La Passione indica, nel linguaggio della Chiesa, l'insieme delle sofferenze e della morte di Gesù, dall'ultima cena con i discepoli fino alla sua sepoltura. I quattro Vangeli la raccontano ampiamente: in Marco occupa quasi un terzo del libro, e ciascuno dei quattro racconti vi dedica la sua parte più sviluppata. Questo peso non è un accidente di composizione. Per la fede cristiana, la Croce non è il fallimento di una predicazione: essa è, insieme alla Resurrezione, il centro della Buona Nuova che gli apostoli annunciano[1].
« Il mistero pasquale della Croce e della Resurrezione di Cristo è al centro della Buona Nuova che gli apostoli, e la Chiesa dopo di loro, devono annunciare al mondo.»[2]
Questo articolo legge i quattro racconti come la Chiesa li riceve: una Sacra Scrittura, ispirata e trasmessa da testimoni, che narra un evento situato a Gerusalemme, sotto Ponzio Pilato, al tempo della Pasqua. Confronta le quattro versioni senza appiattirle, mostra ciò che ciascuna apporta, poi segue il racconto, la sua teologia, il suo compimento nell'Antico Testamento e il suo posto nella preghiera della Chiesa. Gli articoli vicini trattano già in dettaglio l'Ultima Cena, l'agonia nel Getsemani, l'ingresso a Gerusalemme e il processo di Gesù: qui vi si rinvia, senza rifarli. Il dibattito moderno sulla composizione dei racconti è esaminato alla fine del percorso, con i suoi limiti.
Quattro racconti, uno stesso evento
In altri termini, non esiste un racconto della Passione ripetuto quattro volte, ma quattro testimonianze sullo stesso evento, vicine nella trama e distinte per l'accento. L'immagine più semplice è quella di quattro testimoni di una stessa scena: concordano sull'essenziale, e ciascuno ritiene ciò che lo ha colpito. È precisamente questa convergenza, unita a differenze di dettaglio, che ha sempre colpito i lettori antichi.
La trama comune ai quattro Vangeli
I quattro racconti seguono lo stesso concatenamento. Gesù prende un'ultima cena con i Dodici, annuncia il traditore, poi si reca di notte sul monte degli Ulivi dove prega e dove Giuda lo consegna[3][4][5][6]. Compare davanti alle autorità giudaiche, poi davanti a Pilato, che lo condanna alla crocifissione[7][8][9][10]. Porta la sua croce fino al Golgota, vi è crocifisso fra due malfattori, muore dopo ore di agonìa, poi Giuseppe d'Arimatea seppellisce il suo corpo in un sepolcro nuovo, alla presenza di donne discepole[11][12][13].
Questa armatura comune è notevole. Gli evangelisti divergono molto di più nella scelta delle parole di Gesù durante il suo ministero che nella Passione, dove i loro racconti si sovrappongono strettamente. La tradizione vi ha visto il segno di una memoria molto antica e molto stabile, fissata fin dalla prima predicazione, poiché è la morte di Cristo, letta alla luce della sua Resurrezione, che gli apostoli annunciano anzitutto[14].
« Vi ho trasmesso anzitutto ciò che anch'io ho ricevuto: che Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture.»[15]
Ciò che ciascun evangelista apporta in proprio
| Vangelo | Capitoli della Passione | Accento proprio del racconto |
|---|---|---|
| Matteo | Mt 26-27 | Il compimento delle Scritture, il terremoto e i sepolcri che si aprono alla morte di Gesù[16] |
| Marco | Mc 14-15 | La nudità del racconto, l'abbandono, il grido del Salmo 22 e la confessione del centurione[17][18] |
| Luca | Lc 22-23 | La misericordia: la preghiera per i carnefici, il buon ladrone, la comparizione davanti a Erode[19][20][21] |
| Giovanni | Gv 18-19 | La sovranità di Gesù che si consegna liberamente, Maria e il discepolo amato ai piedi della Croce[22][23] |
Matteo scrive per lettori familiari delle Scritture d'Israele: sottolinea che tutto accade «perché siano compiute le Scritture», ed è il solo a raccontare il sogno della moglie di Pilato, il suicidio di Giuda e il campo del vasaio[24][25]. Marco, il più breve, va all'essenziale con una sobrietà talvolta aspra: presso di lui, Gesù muore in un abbandono apparente, con come unica parola l'inizio del Salmo 22[26]. Luca, medico e compagno di Paolo secondo la tradizione, insiste sull'innocenza di Gesù, proclamata tre volte da Pilato, e sulla sua misericordia verso il ladrone pentito[27][28]. Giovanni, infine, presenta un Gesù che non è mai sopraffatto dagli eventi: è lui che si nomina davanti alle guardie, che porta egli stesso la sua croce e che, dall'alto della Croce, affida sua Madre al discepolo amato[29][30][31].
Perché queste differenze non sono contraddizioni
Una parte della lettura moderna oppone volentieri questi racconti gli uni agli altri, come se ogni differenza valesse confutazione. L'antica lettura della Chiesa procede altrimenti, ed è più esigente: distingue il disaccordo sul fatto stesso, che non riscontra a livello della trama, e la diversità degli angoli, che riceve come una ricchezza. Sant'Agostino ha dedicato un'intera opera a mostrare l'accordo degli evangelisti, passaggio per passaggio, trattando le loro divergenze di ordine e di formulazione come quelle di testimoni che non raccontano tutto nello stesso ordine[32].
Questo metodo conserva la sua forza. Due testimoni che recitassero parola per parola la stessa deposizione desterebbero il sospetto di una lezione imparata; quattro racconti che convergono sull'evento e divergono sui dettagli ritenuti portano il marchio ordinario della testimonianza. La questione storico-critica sarà ripresa più avanti, ma il principio si pone fin d'ora: la diversità dei racconti è un fatto del testo, e chiama una spiegazione; essa non è, da sola, una prova di fabbricazione.
Posizione nel canone, autori e datazione tradizionali
Quattro Vangeli ricevuti come un'unica testimonianza apostolica
Fin dal II secolo, la Chiesa riceve quattro Vangeli, né più, né meno, e rifiuta tanto di fonderli in un unico racconto quanto di aggiungerne altri al canone. Sant'Ireneo di Lione, verso il 180, sostiene che non possono esserci né più né meno di quattro Vangeli, e li attribuisce a Matteo, Marco, Luca e Giovanni[33]. Il cosiddetto frammento di Muratori, antico elenco dei libri ricevuti, enumera ugualmente i quattro Vangeli tra gli scritti del Nuovo Testamento[34]. Il canone del concilio di Trento riceve poi solennemente i libri santi «per intero, con tutte le loro parti», tali come sono letti nella Chiesa[35].
Il concilio Vaticano I insegna che questi libri, «scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore»[36]. Il Vaticano II riprende: i Vangeli hanno origine apostolica, e la Chiesa «afferma senza esitare la loro storicità» per ciò che essi trasmettono della vita e dell'insegnamento di Gesù[37]. È in questo quadro ricevuto, e non in un quadro neutro che sarebbe già una presa di posizione, che questo articolo legge la Passione.
Le attribuzioni tradizionali, testimone per testimone
La tradizione attribuisce il primo Vangelo a Matteo, l'apostolo pubblicano chiamato da Gesù[38]. Papia di Ierapoli, all'inizio del II secolo, riferisce che Matteo raccolse le parole del Signore, testimonianza conservata da Eusebio di Cesarea[39]. Il secondo Vangelo è attribuito a Marco, interprete di Pietro: sempre secondo Papia, Marco mise per iscritto, con esattezza ma senza ordine seguito, ciò che Pietro insegnava, secondo se ne ricordava[40]. Il terzo spetta a Luca, il medico compagno di Paolo, che dichiara lui stesso nel prologo di essere «stato accuratamente informato di tutto fin dalle origini» presso i testimoni oculari[41][42]. Il quarto è attribuito a Giovanni, l'apostolo, il discepolo che Gesù amava, che si designa alla fine del libro come il testimone di queste cose[43]. Ireneo, che aveva conosciuto Policarpo, egli stesso discepolo di Giovanni, trasmette questa catena breve tra l'apostolo e la Chiesa del II secolo[44].
Queste attribuzioni non sono invenzioni tarde prive di fondamento: sono unanimi nei titoli antichi dei manoscritti, presso i Padri e nell'uso liturgico. Nessun manoscritto antico attribuisce questi libri ad altri autori. La datazione tradizionale colloca la redazione nella seconda metà del I secolo, in vita dei testimoni o dei loro più stretti congiunti, il che è confermato dal posto già riservato a questi testi, citati e commentati, fin dai Padri apostolici e dagli apologisti del II secolo.
Ciò che la tradizione chiede di tenere, e ciò che resta discusso
Bisogna distinguere i gradi. Che i quattro Vangeli siano ispirati e canonici appartiene alla fede della Chiesa. Che i loro autori siano gli apostoli e i compagni di apostoli nominati dalla tradizione appartiene a una ricezione costante, antica e unanime, che un cattolico può tenere con fiducia. Le questioni di lingua originale, di ordine di composizione tra i sinottici, o di data precisa entro pochi anni, restano questioni di studio, dove diverse ipotesi cattoliche coesistono senza toccare il fatto narrato. Confondere questi livelli, trattando un'ipotesi di datazione come se essa confutasse la testimonianza stessa, è la prima deriva da evitare, e sarà esaminata in fondo all'articolo.
I testimoni antichi dell'evento
Due menzioni fuori dalla Chiesa: Tacito e la pietra di Pilato
L'evento non si fonda solo su testi cristiani. Lo storico romano Tacito, scrivendo verso il 116 a proposito dei cristiani perseguitati sotto Nerone, nota che il Cristo, dal quale essi traggono il nome, era stato consegnato al supplizio sotto Tiberio, dal procuratore Ponzio Pilato[45]. La frase è breve, ostile al cristianesimo che tratta da superstizione, ed è questo che fa il suo valore: un autore pagano, senza compiacenza, dà per acquisito il fatto dell'esecuzione e il suo quadro amministrativo.
«L'autore di questo nome, il Cristo, era stato consegnato al supplizio sotto il regno di Tiberio, dal procuratore Ponzio Pilato.»[46]
Il personaggio di Pilato stesso non è una figura di racconto. Nel 1961, un'iscrizione latina scoperta a Cesarea marittima, sulla costa di Giudea, ha restituito il suo nome e la sua funzione: Ponzio Pilato, prefetto di Giudea, vi dedica un edificio all'imperatore Tiberio[47]. Il prefetto dei Vangeli è dunque un amministratore romano attestato dall'epigrafia, in carica negli anni in cui i quattro racconti collocano la Passione. Flavio Giuseppe, storico ebreo del I secolo, menziona anche Gesù e la sua condanna da Pilato alla croce, in un passaggio di cui alcune formule confessionali cristiane sono tenute, da molti specialisti, per ritocchi di copisti; il nucleo della notizia, che riporta l'esecuzione, è invece largamente ricevuto come autentico[48]. La prudenza si impone sulle parole esatte di Giuseppe; essa non si estende al fatto stesso, già stabilito d'altronde.
Il realismo dei dettagli, dal pretorio al sepolcro
I racconti brulicano di dettagli verificabili che ancorano l'evento nella Giudea degli anni 30: il pretorio, residenza del prefetto a Gerusalemme durante le feste; la coorte e i suoi soldati; la flagellazione che precede la crocifissione romana; il titolo di condanna redatto in tre lingue; il Golgota, luogo detto del Cranio, vicino a un giardino e a sepolcri scavati nella roccia[49][50][51]. La crocifissione stessa, supplizio romano riservato agli schiavi e ai ribelli, è descritta senza compiacenza e senza belletto eroico. I primi cristiani non avevano alcun interesse a inventare un Messia crocifisso, motivo di scandalo per i Giudei e di follia per i Greci, secondo la parola di Paolo[52]. Questo criterio, detto dell'imbarazzo, resta uno dei più sobri del dossier: non si inventa, per fondare una predicazione, la morte più vergognosa del mondo romano.
Il racconto continuo, dall'Ultima Cena al sepolcro
Per comprendere la successione, immaginiamo la settimana come una salita in poche giornate molto dense: l'ingresso solenne a Gerusalemme, le controversie al Tempio, l'ultima cena, la notte dell'arresto, le comparizioni del mattino, poi la crocifissione e la sepoltura prima del tramonto. I Vangeli non offrono tutti gli stessi riferimenti orari, ma Marco scandisce la giornata della Croce con una precisione che ha strutturato la memoria della Chiesa: terza ora, sesta ora, nona ora[53][54][55].
- DomenicaL'ingresso a Gerusalemmela domenica delle Palme e l'acclamazione
Gesù entra nella città cavalcando un asinello, acclamato dalla folla, e poi piange su Gerusalemme in Luca. Il racconto dettagliato è oggetto dell'articolo sull'ingresso di Gesù a Gerusalemme[56].
- Giovedì seraL'Ultima Cena e la lavanda dei piedil'istituzione dell'Eucaristia
L'ultima cena, l'annuncio del traditore e del rinnegamento, l'istituzione del pasto nuovo nei sinottici, la lavanda dei piedi e il lungo discorso di addio in Giovanni. Vedi l'Ultima Cena[57][58].
- Giovedì notteGetsemani e l'arrestola preghiera, poi il bacio
La preghiera di angoscia nell'orto degli Ulivi, l'arrivo di Giuda con una squadra armata, l'arresto e la dispersione dei discepoli. Vedi l'agonia di Gesù a Getsemani[59].
- Venerdì mattinaLe comparizionidavanti alle autorità, poi davanti a Pilato
L'interrogatorio notturno, il rinnegamento di Pietro, la comparizione davanti a Pilato, Barabba liberato e la condanna. Vedi il processo di Gesù[60].
- VenerdìLa crocifissione e la mortedal Golgota alla nona ora
La salita al Calvario, la crocifissione tra due ladroni, le ultime parole, le tenebre e la morte, constatata dal centurione[61].
- Venerdì seraLa sepolturaGiuseppe d'Arimatea e le donne
La notte: tradimento, arresto e rinnegamento
La Passione si apre in una notte di tradimenti concatenati. Giuda mercanteggia il suo tradimento per trenta monete d'argento in Matteo, prezzo del servo nel libro di Zaccaria[64][65]. Pietro, che protesta la propria fedeltà, rinnega tre volte prima del canto del gallo, poi piange amaramente allo sguardo del Signore[66][67]. I discepoli dormono nell'orto, poi fuggono all'arresto[68]. Questo quadro senza infingimenti, in cui i più vicini vengono meno tutti, appartiene al realismo della testimonianza: una comunità che avesse fabbricato la propria leggenda dorata non avrebbe conservato, in primo piano, la vigliaccheria dei suoi fondatori.
Il mattino: due poteri, una condanna
I racconti distinguono due scene. Prima la comparizione davanti alle autorità religiose di Gerusalemme, dove Gesù confessa apertamente di essere il Cristo, il Figlio del Benedetto[69][70]. Poi la comparizione davanti a Pilato, unico detentore del diritto di vita e di morte nella provincia occupata[71]. Pilato dichiara Gesù innocente più volte in Luca, tenta di liberarlo, poi cede alla pressione e lo consegna per essere crocifisso[72][73]. Giovanni riporta il dialogo sulla regalità e la verità, che dona alla scena la sua profondità propria[74].
«Che cos'è la verità?»[75]
La domanda di Pilato, rimasta senza risposta parlata, riceve la sua risposta nel seguito del racconto: la Verità stessa tace, poi si lascia condannare. I Padri e i predicatori non hanno cessato di meditare questo silenzio, che non è né una sottrazione né una sconfitta, ma la forma che assume qui la pazienza del Figlio.
Il pomeriggio: la Croce, le tenebre e la morte
Al Golgota, i soldati spartiscono le vesti di Gesù e ne tirano a sorte la tunica, dettaglio che i quattro racconti collegano al Salmo 22[76][77]. Il titolo inchiodato sopra la sua enuncia il motivo della condanna, Gesù di Nazareth, re dei Giudei, in ebraico, in latino e in greco[78][79]. Tenebre coprono il paese dalla sesta alla nona ora nei sinottici[80]. Gesù muore emettendo un grande grido in Marco e Matteo, dopo aver rimesso il suo spirito in Luca e Giovanni[81][82][83]. Il velo del Tempio si squarcia, e il centurione di guardia confessa, in Marco, la filiazione divina del crocifisso[84][85].
Le sette parole del Cristo in Croce
Nessun evangelista riporta da solo le sette parole: la tradizione le ha raccolte incrociando i quattro racconti, e questa raccolta stessa insegna come la Chiesa legge la Passione, nell'unità dei quattro testimoni. Ecco nell'ordine in cui la meditazione cristiana le ha accolte.
| Parola | Vangelo | Ciò che rivela |
|---|---|---|
| Padre, perdona loro: non sanno quello che fanno | Lc 23, 34 | La misericordia verso i carnefici, fin dalla prima ora[86] |
| Oggi, con me, sarai nel Paradiso | Lc 23, 43 | La salvezza offerta al ladrone pentito, senza indugio[87] |
| Donna, ecco tuo figlio; ecco tua madre | Gv 19, 26-27 | Maria data come madre al discepolo, e alla Chiesa in lui[88][89] |
| Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? | Mt 27, 46; Mc 15, 34 | Il grido del Salmo 22, preghiera del Giusto che soffre[90] |
| Ho sete | Gv 19, 28 | La sete del Crocifisso, letta come compimento della Scrittura[91] |
| Tutto è compiuto | Gv 19, 30 | L'opera compiuta, detta al presente perfetto[92] |
| Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito | Lc 23, 46 | L'abbandono fiducioso del Salmo 31, ultima preghiera del Figlio[93][94] |
«Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»[95]
Questo grido non è un grido di disperazione: è il primo versetto del Salmo 22, che Gesù fa proprio pregando. Ora, questo salmo, dopo il lamento del giusto abbandonato e trafitto, si conclude in azione di grazie e in annuncio della salvezza per tutte le nazioni[96]. Pregare il salmo a partire dal suo primo versetto, nella cultura ebraica del tempo, significa invocarlo per intero, lamento e speranza insieme. La lettura cristiana vi ha sempre visto, al tempo stesso, la verità dell'abbandono vissuto e la fiducia che lo attraversa.
«Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito.»[97]
L'ultima parola in Luca risponde al grido di Marco mediante il Salmo 31, preghiera della sera del giusto che si addormenta in Dio. Tra questi due salmi si tiene tutta la Passione letta dalla Chiesa: il Figlio entra realmente nella notte della sofferenza umana, e vi entra come Figlio, senza cessare di consegnare il suo spirito al Padre. San Tommaso d'Aquino, commentando la Passione, tiene insieme questi due aspetti: il Cristo ha veramente sofferto, nel suo corpo e nella sua anima, e la sua sofferenza, offerta liberamente, ha valore di sacrificio per la salvezza degli uomini[98].
La teologia della Passione: perché il Cristo ha sofferto
Un sacrificio liberamente accettato, non subìto
I quattro racconti insistono su un punto che tutta la teologia riprenderà: Gesù non subisce la sua morte come un incidente che lo sorprende. La annuncia tre volte durante la sua salita a Gerusalemme, in termini sempre più precisi[99][100][101]. Nel giardino, rifiuta la difesa con la spada e dichiara di poter invocare l'aiuto del Padre, che non chiede[102][103]. In Giovanni, lo dice in formula piena: nessuno gli toglie la vita, la dona da sé[104].
«Nessuno me la toglie: la offro da me stesso.»[105]
Il Catechismo accoglie questa libertà al cuore della sua presentazione: la morte del Cristo è al tempo stesso il sacrificio pasquale che compie la redenzione e l'offerta libera del Figlio al Padre per i peccati degli uomini[106][107]. San Tommaso ordina le ragioni di convenienza della Passione mostrando come essa manifesti insieme la giustizia e la misericordia di Dio, senza che l'una schiacci l'altra[108]. Questa insistenza protegge due verità al tempo stesso: contro l'immagine di un Padre crudele che esigerebbe un prezzo, i racconti mostrano il Figlio che si dona; contro l'immagine di una morte soltanto esemplare, mostrano una morte che opera la salvezza.
Il compimento delle Scritture, dal Salmo 22 al Servitore sofferente
Gli evangelisti leggono la Passione nelle Scritture d'Israele, e lo dicono. La spartizione delle vesti rimanda al Salmo 22[109]. Il prezzo del tradimento e il campo del vasaio rimandano a Zaccaria e a Geremia in Matteo[110]. L'aceto teso al Crocifisso rimanda al Salmo 69[111][112]. Soprattutto, il quarto canto del Servitore, in Isaia 52 e 53, descrive un giusto sfigurato, trafitto per i peccati degli altri, silenzioso davanti a chi lo tosa, posto nel sepolcro con il ricco[113][114][115]. Luca fa rileggere questo testo da Filippo all'eunuco etiope, che chiede di chi il profeta parli così, e Filippo, «a partire da questo passo della Scrittura, gli annunziò la Buona Novella di Gesù»[116][117].
«Egli è stato trafitto per le nostre colpe, schiacciato per i nostri peccati.»[118]
Non si tratta di una sovrimposizione a posteriori. Gesù stesso, la sera di Pasqua in Luca, rimprovera ai discepoli la lentezza a credere «tutto ciò che hanno detto i profeti» e spiega loro, «cominciando da Mosè e passando per tutti i profeti», ciò che lo riguarda in tutte le Scritture[119][120]. La lettura figurale della Passione, che vi riconosce l'agnello pasquale dell'Esodo, il servitore d'Isaia e il giusto dei Salmi, risale dunque al Cristo risorto come Luca lo presenta, poi agli apostoli, prima di essere l'opera dei commentatori.
Maria, le donne e il discepolo ai piedi della Croce
Solo Giovanni pone Maria, la madre di Gesù, in piedi presso la Croce, con il discepolo amato, e riporta la parola che li affida l'uno all'altro[121][122]. I sinottici mostrano le donne discepole che guardano da lontano, poi che seguono Giuseppe d'Arimatea fino al sepolcro per vedere dove è deposto il corpo[123][124][125]. Questa presenza femminile, costante dalla crocifissione alla sepoltura, poi al mattino di Pasqua, è un tratto che i racconti non avevano alcun motivo di inventare in un mondo in cui la testimonianza delle donne contava poco davanti ai tribunali. La Chiesa vi ha letto la fedeltà di quelle che non sono fuggite, e il posto di Maria, associata fino in fondo all'offerta di suo Figlio.
La questione delle date: la cena pasquale e il giorno della morte
I sinottici presentano l'ultima cena come il pasto della Pasqua, dopo il quale Gesù viene arrestato nella notte e crocifisso il giorno seguente[126][127]. Giovanni indica che le autorità, al mattino della comparizione, evitano di entrare nel pretorio per poter mangiare la Pasqua, e colloca la crocifisso nel giorno della Preparazione della Pasqua[128][129]. Questa differenza di presentazione ha alimentato un lungo dibattito: Gesù è morto il giorno stesso della Pasqua o la vigilia, nel momento in cui si immolavano gli agnelli nel Tempio?
Diverse letture cattoliche tengono insieme i due elementi senza forzare i testi. Alcuni fanno valere calendari differenti allora in uso a Gerusalemme, che spostavano di un giorno la celebrazione a seconda dei gruppi. Altri sottolineano che Giovanni, senza contraddire l'intreccio, carica il suo calendario di un senso teologico: il Cristo muore all'ora in cui si immolano gli agnelli, perché è l'Agnello vero annunciato da Giovanni Battista[130][131]. Benedetto XVI ha esaminato queste ipotesi nel suo libro su Gesù di Nazareth, considerando il pasto della Cena come un pasto pasquale anticipato celebrato da Gesù con i suoi, senza per questo dissolvere la storicità del racconto[132]. Il punto fermo, comune ai quattro, rimane: la Passione avviene al tempo della Pasqua, ed è a questa festa della liberazione dall'Egitto che gli evangelisti, dopo il Cristo stesso, legano la sua morte[133].
«Il Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato.»[134]
I volti attorno alla Croce
Simone di Cirene, padre di Alessandro e di Rufo in Marco, è costretto a portare la croce dietro Gesù; la precisione dei nomi dei suoi figli suggerisce persone conosciute ai primi lettori del Vangelo[135][136]. Barabba, rilasciato al posto di Gesù, è presentato come un rivoltoso colpevole di omicidio in Marco e Luca, il che rende lo scambio ancora più sconvolgente: il colpevole è liberato, l'Innocente condannato[137][138]. Le figlie di Gerusalemme, solo in Luca, ricevono sulla via del Golgota una parola di Gesù rivolta al giudizio futuro piuttosto che al proprio dolore[139]. Giuseppe di Arimatea, membro del sinedrio che in Luca non aveva approvato la condanna, affronta la sua paura e chiede il corpo a Pilato[140][141]. Nicodemo, venuto da Gesù di notte all'inizio del Vangelo di Giovanni, ritorna in piena luce con un misto di mirra e di aloe per la sepoltura[142][143].
Questi volti contano per la credibilità come per la meditazione. Per la credibilità, perché sono nominati, situati e talvolta legati a famiglie che le prime comunità potevano conoscere. Per la meditazione, perché disegnano le risposte possibili davanti al Crocifisso: la costrizione divenuta servizio in Simone, la grazia ricevuta senza merito in Barabba, le lacrime nelle donne di Gerusalemme, il coraggio tardivo in Giuseppe e Nicodemo. La Passione, nei quattro racconti, non è mai una scena a due personaggi: un intero popolo, con i suoi capi, i suoi soldati, i suoi curiosi e i suoi fedeli nascosti, si rivela attorno alla Croce.
La Passione nella preghiera e nella liturgia della Chiesa
La Settimana santa e la lettura dei quattro racconti
La Chiesa non legge la Passione soltanto nei libri: la celebra. Nella Domenica delle Palme, la liturgia fa leggere il racconto intero della Passione secondo l'evangelista dell'anno, Matteo, Marco o Luca a turno. Il Venerdì Santo è sempre il racconto di Giovanni a essere cantato, nella celebrazione della Passione del Signore, con la grande preghiera universale e l'adorazione della Croce[144]. Questo ritmo introduce ogni fedele, anno dopo anno, nei quattro accenti dello stesso evento, senza mai ridurli a uno solo.
Il Triduo pasquale tiene insieme ciò che l'articolo distingue per spiegarlo: il Giovedì Santo celebra la Cena e la lavanda dei piedi, il Venerdì Santo la morte, il Sabato Santo il silenzio del sepolcro, e la Veglia pasquale la Risurrezione. Il Catechismo presenta questo mistero pasquale come il vertice dell'anno liturgico nonché il centro della fede[145].
La Via Crucis, il Rosario e la meditazione delle Ore
La devozione popolare ha prolungato la liturgia con la Via Crucis, che segue in quattordici stazioni il cammino dal pretorio al sepolcro, e con i cinque misteri dolorosi del Rosario, che meditano successivamente l'agonia, la flagellazione, la coronazione di spine, il portacroce e la crocifissione[146]. Nella tradizione della Divina Volontà, Luisa Piccarreta ha composto le Ventiquattro Ore della Passione, meditazione ora per ora dalla Cena alla sepoltura, che la Chiesa lascia alla pietà dei fedeli come rivelazione privata ricevuta[147]. Queste forme diverse dicono la stessa convinzione: la Passione non si sorvola, si contempla lentamente, scena dopo scena.
Melitone di Sardi, vescovo del II secolo, predicava già la Pasqua cristiana rileggendo l'Esodo: nella sua omelia Sulla Pasqua, conservata da un papiro antico e pubblicata nel XX secolo, presenta il Cristo come l'agnello vero di cui l'agnello d'Egitto era la figura[148]. Diciotto secoli di predicazione, di canto e di preghiera separano Melitone dal fedele che segue oggi la Via Crucis, ma la lettura è la stessa: la Passione riletta nell'Esodo, nei Salmi e nei profeti, e ricevuta come il passaggio di Dio che libera.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere i racconti della Passione come composizioni comunitarie tarde, costruite più sull'Antico Testamento che su ricordi, e di datarne la redazione dopo l'anno 70 cercandovi allusioni alla distruzione del Tempio. Nella sua forma più scettica, questa lettura tratta le parole di Gesù come creazioni della comunità, i dettagli convergenti come prestiti letterari tra evangelisti, e il sepolcro vuoto come uno sviluppo leggendario. Queste ipotesi devono essere esposte lealmente, poi esaminate, perché nessuna di esse si impone come un fatto misurato.
Le fragilità della lettura scettica
Diverse fragilità ricorrono, e sono note. Innanzitutto, il presupposto: trattare fin dall'inizio come impossibile che Gesù abbia annunciato la sua morte o che i racconti conservino una memoria vicina ai fatti, significa decidere prima dell'indagine ciò che l'indagine potrà trovare. Poi, la datazione circolare: datare un testo con una teoria della comunità che lo avrebbe prodotto, e poi provare la teoria tramite la data così ottenuta. Si aggiunge l'argomento dal silenzio, che conclude dall'assenza di un dettaglio in un evangelista alla sua invenzione in un altro, laddove ogni testimonianza seleziona. Infine, l'estrapolazione: passare da una dipendenza letteraria reale tra i sinottici, che nessuno nega, all'idea che il contenuto narrato sarebbe privo di radici nel ricordo dei testimoni, ciò che la dipendenza letteraria, da sola, non dimostra[149].
Al contrario, importanti studi accademici hanno difeso l'antichità del nucleo della Passione. La formula di fede che Paolo trasmette in 1 Corinzi 15, ricevuta da lui nei primissimi anni dopo la Croce, presuppone già la morte di Cristo « per i nostri peccati, secondo le Scritture », la sua sepoltura e la sua Resurrezione, predicati come un blocco ricevuto, non elaborato tardivamente[150]. La sobrietà di Marco, l'imbarazzo dei tradimenti apostolici conservati senza sfigurazioni, e l'attestazione esterna di Tacito convergono nello stesso senso: il fatto della Passione appartiene al nucleo più antico e meno contestabile della predicazione cristiana.
Ciò che un lettore cattolico può sostenere
La conclusione non è che si dovrebbe scegliere tra la fede e lo studio. La Chiesa incoraggia lo studio dei generi letterari e dei contesti storici, a condizione che esso serva l'intelligenza del testo anziché dissolverlo[151]. Un lettore cattolico può dunque tenere insieme tre cose: l'istoricità sostanziale dei quattro racconti, ricevuta con la Chiesa[152]; la libertà di esaminare, da studioso, le questioni aperte di composizione e datazione fine; e il rifiuto delle ricostruzioni che si fondano sul solo presupposto che il soprannaturale e la profezia sarebbero impossibili. È questo rifiuto, argomentato e non soltanto confessato, a rendere la posizione tradizionale difendibile davanti a un lettore esigente, teologo compreso.
Per approfondire
Le scene che questo articolo sfiora per mantenere l'unità del racconto sono trattate in dettaglio nei rispettivi articoli:
- L'Ultima Cena, l'ultima cena e l'istituzione dell'Eucaristia
- L'agonia di Gesù nel Getsemani, la preghiera e il calice nel giardino degli Ulivi
- L'ingresso di Gesù a Gerusalemme, i rami e l'acclamazione
- Il processo di Gesù, le comparizioni e la condanna
- Il Padre Nostro, la preghiera che il Figlio insegna prima di viverla fino in fondo
- Il Discorso della montagna, l'insegnamento di cui la Passione è il compimento in atti
- Le tentazioni di Gesù nel deserto, il primo combattimento, in eco al giardino della Passione
Note e riferimenti
Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 571: il mistero pasquale della Croce e della Resurrezione al centro della Buona Novella (Libreria Editrice Vaticana, 1992; testo su vatican.va).
1 2 145Vangelo secondo san Matteo 26, l'ultima cena, il Getsemani e l'arresto (traduzione liturgica AELF).
3Vangelo secondo san Marco 14, l'Ultima Cena, il Getsemani e l'arresto (AELF).
4Vangelo secondo san Luca 22, l'Ultima Cena, il monte degli Ulivi e l'arresto (AELF).
5Vangelo secondo san Giovanni 18, l'arresto e le comparizioni (AELF).
6Vangelo secondo san Matteo 27, il processo davanti a Pilato e la crocifissione (AELF).
7Vangelo secondo san Marco 15, la condanna, la crocifissione e la sepoltura (AELF).
8Vangelo secondo san Luca 23, Pilato, Erode, la Croce e il sepolcro (AELF).
9Vangelo secondo san Giovanni 19, la crocifissione, la morte e la sepoltura (AELF).
10Vangelo secondo san Matteo 27, 57-61, Giuseppe d'Arimatea e il sepolcro nuovo (AELF).
11Vangelo secondo san Luca 23, 50-56, Giuseppe d'Arimatea e le donne al sepolcro (AELF).
12 62Vangelo secondo san Giovanni 19, 38-42, Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo (AELF).
13Prima lettera ai Corinzi 15, 1-8, la formula di fede ricevuta e trasmessa (AELF).
14Prima lettera ai Corinzi 15, 3: il Cristo morto per i nostri peccati secondo le Scritture (AELF).
15 150Vangelo secondo san Matteo 27, 51-54, il velo squarciato, il terremoto e i sepolcri aperti (AELF).
16Vangelo secondo san Marco 15, 34, il grido del Salmo 22 alla nona ora (AELF).
17 26 55Vangelo secondo san Marco 15, 39, la confessione del centurione (AELF).
18 61 85Vangelo secondo san Luca 23, 34, la preghiera per coloro che lo crocifiggono (AELF).
19 86Vangelo secondo san Luca 23, 40-43, il buon ladrone (AELF).
20Vangelo secondo san Luca 23, 8-12, la comparizione davanti a Erode (AELF).
21Vangelo secondo san Giovanni 18, 4-8, Gesù si designa davanti a coloro che vengono ad arrestarlo (AELF).
22Vangelo secondo san Giovanni 19, 26-27, Maria e il discepolo ai piedi della Croce (AELF).
23 31 88 122Vangelo secondo san Matteo 27, 19, il sogno della moglie di Pilato (AELF).
24Vangelo secondo san Matteo 27, 5-10, la morte di Giuda e il campo del vasaio (AELF).
25Vangelo secondo san Luca 23, 22, la terza dichiarazione d'innocenza da parte di Pilato (AELF).
27 72Vangelo secondo san Luca 23, 41-43, la confessione del ladro pentito (AELF).
28Vangelo secondo san Giovanni 18, 5-6, « Sono io, io sono », e l'indietreggiare delle guardie (AELF).
29Vangelo secondo san Giovanni 19, 17, Gesù che porta lui stesso la sua croce (AELF).
30 50Sant'Agostino, De consensu evangelistarum (Dell'accordo degli evangelisti), opera in quattro libri dedicata all'armonia dei quattro racconti (circa 400).
32Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie III, 11, 8: né più né meno di quattro Vangeli (circa 180; ed. Sources chrétiennes).
33Fragmento Muratoriano, antico elenco dei libri ricevuti del Nuovo Testamento, che enumera i quattro Vangeli (testo conservato nella Biblioteca Ambrosiana, Milano).
34Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546, decreto sui libri santi ricevuti per intero con tutte le loro parti (DS 1501-1505).
35Concilio Vaticano I, costituzione Dei Filius, cap. 2, 24 aprile 1870: i libri scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo hanno Dio per autore (DS 3006).
36Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, n. 19, 18 novembre 1965: origine apostolica dei Vangeli e istoricità affermata senza esitazioni (vatican.va).
37 152Vangelo secondo san Matteo 9, 9, la chiamata di Matteo il pubblicano (AELF).
38Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica III, 39, che cita Papia di Ierapoli su Matteo e su Marco, interprete di Pietro (ed. Sources chrétiennes).
39 40Vangelo secondo san Luca 1, 1-4, il prologo e l'inchiesta presso i testimoni (AELF).
41Vangelo secondo san Luca 1, 3: essersi informato accuratamente di tutto fin dalle origini (AELF).
42Vangelo secondo san Giovanni 21, 24, il discepolo testimone che ha scritto queste cose (AELF).
43Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie III, 3, e la catena di Policarpo, discepolo di Giovanni (ed. Sources chrétiennes) ; cf. Eusebio, Storia ecclesiastica V, 8 e VI, 14.
44Tacito, Annales XV, 44 : il Cristo consegnato al supplizio sotto Tiberio dal procuratore Ponzio Pilato (verso il 116 ; testo latino stabilito, traduzione francese letterale).
45 46Iscrizione di Ponzio Pilato, Cesarea marittima, pietra calcarea scoperta nel 1961 (scavi di Antonio Frova), che nomina Ponzio Pilato, prefetto di Giudea, dedicando un edificio a Tiberio (museo d'Israele, Gerusalemme).
47Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum) : notizia su Gesù condannato da Pilato alla croce, le cui formule confessionali sono discusse e il cui nucleo è largamente accolto.
48Vangelo secondo san Giovanni 19, 13, il pretorio e il Lithostrotos (AELF).
49Vangelo secondo san Giovanni 19, 41, il giardino e il sepolcro nuovo vicino al luogo della crocifissione (AELF).
51Prima lettera ai Corinzi 1, 23 : un Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei e stoltezza per i Greci (AELF).
52Vangelo secondo san Marco 15, 25, la terza ora (AELF).
53Vangelo secondo san Marco 15, 33, le tenebre dalla sesta alla nona ora (AELF).
54 80Vangelo secondo san Luca 19, 41-44, Gesù piange su Gerusalemme (AELF).
56Vangelo secondo san Matteo 26, 26-29, l'istituzione del pasto (AELF).
57Vangelo secondo san Giovanni 13, 4-15, la lavanda dei piedi (AELF).
58Vangelo secondo san Marco 14, 43-50, l'arresto (AELF).
59Vangelo secondo san Giovanni 18, 28-38, Gesù condotto al pretorio (AELF).
60Vangelo secondo san Luca 23, 55-56, le donne al sepolcro e la preparazione degli aromi (AELF).
63 125Vangelo secondo san Matteo 26, 15, i trenta denari d'argento (AELF).
64Libro di Zaccaria 11, 12-13, i trenta denari e il vasaio (AELF).
65Vangelo secondo san Luca 22, 61, lo sguardo del Signore verso Pietro (AELF).
66Vangelo secondo san Luca 22, 62, Pietro piange amaramente (AELF).
67Vangelo secondo san Marco 14, 50, tutti lo abbandonano e prendono la fuga (AELF).
68Vangelo secondo san Marco 14, 61-62, la confessione di Gesù davanti al sommo sacerdote (AELF).
69Vangelo secondo san Marco 14, 62, «Io lo sono», e il Figlio dell'uomo seduto alla destra della Potenza (AELF).
70Vangelo secondo san Giovanni 18, 31, il diritto di mettere a morte riservato all'autorità romana (AELF).
71Vangelo secondo san Luca 23, 25, Pilato consegna Gesù al loro volere (AELF).
73Vangelo secondo san Giovanni 18, 37, la regalità di Gesù e la testimonianza alla verità (AELF).
74Vangelo secondo san Giovanni 18, 38, la domanda di Pilato sulla verità (AELF).
75Vangelo secondo san Giovanni 19, 24, la spartizione delle vesti e la tunica tirata a sorte (AELF).
76Salmo 22, 19 : si dividono tra loro le mie vesti (AELF).
77 109Vangelo secondo san Giovanni 19, 19-20, il titolo scritto da Pilato in tre lingue (AELF).
78Vangelo secondo san Giovanni 19, 20, il titolo letto da molti, presso la città (AELF).
79Vangelo secondo san Marco 15, 37, il grido forte e l'ultimo respiro (AELF).
81Vangelo secondo san Luca 23, 46, la consegna dello spirito tra le mani del Padre (AELF).
82 93 97Vangelo secondo san Giovanni 19, 30, «Tutto è compiuto», e la consegna dello spirito (AELF).
83 92Vangelo secondo san Marco 15, 38, il velo del Tempio squarciato (AELF).
84Vangelo secondo san Luca 23, 43, oggi nel Paradiso (AELF).
87Vangelo secondo san Giovanni 19, 27, il discepolo prende Maria con sé (AELF).
89Vangelo secondo san Matteo 27, 46, il grido del Salmo 22 alla nona ora (AELF).
90 95Vangelo secondo san Giovanni 19, 28, la sete del Crocifisso (AELF).
91Salmo 31, 6 : nelle tue mani consegno il mio spirito (AELF).
94Salmo 22, 28-31, l'annuncio della salvezza a tutte le nazioni che chiude il salmo (AELF).
96San Tommaso d'Aquino, Somma teologica III, q. 46-49 : la Passione di Cristo, la sua necessità di convenienza, i suoi effetti e il suo valore di sacrificio (ed. du Cerf).
98 108Vangelo secondo san Marco 8, 31, il primo annuncio della Passione (AELF).
99Vangelo secondo san Marco 9, 31, il secondo annuncio della Passione (AELF).
100Vangelo secondo san Marco 10, 33-34, il terzo annuncio, il più dettagliato (AELF).
101Vangelo secondo san Matteo 26, 52-53, la spada rimessa nel fodero e le legioni d'angeli non chieste (AELF).
102Vangelo secondo san Matteo 26, 53-54, il compimento delle Scritture preferito all'aiuto chiesto (AELF).
103Vangelo secondo san Giovanni 10, 18 : nessuno toglie la vita al Buon Pastore, egli la dà da sé stesso (AELF).
104 105Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 606-618: l'offerta libera del Figlio e il sacrificio della Nuova Alleanza (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
106Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 613: la morte di Cristo come sacrificio pasquale e sacrificio della Nuova Alleanza (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
107Vangelo secondo san Matteo 27, 9-10, il compimento della parola profetica sul campo del vasaio (AELF).
110Salmo 69, 22 : aceto per la mia sete (AELF).
111Vangelo secondo san Giovanni 19, 29, la spugna di aceto presentata al Crocifisso (AELF).
112Libro di Isaia 53, 5, trafitto a causa delle nostre trasgressioni (AELF).
113 118Libro di Isaia 53, 7, silenzioso come l'agnello condotto al macello (AELF).
114Libro di Isaia 53, 9, la sua tomba con il ricco (AELF).
115Atti degli Apostoli 8, 32-33, l'eunuco che legge Isaia 53 (AELF).
116Atti degli Apostoli 8, 35, Filippo annuncia Gesù a partire da questo passo (AELF).
117Vangelo secondo san Luca 24, 25, il rimprovero ai discepoli lenti a credere ai profeti (AELF).
119Vangelo secondo san Luca 24, 27, la spiegazione delle Scritture a partire da Mosè e dai profeti (AELF).
120Vangelo secondo san Giovanni 19, 25, Maria in piedi presso la Croce (AELF).
121Vangelo secondo san Marco 15, 40-41, le donne che guardano da lontano (AELF).
123Vangelo secondo san Marco 15, 47, le donne osservano dove il corpo è deposto (AELF).
124Vangelo secondo san Matteo 26, 17-19, la preparazione del pasto della Pasqua (AELF).
126Vangelo secondo san Marco 14, 16, i discepoli preparano la Pasqua (AELF).
127Vangelo secondo san Giovanni 18, 28, non entrare nel pretorio per poter mangiare la Pasqua (AELF).
128Vangelo secondo san Giovanni 19, 14, il giorno della Preparazione della Pasqua, verso la sesta ora (AELF).
129Vangelo secondo san Giovanni 1, 29, ecco l'Agnello di Dio (AELF).
130Vangelo secondo san Giovanni 19, 36, nessuno dei suoi ossi sarà spezzato, parola accostata all'agnello pasquale (AELF).
131Benedetto XVI, Gesù di Nazaret, tomo 2, Dall'ingresso a Gerusalemme alla Risurrezione, Paris, Éditions du Rocher, 2011 : discussione delle cronologie della Cena e della Croce e lettura del pasto come pasto pasquale anticipato.
132Prima lettera ai Corinzi 5, 7 : il Cristo, nostra Pasqua, immolato (AELF).
133 134Vangelo secondo san Marco 15, 21, Simone di Cirene, padre di Alessandro e di Rufo (AELF).
135Vangelo secondo san Luca 23, 26, Simone di Cirene caricato della croce dietro Gesù (AELF).
136Vangelo secondo san Marco 15, 7, Barabbà imprigionato per sedizione e omicidio (AELF).
137Vangelo secondo san Giovanni 18, 40, Barabbà era un brigante (AELF).
138Vangelo secondo san Luca 23, 28-31, le figlie di Gerusalemme sulla via del Golgota (AELF).
139Vangelo secondo san Luca 23, 51, Giuseppe, membro del consiglio, che non aveva approvato la decisione (AELF).
140Vangelo secondo san Marco 15, 43, Giuseppe d'Arimatea chiede il corpo a Pilato (AELF).
141Vangelo secondo san Giovanni 3, 1-2, Nicodemo viene da Gesù di notte (AELF).
142Vangelo secondo san Giovanni 19, 39, Nicodemo porta mirra e aloe per la sepoltura (AELF).
143Messale romano, celebrazione della Passione del Signore nel Venerdì Santo : lettura della Passione secondo san Giovanni, preghiera universale e venerazione della Croce (edizione tipica).
144San Giovanni Paolo II, lettera apostolica Rosarium Virginis Mariae, 16 ottobre 2002, n. 22 : i cinque misteri dolorosi (vatican.va).
146Luisa Piccarreta, Le Ventiquattro Ore della Passione : meditazione dalla Cena alla sepoltura, ora per ora. Rivelazione privata accolta dalla Chiesa (nulla osta del Dicastero per la Dottrina della Fede, giugno 2024) : citata come meditazione, non come dogma.
147Melitone di Sardi, Sulla Pasqua (Peri Pascha), omelia del II secolo (verso il 160-170), ed. O. Perler, Sources chrétiennes 123, Paris, Cerf, 1966 ; testo conservato in particolare dal Papiro Bodmer XIII.
148Discussione delle fragilità metodologiche delle ricostruzioni scettiche: presupposto di impossibilità, datazione circolare, argomento dal silenzio ed estrapolazione, esaminate nella letteratura introduttiva al Nuovo Testamento, per es. R. E. Brown, Que sait on du Nouveau Testament ?, trad. fr., Paris, Bayard, 2000 (titolo originale An Introduction to the New Testament, 1997).
149Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, n. 12: lo studio dei generi letterari al servizio dell'intelligenza della Scrittura (vatican.va).
151