La discesa agli inferi

La discesa agli inferi: ciò che confessa il Credo quando dice che il Cristo, dopo la sua morte, è disceso nel soggiorno dei morti per liberare i giusti che lo attendevano, e ciò che ne dicono la Scrittura e i Padri.

Ignispedia

La discesa agli inferi è l'articolo del Simbolo degli Apostoli con cui la Chiesa confessa che Gesù, dopo la morte in croce, è disceso nella sua anima al soggiorno dei morti per annunciarvi la salvezza e liberarne i giusti che l'avevano preceduto. La parola « inferi », al plurale, non indica qui l'inferno dei dannati: traduce il latino inferi, il mondo di sotto dove dimoravano tutti i morti, buoni e cattivi, prima dell'apertura del Cielo. Per questo il Catechismo precisa subito il senso della formula[1].

« L'espressione frequente secondo cui Gesù "è risuscitato dai morti" presuppone che il Crocifisso abbia dimorato nel soggiorno dei morti prima della sua Risurrezione. Questo fu il primo senso che la predicazione apostolica diede alla discesa di Gesù agli inferi: Gesù ha conosciuto la morte come tutti gli uomini e con la sua anima si è unito a loro nel soggiorno dei morti. Ma vi è disceso come Salvatore, proclamando la Buona Novella agli spiriti che vi erano trattenuti. »

Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 632[2]

L'evento si colloca nell'intervallo del Sabato Santo, tra la sepoltura della sera del venerdì e l'alba di Pasqua. Nessun Vangelo lo racconta come una scena visibile: appartiene al versante nascosto del mistero pasquale, quello che la fede confessa senza vederlo. Per la morte che precede, si veda La crocifissione di Gesù; per la mattina che segue, Le apparizioni del Risorto; per l'insieme del racconto, La Passione secondo i quattro Vangeli.

Questo articolo presenta la discesa come Sacra Scrittura ricevuta dalla Chiesa: il suo posto nel canone e nel Simbolo, gli autori e le datazioni tradizionali dei testi che la fondano, i testimoni antichi, lo svolgimento teologico del Sabato Santo, l'uso liturgico latino e orientale, l'iconografia, e infine, a conclusione del percorso, l'esame delle obiezioni e delle ipotesi moderne.

Che cosa confessa l'articolo del Credo

Il soggiorno dei morti non è l'inferno dei dannati

L'italiano mantiene una confusione tenace: « scendere agli inferi » evoca spontaneamente l'inferno del castigo eterno. La tradizione distingue però quattro realtà che il vocabolario antico riuniva talvolta sotto la stessa parola latina infernus. La tabella qui sotto le separa nettamente: si legge come una mappa del Sabato Santo, prima di ogni sviluppo.

Realtà designataChi vi è coinvoltoRapporto con la discesa del Cristo
Il soggiorno dei morti in generale (sheol, ade)Tutti i morti dell'antica AlleanzaL'ampio quadro della discesa: il Cristo morto raggiunge i morti
Il limbo dei PadriI giusti morti prima del Cristo, in attesa del SalvatoreLiberati dal Cristo e condotti alla visione di Dio
Il purgatorioI salvati morti in stato di purificazioneToccati dai frutti della Passione, senza essere il fine proprio della discesa
L'inferno dei dannatiColoro che sono morti nel rifiuto definitivo di DioIl Cristo non vi scende per liberare i dannati

Il Catechismo risolve la questione in una frase, ripresa da tutta la tradizione medievale[3]:

« Gesù non è disceso agli inferi per liberarne i dannati né per distruggere l'inferno della dannazione, ma per liberare i giusti che l'avevano preceduto. »

Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 633[4]

Questa distinzione protegge due verità congiunte. Da un lato, la morte del Cristo è reale e totale: la sua anima, separata dal corpo, raggiunge veramente la sorte comune dei morti, senza alcun privilegio. Dall'altro, quest'anima resta unita alla persona del Verbo: discende libera, vittoriosa e portatrice di grazia, non prigioniera del soggiorno in cui entra[5]. San Tommaso d'Aquino dedica otto articoli della Somma di teologia a questo solo mistero, segno del posto che occupa nella teologia ricevuta[6].

Il posto della clausola nel Simbolo degli Apostoli

La formula descendit ad inferos, « discese agli inferi », appartiene al cosiddetto Simbolo degli Apostoli, il credo battesimale della Chiesa romana, ancora oggi recitato nel rosario e riconosciuto dal Catechismo come « il simbolo conservato dalla Chiesa romana, quella dove ha sede Pietro, il primo degli Apostoli »[7]. La sua storia testuale è nota con precisione, e merita di essere detta senza veli, perché l'obiezione dell'invenzione tardiva spesso si appoggia ad essa: vi risponderemo a fine articolo.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Intorno al 404, Rufino d'Aquilea commenta il simbolo della sua Chiesa locale e segnala onestamente che la clausola della discesa non figura né nel testo romano, né nei testi orientali, pur ritenendola equivalente, nella sostanza, alla menzione della sepoltura[8]. Il fatto è dunque antico e ammesso: la clausola esplicita si è generalizzata lentamente, tra il IV e il VII secolo, fino a entrare nel testo ricevuto del Simbolo[9]. Ma l'assenza di una clausola in una formula battesimale locale non prova l'assenza della fede che essa esprime: i Padri dei primi secoli insegnano la discesa ben prima che essa sia iscritta ovunque nel Credo, come mostrerà la sezione dei testimoni.

Una verità di fede ricevuta, al grado che le è proprio

Sul piano dei gradi di certezza, la discesa del Cristo al soggiorno dei morti rientra nella fede cattolica confessata nel Simbolo e insegnata dal magistero ordinario: il quarto concilio Lateranense, nel 1215, professa nella sua costituzione Firmiter che il Cristo, dopo la Passione, « discese agli inferi, risuscitò dai morti e salì al Cielo »[10]. Il Catechismo la colloca nell'articolo 5 del Credo, tra la morte e la Risurrezione, e la presenta come il compimento dell'annuncio evangelico della salvezza[11]. Non si tratta né di un'opinione di scuola né di una pia immagine: è un anello del racconto pasquale senza il quale, per la tradizione, la sorte dei giusti dell'Antico Testamento resterebbe sospesa.

Le fondamenti nella Scrittura

L'attesa dell'Antico Testamento: lo sheol e le sue promesse

L'Antico Testamento chiama sheol il soggiorno indistinto dove scendono tutti i morti, giusti e ingiusti, in un'ombra d'esistenza separata dalla lode di Dio[12]. Giacobbe rifiuta di essere consolato e dichiara di scendere nel lutto verso suo figlio nello sheol[13]; il salmo chiede chi loderà Dio nel soggiorno dei morti[14]. Questa stessa oscurità dà forza ai testi che la socchiudono: il Dio d'Israele vi è già confessato come signore della morte.

« Io so che il mio Redentore è vivo e che alla fine si alzerà sulla polvere; e dopo che la mia pelle sarà distrutta, nella mia carne io vedrò Dio. »

Libro di Giobbe, 19, 25-26[15]

Il salmo 16, letto dagli apostoli come profezia sul Cristo, afferma che Dio non abbandonerà l'anima del suo fedele allo sheol e non lascerà che il suo santo veda la corruzione[16]. Osea attribuisce a Dio una parola di sfida alla morte, che san Paolo riprenderà al centro del suo inno alla Risurrezione[17]:

« Dagli artigli dello sheol li riscatterò, dalla morte li libererò. Dov'è il tuo flagello, o Morte? Dov'è la tua peste, o sheol? »

Libro di Osea, 13, 14[18]

Zaccaria annuncia un prigioniero liberato dalla fossa senza acqua mediante il sangue dell'alleanza[19], Isaia dei prigionieri ai quali si dirà di uscire e dei detenuti cui si intimerà di presentarsi alla luce[20], Daniele dei dormienti della polvere che si risveglieranno[21]. Presi uno a uno, questi testi descrivono liberazioni storiche; accolti insieme nella lettura della Chiesa, tracciano l'attesa precisa a cui la discesa risponde: qualcuno deve entrare nel soggiorno dei morti per aprirne la porta dall'interno.

Il segno di Giona e la parola del Cristo

Il Cristo stesso ha indicato l'evento con un'immagine, e questa auto-interpretazione conta anzitutto nel dossier. Agli scribi e ai farisei che chiedono un segno, egli risponde con il segno di Giona[22]:

« Così come Giona fu tre giorni e tre notti nel ventre del mostro marino, così il Figlio dell'uomo sarà tre giorni e tre notti nel cuore della terra. »

Vangelo secondo san Matteo, 12, 40[23]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Giona è un fatto storico per il Cristo che vi si riferisce, non una parabola comoda: il segno impegna la realtà di entrambi i termini paragonati. Il «cuore della terra» non si riduce alla tomba di pietra: la tradizione vi legge l'intero soggiorno dei morti, dove il Cristo dimora, morto quanto al corpo, vivo e operante quanto all'anima unita al Verbo[24]. Lo stesso Matteo riferisce, all'ora della morte del Cristo, l'apertura dei sepolcri e la risurrezione di molti santi apparsi a Gerusalemme dopo la Risurrezione[25]: scossa anticipata, nel racconto evangelico, della liberazione che la discesa opera.

Gli autori ricevuti e i testimoni antichi dei Vangeli

La Chiesa riceve i quattro Vangeli come l'opera degli evangelisti che la tradizione nomma fin dalle origini: Matteo l'apostolo, Marco l'interprete di Pietro, Luca il compagno di Paolo, Giovanni il discepolo amato. Il testimone più antico dell'insieme è sant'Ireneo, discepolo di Policarpo, che aveva conosciuto Giovanni: verso il 180, egli enumera i quattro Vangeli e i loro autori[26].

« Giovanni, il discepolo del Signore, quello che si era posato sul suo petto, pubblicò anch'egli il Vangelo, durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia. »

Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[27]

La datazione tradizionale resta difendibile: Matteo negli anni 40-60, Marco a Roma negli anni 60, Luca verso il 60-63, Giovanni a Efeso negli anni 90-100. La Pontificia Commissione Biblica ha confermato il 29 maggio 1907 che è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore del quarto vangelo[28]. Il Vaticano II mantiene la stessa linea per i quattro racconti[29]. Questo fondamento conta qui: la discesa non si basa su un testo tardivo o marginale, ma sulla lettura congiunta dei Vangeli, degli Atti, di Paolo e di Pietro, ricevuti nel cuore del canone fissato dal concilio di Trento[30].

Pietro predica ai morti: i due testi decisivi

Il testo più diretto del Nuovo Testamento si trova nella prima lettera di Pietro, scritta dall'apostolo secondo la tradizione ricevuta, e la cui attribuzione petrina è difesa dall'uso liturgico e dai testimoni antichi[31]. Pietro vi collega la Passione e un'iniziativa del Cristo presso gli spiriti trattenuti:

« Il Cristo ha sofferto per i peccati, una volta per tutte, lui il giusto per gli ingiusti, per condurvi a Dio; messo a morte nella carne, vivificato nello spirito, nel quale anche andò a predicare agli spiriti in carcere, quelli che un tempo erano stati increduli. »

Prima lettera di san Pietro, 3, 18-20[32]

Il verbo impiegato, kèrussô, significa proclamare come un araldo, annunciare ufficialmente, piuttosto che convertire con una lunga predicazione[33]. La seconda menzione, al capitolo 4, allarga l'annuncio ai morti senza limitarlo ai contemporanei di Noè[34]:

« Poiché è per questo che il Vangelo è stato annunciato anche ai morti, affinché, giudicati secondo gli uomini nella carne, vivano secondo Dio nello spirito. »

Prima lettera di san Pietro, 4, 6[35]

La lettura cattolica tradizionale, seguita dal Catechismo, tiene insieme i due passaggi: il Cristo morto, nella sua anima vivificata e unita al Verbo, proclama ai giusti trattenuti il compimento della salvezza e li fa uscirne[36]. Le letture alternative, che saranno oggetto della sezione delle obiezioni, devono spiegare perché Pietro colloca questa proclamazione tra la morte e la Risurrezione, e perché la lega al battesimo che salva[37].

Paolo e gli Atti: le profondità della terra e il salmo 16

San Paolo fornisce il secondo pilastro del dossier. Nella lettera agli Efesini, cita il salmo 68, «salendo in alto ha portato con sé dei prigionieri», e commenta la discesa che precede l'ascensione[38]:

« Ora «è salito», che significa, se non che è anche disceso nelle regioni inferiori della terra? Colui che è disceso, è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, per riempire tutte le cose. »

Lettera agli Efesini, 4, 9-10[39]

Il movimento è completo: discesa, poi risalita con dei prigionieri liberati, immagine che la tradizione accosta ai giusti condotti al Cielo[40]. Negli Atti, Pietro, nel giorno di Pentecoste, applica il salmo 16 alla Risurrezione precisando il punto che ci interessa: il Cristo non è stato abbandonato all'Ade e la sua carne non ha visto la corruzione[41]:

« Dio lo ha risuscitato, liberandolo dai dolori dell'Ade, poiché non era possibile che questi lo trattenesse. »

Atti degli Apostoli, 2, 24[42]

Lo stesso discorso afferma che Davide, morto e sepolto, parlava profeticamente del Cristo dicendo che la sua anima non sarebbe stata abbandonata al soggiorno dei morti[43]. Paolo, ad Antiochia di Pisidia, riprende lo stesso salmo nello stesso senso[44]. L'ebraico del salmo dice sheol, il greco dei Settanta e degli Atti dice Ade: in entrambi i casi, il luogo dei morti da cui il Cristo, a differenza di Davide, non è stato lasciato prigioniero.

La tabella seguente raccoglie i testi che fondano l'articolo del Credo: funge da mappa biblica per tutto l'articolo.

TestoCiò che apporta al dossier della discesa
Sal 16, 10 (At 2, 27-31)L'anima del santo di Dio non abbandonata allo sheol, letta come profezia sul Cristo
Os 13, 14; Zacc 9, 11; Is 49, 9Il riscatto dallo sheol e la liberazione dei prigionieri dalla fossa
Mt 12, 40Il segno di Giona: tre giorni e tre notti nel cuore della terra
Mt 27, 52-53I sepolcri aperti e i santi risorti, primizia della liberazione
At 2, 24-31Il Cristo non trattenuto dall'Ade, secondo il salmo riletto da Pietro
Ef 4, 8-10La discesa nelle regioni inferiori, poi l'ascensione con i prigionieri
1 P 3, 18-20La proclamazione agli spiriti in carcere, tra morte e vita nello spirito
1 P 4, 6Il Vangelo annunciato ai morti, perché vivano secondo Dio
Eb 2, 14-15; Ap 1, 18Il potere della morte spezzato, le chiavi della morte e dell'Ade al Risorto

Due testi chiudono la carta. La Lettera agli Ebrei dà la finalità liberatrice di tutta l'Incarnazione: liberare coloro che la paura della morte teneva in schiavitù[45]. L'Apocalisse, ricevuta come opera dell'apostolo Giovanni, mette sulla bocca del Risorto la rivendicazione delle chiavi conquistate:

« Non temere. Io sono il Primo e l'Ultimo, il Vivente; fui morto, ed ecco, sono vivo per i secoli dei secoli, e tengo le chiavi della morte e degli inferi. »

Apocalisse, 1, 17-18[46]

Il Sabato santo: ciò che fa l'anima di Cristo presso i morti

Il corpo nel sepolcro, l'anima presso i morti, la divinità unita a entrambi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La teologia ricevuta sostiene tre affermazioni congiunte durante il riposo del Sabato santo. Il corpo di Cristo riposa nel sepolcro, senza corruzione, come confessa l'applicazione del salmo 16[47]. La sua anima umana, separata dal corpo per la morte vera, scende nel soggiorno dei morti[48]. La divinità del Verbo, invece, non si separa né dal corpo né dall'anima: per questo la Chiesa può dire che Dio stesso ha visitato i morti, senza che la morte abbia dissolto la persona del Figlio[49]. San Tommaso ne trae la conseguenza per l'adorazione del corpo nel sepolcro e per la presenza di Cristo tutto intero nel soggiorno visitato[50].

Liberare i giusti che attendevano: il limbo dei Padri

I giusti dell'antica Alleanza, Abramo, Mosè, Davide, i profeti e il Precursore, erano morti nella fede e nell'attesa, ma la porta del Cielo restava chiusa per il peccato di Adamo finché il Redentore non avesse compiuto la sua opera[51]. Il Catechismo nomina la loro attesa a partire dalla parabola del povero Lazzaro accolto nel seno di Abramo[52]:

« Le anime dei giusti che attendevano il Redentore nel seno di Abramo, sono state da lui liberate quando è disceso agli inferi. »

Catechismo della Chiesa cattolica, n. 633, riprendendo la catechesi romana[53]

San Tommaso precisa la modalità: per la virtù della sua Passione, Cristo libera i santi Padri dalla pena che li teneva fuori della gloria, senza che per questo il purgatorio venga svuotato, poiché le anime che avevano ancora una purificazione da compiere secondo la giustizia divina non si trovavano nello stesso stato dei Padri già purificati[54]. Egli esclude allo stesso modo qualsiasi liberazione dei dannati: la discesa non riapre un processo chiuso dal giudizio particolare[55]. Questa fermezza protegge il realismo del giudizio, lasciando intera la liberazione dei Padri.

Annunciare, giudicare, condurre: i tre gesti della discesa

La tradizione distingue tre gesti nell'unica visita. Cristo annuncia il compimento agli spiriti trattenuti, secondo la proclamazione di Pietro[56]. Egli manifesta la sua vittoria alle potenze che tenevano i morti, secondo la logica di Efesini 4 e dell'Apocalisse: le chiavi cambiano di mano[57]. Egli conduce i giusti liberati verso la visione di Dio, ciò che la liturgia e l'iconografia raffigurano con Adamo afferrato per mano e rialzato. Questi tre gesti dispiegano una stessa verità: la morte di Cristo non è un tempo morto della salvezza, ma la sua applicazione retroattiva a tutta la storia umana precedente. Senza la discesa, i giusti d'Israele avrebbero atteso un Salvatore che non sarebbe mai giunto fino a loro.

I testimoni antichi: dai Padri all'omelia del Sabato santo

La discesa attestata fin dal II secolo

Ben prima dell'iscrizione generale della clausola nei simboli, l'insegnamento è presente presso i testimoni più antichi. Sant'Ignazio di Antiochia, verso il 110, scrive che i profeti stessi attendevano Cristo come loro maestro e che, venuto, li ha risuscitati dai morti[58]. San Giustino, a metà del II secolo, cita un oracolo di Geremia secondo il quale il Signore si è ricordato dei suoi morti d'Israele addormentati nella terra del sepolcro ed è disceso verso di loro per annunziare loro la salvezza[59]. Sant'Ireneo, verso il 180, insegna che il Signore è disceso nelle regioni sotterranee per annunciare la sua venuta e la remissione dei peccati a coloro che avrebbero creduto in lui[60]:

« Il Signore discese nelle regioni inferiori della terra, cercando la sua pecora perduta, che è l'uomo, sua fattura. »

Sant'Ireneo, Contro le eresie, IV, 27, 2, nello sviluppo sulla ricapitolazione[61]

La cronologia delle attestazioni, qui sotto, mostra una dottrina che sale dai Padri verso la formulazione del Credo, e non una clausola del Credo che avrebbe inventato la propria dottrina a posteriori.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA
  1. verso il 110
    Sant'Ignazio di Antiochia

    I profeti, discepoli di Cristo nell'attesa, sono da lui rialzati alla sua venuta, secondo la lettera ai Magnesii.

  2. verso il 155
    San Giustino

    Il Dialogo con Trifone riporta la parola di Geremia: il Signore è disceso ad annunciare la salvezza ai suoi morti addormentati.

  3. verso il 180
    Sant'Ireneo

    La discesa si iscrive nella ricapitolazione: Cristo visita i morti come ha visitato i vivi.

  4. verso il 210
    Tertulliano e Ippolito

    Cristo nel soggiorno dei morti e la liberazione dei santi diventano un motivo insegnato tanto in Occidente quanto in Oriente.

  5. verso il 404
    Rufino d'Aquileia

    Il commento al Simbolo segnala la clausola esplicita ad Aquileia e la sua assenza dai formulari romano e orientale, a parità di sostanza.

  6. V secolo
    Sant'Agostino

    La lettera 164 a Evodio discute la portata di 1 Pietro 3, rifiuta una liberazione dei dannati e mantiene la liberazione dei giusti.

  7. 1215
    Laterano IV

    La costituzione Firmiter professa la discesa nel riassunto della fede della Chiesa latina.

  8. 1553
    San Tommaso ricevuto e il Catechismo romano

    La Somma, questione 52, poi il Catechismo del concilio di Trento fissano le distinzioni scolastiche ancora riprese nel 1992.

Agostino, la lettera 164 e la questione dei limiti

Sant'Agostino ha lasciato la discussione antica più onesta delle difficoltà. Nella sua lettera 164 a Evodio, verso il 414, rifiuta di pronunciarsi su ciò che non vede chiaramente, scarta l'idea che Cristo avrebbe svuotato l'inferno dei dannati, e mantiene che dei giusti sono stati liberati durante la discesa[62]. La sua prudenza è preziosa: mostra che la tradizione non ha mai confuso la liberazione dei Padri, ricevuta dalla Scrittura, con una seconda possibilità generale dopo la morte, che non ha mai insegnato. Lo stesso Agostino afferma d'altra parte senza esitare la realtà della discesa, ricevuta dalla predicazione della Chiesa[63].

L'omelia antica del Sabato santo: Adamo rialzato per mano

Il testo patristico più letto sulla discesa è l'omelia antica per il Sabato santo, conservata nella tradizione greca e ripresa ogni anno dall'Ufficio delle letture del Sabato santo nella liturgia romana[64]. Il suo autore rimane anonimo; la sua autorità risiede nella sua antichità e nella sua ricezione liturgica continua. Essa mette in scena l'incontro di Cristo e di Adamo:

« Ti lo ordino: svegliati, o tu che dormi, non ti ho creato perché tu soggiornassi qui incatenato. Àlzati dai morti, io sono la vita dei morti. Àlzati, opera delle mie mani, àlzati, mia immagine fatta a mia somiglianza. »

Omelia antica per il Sabato santo, Ufficio delle letture[65]

« Il Signore avanza, tenendo l'arma vittoriosa della croce. Non appena lo vede, Adamo, nostro primo padre, battendosi il petto per la gioia, grida verso tutti: Il Signore nostro è con tutti noi! E Cristo risponde ad Adamo: E con il tuo spirito. »

Omilia antica per il Sabato santo, Ufficio delle letture[66]

Il gesto della mano afferrata, al centro di queste righe, diventerà il motivo visivo di tutta l'iconografia bizantina della Risurrezione stessa. Il Catechismo cita questa omelia al termine della sua esposizione, come la voce della liturgia sul mistero[67].

Il Vangelo di Nicodemo: un racconto amato, fuori dal canone

Al IV o V secolo, un testo apocrifo, il Vangelo di Nicodemo, detto anche Atti di Pilato, racconta la discesa nel dettaglio: le porte di bronzo infrante, Satana incatenato, Adamo, Isaia e Giovanni Battista che accolgono Cristo, i giusti condotti in paradiso[68]. Questo racconto ha nutrito la pietà, il teatro medievale e l'immaginario dell'Occidente, fino a Dante. Il suo statuto va detto chiaramente: non appartiene al canone fissato dalla Chiesa, non è una fonte della fede, e nessuno dei suoi dettagli narrativi può essere citato come un fatto. Il suo valore è quello di una testimonianza di ricezione: prova che la discesa occupava l'immaginazione cristiana antica al punto da esigere un racconto, e ha trasmesso all'arte il motivo delle porte infrante che l'iconografia ha accolto[69].

Teologia: una vittoria che raggiunge tutta la storia della salvezza

Cristo ricapitola i vivi e i morti

Affresco dell'Anastasis, chiesa della Chora, Istanbul, XIV secolo. Fotografia di Gryffindor, 2007; Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Sant'Ireneo chiama ricapitolazione il gesto con cui Cristo riprende in sé tutta l'umanità, da Adamo fino all'ultimo degli uomini[70]. La discesa è il versante sotterraneo di questa ripresa: il Salvatore non salva solo le generazioni che lo incontrano nella carne, raggiunge le generazioni sepolte che non potevano che attendere il suo. Il salmo citato da Paolo, «ha portato via i prigionieri», trova qui il suo compimento più letterale[71]. Ecco perché l'icona orientale di Pasqua non rappresenta il sepolcro vuoto, ma precisamente questa liberazione: la Resurrezione mostrata attraverso i suoi effetti sui morti.

Adamo sollevato: il primo e l'ultimo uomo si incontrano

L'omelia antica e l'iconografia convergono su Adamo, e questa scelta è una teologia in miniatura. Colui per mezzo del quale la morte è entrata nel mondo è il primo ad essere afferrato dalla mano del nuovo Adamo[72]. La caduta non è solo perdonata a distanza: è visitata, sollevata, portata via. La tradizione spirituale ne trae una conseguenza per ogni morte cristiana: d'ora in poi nessuno scende da solo là dove Cristo è già passato, e il battesimo unisce il fedele a questa discesa come alla risalita, secondo l'insegnamento di Paolo sul battesimo nella morte di Cristo[73].

Ciò che la discesa non è: né una seconda possibilità, né un inferno svuotato

La chiarificazione va posta prima delle obiezioni, poiché due equivoci simmetrici minacciano il dossier. La discesa non è una seconda possibilità offerta dopo la morte a coloro che avessero rifiutato Dio durante la loro vita: la lettera agli Ebrei stabilisce che gli uomini muoiono una sola volta, dopo di che viene il giudizio[74], e Agostino come Tommaso escludono la liberazione dei dannati[75]. Non è nemmeno la distruzione dell'inferno: il Catechismo lo dice espressamente[76]. È l'applicazione della vittoria pasquale ai giusti che, morti prima del suo compimento, non potevano riceverne i frutti se non attraverso questa visita. Il giudizio particolare di ogni anima alla sua morte rimane; la discesa non lo riaffronta, ma apre il Cielo a coloro che la morte aveva preceduto prima dell'ora della Croce.

L'uso liturgico: il Sabato Santo, giorno della discesa

Il grande silenzio della Chiesa latina

Il Sabato Santo è, nella liturgia romana, una giornata senza messa fino alla Veglia: l'altare è nudo, il tabernacolo vuoto, la Chiesa veglia in silenzio accanto al Signore nel sepolcro[77]. L'Ufficio delle letture propone l'omelia antica come seconda lettura: la discesa dunque non è soltanto insegnata, è pregata ogni anno dalla Chiesa intera[78]. Il Catechismo apre la sua esposizione su questo stesso silenzio, citando l'omelia[79]:

«Oggi, grande silenzio sulla terra, grande silenzio e grande solitudine. Grande silenzio, perché il Re dorme. La terra ha tremato e si è calmata, perché Dio si è addormentato nella carne e ha risvegliato coloro che dormivano da secoli.»

Omelia antica per il Sabato Santo, citata nel Catechismo n. 635[80]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La Veglia pasquale, giunta la sera, dispiega ciò che la discesa ha preparato: l'Exsultet canta la notte in cui Cristo, spezzati i legami della morte, è risalito vincitore dagli inferi[81]. La sequenza liturgica è essa stessa un'esegesi: silenzio del giorno, liberazione nascosta, esplosione di luce nella notte.

L'Oriente bizantino: l'Anastasis come icona di Pasqua

Nella tradizione bizantina, la discesa è il centro visivo della Pasqua. L'icona dell'Anastasis, parola greca che significa Resurrezione e Risollevamento, mostra Cristo glorioso, in piedi sulle porte infrante del soggiorno dei morti, che afferra Adamo, e spesso Eva, per il polso per tirarli fuori dai sepolcri aperti, circondato da Davide, Salomone, Giovanni Battista e i giusti[82]. Gli affreschi della chiesa del Salvatore in Chora, a Costantinopoli, del XIV secolo, ne danno la versione monumentale più celebre[83]. L'innografia del Sabato Santo bizantino canta lo stesso mistero: il sepolcro custodito contiene colui che l'ade non può trattenere[84]. Laddove l'Occidente ama dipingere Cristo che esce dal sepolcro, l'Oriente mostra a chi giova per primo la Resurrezione: ai morti. Entrambe le tradizioni confessano lo stesso articolo sotto due immagini complementari.

Il Credo recitato e il battesimo

La clausola vive infine nella preghiera quotidiana: il Simbolo degli Apostoli apre il rosario e serve da professione battesimale nel rito romano, dove il catecumeno confessa la discesa prima di confessare la Resurrezione[85]. Pietro lega esplicitamente la sua proclamazione ai morti al battesimo che salva[86]: scendere nell'acqua con Cristo, è già partecipare al movimento con cui Egli è sceso presso i morti per risalirne. La discesa dunque non è un articolo decorativo tra due articoli principali: essa nomina il punto più basso della traiettoria pasquale, senza il quale la risalita non avrebbe né punto di partenza né prigionieri da portare via.

Obiezioni e dibattito storico-critico

Questa ultima parte espone le obiezioni nella loro forma più forte, per poi rispondervi. Il metodo storico-critico ha reso veri servigi alla lettura dei testi; diventa fragile quando un'ipotesi di lavoro viene presentata come un verdetto, o quando un presupposto scarta in anticipo ciò che i testi affermano.

Obiezione 1: «La clausola è un'invenzione tardiva, assente del Credo primitivo»

Risposta: il fatto testuale è esatto e noto già da Rufino stesso: la clausola esplicita manca nel formulario romano antico e nei formulari orientali, e si è generalizzata progressivamente[87]. Ma l'illazione «dunque la dottrina è tardiva» non segue. Ignazio, Giustino e Ireneo insegnano la discesa nei secoli I e II, prima di qualsiasi iscrizione simbolica generale[88][89]. La storia va dalla predicazione verso la clausola, come per altre formulazioni del Credo che esplicitano tardivamente una fede antica. Confondere la storia di una formula con la storia della fede che essa formula è l'errore centrale dell'obiezione.

Obiezione 2: «1 Pietro 3 non parla di una discesa, ma del Cristo che predica per mezzo di Noè o agli angeli decaduti»

Risposta: queste letture esistono e devono essere esposte lealmente. Una parte dell'esegesi contemporanea propone che il Cristo, in spirito, abbia predicato un tempo per mezzo di Noè agli uomini della sua generazione, o che proclami la sua vittoria agli angeli decaduti tenuti prigionieri[90]. Esse tuttavia inciampano nella concatenazione del testo: Pietro colloca l'iniziativa tra la morte nella carne e la vita in spirito, la lega alla sorte dei morti e al battesimo, poi afferma senza ambiguità, nel capitolo seguente, che il Vangelo è stato annunziato ai morti[91][92]. La lettura della tradizione, che vi vede la visita del Cristo morto ai morti, rispetta la sequenza narrativa della lettera meglio di ricostruzioni che spostano la scena fuori dall'intervallo pasquale. L'ambiguità filologica reale di un versetto non basta a dissolvere la convergenza di Pietro, di Paolo, degli Atti e dei Padri.

Obiezione 3: «La discesa darebbe una seconda possibilità dopo la morte»

Risposta: è il frainteso che la tradizione ha più costantemente scartato. Agostino lo rifiuta, Tommaso lo rifiuta, il Catechismo lo rifiuta[93][94][95]. I liberati sono i giusti morti nell'attesa, non dannati ripescati né indifferenti convertiti dopo il loro giudizio. La Scrittura tiene insieme i due estremi: gli uomini muoiono una volta, dopo di che viene il giudizio[96], e il Vangelo è stato annunziato ai morti perché vivano secondo Dio[97]. La discesa applica la Redenzione a coloro che l'avevano preceduta nel tempo; non riapre il tempo della decisione per chi lo ha chiuso.

Obiezione 4: «Un inferno di cui si può sperare che sia vuoto rende la discesa inutile, o la contraddice»

Risposta: nel XX secolo, Hans Urs von Balthasar ha sostenuto che è lecito sperare che tutti gli uomini siano salvati, appoggiandosi in particolare alla solidarietà del Cristo disceso agli inferi[98]. La speranza per ogni persona, sostenuta dalla preghiera della Chiesa, è legittima e addirittura comandata dalla carità. Ma trasformare questa speranza in certezza che l'inferno è vuoto supererebbe ciò che la Chiesa insegna: essa tiene insieme la volontà salvifica universale di Dio e la possibilità reale del rifiuto definitivo, senza mai dichiarare che una persona determinata è dannata[99]. La discesa, lungi dall'essere contraddetta, fonda la speranza senza mutarla in sistema: il Cristo è andato fino in fondo, e nessuno può dire che un luogo di morte gli sia rimasto estraneo.

Obiezione 5: «Il soggiorno dei morti è una mitologia antica che la fede moderna deve abbandonare»

Risposta: il vocabolario dello sheol e dell'ade appartiene davvero al mondo antico, e la Chiesa non ha mai canonizzato una cosmografia a livelli. Ma la realtà confessata non si riduce alla sua immagine: che il Cristo sia veramente morto, che la sua opera raggiunga i morti prima di lui, e che la morte sia d'ora in poi attraversata dalla sua vittoria, ecco il contenuto che le immagini antiche portano e che il Simbolo conserva[100]. Abbandonare l'articolo a motivo del suo vocabolario varrebbe ad abbandonare con lo stesso gesto metà del linguaggio biblico. La lettura cattolica distingue la verità affermata dalla rappresentazione che la porta, senza dissolvere la prima nella seconda.

Obiezione 6: «I Vangeli non raccontano alcuna discesa, dunque è leggendaria»

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Risposta: l'argomento poggia sul silenzio di un genere letterario che non pretende di raccontare tutto: i Vangeli raccontano la vita pubblica, la Passione e le apparizioni, e lasciano nell'ombra l'intervallo del Sabato santo, con l'eccezione del segno di Giona e dei sepolcri aperti[101][102]. La testimonianza viene dalle lettere apostoliche, cioè dallo stesso primo secolo e dallo stesso circolo dei testimoni[103][104]. Trattare come leggenda tardiva un insegnamento presente in Pietro, Paolo, Ignazio e Ireneo suppone di datare i testi il più tardi possibile e di rifiutarne l'attribuzione ricevuta: è questo cumulo di ipotesi, non la tradizione, che allora richiede di essere provato.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare le lettere di Pietro tardivamente e considerarle pseudepigrafe, di leggere la discesa come un mito di vittoria preso dalle religioni vicine, o di ridurla a una metafora della profondità della morte del Cristo[105]. Queste ipotesi devono essere conosciute; non si impongono come dimostrazioni. Le loro fragilità ricorrenti sono individuabili: ricostruzioni ipotetiche presentate come acquisite, datazioni circolari in cui il testo è datato dalla teoria che serve poi a provare, presupposto che scarta in anticipo la profezia e il miracolo, argomento dal silenzio ricavato da testi che non miravano all'esauritività, ed estrapolazione a partire da indizi incompleti[106]. Benedetto XVI ha messo in guardia contro un'esegesi che dissezionerebbe il testo senza mai incontrare il Cristo vivente che esso annunzia[107]. La posizione tradizionale, invece, si appoggia a testimoni nominati, a una ricezione liturgica ininterrotta e a una convergenza di testi indipendenti: essa resta difendibile, e questo articolo l'ha presentata come tale, senza mascherare le questioni che lascia aperte.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Catechismo della Chiesa cattolica, nn. 630-637, articolo «Discese agli inferi», Libreria Editrice Vaticana, 1992: il soggiorno dei morti distinto dall'inferno della dannazione.

    1
  2. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 632: primo senso della discesa, il Cristo morto raggiunge i morti come Salvatore.

    2 36 40 48 100
  3. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 633: liberazione dei giusti dal seno di Abramo, in linea con il Catechismo romano del concilio di Trento.

    3 4 53 76 95
  4. San Tommaso d'Aquino, Somma di teologia, IIIa, q. 52, a. 1: convenienza della discesa, l'anima del Cristo unita al Verbo raggiunge il soggiorno dei morti.

    5 24 49
  5. San Tommaso d'Aquino, Somma di teologia, IIIa pars, questione 52, otto articoli sulla discesa del Cristo agli inferi.

    6 50
  6. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 194: il Simbolo degli Apostoli, simbolo della Chiesa romana dove ha sede Pietro.

    7 85
  7. Rufino d'Aquileia, Commento al Simbolo degli Apostoli, circa 404: la clausola della discesa presente ad Aquileia, assente dalle formule romane e orientali.

    8 87
  8. Storia dei simboli antichi: diffusione progressiva della clausola descendit ad inferos tra il IV e il VII secolo nelle formule occidentali.

    9
  9. Quarto concilio lateranense, costituzione Firmiter, 1215: professione della discesa agli inferi tra la Passione e la Risurrezione.

    10
  10. (source introuvable : cec-631)

    11
  11. Lo sheol nell'Antico Testamento: soggiorno comune dei morti, Gn 37, 35; Sal 115, 17; Qo 9, 10.

    12
  12. Libro della Genesi, 37, 35: Giacobbe dichiara di scendere nel lutto verso suo figlio nello sheol.

    13
  13. Libro dei Salmi, 115, 17: non sono i morti a lodare il Signore.

    14
  14. Libro di Giobbe, 19, 25-27: il Redentore vivente e la visione di Dio nella carne.

    15
  15. Libro dei Salmi, 16, 10: l'anima del fedele non abbandonata allo sheol, riletto in At 2 e At 13.

    16
  16. Libro di Osea, 13, 14: il riscatto dagli artigli dello sheol, ripreso in 1 Cor 15, 55.

    17 18
  17. Libro di Zaccaria, 9, 11: i prigionieri tratti dalla fossa senza acqua per il sangue dell'alleanza.

    19
  18. Libro di Isaia, 49, 9: dire ai prigionieri di uscire, ai detenuti di presentarsi alla luce.

    20
  19. Libro di Daniele, 12, 2: i dormienti della polvere si risveglieranno.

    21
  20. Vangelo secondo san Matteo, 12, 40: il segno di Giona, tre giorni e tre notti nel cuore della terra.

    22 23 101
  21. Vangelo secondo san Matteo, 27, 52-53: sepolcri aperti e santi risuscitati alla morte del Cristo.

    25 102
  22. Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1: i quattro Vangeli e i loro autori, Giovanni a Efeso.

    26 27
  23. Commissione Biblica Pontificia, risposta del 29 maggio 1907: autenticità giovannea del quarto Vangelo.

    28
  24. Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, n. 19: storicità dei quattro Vangeli affermata senza esitazione.

    29
  25. Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546: canone delle Scritture accolto per intero con tutte le sue parti.

    30
  26. Attribuzione tradizionale della prima lettera all'apostolo Pietro, 1 Pt 1, 1; 5, 1, e antica recezione liturgica.

    31
  27. Prima lettera di san Pietro, 3, 18-21: messo a morte nella carne, vivificato nello spirito, proclamazione agli spiriti in carcere, battesimo che salva.

    32 37 56 86 91 103
  28. Il verbo greco kèrussò: proclamare come un araldo, annunciare ufficialmente una vittoria o un decreto.

    33
  29. Prima lettera di san Pietro, 4, 6: il Vangelo annunciato ai morti.

    34 35 92 97
  30. Lettera agli Efesini, 4, 8-10, che cita Sal 68, 19: disceso nelle regioni inferiori, salito al di sopra dei cieli.

    38 39 71 104
  31. Atti degli Apostoli, 2, 24-31: il Cristo non trattenuto dall'ade, il salmo 16 riletto da Pietro nella Pentecoste.

    41 42 43 47
  32. Atti degli Apostoli, 13, 35-37: Paolo riprende il salmo 16 ad Antiochia di Pisidia.

    44
  33. Lettera agli Ebrei, 2, 14-15: liberare coloro che il timore della morte teneva in schiavitù.

    45
  34. Apocalisse, 1, 17-18: il Vivente tiene le chiavi della morte e dell'ade.

    46 57
  35. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 637: i giusti attendevano il Redentore, la porta del Cielo chiusa da Adamo.

    51
  36. Vangelo secondo san Luca, 16, 22: il povero Lazzaro portato nel seno di Abramo.

    52
  37. San Tommaso d'Aquino, Somma di teologia, IIIa, q. 52, a. 8: modalità della liberazione e questione delle anime del purgatorio.

    54
  38. San Tommaso d'Aquino, Somma di teologia, IIIa, q. 52, a. 6: il Cristo non libera alcun dannato durante la discesa.

    55 94
  39. Sant'Ignazio di Antiochia, Lettera ai Magnesii, 9, 2, circa 110: i profeti attendevano il Cristo ed egli li ha risuscitati.

    58 88
  40. San Giustino, Dialogo con Trifone, 72: parola di Geremia sul Signore disceso verso i suoi morti addormentati.

    59
  41. Sant'Ireneo, Contro le eresie, IV, 27, 2; V, 31, 1: la discesa e la ricapitolazione dei morti.

    60 61 70 89
  42. Sant'Agostino, Lettera 164 a Evodio, circa 414: portata di 1 Pietro 3, rifiuto di una liberazione dei dannati.

    62 63 75 93
  43. Omelia antica per il Sabato Santo, autore anonimo, Patrologia Graeca 43: seconda lettura dell'Ufficio delle letture del Sabato Santo.

    64 65 66 72 78
  44. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 635: citazione dell'omelia antica del Sabato Santo e liberazione di Adamo.

    67 79 80
  45. Vangelo di Nicodemo (Atti di Pilato), seconda parte, IV o V secolo: racconto apocrifo della discesa, fuori dal canone.

    68 69
  46. Lettera ai Romani, 6, 3-4: seppelliti con il Cristo mediante il battesimo nella sua morte.

    73
  47. Lettera agli Ebrei, 9, 27: gli uomini muoiono una sola volta, dopo di che viene il giudizio.

    74 96
  48. Liturgia romana del Sabato Santo: giorno senza messa, altare spogliato, veglia accanto al sepolcro fino alla Veglia pasquale.

    77
  49. Exsultet, annuncio pasquale della Veglia: il Cristo che spezza i legami della morte, risalito vittorioso dagli inferi.

    81
  50. Iconografia bizantina dell'Anastasis: il Cristo in gloria sulle porte spezzate, mentre risolleva Adamo ed Eva.

    82
  51. Affreschi dell'Anastasis, chiesa del Santissimo Salvatore in Chora, Costantinopoli, XIV secolo.

    83
  52. Innografia bizantina del Sabato Santo: l'ade incapace di trattenere colui che è nel sepolcro.

    84
  53. Letture alternative di 1 Pt 3, 19: predicazione per mezzo di Noè o proclamazione agli angeli decaduti, sostenute da parte dell'esegesi contemporanea.

    90
  54. Hans Urs von Balthasar, Sperare per tutti, 1986: speranza della salvezza di tutti, da distinguere da una certezza sull'inferno vuoto.

    98
  55. Catechismo della Chiesa cattolica, nn. 1033-1037: l'inferno come rifiuto definitivo, senza alcuna dichiarazione della Chiesa sulla dannazione di una persona determinata.

    99
  56. Una parte dell'esegesi contemporanea propone datazioni tardive e pseudonimia per le lettere di Pietro: ipotesi di lavoro, non verdeti stabiliti.

    105
  57. Fragilità ricorrenti: ricostruzioni ipotetiche, datazioni circolari, presupposto anti-miracoloso, argomento dal silenzio, estrapolazioni di indizi incompleti.

    106
  58. Benedetto XVI, esortazione Verbum Domini, 30 settembre 2010: contro un'esegesi che non incontrerebbe mai le persone annunciate dal testo.

    107

Non trovi il tuo argomento?