Nella notte che segue l'Ultima Cena, dopo la preghiera dell'Getsemani e l'arresto nel giardino, Gesù è condotto da un tribunale all'altro: prima da Anna, suocero del sommo sacerdote, poi da Caifa davanti al sinedrio, la mattina da Ponzio Pilato, prefetto della Giudea, di lì da Erode Antipa, e di nuovo da Pilato che pronuncia la sentenza[1][2][3][4]. In poche ore il predicatore della Galilea è interrogato, accusato di blasfemia, rinnegato da Pietro nel cortice, schernito, percosso, dichiarato innocente tre volte dal governatore romano, eppure consegnato alla crocifissione[5][6][7]. È il processo più narrato dell'antichità, e il più breve: bastano una notte e una mattina.
I quattro Vangeli raccontano queste comparizioni, ciascuno con il proprio accento: Matteo e Marco dettagliano la seduta notturna e la blasfemia, Luca aggiunge il rinvio a Erode e le tre dichiarazioni d'innocenza, Giovanni solo riporta il colloquio da Anna e il lungo dialogo con Pilato sulla regalità e sulla verità[8][9][10]. Il Catechismo della Chiesa Cattolica vi dedica una lettura continuata, ai numeri 591-598: vi vede al tempo stesso un fatto storico situato, con le sue responsabilità umane reali, e il misterio del Figlio consegnato secondo il disegno di Dio[11][12].
Questo articolo legge il processo come lo accoglie la Chiesa: un evento databile alla Pasqua della morte del Cristo, attestato da quattro racconti convergenti, illuminato dal diritto giudaico e dalla procedura romana dell'epoca, confermato nelle sue linee generali da fonti esterne al cristianesimo, meditato dai Padri e dalla liturgia, poi esaminato dalla ricerca moderna le cui ipotesi sono discusse in fondo al percorso, con i loro limiti.
Il fascicolo in una pagina: quattro racconti, cinque comparizioni
Prima del dettaglio, ecco la mappa del fascicolo. Gli evangelisti non si spartiscono la materia a caso: ciascuno conserva pezzi che gli altri non hanno, e l'insieme compone una notte coerente.
| Comparizione | Matteo | Marco | Luca | Giovanni |
|---|---|---|---|---|
| Da Anna, interrogatorio preliminare | Assente | Assente | Assente | Gv 18, 12-23: il colloquio notturno, lo schiaffo dell'usciere[13] |
| Da Caifa, seduta del sinedrio | Mt 26, 57-68: falsi testimoni, giuramento solenne, verdetto di blasfemia[14] | Mc 14, 53-65: la parola sul Tempio, il Figlio dell'uomo seduto alla destra[15] | Lc 22, 54-71: la seduta al mattino, «Tu l'hai detto: io sono»[16] | Gv 18, 24: menzione del trasferimento da Caifa[17] |
| Rinnegamento di Pietro nel cortile | Mt 26, 69-75[18] | Mc 14, 66-72[19] | Lc 22, 54-62, con lo sguardo del Signore[20] | Gv 18, 15-27, due volte, intercalato[21] |
| Da Pilato, prima udienza | Mt 27, 11-14: «Tu lo dici»[22] | Mc 15, 1-5[23] | Lc 23, 1-5: i tre capi d'accusa politici[24] | Gv 18, 28-38: il dialogo sulla regalità e sulla verità[25] |
| Da Erode Antipa | Assente | Assente | Lc 23, 6-12 solo: il silenzio, la veste splendente, la riconciliazione[26] | Assente |
| Da Pilato, esito | Mt 27, 15-26: Barabba, il sogno della donna, il lavaggio delle mani[27] | Mc 15, 6-15[28] | Lc 23, 13-25: tre dichiarazioni d'innocenza[29] | Gv 18, 39-19, 16: flagellazione, corona di spine, Ecce homo, «Non abbiamo altro re che Cesare»[30] |
La convergenza riguarda l'ossatura: arresto notturno, comparizione davanti all'autorità del Tempio, trasferimento al governatore, sentenza romana. Le divergeni riguardano la ripartizione delle scene tra la notte e il mattino, e le parole esatte riportate. È il profilo abituale di testimonianze indipendenti su uno stesso evento, non la copia di un racconto unico.
Il posto del processo nel canone e nella tradizione dei Vangeli
Quattro racconti ricevuti come Scrittura
Il processo non è un fascicolo allegato alla Passione: ne è il centro giuridico. Senza di esso, la crocifissione sarebbe un'esecuzione sommaria; con esso, diventa una condanna pronunciata in forma, da parte dei due poteri che governano allora la Giudea, il consiglio del Tempio e il prefetto di Roma. È per questo che i quattro evangelisti, che abbreviano tanti altri episodi, si soffermano sugli interrogatori: Matteo vi dedica la fine del capitolo 26 e l'inizio del 27, Marco la fine del 14 e l'inizio del 15, Luca i capitoli 22 e 23, Giovanni quasi interamente i capitoli 18 e 19[31][32][33][34].
La tradizione della Chiesa attribuisce il primo Vangelo all'apostolo Matteo, il secondo a Marco, interprete di Pietro, il terzo a Luca, compagno di Paolo, il quarto all'apostolo Giovanni, figlio di Zebedeo. Sant'Ireneo di Lione, intorno al 180, che riceve le sue informazioni da Policarpo, discepolo di Giovanni, nomina già i quattro e li attribuisce a questi autori, e il frammento muratoriano, nello stesso periodo, conferma l'elenco[35]. I manoscritti più antichi portano queste attribuzioni senza varianti concorrenti. La datazione tradizionale colloca Marco intorno agli anni 60, Matteo e Luca nei decenni seguenti, Giovanni verso la fine del I secolo. Una parte dell'esegesi contemporanea propone datazioni più tarde e autori anonimi; questo dibattito, e i suoi limiti, è esaminato in fondo all'articolo. Per leggere il processo, l'essenziale è altrove: i quattro racconti sono ricevuti dalla Chiesa come Scrittura ispirata, ed è in quanto tali che sono letti qui, come testimoni e non come sospetti.
I testimoni antichi della Passione
Il racconto del processo non fluttua senza legame storico. L'apostolo Paolo, che scrive una ventina di anni dopo i fatti, cita già una tradizione ricevuta: «Il Signore Gesù, nella notte in cui fu consegnato» (1 Cor 11, 23), e nomina l'interrogatorio di Cristo «davanti a Ponzio Pilato» come punto di riferimento della confessione di fede (1 Tm 6, 13)[36][37]. Il nome del prefetto, personaggio secondario della storia romana, è così fissato nello strato scritto più antico del cristianesimo. Gli Atti degli Apostoli fanno del processo un argomento della prima predicazione: «Erode e Ponzio Pilato, con i pagani e i popoli di Israele, si sono coalizzati contro Gesù» (At 4, 27)[38]. Il Simbolo degli Apostoli, nella sua forma romana antica, riassume la Passione con questo solo nome proprio: «crocifisso sotto Ponzio Pilato». Un dettaglio amministrativo romano diventa un articolo del credo: la fede cristiana tiene a datare il suo evento centrale.
«Ha sofferto sotto Ponzio Pilato, è stato crocifisso, è morto ed è stato sepolto.» — Simbolo degli Apostoli, forma romana antica[39]
La notte delle comparizioni: da Anna a Caifa
L'arresto e il trasferimento da Anna
Dopo l'agonia, Giuda conduce nel giardino una coorte e le guardie dei sommi sacerdoti (Gv 18, 3). Gesù, legato, viene condotto prima da Anna (Gv 18, 13)[40][41]. Giovanni dà la ragione di questa deviazione: Anna era il suocero di Caifa, sommo sacerdote quell'anno, ed era Caifa a aver dato il consiglio che era meglio che un solo uomo morisse per il popolo (Gv 11, 49-52)[42]. Il dettaglio è decisivo per comprendere la notte: la decisione di far morire Gesù precede il processo. Il giorno dopo la risurrezione di Lazzaro, il sinedrio aveva deciso di ucciderlo (Gv 11, 53), e era stato dato l'ordine di riferire dove si trovava (Gv 11, 57)[43][44]. Le comparizioni che seguono non cercano anzitutto la verità dei fatti: cercano una forma giuridica per una decisione già presa.
Anna non è più sommo sacerdote in carica dalla sua destituzione da parte dei Romani nel 15, ma resta il patriarca della famiglia sacerdotale: cinque dei suoi figli e suo genero Caifa eserciteranno la carica[45]. Solo Giovanni racconta questo interrogatorio preliminare, senza dubbio perché ha avuto accesso alla casa, lui, il discepolo conosciuto del sommo sacerdote che fa entrare Pietro nel cortile (Gv 18, 15-16)[46].
L'interrogatorio da Anna: la dottrina allo scoperto
Anna interroga Gesù sui suoi discepoli e sul suo insegnamento (Gv 18, 19)[47]. La risposta sposta il processo: Gesù non ha detto nulla in segreto, ha parlato apertamente nelle sinagoghe e nel Tempio, e rimanda ai testimoni uditori.
«Ho parlato al mondo apertamente. Ho sempre insegnato nella sinagoga e nel Tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho detto nulla in segreto.» — Vangelo secondo san Giovanni, 18, 20[48]
Un usciere lo colpisce allora in faccia: «È così che rispondi al sommo sacerdote?» (Gv 18, 22)[49]. Gesù non tace: «Se ho parlato male, mostrate ciò che ho detto di male; ma se ho parlato bene, perché mi percuotete?» (Gv 18, 23)[50]. La prima violenza del processo si abbatte su un uomo legato, senza giudizio, e la sua risposta fissa la regola di tutto il fascicolo: spetta all'accusa provare. Nel frattempo, nel cortile, Pietro rinnega una prima volta (Gv 18, 17)[51]. Giovanni intreccia le due scene con cura: dentro, il Maestro confessa apertamente; fuori, il discepolo nega di conoscerlo.
Da Caifa: i falsi testimoni e la parola sul Tempio
Anna manda Gesù, ancora legato, da Caifa (Gv 18, 24)[52]. I sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercano una testimonianza contro di lui per farlo morire (Mc 14, 55)[53]. Molti portano false testimonianze, ma non concordano (Mc 14, 56)[54]. Il diritto ebraico esige la concordanza di due o tre testimoni per una causa capitale (Dt 19, 15)[55]: l'accusa crolla sulla propria stessa regola.
Due testimoni finiscono per accordarsi su una parola di Gesù riguardante il Tempio: «Distruggerò questo santuario fatto da mano d'uomo, e in tre giorni ne costruirò un altro che non lo sarà» (Mc 14, 58)[56]. Matteo conserva la forma affine: «Posso distruggere il santuario di Dio e, in tre giorni, ricostruirlo» (Mt 26, 61)[57]. Ora Gesù aveva detto, secondo Giovanni: «Distruggete questo santuario, e in tre giorni io lo rialzerò», e l'evangelista precisa che parlava del santuario del suo corpo (Gv 2, 19-21)[58]. La parola è dunque reale, ma deformata: un condizionale profetico diventa un progetto di distruzione, e un annuncio di resurrezione diventa un capo d'accusa. Il processo del Tempio mancato annuncia il processo riuscito: non è sulla parola riferita che Gesù sarà condannato, è sulla propria confessione.
Il giuramento solenne e la confessione di Gesù
Davanti al fallimento dei testimoni, Caifa scongiura Gesù per il Dio vivente di dire se è il Cristo, il Figlio di Dio (Mt 26, 63)[59]. La formula è un'adjurazione solenne: tacere sarebbe disobbedire all'ordine del giudice in nome di Dio. Gesù risponde, e la sua risposta fonde due testi della Scrittura: il Salmo 110, il Signore seduto alla destra, e Daniele 7, il Figlio dell'uomo che viene sulle nubi del cielo[60][61].
«Io lo sono. E vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della Potenza, e venire sulle nubi del cielo.» — Vangelo secondo san Marco, 14, 62[62]
Matteo conserva la formula: «Tu l'hai detto. D'ora in poi, vi dico, vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della Potenza e venire sulle nubi del cielo» (Mt 26, 64)[63]. Luca, che colloca la seduta al mattino, fa rispondere: «Voi stessi dite che io sono» (Lc 22, 70)[64]. Le tre formule dicono la stessa cosa: Gesù non rivendica un titolo politico, annuncia un giudizio capovolto. Colui che compare come accusato si proclama giudice escatologico dei suoi giudici. È questa parola, e solo questa, a fondare il verdetto.
Caifa si straccia le vesti: «Ha bestemmiato. Perché abbiamo ancora bisogno di testimoni?» (Mt 26, 65)[65]. L'assemblea risponde: «È reo di morte» (Mt 26, 66)[66]. Seguono gli oltraggi: sputi, schiaffi, velo sul volto e scherno profetico, «Cristo, fa il profeta: chi ti ha colpito?» (Mc 14, 65; Lc 22, 63-65)[67][68]. Isaia aveva descritto il Servo che non nasconde il volto agli insulti e agli sputi (Is 50, 6)[69]: la scena compie la figura realizzandola.
Il rinnegamento di Pietro nel cortile
Il cortile del palazzo è il secondo teatro della notte. Pietro, entrato dietro al discepolo conosciuto, è riconosciuto da una serva, poi dall'ambiente, poi, in Giovanni, da un parente di Malco, il servitore al quale Pietro aveva tagliato l'orecchio nel giardino (Gv 18, 26)[70]. Tre volte rinnega, con giuramento in Matteo: «Non conosco quest'uomo» (Mt 26, 74)[71]. Il gallo canta. Solo Luca nota lo sguardo: «Il Signore, voltatosi, guardò Pietro» (Lc 22, 61)[72]. Pietro esce e piange amaramente (Mt 26, 75)[73].
Il rinnegamento non è un aneddoto morale aggiunto al processo: ne è il contrappunto esatto. Il giudice chiede chi è Gesù; il discepolo risponde che non lo conosce; l'accusato, lui, confessa chi è al prezzo della vita. La tradizione legge nelle lacrime di Pietro l'inizio della sua penitenza, e la liturgia del Venerdì Santo unisce la sua caduta alla misericordia che lo rialzerà dopo la risurrezione (Gv 21, 15-17)[74].
Il diritto in questione: il sinedrio poteva giudicare così?
Cos'era il sinedrio
Il sinedrio di Gerusalemme è il grande consiglio ebraico, presieduto dal sommo sacerdote, composto da sommi sacerdoti, anziani e scribi (Mc 14, 53)[75]. Giudica le cause religiose gravi e può, in materia di bestemmia, applicare la lapidazione prevista dalla Legge: «Chi bestemmia il nome del Signore sarà messo a morte» (Lv 24, 16)[76]. Dichiararsi Figlio di Dio nel senso in cui Gesù lo intende, attribuendosi la seduta alla destra di Dio, ricade sotto questa qualificazione agli occhi del consiglio: è un uomo che si fa Dio (Gv 10, 33)[77].
Ma il sinedrio non può più eseguire da solo una sentenza capitale sotto l'occupazione. Giovanni lo dice in una frase, al momento del trasferimento da Pilato: «Non ci è lecito mettere nessuno a morte» (Gv 18, 31)[78]. La Giudea è provincia romana dal anno 6, governata da un prefetto che si riserva le esecuzioni. Da qui la forma stessa del processo: un verdetto religioso ebraico, poi una sentenza politica romana. Entrambi i poteri sono necessari alla condanna, e i quattro racconti li mostrano entrambi all'opera.
Le irregolarità rilevate dagli commentatori
Gli specialisti del diritto ebraico antico rilevano diversi scostamenti fra la seduta narrata e le regole che la Mishnà, codificata verso l'anno 200, fisserà per le cause capitali[79]. La Mishnà vieta di giudicare una causa capitale di notte e impone di concludere solo il giorno dopo, vieta di iniziare alla vigilia di un sabato o di una festa, esige l'audizione separata e concorde dei testimoni, e fa votare i giudici più giovani per primi per non intimidirli (Mishnà Sanhedrin 4, 1 e 5, 1-4)[80]. Ora, il racconto mostra una seduta notturna, una conclusione immediata, testimoni che non concordano, poi un verdetto unanime ottenuto per adjuratio.
Tre precisazioni impediscono di trasformare questi scostamenti in prova di invenzione. Innanzitutto, la Mishnà è posteriore di oltre un secolo e mezzo ai fatti: idealizza una procedura che il sinedrio sadduceo degli anni 30 non seguiva necessariamente, e i sadducei, maggioritari nel consiglio, erano ritenuti più severi e meno formalisti dei farisei che redigeranno la Mishnà[81]. Inoltre, Luca colloca la seduta formale al mattino (Lc 22, 66), il che suggerisce un'audizione notturna da Caifa seguita da una ratifica sul far del giorno, appunto per regolarizzare[82]. Infine, gli Atti mostrano lo stesso consiglio che funziona in modo speditivo negli anni seguenti: il processo di Stefano, lapidato dopo un'accusa di bestemmia contro il Tempio (At 6, 13-14; 7, 57-58), e quello di Giacomo, messo a morte dal sommo sacerdote Anano il Giovane nell'anno 62 durante una vacanza del potere romano, al punto che degli Ebrei stretti ne protestano presso il nuovo prefetto[83][84]. Lo schema evangelico non è dunque un'invenzione: è il funzionamento attestato di un consiglio sotto pressione, in tempo di festa, con una folla da contenere.
La questione della bestemmia
Il punto giuridico più discusso è il fondamento del verdetto. Dire di sé di essere il Messia non era una bestemmia punibile in quanto tale: altri pretendenti messianici non sono stati lapidati per questo titolo. Ciò che scatena la condanna è la seconda parte della risposta: la seduta alla destra della Potenza e la venuta sulle nubi, cioè la rivendicazione di un'autorità divina di giudizio, da parte di un accusato legato, davanti ai suoi giudici[85]. Per il consiglio, un Galileo crocifiggibile si attribuisce il posto di Dio. Per la fede cristiana, egli dice la verità. Il processo verte dunque sull'identità di Gesù, non su un reato ordinario: è per questo che si trova al centro della Passione e non ai suoi margini.
La mattina romana : Pilato, Erode e la sentenza
Il trasferimento al pretorio e i capi d'accusa politici
La mattina presto, il sinedrio conduce Gesù da Pilato, al pretorio (Gv 18,28)[86]. Gli accusatori restano fuori per non contrarre impurità prima di mangiare la Pasqua: il particolare, proprio di Giovanni, colloca la scena il venerdì, prima del pasto pasquale della sera[87]. Davanti al Romano, l'accusa cambia lingua. Il bestemmia non dice nulla a un prefetto: Luca formula tre capi ricevibili da Roma: «Abbiamo trovato quest'uomo che mette in agitazione la nostra nazione, vieta di pagare il tributo a Cesare e si dice Cristo Re» (Lc 23,2)[88]. Il secondo capo è falso alla luce dell'insegnamento noto: «Date a Cesare ciò che è di Cesare» (Mt 22,21)[89]. Il terzo è vero nel suo enunciato e falso nel senso che Roma vi intende: Gesù si dice re, ma non alla maniera dei re di questo mondo.
Pilate ouvre l'audience : « Es-tu le roi des Juifs ? » (Jn 18, 33)[90]. Chez les synoptiques, Jésus répond : « Tu le dis » (Mt 27, 11 ; Mc 15, 2 ; Lc 23, 3)[91][92][93], formule qui accepte le titre et en refuse la définition politique. Jean déploie l'entretien : « Ma royauté n'est pas de ce monde ; si ma royauté était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne sois pas livré » (Jn 18, 36)[94].
« Je suis né, je suis venu dans le monde pour ceci : rendre témoignage à la vérité. Quiconque appartient à la vérité écoute ma voix. » — Évangile selon saint Jean, 18, 37[95]
Pilate répond : « Qu'est-ce que la vérité ? » (Jn 18, 38)[96], et sort déclarer qu'il ne trouve en lui aucun motif de condamnation (Jn 18, 38 ; Lc 23, 4)[97]. Le juge romain ouvre donc le dossier par une déclaration d'innocence. Tout le reste du matin sera la négociation de son recul.
Le renvoi à Hérode Antipas
Luc seul raconte l'épisode galiléen : apprenant que Jésus est galiléen, Pilate le renvoie à Hérode Antipas, tétrarque de Galilée, présent à Jérusalem pour la fête (Lc 23, 6-7)[98]. Hérode se réjouit : il espère un signe (Lc 23, 8)[99]. Il interroge longuement ; Jésus ne répond rien (Lc 23, 9)[100]. Le silence devant le roi qui a fait décapiter Jean le Baptiste (Mc 6, 27) et que Jésus avait appelé « ce renard » (Lc 13, 32) est total[101][102]. Hérode et ses gardes le traitent avec mépris, le revêtent d'un vêtement éclatant et le renvoient à Pilate (Lc 23, 11)[103]. Luc conclut : « Ce jour-là, Hérode et Pilate devinrent amis, alors qu'auparavant ils étaient ennemis » (Lc 23, 12)[104]. Le Psaume 2 avait annoncé la ligue des rois et des princes contre le Seigneur et son Messie (Ps 2, 2), et les Actes le citent en nommant Hérode et Pilate (Ac 4, 25-27)[105][106]. L'épisode n'ajoute rien au verdict ; il ajoute une couronne de dérision et une prophétie accomplie.
Barabbas, la flagellation et le dernier recul de Pilate
Pilate propose l'amnistie pascale : relâcher un prisonnier selon la coutume (Mc 15, 6)[107]. La foule, travaillée par les grands prêtres (Mc 15, 11), réclame Barabbas, prisonnier pour émeute et meurtre (Lc 23, 19), et la crucifixion de Jésus (Mc 15, 13)[108][109][110]. Matthieu ajoute le songe de la femme de Pilate : « Ne te mêle pas de l'affaire de ce juste, car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui » (Mt 27, 19)[111]. Le même Matthieu montre Pilate se lavant les mains : « Je suis innocent du sang de cet homme » (Mt 27, 24), et la foule répondant la parole terrible sur laquelle le commentaire reviendra : « Son sang, sur nous et sur nos enfants » (Mt 27, 25)[112][113].
Jean ordonne la fin en crescendo : la flagellation et la couronne d'épines, le manteau de pourpre, les soufflets et la dérision des soldats, « Salut, roi des Juifs » (Jn 19, 1-3)[114], puis la présentation à la foule : « Voici l'homme » (Jn 19, 5)[115]. Pilate répète : « Je ne trouve en lui aucun motif de condamnation » (Jn 19, 4)[116]. Les accusateurs durcissent le chef : « Nous avons une Loi, et selon cette Loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu » (Jn 19, 7)[117]. Pilate, plus effrayé, rentre interroger : « D'où es-tu ? » Silence. « Tu ne me parles pas ? Ne sais-tu pas que j'ai pouvoir de te relâcher et pouvoir de te crucifier ? » La réponse fixe la théologie politique de tout le procès :
« Tu n'aurais aucun pouvoir sur moi, si tu ne l'avais reçu d'en haut. C'est pourquoi celui qui m'a livré à toi porte un péché plus grand. » — Évangile selon saint Jean, 19, 11[118]
Dès lors Pilate cherche à le relâcher (Jn 19, 12), mais l'arme politique tombe : « Si tu le relâches, tu n'es pas un ami de César. Quiconque se fait roi s'oppose à César » (Jn 19, 12)[119]. Pour un préfet déjà en difficulté avec Rome, la menace d'une dénonciation pour laxisme envers un prétendant royal est décisive[120]. Pilate fait asseoir Jésus au tribunal, au lieu dit Lithostrôtos, en hébreu Gabbatha (Jn 19, 13)[121]. Il est environ la sixième heure. La foule crie : « À mort, à mort, crucifie-le » (Jn 19, 15), et à la question « Crucifierai-je votre roi ? », les grands prêtres répondent : « Nous n'avons pas d'autre roi que César » (Jn 19, 15)[122]. Le conseil qui accusait Jésus de blasphème achève le procès par une apostasie politique : pour obtenir la mort du Roi, il renie l'attente du Roi. Pilate livre Jésus pour être crucifié (Jn 19, 16)[123].
- Nuit du jeudi au vendrediChez Anne, puis chez Caïphe
Interrogatoire préalable chez Anne (Jn 18, 19-23), faux témoins discordants, adjuration et confession du Fils de l'homme, verdict de blasphème, outrages. Dans la cour, le triple reniement de Pierre.
- Au point du jour, vendrediRatification et transfert au prétoire
Séance au matin chez Luc (Lc 22, 66), conduite de Jésus chez Pilate, trois chefs politiques formulés (Lc 23, 2), première déclaration d'innocence (Lc 23, 4).
- Vendredi matinRenvoi à Hérode Antipas
Jésus, galiléen, est envoyé au tétrarque présent pour la fête ; silence total, dérision, vêtement éclatant, renvoi à Pilate (Lc 23, 6-12).
- Vendredi, vers la sixième heureSentence de Pilate
Amnistie manquée, choix de Barabbas, flagellation, couronne d'épines, Ecce homo, menace de l'ami de César, sentence de crucifixion au Lithostrôtos (Jn 19, 13-16).
I testimoni esterni: ciò che la storia profana conferma
Tacito e la sentenza sotto Pilato
Lo storico romano Tacito, scrivendo intorno al 116, menziona l'esecuzione di passaggio, in un contesto ostile al cristianesimo: «Il Cristo, sotto il regno di Tiberio, era stato consegnato al supplizio dal procuratore Ponzio Pilato» (Annali XV, 44)[124]. Il testo conferma tre punti del dossier: un fondatore di nome Cristo, un'esecuzione capitale e l'autorità di Pilato sotto Tiberio. Tacito non conosce né il sinedrio né i capi d'accusa: egli registra la sentenza romana, esattamente il documento che Giovanni riassume con la riserva sulle esecuzioni (Gv 18, 31).
Giuseppe Flavio: la testimonianza e il fratello di Gesù
Lo storico ebreo Giuseppe Flavio, intorno al 93, parla di Gesù nelle Antichità giudaiche (XVIII, 63-64): il passaggio, tramandato da copisti cristiani, contiene formule confessionali che una parte della critica ritiene ritoccate, ma il suo nucleo, la condanna da parte di Pilato alla croce in seguito a una denuncia dei notabili, è ampiamente considerato autentico nella sua sostanza[125]. Il secondo passaggio è più sobrio e più sicuro: nell'anno 62, il sommo sacerdote Anna il Giovane fa lapidare «Giacomo, fratello di Gesù detto il Cristo» (Antichità XX, 200)[126]. Esso conferma il funzionamento speditivo del consiglio durante una vacanza romana, e nomina Gesù con il suo titolo messianico come per un fatto noto al lettore.
Il Talmud e la memoria ebraica antica
Il Talmud babilonese conserva, in un passaggio discusso, il ricordo di un'impiccagione alla vigilia della Pasqua: «Alla vigilia della Pasqua, fu impiccato Gesù» (Sanhedrin 43a)[127]. Il testo, tardivo e polemico, attribuisce l'esecuzione a un'accusa di stregoneria e di seduzione di Israele, dopo quaranta giorni di proclamazione in cerca di un difensore. Esso non conferma né la procedura né i motivi evangelici, ma attesta, da fonte avversa, il giorno, la vigilia della Pasqua, e il fatto di un'esecuzione ebraica e romana combinata che la tradizione rabbinica non ha mai negato.
| Fonte | Data | Ciò che attesta | Limite |
|---|---|---|---|
| Tacito, Annali XV, 44 | Intorno al 116 | Esecuzione del Cristo da parte di Ponzio Pilato sotto Tiberio | Nessun dettaglio sulle comparizioni |
| Giuseppe Flavio, Antichità XVIII, 63-64 | Intorno al 93 | Condanna da parte di Pilato su denuncia dei notabili | Testo tramandato con probabili ritocchi cristiani |
| Giuseppe Flavio, Antichità XX, 200 | Intorno al 93 | Giacomo, fratello di Gesù detto il Cristo, lapidato nel 62 | Non concerne direttamente il processo di Gesù |
| Talmud, Sanhedrin 43a | Compilazione tardiva | Impiccagione alla vigilia della Pasqua | Racconto polemico, procedura idealizzata |
Ciò che la Chiesa legge in questo processo
L'Innocente condannato e il giusto consegnato
Il Catechismo tiene insieme due affermazioni che il processo rende visibili. Da un lato, responsabilità umane reali e graduate: «I peccati degli uomini, in seguito al peccato originale, sono storicamente legati» a ciò che accade a Gesù, e questa responsabilità non può essere estesa né a tutti gli Ebrei del tempo né a quelli di oggi (CEC 597)[128]. D'altro lato, il disegno di Dio che attraversa queste libertà senza sopprimerle: Gesù è consegnato «secondo il prestabilito disegno e la prescienza di Dio» (At 2, 23), e la sua morte fa parte del mistero del piano divino (CEC 598)[129][130]. Il processo è dunque il luogo in cui la libertà dei giudici resta intera e dove, tuttavia, nulla sfuga alla guida del Padre.
«Nella sua bontà, Dio ha voluto che il Cristo sia, per noi, sapienza, giustizia, santificazione e redenzione.» — Prima lettera ai Corinzi, 1, 30[131]
Il programma di Isaia illumina il silenzio dell'accusato: «Malandato, si umiliava, non apriva bocca, come agnello condotto al macello» (Is 53, 7)[132]. Gli Atti mostrano Filippo che spiega questo testo all'eunuco etiope riferendolo a Gesù (At 8, 32-35)[133]. Il silenzio di Gesù non è uniforme: egli parla quando la sua confessione è richiesta, davanti a Caifa e davanti a Pilato sulla regalità; tace davanti ad Erode il curioso, davanti ai falsi testimoni e davanti all'accusa che non cerca la verità. La tradizione spirituale ne ricava una regola di discernimento: la parola per testimoniare, il silenzio per non alimentare la derisione.
Il Re giudicato, e la parola di Matteo 27, 25
La derisione dei soldati, il mantello di porpora, la corona di spine e l'iscrizione della croce, «Gesù di Nazareth, re dei Giudei» (Gv 19, 19), prolungano il processo fino al legno[134]. Pilato rifiuta di modificare il titolo: «Ciò che ho scritto, l'ho scritto» (Gv 19, 22)[135]. Il giudice che ha ceduto diventa, suo malgrado, l'araldo della verità del titolo. Giovanni vi vede l'adempimento del giudizio rovesciato annunciato davanti a Caifa: il condannato è il giudice, e il suo tribunale è la croce.
La parola «Il suo sangue su di noi e sui nostri figli» (Mt 27, 25) richiede una lettura esatta. È pronunciata dalla folla presente, eccitata dai sommi sacerdoti (Mt 27, 20), non da un intero popolo né per tutti i tempi[136]. La Chiesa ha solennemente respinto l'accusa collettiva mossa contro gli Ebrei, nel concilio Vaticano II, nella dichiarazione Nostra Aetate (1965), numero 4: ciò che è stato commesso durante la Passione «non può essere imputato né indistintamente a tutti gli Ebrei allora viventi, né agli Ebrei di oggi»[137]. Il Catechismo riprende la stessa precisazione al numero 597[138]. Il processo accusa attori nominati, a una data precisa; non fonda alcuna colpabilità ereditaria, e trasformarlo in accusa di un popolo è contrario alla lettera dei racconti come all'insegnamento della Chiesa.
Adempimenti e figure
I Vangeli leggono il processo attraverso la Scrittura di Israele, e ne nominano le fonti. Il consiglio delle nazioni e dei re contro il Messia compie il Salmo 2 (At 4, 25-27)[139]. Gli oltraggi e gli sputi compiono Isaia 50, 6[140]. La sentenza contro l'innocente e la liberazione del colpevole Barabba disegnano la sostituzione che Paolo formulerà: «Colui che non aveva conosciuto peccato, Dio lo ha per noi identificato al peccato, affinché in lui diventassimo giustizia di Dio» (2 Cor 5, 21)[141]. Caifa stesso, senza volerlo, profetizza: «È meglio che un solo uomo muoia per il popolo» (Gv 11, 50), e Giovanni commenta: egli profetizzò che Gesù stava per morire per la nazione, e non solo per la nazione, ma per radunare nell'unità i figli di Dio dispersi (Gv 11, 51-52)[142][143]. Il giudice principale del processo pronuncia, come sommo sacerdote, la teologia della morte che ordina.
Il processo nella preghiera della Chiesa
La Passione letta e il Venerdì Santo
La liturgia del Venerdì Santo legge ogni anno la Passione secondo san Giovanni, capitoli 18 e 19, ossia il processo nella sua versione più dialogata[144]. La scelta è antica e significativa: è il racconto in cui Gesù parla di più davanti ai suoi giudici, dove la regalità e la verità sono nominate, e dove la sentenza è pronunciata al Litòstrato. I Rimproveri, cantati durante la venerazione della croce, riprendono la forma di un controprocesso: il Signore vi ricorda i suoi benefici e chiede al suo popolo che cosa abbia fatto per meritare la croce[145]. La preghiera solenne dello stesso giorno intercede per tutti, compreso il popolo ebraico, nei termini rivisti dalla Chiesa per escludere qualsiasi accusa collettiva[146].
La Via Crucis e la meditazione dei misteri
La Via Crucis si apre con la condanna: la prima stazione è «Gesù è condannato a morte», la seconda «Gesù è caricato della croce»[147]. La meditazione popolare coglie così l'esito romano del processo come soglia della salita al Calvario. Nella preghiera del Rosario, il processo si distribuisce tra i misteri dolorosi: l'agonia, la flagellazione e la coronazione di spine ne sono i frutti diretti. Le Ventiquattro Ore della Passione della Serva di Dio Luisa Piccarreta consacrano le ore della notte alle comparizioni presso Anna e presso Caifa, e quelle del mattino al pretorio[148]. Rivelazione privata accolta dalla Chiesa (nulla osta del Dicastero per la Dottrina della Fede, giugno 2024), è citata qui come meditazione, al grado che le è proprio, e non come fonte storica.
Perché questi racconti reggono: i segni interni di credibilità
Diversi tratti dei racconti parlano contro una fabbricazione tardiva e devota. Il primo è il criterio dell'imbarazzo: una comunità che inventasse il proprio processo fondatore non inventerebbe né il rinnegamento del suo capo Pietro, riportato dai quattro, né la fuga dei discepoli (Mc 14, 50), né un Messia condannato per bestemmia dal consiglio del suo popolo e crocifisso come pretendente regale da Roma[149]. Il secondo è l'attestazione multipla: la seduta davanti al consiglio, il trasferimento a Pilato e la sentenza sono riportati da quattro tradizioni redazionali distinte, con documenti propri di ciascuna, Giovanni presso Anna e con Pilato, Luca presso Erode, Matteo con il sogno e la lavanda delle mani. Il terzo è la precisione delle istituzioni: la riserva romana delle esecuzioni, la consuetudine dell'amnistia pasquale, il titolo di prefetto di Pilato, confermato dall'iscrizione di Cesarea scoperta nel 1961 che nomina Ponzio Pilato prefetto della Giudea[150], e la famiglia di Anna e di Caifa, il cui ossuario familiare di Caifa è stato ritrovato nel 1990 a sud di Gerusalemme[151]. Nessuno di questi punti prova da solo una parola precisa; insieme, ancorano il dossier nella Giudea degli anni 30 e non in una leggenda senza luogo.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Le ipotesi correnti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere i racconti di processo come composizioni in larga parte teologiche: la seduta notturna del sinedrio sarebbe una ricostruzione cristiana, la responsabilità slitterebbe dai Romani alle autorità ebraiche nel corso delle redazioni, e i dialoghi giovannei con Pilato sarebbero creazioni dell'evangelista. Paul Winter, in On the Trial of Jesus (1961, edizione riveduta nel 1974), ha sostenuto che il solo processo romano è storico e che la seduta del sinedrio è un'elaborazione[152]. Altri lavori, al contrario, difendono la sostanzialità delle due comparizioni, sottolineando che la controversia riguarda le forme e non il fatto di una denuncia del consiglio seguita da una sentenza del prefetto[153][154].
I limiti di queste ricostruzioni
Queste ipotesi riposano su diversi presupposti che conviene nominare. Il primo è l'uso della Mishnah come codice in vigore nell'anno 30, mentre essa è codificata verso il 200 e riflette l'ideale farisaico successivo alla distruzione del Tempio: lo scarto tra il racconto e la Mishnah prova uno scarto con un testo posteriore, non un'invenzione[155]. Il secondo è l'argomento dal silenzio: l'assenza della seduta presso un evangelista, o l'assenza di Erode presso tre di essi, è trattata come una negazione, mentre ogni racconto della Passione è già una selezione severa. Il terzo è una datazione circolare: si datano i racconti dopo il 70 perché annuncerebbero la rovina del Tempio, poi se ne spiegano i tratti con questa data posteriore. Il quarto è la lettura dello slittamento delle responsabilità come una legge del genere, mentre i racconti più antichi, già da Paolo, nominano Pilato, e il racconto più sviluppato, Giovanni, è anche quello che dà a Pilato il maggior numero di dichiarazioni di innocenza e al consiglio la parola più grave: «Noi abbiamo una Legge» (Gv 19, 7). La tradizione tradizionale degli autori, Matteo e Giovanni apostoli, Marco interprete di Pietro, Luca compagno di Paolo, resta difendibile: è attestata presto, senza concorrente antica, e i racconti che trasmette portano i segni interni rilevati più sopra. L'ipotesi storico-critica illumina delle forme; non dissolve il fatto centrale, confermato anche dall'esterno: Gesù di Nazaret è stato denunciato dai notabili di Gerusalemme e crocifisso per sentenza di Ponzio Pilato.
Per approfondire
- L'agonia di Gesù nel Getsemani: la preghiera che precede l'arresto, il calice accettato prima del processo.
- L'Ultima Cena: l'ultimo pasto, l'istituzione dell'Eucaristia e l'annuncio del tradimento.
- La Passione secondo i quattro Vangeli: la lettura comparata dei racconti di cui il processo è il centro.
- La crocifissione di Gesù: l'esecuzione della sentenza sul Golgota.
- L'ingresso di Gesù a Gerusalemme: l'acclamazione reale che rende inevitabile al processo il titolo di re dei Giudei.
- Il Discorso della montagna: l'insegnamento pubblico al quale Gesù rimanda Anna (Gv 18, 20).
Note e riferimenti
Vangelo secondo san Matteo, 26, 57. I riferimenti biblici rimandano al testo ricevuto, traduzione della Bible de Jérusalem e della Bible liturgique AELF secondo le citazioni.
1 31Vangelo secondo san Marco, 14, 53.
2 32 75Vangelo secondo san Luca, 22, 54.
3 33Vangelo secondo san Giovanni, 18, 12.
4 34Vangelo secondo san Luca, 23, 4.
5 97Vangelo secondo san Luca, 23, 14 à 15.
6Vangelo secondo san Luca, 23, 22.
7 29Vangelo secondo san Giovanni, 18, 13.
8 41Vangelo secondo san Giovanni, 18, 33.
9 90Vangelo secondo san Luca, 23, 6 à 7.
10 98Catechismo della Chiesa cattolica, numero 596.
11Catechismo della Chiesa cattolica, numero 597.
12 128 138Vangelo secondo san Giovanni, 18, 19.
13 47Vangelo secondo san Matteo, 26, 63.
14 59Vangelo secondo san Marco, 14, 62.
15 62Vangelo secondo san Luca, 22, 70.
16 64Vangelo secondo san Giovanni, 18, 24.
17 52Vangelo secondo san Matteo, 26, 69 à 75.
18Vangelo secondo san Marco, 14, 66 à 72.
19Vangelo secondo san Luca, 22, 61.
20 72Vangelo secondo san Giovanni, 18, 25 à 27.
21Vangelo secondo san Matteo, 27, 11.
22 91Vangelo secondo san Marco, 15, 2.
23 92Vangelo secondo san Luca, 23, 2.
24 88Vangelo secondo san Giovanni, 18, 37.
25 95Vangelo secondo san Luca, 23, 8.
26 99Vangelo secondo san Matteo, 27, 19.
27 111Vangelo secondo san Marco, 15, 15.
28Vangelo secondo san Giovanni, 19, 15.
30 122Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro III, capitolo 1, numero 1: i quattro Vangeli e i loro autori.
35Prima lettera ai Corinzi, 11, 23.
36Prima lettera a Timoteo, 6, 13.
37Atti degli Apostoli, 4, 27.
38 106Simbolo degli Apostoli, forma romana antica, articolo della Passione.
39Vangelo secondo san Giovanni, 18, 3.
40Vangelo secondo san Giovanni, 11, 49 à 52.
42Vangelo secondo san Giovanni, 11, 53.
43Vangelo secondo san Giovanni, 11, 57.
44Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro XVIII e libro XX: la famiglia di Anna e la successione dei sommi sacerdoti.
45Vangelo secondo san Giovanni, 18, 15 à 16.
46Vangelo secondo san Giovanni, 18, 20.
48Vangelo secondo san Giovanni, 18, 22.
49Vangelo secondo san Giovanni, 18, 23.
50Vangelo secondo san Giovanni, 18, 17.
51Vangelo secondo san Marco, 14, 55.
53Vangelo secondo san Marco, 14, 56.
54Deuteronomio, 19, 15.
55Vangelo secondo san Marco, 14, 58.
56Vangelo secondo san Matteo, 26, 61.
57Vangelo secondo san Giovanni, 2, 19 à 21.
58Salmo 110, 1.
60Daniele, 7, 13.
61Vangelo secondo san Matteo, 26, 64.
63Vangelo secondo san Matteo, 26, 65.
65Vangelo secondo san Matteo, 26, 66.
66Vangelo secondo san Marco, 14, 65.
67Vangelo secondo san Luca, 22, 63 à 65.
68Isaia, 50, 6.
69 140Vangelo secondo san Giovanni, 18, 26.
70Vangelo secondo san Matteo, 26, 74.
71Vangelo secondo san Matteo, 26, 75.
73Vangelo secondo san Giovanni, 21, 15 à 17.
74Levitico, 24, 16.
76Vangelo secondo san Giovanni, 10, 33.
77Vangelo secondo san Giovanni, 18, 31.
78Mishnah, trattato Sanhedrin, capitoli 4 à 7, codificazione intorno all'anno 200.
79Mishnah, trattato Sanhedrin, 4, 1 e 5, 1 à 4.
80Joseph Blinzler, Il processo di Gesù, traduzione francese, Mame, Parigi, 1962.
81 155Vangelo secondo san Luca, 22, 66.
82Atti degli Apostoli, 6, 13 à 14 e 7, 57 à 58.
83Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro XX, numero 200.
84 126Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, Doubleday, New York, 1994, due volumi.
85 153Vangelo secondo san Giovanni, 18, 28.
86Vangelo secondo san Giovanni, 18, 28, la menzione della Pasqua da mangiare.
87Vangelo secondo san Matteo, 22, 21.
89Vangelo secondo san Luca, 23, 3.
93Vangelo secondo san Giovanni, 18, 36.
94Vangelo secondo san Giovanni, 18, 38.
96Vangelo secondo san Luca, 23, 9.
100Vangelo secondo san Marco, 6, 27.
101Vangelo secondo san Luca, 13, 32.
102Vangelo secondo san Luca, 23, 11.
103Vangelo secondo san Luca, 23, 12.
104Salmo 2, 2.
105 139Vangelo secondo san Marco, 15, 6.
107Vangelo secondo san Marco, 15, 11.
108Vangelo secondo san Luca, 23, 19.
109Vangelo secondo san Marco, 15, 13.
110Vangelo secondo san Matteo, 27, 24.
112Vangelo secondo san Matteo, 27, 25.
113Vangelo secondo san Giovanni, 19, 1 à 3.
114Vangelo secondo san Giovanni, 19, 5.
115Vangelo secondo san Giovanni, 19, 4.
116Vangelo secondo san Giovanni, 19, 7.
117Vangelo secondo san Giovanni, 19, 11.
118Vangelo secondo san Giovanni, 19, 12.
119Paul Winter, On the Trial of Jesus, De Gruyter, Berlino, 1961, edizione rivista nel 1974.
120 152Vangelo secondo san Giovanni, 19, 13.
121Vangelo secondo san Giovanni, 19, 16.
123Tacito, Annales, libro XV, capitolo 44.
124Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro XVIII, numeri 63 à 64.
125Talmud babilonese, trattato Sanhedrin, 43a.
127Catechismo della Chiesa cattolica, numero 598.
129Atti degli Apostoli, 2, 23.
130Prima lettera ai Corinzi, 1, 30.
131Isaia, 53, 7.
132Atti degli Apostoli, 8, 32 à 35.
133Vangelo secondo san Giovanni, 19, 19.
134Vangelo secondo san Giovanni, 19, 22.
135Vangelo secondo san Matteo, 27, 20.
136Concilio Vaticano II, dichiarazione Nostra Aetate, 28 ottobre 1965, numero 4.
137Seconda lettera ai Corinzi, 5, 21.
141Vangelo secondo san Giovanni, 11, 50.
142Vangelo secondo san Giovanni, 11, 51 à 52.
143Messale romano, liturgia del Venerdì Santo: lettura della Passione secondo san Giovanni, preghiera solenne.
144 146Messale romano, Venerdì Santo, i Riprocci durante la venerazione della croce.
145Via Crucis, stazioni 1 e 2, devozione ricevuta.
147Luisa Piccarreta, Le Ventiquattro Ore della Passione, ore della notte e del mattino. Rivelazione privata accolta dalla Chiesa, nulla osta del Dicastero per la Dottrina della Fede, giugno 2024: citata come meditazione, non come dogma.
148Vangelo secondo san Marco, 14, 50.
149Iscrizione di Ponzio Pilato scoperta a Cesarea nel 1961, che nomina Pilato prefetto della Giudea, museo d'Israele, Gerusalemme.
150Ossuario familiare di Caifa scoperto nel 1990 a sud di Gerusalemme, museo d'Israele, Gerusalemme.
151John P. Meier, Un certo Giudeo Gesù, traduzione francese, Cerf, Parigi, i volumi sulla Passione.
154