinienne, vol. 71-74.
162Stessa opera, Trattato 80, 3: la parola aggiunta all'elemento fa il sacramento. Bibliothèque augustinienne, vol. 73.
163San Giovanni Crisostomo, 88 Omelie sul vangelo di Giovanni, pronunciate ad Antiochia. Sources Chrétiennes.
164(source introuvable : thomas-lectura)
166Ez 1, 10: i quattro volti del carro divino. AELF, aelf.org.
167Ap 4, 7: i quattro viventi attorno al trono. AELF, aelf.org.
168L'apostolo imberbe che detta a Procoro, l'aquila al di sopra: iconografia bizantina costante dei manoscritti e degli affreschi.
169Leonardo da Vinci, L'Ultima Cena, 1495-1498, refettorio di Santa Maria delle Grazie, Milano: il discepolo amato chinato verso il Cristo.
170Commissione biblica pontificia, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa, 1993: i metodi storico-critici indispensabili ma insufficienti senza la Tradizione. Testo su vatican.va.
175Rudolf Bultmann, Il vangelo di Giovanni, commento apparso nel 1941, e il programma di demitizzazione (1941): fonte dei segni, redazione ecclesiastica tardiva.
177I rotoli di Qumran, in particolare la Regola della comunità: il dualismo luce e tenebre in ambiente giudaico palestinese, prima di Giovanni. Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000.
178 203J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel, Harper and Row, New York, 1968, 3ª ed. 2003: il vangelo come storia di una comunità esclusa dalla sinagoga.
179Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, New York, 1997: stato dell'esegesi contemporanea e datazioni maggioritarie, da leggere con discernimento.
180Raymond E. Brown, The Community of the Beloved Disciple, Paulist Press, New York, 1979: le cinque tappe della comunità giovannea, dall'apostolo al redattore finale.
181Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 39, citando Papia: i due Giovanni nominati tra i discepoli consultati, senza che sia detto che si tratti di due uomini.
1842 Gv 1 e 3 Gv 1: il Vecchio, titolo delle brevi lettere giovannee. AELF, aelf.org.
188Calendario della Passione, purificazione del Tempio, parabole e discorsi: l'inventario classico delle divergenze. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.
189C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge University Press, 1963: una tradizione antica e indipendente dietro Giovanni.
190 204Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, Grand Rapids, 1991: commento di riferimento, storicità e coerenza del racconto.
191Mc 6, 50: sono io, il Io Sono della camminata sulle acque, anche in Marco. AELF, aelf.org.
193Mt 16, 16: la confessione di Pietro dopo i pani, come dopo il pane di vita. AELF, aelf.org.
194Annie Jaubert, La date de la Cène, Gabalda, Parigi, 1957: un calendario sacerdotale lungo spiegherebbe la doppia cronologia dell'ultima cena.
196Policrate di Efeso, lettera al papa Vittore, verso 190, citata da Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 24: in Asia, la Pasqua è celebrata il 14 Nisan secondo la tradizione ricevuta dagli apostoli, tra cui Giovanni che riposa a Efeso. Sources Chrétiennes, Cerf, Parigi.
197Il presupposto anti-miracoloso, l'argomento dal silenzio e le datazioni circolari: le tre fragilità ricorrenti delle ricostruzioni tardive.
198La Tradizione trattata come sospetta in linea di principio, mentre fonti senza manoscritto sono accolte come fatti: il doppio standard della critica radicale.
199Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4ª ed. 2005: materiale unico, varianti di dettaglio, nessun dogma in gioco.
205(source introuvable : thomas-lectura*: *[San Tommaso d'Aquino)
206