La sepoltura di Gesù è la deposizione del corpo del Cristo alla sera del Venerdì santo : deposto dalla croce, avvolto in un lenzuolo con gli aromi, posto in una tomba nuova scavata nella roccia, poi custodito dietro una grande pietra rotolata. I quattro Vangeli raccontano la scena, e il più antico riassunto della fede la nomina già : il Cristo è morto, è stato sepolto, è risuscitato il terzo giorno.
L'evento si svolge in poche ore, tra la morte attorno alla nona ora e il tramonto che apre lo shabbat. Non ha né miracolo visibile né discorso : solo gesti precisi, datati, localizzati, compiuti da testimoni nominati. È proprio questa sobrietà a farne un pezzo fondamentale del dossier pasquale : senza un corpo deposto da qualche parte, da qualcuno, davanti a testimoni, l'annuncio della tomba vuota la mattina di Pasqua non avrebbe né luogo né senso.
Questo articolo presenta la sepoltura di Gesù come Sacra Scrittura ricevuta dalla Chiesa : il suo posto nel canone dei quattro Vangeli, gli autori e le datazioni tradizionali dei racconti, lo svolgimento della sera, la sepoltura ebraica del I secolo, la tomba, la pietra, il sigillo e la guardia, le profezie adempiute, la teologia del Sabato santo, la memoria liturgica, il luogo del Santo Sepolcro, poi, a fine percorso, l'esame delle obiezioni e delle ipotesi moderne. La persona di Giuseppe d'Arimatea ha un articolo proprio : lì si rimanda per il suo ritratto, e qui si tratta dell'evento stesso. Per la morte che precede, vedere La crocifissione di Gesù ; per la dimora del Cristo presso i morti, La discesa agli inferi ; per la mattina che segue, Le apparizioni del Risorto.
La sepoltura di Gesù nel canone delle Scritture
Quattro racconti per una stessa sera
I quattro Vangeli chiudono il racconto della Passione con la sepoltura, ciascuno con il proprio accento. La tabella qui sotto riporta i quattro passaggi che strutturano tutto il dossier : si legge come una mappa, prima del racconto continuato.
| Passaggio | Ciò che il racconto aggiunge di proprio sulla sepoltura |
|---|---|
| Mt 27, 57-66 | L'uomo ricco, il lenzuolo immacolato, la tomba nuova, la grande pietra, poi la guardia e il sigillo richiesti il giorno dopo |
| Mc 15, 42-47 | La Preparazione, l'audacia di Giuseppe presso Pilato, il centurione interrogato, il lenzuolo comprato, le donne che guardano dove è deposto |
| Lc 23, 50-56 | L'uomo buono e giusto, la tomba dove nessuno era stato deposto, gli aromi preparati, il riposo dello shabbat secondo il comandamento |
| Gv 19, 38-42 | Nicodemo e le cento libbre di mirra e di aloe, i lini secondo la consuetudine ebraica, il giardino e la tomba tutto vicino |
Nessuno dei quattro racconti basta da solo : Matteo dà la profezia e la guardia, Marco la verifica romana della morte, Luca il riposo sabbatico, Giovanni l'ampiezza regale dell'imbalsamazione e la geografia del giardino. Ricevuti insieme, come la Chiesa li legge da sempre, descrivono una stessa sera sotto quattro luci che si intersecano senza copiarsi.
Gli autori ricevuti e i testimoni antichi
La Chiesa riceve questi racconti come l'opera degli evangelisti che la tradizione nomina dalle origini : Matteo l'apostolo, Marco l'interprete di Pietro, Luca il compagno di Paolo, Giovanni il discepolo amato. Il testimone più antico dell'insieme è sant'Ireneo, discepolo di Policarpo, che aveva conosciuto Giovanni : verso il 180, enumera i quattro Vangeli e i loro autori, Matteo presso gli Ebrei, Marco dopo la partenza di Pietro e Paolo, Luca compagno di Paolo, poi Giovanni a Efeso[1].
« Giovanni, il discepolo del Signore, quello che si era posato sul suo petto, pubblicò anch'egli il Vangelo, durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia. »
Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[2]
I passaggi antichi si succedono senza interruzione : Papia, citato da Eusebio, riferisce che Marco scrisse esattamente, ma senza ordine, ciò che ricavava dalla predicazione di Pietro, e che Matteo raccolse le parole del Signore in lingua ebraica[3] ; il frammento di Muratori, verso la fine del II secolo, conta Luca come terzo Vangelo e Giovanni come quarto[4] ; Clemente di Alessandria, citato da Eusebio, riferisce che Giovanni, vedendo che i fatti esterni erano già stati esposti, compose per ultimo un vangelo spirituale[5]. Il concilio di Trento ha fissato il canone ricevendo questi libri per intero con tutte le loro parti[6].
La datazione tradizionale resta difendibile senza acrobazie : Matteo negli anni 40-60, Marco l'interprete di Pietro a Roma negli anni 60, Luca il medico compagno di Paolo verso il 60-63, Giovanni a Efeso negli anni 90-100. Il papiro P52, frammento di Giovanni copiato verso il 125, e il papiro P75, che unisce Luca e Giovanni all'inizio del III secolo, mostrano i testi già diffusi lontano dal loro luogo d'origine una generazione dopo la loro redazione[7]. La Pontificia Commissione Biblica ha confermato il 29 maggio 1907 che è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore del quarto vangelo, racconto storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore[8]. Il Vaticano II tiene la stessa linea per i quattro racconti :
« La santa Madre Chiesa ha ritenuto e ritiene fermamente che questi quattro Vangeli, di cui afferma senza esitare la storicità, trasmettono fedelmente ciò che Gesù, il Figlio di Dio, durante la sua vita fra gli uomini, ha realmente fatto e insegnato per la loro salvezza eterna. »
Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 19[9]
Il riassunto più antico : è stato sepolto
Prima dei racconti dettagliati della Passione, il più antico testo cristiano che parla della morte di Gesù ne menziona già la sepoltura. Verso la metà degli anni 50, una ventina d'anni dopo i fatti, san Paolo trasmette ai Corinzi ciò che egli stesso ha ricevuto : il Cristo è morto per i nostri peccati, è stato sepolto, è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture[10].
« Vi ho trasmesso anzitutto ciò che anch'io ho ricevuto : il Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture ; è stato sepolto ; è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture. »
Prima lettera ai Corinzi, 15, 3-4[11]
Lo stesso Paolo, predicando ad Antiochia di Pisidia, attribuisce la sepoltura ai capi di Gerusalemme stessi : dopo l'esecuzione chiesta a Pilato, essi staccarono Gesù dal legno e lo misero nel sepolcro[12]. Questo plurale calza esattamente con il racconto dei Vangeli : non è un apostolo galileo a seppellire Gesù, è un notabile del luogo, membro del tribunale che lo aveva consegnato. Un inventore tardivo non avrebbe mai affidato il corpo del suo Signore ai responsabili della sua condanna.
La sera del Venerdì santo, passo dopo passo
La nona ora e la richiesta a Pilato
Tutto comincia nell'urgenza di un venerdì di Pasqua. Marco apre la scena con una nota d'orologio: era il giorno della Preparazione, la vigilia del sabato, e la sera era già scesa[13]. Sulla croce, Gesù era morto verso la nona ora, più in fretta dell'agonia ordinaria dei crocifissi. Restano poche ore prima del tramonto: superata quella soglia, il sabato proibirà ogni lavoro, e il corpo di un suppliciato non deve restare esposto.
È allora che Giuseppe d'Arimatea, membro eminente del Consiglio, osa presentarsi da Pilato per chiedere il corpo[14]. Il ritratto dell'uomo, la sua ricchezza, la sua città d'origine, la sua innocenza nel verdetto, sono oggetto di un articolo a sé: qui conta solo il gesto e il suo prezzo. Dichiararsi, davanti al prefetto romano, solidale con un condannato per sedizione, la sera stessa dell'esecuzione, espone sia ai Romani sia ai colleghi del Sinedrio. Giovanni nota che Giuseppe era discepolo in segreto, per timore: la richiesta a Pilato è la sua uscita allo scoperto[15].
Pilate è sorpreso che Gesù sia già morto. Fa chiamare il centurione, verifica, poi dà l'ordine di consegnare il corpo[16]. Questo controllo romano ha un peso proprio: la morte di Gesù è constatata dall'ufficiale dell'esecuzione, non soltanto pianta dai familiari. Sul piano del diritto, la consegna del corpo a un notabile che ne fa richiesta non ha nulla di inverosimile: Flavio Giuseppe racconta che Tito, su sua richiesta, fece staccare dalla loro croce tre delle sue conoscenze nei pressi di Tekoa, e uno di essi sopravvisse[17]. Se un generale romano poteva concedere un tale favore in piena guerra, un prefetto poteva restituire un cadavere a un membro del Consiglio in una sera di festa, quando Gerusalemme era gremita di pellegrini e la pace pubblica pendeva da un filo.
Far scendere il corpo: la deposizione
I Vangeli dicono la discesa in poche parole: Giuseppe prese il corpo, Luca precisa che lo fece scendere di persona[18][19]. La tradizione iconografica chiamerà questo momento la Deposizione: il corpo staccato dai chiodi, accolto fra le braccia, calato lungo il legno. Il Vangelo secondo san Giovanni, proclamato ogni Venerdì santo, associa a Giuseppe un secondo personaggio, Nicodemo, il maestro d'Israele venuto a trovare Gesù di notte all'inizio del ministero[20]. I due uomini della notte, l'uno segreto per timore, l'altro notturno per prudenza, si ritrovano in pieno giorno ai piedi della croce.
« Dopo ciò, Giuseppe d'Arimatea, che era discepolo di Gesù, ma in segreto per timore dei Giudei, chiese a Pilato di poter portare via il corpo di Gesù. E Pilato lo permise. Giuseppe venne dunque a portare via il corpo di Gesù.»
Vangelo secondo san Giovanni, 19, 38[21]
Il seguito immediato, la morte constatata, il colpo di lancia e il sangue e l'acqua, appartiene al racconto della Crocifissione di Gesù: la sepoltura comincia quando il corpo, già restituito, può essere portato verso il giardino.
Avvolgere e profumare: la sepoltura giudaica
Matteo riassume il gesto in due tempi: Giuseppe prese il corpo e lo avvolse in un sudario immacolato, un lenzuolo di lino nuovo e puro[22]. Marco precisa che aveva comprato questo sudario[23]. Giovanni, da solo, dà la portata dell'imbalsamazione: Nicodemo portò un misto di mirra e aloe del peso di circa cento libbre, e i due uomini legarono il corpo con bende e aromi, secondo l'usanza giudaica di seppellire i morti[24].
« Nicodemo, quello che, all'inizio, era venuto a trovare Gesù durante la notte, venne anche lui; portava un misto di mirra e aloe del peso di circa cento libbre. Presero dunque il corpo di Gesù, che legarono con bende, impiegando gli aromi secondo l'usanza giudaica di seppellire i morti.»
Vangelo secondo san Giovanni, 19, 39-40[25]
Cento libbre romane fanno più di trenta chili di aromi: una quantità quasi regale, senza alcun confronto con una sepoltura ordinaria, degna dei funerali di un re. Sant'Agostino, commentando la precisazione di Giovanni sull'usanza giudaica, vi vede una lezione che oltrepassa il caso: l'evangelista ha voluto mostrare che, nei doveri resi ai morti, le usanze di ciascun popolo devono essere rispettate[26]. Giuseppe e Nicodemo non improvvisano: compiono la sepoltura giudaica secondo le regole, lavazione, unzione, bende e aromi, il che rende tanto più solida la testimonianza della tomba ritrovata vuota: si saprà esattamente ciò che vi era stato deposto, e come.
Il sudario stesso ha il suo dossier a sé, tra Gerusalemme, Lirey, Chambéry e Torino: vedi La Sacra Sindone di Torino. La sepoltura dice soltanto questo, che basta al suo scopo: il corpo fu avvolto, non gettato; onorato, non abbandonato; deposto in un luogo conosciuto, non disperso.
La tomba nuova nel giardino
Matteo dà il dettaglio decisivo: Giuseppe depose il corpo nella tomba nuova che si era fatto scavare nella roccia[27].
« Prendendo il corpo, Giuseppe lo avvolse in un sudario immacolato, e lo depose nella tomba nuova che si era fatto scavare nella roccia. Poi fece rotolare una grande pietra all'ingresso della tomba e se ne andò.»
Vangelo secondo san Matteo, 27, 59-60[28]
Tre precisazioni portano tutto il peso storico del passaggio. La tomba è nuova, e Luca aggiunge che non vi era stato ancora deposto nessuno[29]: nessuna confusione possibile con un altro defunto. La tomba appartiene a Giuseppe, scavata per lui e la sua famiglia: Gesù riposa nella sepoltura di un altro, come annunciava Isaia. La tomba è vicina: Giovanni nota che un giardino si trovava presso il luogo della crocifissione, con questa tomba nuova, e che la prossimità decise la scelta, a causa della Preparazione[30].
Le tombe con pietra arrotolata, camere funerarie scavate nella roccia chiuse da un macigno, sono ben attestate dall'archeologia della Giudea al tempo del Secondo Tempio: il racconto descrive un allestimento ordinario per una sepoltura agiata, non una scenografia teatrale[31]. Il giardino, anch'esso, corrisponde al paesaggio delle cave dismesse alle porte della città, riconvertite in giardini e necropoli: si tornerà sul luogo.
La pietra, il sigillo e la guardia
Giuseppe fa rotolare una grande pietra all'ingresso e se ne va[32]. Matteo, unico dei quattro, racconta il seguito del giorno dopo, ed è un episodio capitale per il prosieguo del dossier: il giorno dopo la Preparazione, dunque durante il sabato, i sommi sacerdoti e i farisei si recano insieme da Pilato. Si ricordano che Gesù aveva annunciato la sua risurrezione al terzo giorno, e temono che i suoi discepoli vengano a rubare il corpo per fabbricare una risurrezione[33].
Pilate risponde loro: avete una guardia, andate, rendete la tomba sicura come sapete fare. Se ne vanno, sigillano la pietra e mettono la guardia[34].
« Pilato disse loro: Avete una guardia. Andate, rendete la tomba sicura come sapete fare. Essi se ne andarono dunque, sigillarono la pietra e posero la guardia.»
Vangelo secondo san Matteo, 27, 65-66[35]
Il sigillo romano apposto sulla pietra, un cordo teso e sigillato, rende ogni apertura visibile e giuridicamente criminale; la guardia, soldati o guardie del Tempio distaccate per la sorveglianza, rende il furto materialmente pericoloso. L'ironia del racconto è intera: sono gli avversari di Gesù a fornire, con le loro precauzioni, la migliore garanzia che la tomba ritrovata vuota non lo sarà stata per un rapimento notturno. Quando, la mattina di Pasqua, le stesse guardi riferiranno ciò che è accaduto, bisognerà pagarle per diffondere il racconto del furto durante il sonno, racconto che Matteo nota ancora diffuso ai suoi tempi[36]. Per l'indagine sulla mattina stessa, vedi Le apparizioni del Risorto.
Le donne che guardano, e il riposo del sabato
Mentre gli uomini chiudono il sepolcro, le donne guardano. Marco nomina Maria Maddalena e Maria, madre di Giuseppe, che osservavano il luogo dove veniva deposto[37]; Luca aggiunge che esse videro il sepolcro e come il corpo vi era stato deposto, poi tornarono a preparare aromi e profumi[38]. Questo sguardo non è un dettaglio devoto: è l'anello della testimonianza. Coloro che troveranno il sepolcro vuoto nel primo giorno della settimana sono le stesse che hanno visto il corpo entrarvi venerdì sera. Tra i due momenti, nessun altro corpo, nessun altro luogo, nessuna possibile confusione di sepolcro per chi ha seguito la scena con gli occhi.
Luca chiude la giornata con una nota di Legge: nel giorno di sabato, esse osservarono il riposo secondo il comandamento[39]. L'unzione resta dunque incompiuta, volontariamente: l'imbalsamazione di Giuseppe e Nicodemo ha onorato il corpo, ma le donne vogliono tornare dopo il sabato con i propri profumi. È questo progetto differito che le riporterà al sepolcro all'alba del primo giorno, mirra in mano, e che farà di loro le prime testimoni. La Chiesa orientale le onorerà sotto il nome di Mirofore, le portatrici di profumi.
- Verso la nona oraLa morte constatataVenerdì, al Calvario
Gesù muore; il centurione constata la morte e Pilato, stupito dalla rapidità, ordonna di consegnare il corpo a Giuseppe[40].
- Venuta la seraLa deposizione e il lenzuoloPrima del tramonto
Giuseppe e Nicodemo scendono il corpo, lo avvolgono in un lenzuolo immacolato e lo legano con bende con cento libbre di mirra e di aloe[41].
- Prima del sabatoIl sepolcro e la pietraIl giardino presso il Calvario
- Il sabatoIl riposo e la guardiaGerusalemme
- Il primo giornoIl sepolcro ritrovato vuotoAll'alba
Le donne tornano con gli aromi preparati e trovano la pietra rimossa: il seguito è oggetto dei racconti di Pasqua[46].
Le profezie e le figure compiute
Con i ricchi il suo sepolcro
Sette secoli prima di Giuseppe, Isaia aveva descritto il Servitore sofferente, messo a morte con i malfattori, eppure giaciuto con i ricchi[47].
« Fu posta la sua tomba con gli empi, il suo sepolcro con i ricchi; eppure egli non aveva commesso violenza, non si trovava inganno nella sua bocca.»
Libro di Isaia, 53, 9[48]
Il contrasto del versetto corrisponde esattamente al Venerdì santo: crocifisso con gli empi, tra due briganti, e sepolto con i ricchi, nel sepolcro nuovo di un notabile. Matteo, che solo lui rileva la ricchezza di Giuseppe, scrive per lettori capaci di sentirne la risonanza: l'uomo ricco di Arimathea è lo strumento della profezia, senza saperlo e senza forzare la mano. San Giovanni Crisostomo aggiunge che il sepolcro nuovo non è un lusso di circostanza: deponendo Gesù in un sepolcro dove nessuno era ancora stato deposto, Dio elimina in anticipo ogni sospetto di confusione con un altro corpo, e prepara la prova del mattino di Pasqua[49].
Il segno di Giona: tre giorni nel cuore della terra
Gesù stesso aveva annunciato la sua sepoltura per mezzo di una figura dell'Antico Testamento, quella di Giona, il profeta inghiottito per tre giorni nel ventre del grande pesce[50]. Agli scribi e ai farisei che chiedevano un segno, egli risponde che l'unico segno dato sarà quello del profeta Giona: come Giona fu tre giorni e tre notti nel ventre del mostro marino, così il Figlio dell'uomo sarà tre giorni e tre notti nel cuore della terra.
« Come Giona fu tre giorni e tre notti nel ventre del mostro marino, così il Figlio dell'uomo sarà tre giorni e tre notti nel cuore della terra.»
Vangelo secondo san Matteo, 12, 40[51]
Il punto non è aritmetico, è teologico: la messa al sepolcro non è una parentesi amministrativa tra la croce e la Pasqua, è il soggiorno annunciato, contato, segnato. La Chiesa lo professa nel Simbolo degli Apostoli: è stato crocifisso, è morto, è stato sepolto. Tra la morte del venerdì e la risurrezione del primo giorno, c'è un vero tempo di sepolcro, che la liturgia del Sabato santo abita interamente. Per il profeta stesso, vedere l'articolo su Giona; per il soggiorno di Cristo tra i morti durante questo tempo, La discesa agli inferi.
Il chicco di grano e il battesimo
Due altre parole illuminano la sepoltura senza descriverla. Nel Vangelo secondo san Giovanni, all'avvicinarsi dell'ora, Gesù paragona la sua morte a un chicco di grano caduto in terra: se non muore, rimane solo; se muore, porta molto frutto[52]. La messa al sepolcro è il momento in cui il chicco scompare sotto la pietra, invisibile, prima di ogni germinazione visibile. San Paolo, invece, rilegge la sepoltura nel battesimo dei cristiani: sepolti con Cristo mediante il battesimo nella morte, i battezzati sono anche risorti con lui[53]. Ogni battesimo riproduce dunque, sacramentalmente, il cammino del corpo di Gesù: deposto, poi rialzato. Per il sacramento stesso e il battesimo di Gesù nel Giordano, vedere Il battesimo di Gesù.
Ciò che la Chiesa legge in questa sepoltura
Una morte reale, un corpo onorato
La sepoltura dimostra innanzitutto, a modo suo silenzioso, che Gesù è realmente morto. Non si seppellisce un svenuto: si constata la morte dal centurione, si cala il corpo, lo si avvolge, lo si profuma, lo si depone, si chiude. L'antica teoria di una morte apparente, di un Gesù rianimato nella freschezza del sepolcro, si scontra con ogni gesto del racconto: soldati romani, un ufficiale che verifica, imbalsamatori che legano il corpo con bende strette sotto più di trenta chilogrammi di aromi. Il Catechismo resta fedele ai racconti: il corpo di Cristo ha conosciuto la morte reale e la separazione dell'anima dal corpo, senza conoscere la corruzione, in attesa della risurrezione[54].
Inoltre, la sepoltura onora il corpo umano in quanto tale. Il corpo del Figlio di Dio, assunto nell'Incarnazione, non viene gettato dopo l'uso: è lavato, profumato, avvolto in lino nuovo, deposto nella pietra. La Chiesa vi apprende il proprio dovere verso i morti, la sepoltura come opera di misericordia corporale, e il rispetto delle sepolture. Sant'Agostino lo notava già a proposito della consuetudine ebraica rispettata da Giuseppe e Nicodemo: i doveri resi ai morti appartengono alla pietà di ogni popolo, e la Chiesa non li disprezza mai[55].
Il Sabato santo: il grande silenzio
Tra il venerdì della croce e l'alba di Pasqua, la liturgia latina colloca un giorno senza messa, senza sacrificio, l'altare spogliato: il Sabato santo. La Chiesa vi medita il riposo di Cristo nel sepolcro, in un silenzio che l'antica omelia pasquale, letta all'Ufficio delle letture, descrive come un grande silenzio sulla terra, perché il Re dorme[56]. Durante questo riposo, la tradizione colloca la discesa di Cristo tra i morti, verso i giusti che attendevano il Salvatore: è il dossier di La discesa agli inferi, che questo articolo non riprende.
« Oggi vi è un grande silenzio sulla terra, un grande silenzio e una grande solitudine. Un grande silenzio, perché il Re dorme. »
Antica omelia per il Sabato santo, Ufficio delle letture[57]
Il Catechismo riassume il senso di questo soggiorno: Gesù ha conosciuto la morte come tutti gli uomini ed è raggiunto i morti nel loro soggiorno, ma come Salvatore, per aprire le porte del cielo ai giusti che l'avevano preceduto[58]. La sepoltura è dunque la soglia di due misteri: in alto, il corpo che riposa nel giardino; in basso, l'anima che visita i morti. Il Sabato santo li tiene insieme, senza confonderli.
Il sepolcro nuovo, figura del grembo verginale e della Chiesa
I Padri hanno amato accostare le due soglie della vita terrena di Cristo: un grembo verginale all'ingresso, un sepolcro nuovo all'uscita, l'uno e l'altro intatti, l'uno e l'altro aperti da Dio solo. L'accostamento è una lettura spirituale, non un argomento storico, e si presenta come tale. Dice qualcosa di giusto sul modo in cui la Chiesa legge le Scritture: il sepolcro dove nessuno era stato deposto, come il grembo che non aveva conosciuto uomo, significa che la vita che ne esce non viene dalla natura lasciata a se stessa. Per la nascita stessa, vedere La Natività di Gesù; per la veglia delle donne al sepolcro e la mattina di Pasqua, Le apparizioni del Risorto.
La sepoltura nella preghiera della Chiesa
Il Venerdì santo e la Passione secondo san Giovanni
Ogni anno, la liturgia latina del Venerdì santo proclama la Passione secondo san Giovanni, capitoli 18 e 19: il racconto di Giuseppe e Nicodemo vi riecheggia davanti alla Chiesa inginocchiata, subito prima dell'adorazione della Croce e della comunione ai doni consacrati la sera prima[59]. La sepoltura non vi è un'appendice: è l'ultima parola della Passione letta in quel giorno, e lascia l'assemblea davanti a un sepolcro chiuso, in attesa. La Via crucis popolare conta la scena come sua quattordicesima e ultima stazione, la sepoltura, dopo la tredicesima, la deposizione dalla croce: la preghiera dei fedeli si ferma laddove le donne si erano fermate, davanti alla pietra.
L'epitaphios e le Mirofore in Oriente
L'Oriente bizantino ha fatto della sepoltura il cuore visibile del suo Grande e Santo Venerdì: l'epitaphios, grande icona ricamata del Cristo morto portato da Giuseppe, Nicodemo, la Vergine e le donne, è portato in processione funebre attorno alla chiesa, poi deposto al centro, come un sepolcro, per la venerazione dei fedeli[60]. Il tropario del giorno canta il gesto di Giuseppe in poche parole che l'assemblea riprende:
« Il nobile Giuseppe, calando dal legno il tuo corpo purissimo, lo avvolse in un sudario immacolato, lo coperse di profumi, e lo depose in un sepolcro nuovo. »
Tropario del Grande Venerdì, tono 2[61]
La seconda domenica dopo Pasqua, detta domenica delle Mirofore, onora poi le donne portatrici di profumi insieme a Giuseppe e Nicodemo[62]. Il Martirologio romano iscrive Giuseppe e Nicodemo insieme al 31 agosto[63], e le Chiese ortodosse festeggiano anche Giuseppe il 31 luglio[64]. La memoria liturgica tiene dunque insieme ciò che il racconto tiene insieme: i due uomini della sera e le donne dell'alba, uniti dallo stesso sepolcro.
Il Santo Sepolcro: il luogo custodito dalla preghiera
Il giardino di Giovanni 19 è divenuto un luogo di preghiera ininterrotta. Fin dal IV secolo, la tradizione cristiana di Gerusalemme mostra ai pellegrini la roccia del Calvario e il sepolcro tutto vicino: sotto Costantino, il vescovo Macario fa liberare il sito, e Eusebio racconta nella sua Vita di Costantino la costruzione della basilica dedicata nel 335, che diverrà il Santo Sepolcro[65]. La rotonda dell'Anastasis, la Risurrezione in greco, circonda l'edicola del sepolcro; il pellegrino che vi si inchina prega nel luogo dove la memoria della Chiesa, da diciassette secoli, colloca la sepoltura di Giuseppe.
L'archeologia del sito, senza poter dimostrare una risurrezione, che non è del suo ordine, verifica il quadro: un'antica cava di pietra, dismessa, riconvertita in giardini e sepolcri nel I secolo, fuori dalle mura della città di allora, con camere funerarie scavate nella roccia del tipo stesso che descrivono i Vangeli[66]. Scavi recenti sotto la basilica hanno perfino ritrovato le tracce di un'attività di giardinaggio all'epoca del Secondo Tempio, ulivi e vigne negli strati antichi, il che si ricollega al giardino di Giovanni 19 senza esserne una dimostrazione[67]. Il luogo non sostituisce il testo: gli dà un suolo.
La sepoltura di Cristo nell'arte cristiana
La scena ha alimentato un'iconografia immensa, distinta dalla Discesa dalla croce che la precede e dalla Risurrezione che la segue: il corpo portato, quasi orizzontale, da Giuseppe e Nicodemo che tengono il lenzuolo, la Vergine e le donne in lacrime, la pietra aperta sullo sfondo. I gruppi scultorei delle chiese di Francia, detti Mises au tombeau (Sepolture), ne offrono l'esempio più sconvolgente: a Monestiés, nel Tarn, un insieme di statue a grandezza naturale, risalente alla fine del XV secolo, dispone intorno al corpo deposto Giuseppe, Nicodemo, la Vergine sostenuta da Giovanni, le sante donne e i donatori inginocchiati, in una cappella del castello dei vescovi di Albi[68]. Il Cristo della sepoltura di Langres e la sepoltura della chiesa di Gonesse figurano tra gli altri insiemi francesi studiati dagli storici dell'arte[69].
L'arte trattiene dal racconto ciò che l'esegesi vi legge: un corpo reale, pesante, portato da mani d'uomini; un dolore contenuto, senza trionfalismo prematuro; una tomba aperta che attende. Né la croce già vuota, né la mattina già luminosa: la condizione intermedia del Sabato santo, che solo la scultura funeraria poteva rendere quasi tattile. Le infografiche e le fotografie della fase successiva dovranno rispettare questa sobrietà: mostrare il gesto e il luogo, mai un'immagine centrata e isolata che schiaccerebbe il testo.
Storicità: ciò che regge, ciò che si discute
Cinque punti d'appoggio del racconto
Il dossier della sepoltura è tra i più solidi del Nuovo Testamento, e lo riconoscono anche esegeti critici. Cinque fatti convergono.
Primo, la quadruplice attestazione: quattro racconti, quattro angolazioni, un medesimo nucleo, richiesta a Pilato, lenzuolo, tomba nuova, pietra, donne testimoni. Le divergenze di dettaglio, solo Matteo sulla ricchezza e la guardia, solo Marco sul centurione, solo Luca sul riposo del sabato, solo Giovanni su Nicodemo e il giardino, escludono una copia servile e disegnano tradizioni che si intersecano senza ripetersi[70].
Secondo, il testimone più improbabile: un membro del Sinedrio che fa il bene. Il grande esegeta Raymond Brown, poco sospetto di concordismo, giudicava molto probabile la sepoltura di Gesù da parte di Giuseppe, proprio perché è quasi inspiegabile che dei cristiani ostili alle autorità ebraiche abbiano inventato dal nulla un sadduceo che agisce bene verso Gesù[71].
Terzo, le donne testimoni: sono loro che guardano dove viene deposto il corpo, e sono loro che troveranno la tomba vuota. In una cultura in cui la testimonianza femminile pesava poco in tribunale, un racconto inventato avrebbe scelto dei notabili per scoprire il vuoto. La scelta delle donne sa di ricordo, non di strategia[72].
Quarto, il riassunto più antico: Paolo trasmette la sepoltura già negli anni cinquanta, nella formula ricevuta dai primi testimoni[73]. Lo storico J. A. T. Robinson riteneva la sepoltura uno dei fatti meglio attestati della Passione[74]. Tra i fatti e Paolo non c'è spazio per una leggenda che avrebbe avuto il tempo di nascere.
Quinto, le consuetudini verificate: sepoltura nello stesso giorno secondo la Legge e la Mishnah[75][76], consegna del corpo su richiesta attestata da Giuseppe Flavio[77], tombe con pietra rotolante confermate dagli scavi[78]. Ogni dettaglio giuridico e materiale del racconto trova il suo punto d'appoggio nell'ebraismo del I secolo.
Obiezione 1: una fossa comune piuttosto che una tomba
Prima obiezione, la più radicale: Gesù sarebbe finito in una fossa comune, o lasciato esposto alle belve, secondo l'uso romano più duro per i crocifissi. È la tesi sostenuta in particolare da J. D. Crossan, posizione minoritaria ma argomentata[79]. Risposta: l'uso romano variava secondo i luoghi, i governatori e le feste, e la Giudea viveva sotto un regime di eccezione religiosa in cui il prefato teneva conto delle sensibilità locali, soprattutto alla Pasqua, di fronte a folle di pellegrini. Soprattutto, questa tesi deve spiegare perché quattro racconti, Paolo e le donne testimoni dicono unanimemente il contrario, e perché nessun testo antico, nemmeno ostile ai cristiani, parla di fossa comune. Un'ipotesi che contraddice tutte le fonti senza produrne nessuna resta una possibilità logica, non una prova storica[80].
Obiezione 2: Giuseppe inventato per fondare la tomba vuota
Seconda obiezione: Giuseppe sarebbe un'invenzione apologetica, creata per fornire una tomba identificabile e fondare l'annuncio della tomba vuota. Risposta: l'invenzione avrebbe scelto un testimone favorevole, un apostolo o un congiunto, non un membro del tribunale nemico; avrebbe cancellato l'imbarazzo del discepolo segreto e del benefattore del Sinedrio, non messo in evidenza questi dettagli; e non avrebbe lasciato che Paolo attribuisse la sepoltura ai capi di Gerusalemme. L'ipotesi della finzione rende il racconto più strano di quanto lo spieghi[81].
Obiezione 3: il corpo rubato durante la notte
Terza obiezione, la più antica, poiché nasce nel racconto stesso: i discepoli avrebbero rubato il corpo mentre la guardia dormiva, e poi annunciato una risurrezione. Matteo riporta già questa diceria, pagata dai sommi sacerdoti alle guardie, e nota che circolava ancora tra i suoi contemporanei[82]. Risposta: il furto presuppone di spostare, di notte, una pietra sigillata, sotto una guardia posta proprio contro questo rischio, e poi di produrre, qualche settimana dopo, una predicazione pubblica della risurrezione a Gerusalemme stessa, davanti alle autorità che tenevano la tomba sotto sigillo. Gli inventori di un furto non avrebbero inventato la guardia che lo rende inverosimile; i ladri reali non avrebbero lasciato i lini al loro posto, scena che il racconto di Pasqua descriverà. L'obiezione si ritorce: la guardia e il sigillo, lungi dall'essere ornamenti apologetici tardivi, sono la difficoltà stessa che ogni furto avrebbe dovuto superare, e che il racconto non nasconde.
Obiezione 4: le divergenze tradirebbero la leggenda
Quarta obiezione: le divergenze tra i racconti tradirebbero la leggenda, aromi di Nicodemo il venerdì o donne la domenica, pietra fatta rotolare da Giuseppe o sigillo del giorno dopo, tomba di Giuseppe o giardino senza proprietario nominato in Giovanni. Risposta: le divergenze riguardano le circostanze, mai il nucleo, richiesta a Pilato, lenzuolo, tomba nuova, pietra, donne testimoni. È esattamente la figura di più testimonianze indipendenti di uno stesso evento visto da angolazioni diverse, e non quella di una redazione concertata[83]. Una leggenda concertata armonizza; dei ricordi convergono conservando i loro spigoli.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare i Vangeli più tardi della tradizione, Marco verso il 70, Matteo e Luca tra l'80 e il 90, e di vedervi composizioni comunitarie piuttosto che ricordi diretti[84]. Presentata in questo modo, la tesi resta un'ipotesi di lavoro, e deve affrontare le proprie fragilità: le datazioni si fondano spesso su ricostruzioni circolari, si data un testo attraverso una teoria delle fonti costruita datando i testi; il presupposto che esclude a priori il miracolo e la profezia precisa decide prima dell'indagine ciò che l'indagine potrà trovare; l'argomento dal silenzio trasforma l'assenza di un dettaglio in un evangelista in prova di ignoranza; e la Tradizione è trattata come sospetta per principio, benché essa stessa sia una fonte storica, la più vicina ai fatti[85].
Soprattutto, anche le datazioni più basse lasciano intatto il riassunto di Paolo, vent'anni dopo i fatti, con la sepoltura al cuore della formula ricevuta. Il dibattito moderno verte sulle circostanze del racconto, sul suo grado di dettaglio, sulla guardia di Matteo o sugli aromi di Giovanni; non produce alcuna fonte antica concorrente che racconterebbe una fine diversa per il corpo di Gesù. Come ricordava Benedetto XVI, un'esegesi che riducesse il testo a degli strati senza mai incontrare le persone mancherebbe il suo oggetto[86]. Il lettore comprende così perché la lettura tradizionale resta difendibile: non per ostinazione devota, ma perché le fonti, i testimoni, le usanze e i luoghi convergono verso la stessa sera, lo stesso giardino, la stessa tomba nuova.
La deposizione nel sepolcro si dunque in una frase che la Chiesa non ha mai cessato di confessare: egli è stato sepolto. Tre parole nel riassunto di Paolo, una scena nei quattro Vangeli, un giorno di silenzio nella liturgia, un luogo di preghiera a Gerusalemme. Tra la croce del venerdì e l'alba del primo giorno, il corpo di Cristo ha riposato nella pietra di un altro, custodito dai suoi avversari, vegliato dalle donne, atteso dai giusti degli inferi. È da questo riposo, e da null'altro, che la Pasqua è l'uscita.
Per approfondire
- Giuseppe d'Arimatea : l'uomo della tomba, il suo ritratto nei quattro Vangeli e la sua memoria liturgica
- La crocifissione di Gesù : la morte che precede, la constatazione del centurione e il colpo di lancia
- Il processo di Gesù : le comparizioni davanti ad Anna, Caifa, Pilato ed Erode
- La Passione secondo i quattro vangeli : il racconto d'insieme della Passione
- La discesa agli inferi : il soggiorno di Cristo presso i morti durante il riposo della tomba
- Le apparizioni del Risorto : la tomba ritrovata vuota e gli incontri del Risorto
- L'agonia di Gesù al Getsemani : la veglia della Passione nel giardino degli Ulivi
- La Cena : il pasto della sera prima e l'istituzione dell'Eucaristia
- La Santa Sindone di Torino : il lenzuolo funebre e l'indagine sul drappo
- Il battesimo di Gesù : la sepoltura riletta nel battesimo dei cristiani
Note e riferimenti
Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1, verso il 180 : Matteo pubblicò presso gli Ebrei, Marco trasmise dopo la partenza di Pietro e Paolo, Luca compagno di Paolo mise per iscritto il Vangelo predicato, Giovanni pubblicò il suo a Efeso. Testimone diretto di Policarpo, egli stesso discepolo di Giovanni.
1 2Papia, riferito da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39 : Marco, interprete di Pietro, scrisse con esattezza ma senza ordine ciò che ricordava della predicazione; Matteo raccolse le parole del Signore in lingua ebraica.
3Fragmento di Muratori, fine del II secolo, canone romano : Luca come terzo Vangelo, Giovanni come quarto, composto su richiesta dei suoi compagni di studi e dei vescovi.
4Clemente di Alessandria, riferito da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 14 : Giovanni, vedendo che i fatti esteriori erano stati esposti, compose per ultimo un vangelo spirituale.
5Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546 : il canone accoglie i libri santi per intero con tutte le loro parti.
6Papiro P52, frammento di Gv 18 copiato verso il 125, conservato a Manchester ; papiro P75, codice Bodmer dei primi del III secolo contenente Luca e Giovanni : la diffusione lontano dal luogo d'origine presuppone l'antichità della redazione.
7Commissione Biblica Pontificia, decreto del 29 maggio 1907 sul quarto vangelo : è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore di un racconto storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore.
8Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 19, 18 novembre 1965 : la Chiesa afferma senza esitare la storicità dei quattro Vangeli, che trasmettono fedelmente ciò che Gesù ha realmente fatto e insegnato.
9Prima lettera ai Corinzi, 15, 3-4 : Paolo trasmette ciò che ha ricevuto, il Cristo morto per i nostri peccati, sepolto, risuscitato il terzo giorno. Formula ricevuta dai primi testimoni, verso la metà degli anni 50.
10 11 73Libro degli Atti degli Apostoli, 13, 29, traduzione AELF : dopo l'esecuzione chiesta a Pilato, essi calarono Gesù dal legno e lo misero nel sepolcro. Discorso di Paolo ad Antiochia di Pisidia.
12Vangelo secondo san Marco, 15, 42-47, traduzione AELF : la Preparazione, l'uomo influente membro del Consiglio, l'audacia presso Pilato, lo stupore di Pilato, il rapporto del centurione, il lenzuolo acquistato, le donne testimoni.
13 14 16 23 37 40 43Vangelo secondo san Giovanni, 19, 38-42, traduzione AELF : il discepolo in segreto per paura, il permesso di Pilato, Nicodemo e le cento libbre di mirra e di aloe, le bende secondo l'usanza giudaica, il giardino e la tomba nuova tutta vicina.
15 20 21 24 25 30 41Flavio Giuseppe, Vita, 75 : presso Tekoa, Giuseppe riconosce tre delle sue conoscenze tra i crocifissi e ottiene da Tito che vengano staccati ; uno sopravvisse. La consegna di un crocifisso su richiesta è attestata sotto l'autorità romana.
17 77Vangelo secondo san Matteo, 27, 57-60, traduzione AELF : l'uomo ricco d'Arimatea, il lenzuolo immacolato, la tomba nuova nella roccia, la grande pietra.
18 22 27 28 32 42Vangelo secondo san Luca, 23, 50-56, traduzione AELF : l'uomo buono e giusto senza parte nella decisione, la tomba dove nessuno era stato deposto, le donne e gli aromi, il riposo del sabato secondo il comandamento.
19 29 38 39 44 46Sant'Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni, trattato 120, su Gv 19 : l'evangelista, precisando che la sepoltura seguì l'usanza giudaica, avverte che le usanze di ciascun popolo devono essere rispettate nei doveri resi ai morti.
26 55Camere funerarie giudaiche del Secondo Tempio scavate nella roccia e chiuse da una pietra fatta rotolare, attestate dagli scavi in Giudea : il racconto evangelico descrive un allestimento ordinario per una sepoltura agiata.
31 78Vangelo secondo san Matteo, 27, 62-66, traduzione AELF : il giorno dopo la Preparazione, i sommi sacerdoti e i farisei presso Pilato, la paura del furto, la guardia concessa, la pietra sigillata e la guardia posta.
33 34 35 45Vangelo secondo san Matteo, 28, 11-15 : le guardie riferiscono i fatti ai sommi sacerdoti, ricevono del denaro per dire che i discepoli hanno rubato il corpo durante il loro sonno ; racconto diffuso, nota Matteo, fino a oggi.
36 82Libro di Isaia, 53, 9, traduzione AELF : la tomba posta con gli empi, il sepolcro con i ricchi, per il Servitore senza violenza né inganno.
47 48San Giovanni Crisostomo, Omelia 88 su san Matteo, su Mt 27 : la deposizione nella tomba propria e nuova di Giuseppe mostra il suo amore e il suo coraggio, e questa disposizione elimina ogni sospetto che un altro sarebbe risuscitato al posto di Cristo.
49Vangelo secondo san Matteo, 12, 39-40 : il segno di Giona, tre giorni e tre notti nel ventre del mostro marino, figura dei tre giorni del Figlio dell'uomo nel cuore della terra.
50 51Vangelo secondo san Giovanni, 12, 24: il chicco di grano caduto in terra, se non muore, resta solo; se muore, porta molto frutto.
52Lettera ai Romani, 6, 3-4: sepolti con Cristo mediante il battesimo nella sua morte, per camminare in una vita nuova, come Cristo è risuscitato.
53Catechismo della Chiesa cattolica, la sepoltura di Cristo nella fede della Chiesa: morte reale, corpo senza corruzione, in attesa della risurrezione.
54Antica omelia per il Sabato Santo, letta all'Ufficio delle letture del Sabato Santo: il grande silenzio sulla terra, perché il Re dorme, e la discesa verso Adamo.
56 57Catechismo della Chiesa cattolica, la discesa di Cristo agli inferi: Gesù ha conosciuto la morte e il soggiorno dei morti, ma come Salvatore, aprendo il cielo ai giusti che l'avevano preceduto.
58Il Venerdì Santo, la liturgia latina proclama la Passione secondo san Giovanni, capitoli 18 e 19, con il gesto di Giuseppe e Nicodemo ai versetti 38-42.
59L'epitaphios bizantino, icona ricamata del Cristo morto portato da Giuseppe, Nicodemo, la Vergine e le donne, è portato in processione funebre il Grande e Santo Venerdì, poi deposto al centro della chiesa per la venerazione.
60Tropario del Grande Venerdì, tono 2: il nobile Giuseppe, calando dal legno il corpo purissimo, avvolgendolo in un lenzuolo, ungendolo con profumi, deponendolo in una tomba nuova. Cantato in processione attorno all'epitaphios.
61In Oriente, la seconda domenica dopo Pasqua, detta domenica delle Mirofore, onora le donne portatrici di profumi insieme con Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo.
62Martirologio romano in vigore: Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo iscritti insieme al 31 agosto, fuori dalla Quaresima; antico calendario romano al 17 marzo per Giuseppe.
63Le Chiese ortodosse e diverse Chiese luterane festeggiano Giuseppe d'Arimatea il 31 luglio.
64Eusebio di Cesarea, Vita di Costantino, libro III: sotto l'imperatore Costantino, il vescovo Macario fa liberare il sito del Calvario e della tomba molto vicina; la basilica del Santo Sepolcro è dedicata nel 335.
65Il sito del Santo Sepolcro corrisponde a un'antica cava di pietra dismessa, riconvertita in giardini e tombe nel I secolo, fuori dalle mura di Gerusalemme al tempo di Cristo, con camere funerarie scavate nella roccia.
66Scavi recenti sotto la basilica del Santo Sepolcro hanno portato alla luce, negli strati del Secondo Tempio, le tracce di un'attività di giardinaggio (olive, viti), in accordo con il giardino di Gv 19, 41, senza valore dimostrativo di per sé.
67Il gruppo scolpito della Deposizione nel sepolcro di Monestiès (Tarn), fine del XV secolo, cappella dei vescovi di Albi: Giuseppe, Nicodemo, la Vergine sorretta da Giovanni, le sante donne e i donatori attorno al corpo deposto.
68Pierre Quarré, Le Christ de la mise au tombeau de Langres, Revue de l'art, 1971; Jean Feray, La mise au tombeau de l'église de Gonesse, Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1961: complessi scultorei francesi della Deposizione studiati dagli storici dell'arte.
69Solo Mt sulla ricchezza, la guardia e il sigillo, solo Mc sul centurione, solo Luca sul riposo del sabato, solo Giovanni su Nicodemo e il giardino: divergenze di circostanze, accordo sul nucleo.
70 83Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, Doubleday, 1994, vol. 2: la sepoltura di Gesù da parte di Giuseppe è giudicata molto probabile, poiché è quasi inspiegabile che i cristiani abbiano inventato dal nulla un membro del sinedrio che agisce bene verso Gesù, data l'ostilità dei primi scritti cristiani verso le autorità responsabili della sua morte.
71 80 81Mc 15, 47 ; Lc 23, 55-56 ; Gv 19, 25 : Maria Maddalena e le donne osservano la deposizione nel sepolcro ; saranno le prime testimoni del mattino di Pasqua.
72J. A. T. Robinson, esegeta di Cambridge: la deposizione nel sepolcro di Gesù conta tra i fatti meglio attestati della Passione.
74Libro del Deuteronomio, 21, 22-23 : il cadavere di un suppliziato non passerà la notte sul legno, lo si seppellirà il giorno stesso.
75Mishnà, Sanhedrin 6, 5-6 : i condannati a morte sono sepolti il giorno stesso, non nelle tombe dei loro padri ma in sepolcri preparati dal tribunale.
76J. D. Crossan, The Historical Jesus, HarperSanFrancisco, 1991: tesi minoritaria di una sepoltura anonima, o perfino di un corpo abbandonato secondo l'uso romano più duro, contro la testimonianza unanime delle fonti antiche.
79Una parte dell'esegesi contemporanea propone Marco verso il 70, Matteo e Luca verso l'80-90, da comunità piuttosto che da testimoni diretti: ipotesi di lavoro, non verdetto stabilito.
84Fragilità ricorrenti: ricostruzioni ipotetiche, datazioni circolari, presupposto che esclude a priori il miracolo e la profezia precisa, argomento dal silenzio, estrapolazione da indizi incompleti, Tradizione trattata come sospetta per principio.
85Benedetto XVI, esortazione Verbum Domini, 30 settembre 2010: contro un'esegesi che ridurrebbe il testo a strati senza mai incontrare le persone.
86