Le apparizioni del Risorto sono gli incontri attraverso i quali Gesù, la mattina di Pasqua e per quaranta giorni, si è mostrato vivo ai suoi discepoli dopo la sua morte e la sua sepoltura. Esse formano il cuore verificabile dell'annuncio pasquale: prima di ogni sviluppo, la fede della Chiesa si riassume in un elenco di nomi, di luoghi e di giorni. Cristo è morto, è stato sepolto, è risorto il terzo giorno, è apparso.
Questi incontri non sono né visioni interiori raccontate a posteriori, né una diceria che cresce con il tempo. I testi più antichi li presentano come fatti pubblici nel loro ordine: una donna nominata, un apostolo nominato, un gruppo enumerato, un persecutore convertito. Un lettore frettoloso può trattenere questo: il sepolcro vuoto apre il dossier, le apparizioni lo riempiono di testimoni, e la Chiesa nasce da questi testimoni.
Questo articolo presenta le apparizioni come Sacra Scrittura ricevuta dalla Chiesa: il loro posto nel canone, gli autori e le datazioni tradizionali dei racconti, il più antico riassunto trasmesso da san Paolo, ogni incontro nel suo ordine, la cronologia e la geografia dei quaranta giorni, la teologia del corpo glorioso, la memoria liturgica di Pasqua, e infine, a conclusione del percorso, le obiezioni e il dibattito storico-critico con i suoi limiti. Per la morte che precede, vedi La crocifissione di Gesù; per la sepoltura e il sepolcro, La sepoltura di Gesù; per il soggiorno tra i morti, La discesa agli inferi; per il quarantesimo giorno, L'Ascensione di Gesù è oggetto di un articolo proprio e qui è soltanto il termine del percorso.
Le apparizioni nel canone delle Scritture
Il più antico riassunto: l'elenco ricevuto da Paolo
Il testo più antico che nomina le apparizioni non è un Vangelo: è una formula che san Paolo trasmette ai Corinzi verso la metà degli anni cinquanta, una ventina di anni dopo i fatti, precisando di averla egli stesso ricevuta[1]. La formula è breve, ritmata, fatta per essere appresa e ripetuta: morte, sepoltura, risurrezione, apparizioni. Non racconta ancora le scene; dà già l'elenco dei testimoni, in un ordine che governa tutto il dossier.
« Vi ho trasmesso anzitutto ciò che anch'io ho ricevuto: che Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture; che fu sepolto; che è risorto il terzo giorno secondo le Scritture; che apparve a Cefa e poi ai Dodici.»
Prima lettera ai Corinzi, 15, 3-5[2]
Paolo prolunga subito l'elenco oltre il cerchio dei Dodici: più di cinquecento fratelli alla volta, dei quali la maggior parte vive ancora al momento in cui scrive, poi Giacomo, poi tutti gli apostoli, poi lui stesso per ultimo[3]. Questo dettaglio conta: un autore che inventa una leggenda non designa centinaia di testimoni ancora viventi, che i suoi lettori possono andare a interrogare. La formula ricevuta presuppone una comunità che conosce i nomi e può verificarli.
Il vocabolario di Paolo è tecnico: trasmettere e ricevere designano, nell'ebraismo del suo tempo come nel suo stesso uso, la consegna fedele di un insegnamento venuto prima di sé[4]. L'elenco di 1 Corinzi 15 non è dunque la creazione letteraria di Paolo verso il 55: risale, per sua stessa ammissione, a ciò che ha ricevuto, e quindi ai primissimi anni della Chiesa di Gerusalemme, presso Cefa e Giacomo che dice aver visitati poco dopo la sua conversione[5].
Quattro racconti, una stessa mattina e quaranta giorni
I quattro Vangeli dispiegano ciò che la formula di Paolo riassume. La tabella seguente indica i passaggi che strutturano il dossier: si legge come una mappa, prima del racconto continuato.
| Passaggio | Ciò che il racconto apporta di proprio sulle apparizioni |
|---|---|
| Mt 28 | Le donne al sepolcro, l'incontro lungo la strada, l'appuntamento in Galilea, la missione universale |
| Mc 16, 9-20 | Maria Maddalena per prima, i due discepoli in cammino, gli Undici a tavola, l'invio e l'Ascensione riassunta |
| Lc 24 | Emmaus, l'apparizione in mezzo ai discepoli, il corpo toccabile, il pasto, l'apertura delle Scritture |
| Gv 20-21 | Maria Maddalena nel giardino, la sera a porte chiuse, Tommaso otto giorni dopo, il lago di Tiberiade e Pietro |
| At 1, 3 | Il quadro dei quaranta giorni, le prove numerose, il Regno annunciato prima dell'Ascensione |
| 1 Cor 15, 3-8 | L'elenco più antico: Cefa, i Dodici, cinquecento fratelli, Giacomo, tutti gli apostoli, Paolo |
Nessun racconto basta da solo: Matteo dà la Galilea e la missione, Marco la successione rapida dei testimoni, Luca la pedagogia di Emmaus e la prova del corpo, Giovanni gli incontri personali e il ristabilimento di Pietro. Ricevuti insieme, come la Chiesa li legge da sempre, descrivono uno stesso evento sotto quattro luci che si intersecano senza copiarsi, con le divergenze di dettaglio proprie di testimonianze distinte e l'accordo costante sul nucleo: il Crocifisso è vivo, si mostra, manda.
Gli autori ricevuti e i testimoni antichi
La Chiesa riceve questi racconti come l'opera degli evangelisti che la tradizione nomina fin dalle origini: Matteo l'apostolo, Marco l'interprete di Pietro, Luca il compagno di Paolo, Giovanni il discepolo amato. Il testimone più antico dell'insieme è sant'Ireneo, discepolo di Policarpo, che aveva conosciuto Giovanni: verso il 180, enumera i quattro Vangeli e i loro autori[6].
« Giovanni, il discepolo del Signore, quello che si era posato sul suo petto, pubblicò a sua volta il Vangelo, durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia.»
Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[7]
I riferimenti antichi si succedono senza fratture: Papia, citato da Eusebio, riferisce che Marco scrisse esattamente, ma senza ordine, ciò che teneva dalla predicazione di Pietro, e che Matteo raccolse le parole del Signore in lingua ebraica[8]; il frammento di Muratori, verso la fine del II secolo, conta Luca come terzo Vangelo e Giovanni come quarto[9]. Il concilio di Trento ha fissato il canone ricevendo questi libri per intero con tutte le loro parti[10].
La datazione tradizionale resta difendibile senza acrobazie: Matteo negli anni quaranta-sessanta, Marco a Roma negli anni sessanta, Luca verso il 60-63, Giovanni a Efeso negli anni novanta-cento. Il papiro P52, frammento di Giovanni copiato verso il 125, e il papiro P75, che unisce Luca e Giovanni all'inizio del III secolo, mostrano i testi già diffusi lontano dal loro luogo d'origine una generazione dopo la loro redazione[11]. La Pontificia Commissione Biblica ha confermato il 29 maggio 1907 che è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore del quarto vangelo, racconto storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore[12]. Il Vaticano II mantiene la stessa linea per i quattro racconti[13].
«La santa madre Chiesa ha ritenuto e ritiene fermamente che questi quattro Vangeli, di cui afferma senza esitare la storicità, trasmettono fedelmente ciò che Gesù Figlio di Dio, durante la sua vita tra gli uomini, ha veramente fatto e insegnato per la loro eterna salvezza.»
Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 19[14]
La finale di Marco, ricevuta nel canone
Un'onesta si impone qui, e l'articolo la pone già nel canone anziché scoprirla come obiezione: i dodici ultimi versetti di Marco, che riassumono le apparizioni a Maria Maddalena, ai due discepoli e agli Undici, mancano in due grandi codici del IV secolo e alcuni testimoni antichi si fermano alla fuga delle donne davanti al sepolcro vuoto[15]. Il fatto è reale, è noto fin dall'antichità, e né Eusebo né Girolamo lo hanno nascosto[16].
Ciò nondimeno, non capovolge la ricezione della Chiesa, per tre ragioni datate. Innanzitutto, sant'Ireneo, verso il 180, dunque ben prima dei codici in questione, cita già la finale lunga come parola di Marco, compresa l'Ascensione che essa riassume[17]. Inoltre, la finale circola ampiamente nella tradizione manoscritta e liturgica antica, e la Chiesa latina la legge per la festa dell'Ascensione[18]. Infine, il concilio di Trento ha ricevuto il Vangelo di Marco per intero con tutte le sue parti, nella forma che la Volgata trasmette e che l'uso della Chiesa ha consacrato[19]. La questione testuale riguarda la storia della copia; la ricezione canonica, invece, è definitivamente decisa, e il contenuto della finale del resto non fa che riassumere ciò che Luca e Giovanni raccontano ampiamente. Il dibattito scientifico troverà il suo posto in fondo all'articolo; non può servire da quadro neutro per aprire il dossier.
La mattina di Pasqua: le donne, Maria Maddalena, Pietro
Il sepolcro vuoto, soglia delle apparizioni
Le apparizioni cominciano con un'assenza constatata. Nel primo giorno della settimana, di buon mattino, Maria Maddalena e le donne che avevano guardato la deposizione nel sepolcro tornano con gli aromi preparati prima del riposo del sabato, e trovano la pietra rotolata e il sepolcro vuoto[20]. Il sepolcro vuoto non è ancora un'apparizione: non dice dove sia Gesù, dice soltanto che non è più là dove Giuseppe l'aveva deposto. È precisamente per questo che conta: dà agli incontri che seguono un luogo verificabile, un corpo assente da spiegare, e dei testimoni nominati che arrivano prima di qualunque racconto ufficiale.
L'annuncio angelico, nelle quattro tradizioni, rimanda le donne ai discepoli e alla Galilea, con una parola che attraversa tutto il dossier: vi precede[21]. Pietro, avvertito, corre al sepolcro con l'altro discepolo: vede le lenzuola, il sudario riposto a parte, e il testo nota sobriamente che il discepolo amato vide e credette, prima ancora di ogni incontro[22]. La fede pasquale nasce così per gradi datati: un sepolcro vuoto, una parola, una corsa, e solo poi le apparizioni. Un racconto inventato d'un pezzo avrebbe fatto apparire il Risorto a tutti nello stesso istante; i Vangeli conservano l'ordine faticoso dei passi umani.
Maria Maddalena, prima inviata
La prima apparizione raccontata per esteso è accordata a Maria Maddalena, rimasta sola presso il sepolcro dopo la partenza di Pietro e di Giovanni. Giovanni la mostra piangere, sporgersi verso il sepolcro, poi voltarsi verso colui che scambia per il giardiniere, fino al momento in cui il suo nome la sconvolge interamente[23].
« Gesù le disse: Maria! Ella si voltò e gli disse in ebraico: Rabbouni!, che vuol dire: Maestro. »
Vangelo secondo san Giovanni, 20, 16[24]
Il Risorto la ferma su un gesto e la invia in missione: non mi trattenere, va' dai miei fratelli e dì loro che io salgo verso il Padre mio e Padre vostro[25]. Maria Maddalena corre allora ad annunciare ai discepoli che ha visto il Signore e ciò che le ha detto[26]. Marco riassume la stessa priorità: risorto la mattina del primo giorno, Gesù apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demoni, e fu lei ad andarlo ad annunciare a coloro che erano stati con lui, in lutto e in lacrime[27]. Matteo unisce alla scena le altre donne, incontrate insieme lungo la strada del ritorno, Gesù venendo loro incontro e incaricandole di avvertire i suoi fratelli di recarsi in Galilea[28].
Il Catechismo sottolinea il posto esatto di queste donne: venute a completare l'unzione del corpo sepolto in fretta, esse sono le prime a incontrare il Risorto, e le donne diventano così le prime messaggere della Resurrezione per gli apostoli stessi[29]. In una cultura in cui la testimonianza di una donna non fondava una causa pubblica, nessun inventore desideroso di convincere avrebbe affidato il primo annuncio a Maria Maddalena, ex indemoniata, a piangere sola in un giardino. Questo tratto imbarazzante, conservato dalle quattro tradizioni, è uno degli indizi più saldi che i racconti trasmettano un ricordo anziché fabbricare una prova.
Cefa: l'apparizione che Paolo mette in testa
Paolo non nomina Maria Maddalena; apre la sua lista con Cefa, cioè Pietro[30]. Luca conserva la traccia viva di questa priorità apostolica: al ritorno da Emmaus, i due discepoli trovano gli Undici riuniti che dicono loro che il Signore è risorto ed è apparso a Simone[31].
« È vero! il Signore è risorto ed è apparso a Simone-Pietro. »
Vangelo secondo san Luca, 24, 34[32]
Nessun Vangelo racconta la scena stessa. Questo silenzio è notevole: il capo degli apostoli, che ha appena rinnegato tre volte durante la notte del processo, riceve un incontro che il pudore dei testi lascia nell'ombra, conosciuto solo dall'annuncio che esso è avvenuto. Paolo, che aveva visitato Cefa a Gerusalemme poco dopo la propria conversione ed era rimasto quindici giorni presso di lui[33], teneva questo fatto da un testimone diretto. Il ristabilimento di Pietro sarà raccontato per esteso solo sulle rive del lago di Tiberiade; ma fin dalla mattina di Pasqua, la lista più antica mette il rinnegatore perdonato in testa alle apparizioni agli apostoli. La Chiesa non ha cancellato la caduta per abbellire il testimone: ha conservato la caduta, il perdono e l'incarico, in quest'ordine.
Il giorno stesso: Emmaus e la sera nel Cenacolo
Sulla strada di Emmaus, il cuore ardente
Lo stesso giorno, due discepoli lasciano Gerusalemme per Emmaus, a circa undici chilometri, discutendo di tutto ciò che è accaduto: il profeta potente, la condanna, la crocifissione, il sepolcro vuoto riferito dalle donne, e la loro speranza delusa[34]. Un viandante si unisce a loro, che non riconoscono, e che rimprovera la loro lentezza nel credere prima di aprir loro le Scritture, da Mosè e i profeti, in tutto ciò che lo riguardava[35].
« Non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo la via, quando ci spiegava le Scritture?»
Vangelo secondo san Luca, 24, 32[36]
Lo trattengono all'ingresso del villaggio, ed è a tavola, quando prende il pane, lo benedice, lo spezza e lo dà loro, che i loro occhi si aprono e lo riconoscono, nel momento stesso in cui sguardo ai loro occhi[37]. Si alzano in quell'ora stessa, tornano di notte a Gerusalemme e raccontano ciò che è accaduto sulla strada e come l'hanno riconosciuto nello spezzare il pane[38]. Marco riassume la stessa apparizione in forma breve: Gesù si manifestò sotto un altro aspetto a due di loro mentre erano in cammino verso la campagna, e gli Undici non li credettero nemmeno[39].
Emmaus conferisce al dossier pasquale la sua pedagogia completa: una speranza spezzata, una Scrittura riletta, un cuore che arde prima di comprendere, un pane spezzato che fa riconoscere, e una corsa notturna che trasforma due fuggitivi in testimoni. Luca, che aprirà gli Atti con quaranta giorni di insegnamento sul Regno, colloca fin dal primo giorno questa lezione: il Risorto si lascia riconoscere nella Scrittura spiegata e nel gesto del pasto, non in una curiosità soddisfatta. È anche l'unica apparizione in cui i testimoni lo ignorano a lungo prima di conoscerlo, il che rende il racconto inutilizzabile come semplice allucinazione di attesa: attendevano un liberatore d'Israele, incontrano uno sconosciuto che deve prima rifare la loro lettura della Bibbia.
La sera, a porte chiuse: toccate, guardate, mangiate
La sera di quello stesso giorno, i discepoli sono riuniti a Gerusalemme, con le porte sprangate per paura, quando Gesù viene in mezzo a loro e dice: la pace sia con voi[40]. Luca racconta la stessa venuta con un realismo che giunge fino al disagio: presi dallo spavento, credono di vedere uno spirito, e il Risorto deve dissipare il loro turbamento con le sue mani, i suoi piedi e un pezzo di pesce arrostito mangiato davanti a loro[41].
«Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guardate: uno spirito non ha carne né ossa, come vedete che io ho.»
Vangelo secondo san Luca, 24, 39[42]
Mostra loro le mani e i piedi, poi, poiché ancora non riescono a credere per la gioia, chiede da mangiare e prende il pesce davanti a loro[43]. Giovanni aggiunge il dono che fa di questa sera la nascita della Chiesa confessante: soffia su di loro, dona lo Spirito Santo e affida il potere di rimettere i peccati[44]. Luca aggiunge l'altra metà del dono: apre loro la mente alle Scritture e li costituisce testimoni della morte, della risurrezione e della conversione proclamata a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme[45].
Questa apparizione serale chiarisce la questione che tutto il dossier dovrà tenere: il Risorto non è un fantasma, né un cadavere rianimato che riprenderebbe semplicemente la sua antica vita, né un'idea che consola. È lo stesso Gesù, riconoscibile dalle sue piaghe, capace di mangiare, e al tempo stesso libero rispetto alle porte chiuse e alle distanze. I discepoli passano in una sera dalla paura alla gioia, ma il testo prende cura di notare il loro turbamento iniziale e la loro lentezza: i primi testimoni non sono degli entusiasti che attendevano un prodigio, sono dei vinti che bisogna convincere.
Sant'Ignazio di Antiochia, una generazione dopo gli apostoli, trasmette già questa insistenza sul corpo tangibile del Risorto contro coloro che lo riducevano a un'apparenza: dopo la sua risurrezione, Gesù mangiò e bevve con i suoi come un essere di carne, benché fosse spiritualmente unito al Padre[46]. La polemica è antica perché antica è la tentazione: fin dal I secolo, era più facile ammettere un Cristo spirito che un Cristo risorto nella sua carne. I Vangeli rispondono in anticipo con un pesce arrostito.
Otto giorni dopo, sul lago, in Galilea
Tommaso: il dubbio nominato, toccato e guarito
Tommaso, uno dei Dodici, non c'era la sera di Pasqua. All'annuncio degli altri pone una condizione che nessun falsificatore inventerebbe per il suo eroe collettivo: se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi, se non metto il mio dito nel segno dei chiodi e la mia mano nel suo fianco, no, non crederò[47]. Otto giorni dopo, i discepoli sono di nuovo radunati, Tommaso con loro, le porte chiuse, e Gesù viene in mezzo a loro con la stessa parola di pace[48].
« Avanza il tuo dito qui, e guarda le mie mani; avanza la tua mano, e mettila nel mio fianco: smetti di essere incredulo, sii credente.»
Vangelo secondo san Giovanni, 20, 27[49]
Il testo non dice che Tommaso ha toccato. Dice la sua risposta, che è la confessione più alta del quarto vangelo: mio Signore e mio Dio[50]. Gesù la accoglie e subito rivolge la scena ai lettori futuri: perché mi hai visto, tu credi; beati quelli che credono senza aver visto[51]. San Gregorio Magno, commentando questa pagina per la predicazione pasquale, ne ricava la legge di tutto il dossier: il dubbio di Tommaso, tastando le cicatrici, guarisce in noi le ferite dell'incredulità, e il suo tocco tardivo serve più alla fede degli assenti che alla fede pronta dei presenti[52].
L'episodio è letto ogni anno nella seconda domenica di Pasqua, divenuta domenica della Divina Misericordia: la Chiesa vi riconosce il proprio ritratto. Crede senza aver visto, sulla parola di testimoni che hanno visto, toccato e prima dubitato. Tommaso non è l'incredulo punito; è il testimone esigente la cui condizione, presa sul serio dal Risorto stesso, chiude la bocca all'obiezione di una fede credula che avrebbe creduto senza prove.
Al lago di Tiberiade: il lavoro, il pasto e Pietro restaurato
Giovanni racconta poi una manifestazione sul mare di Tiberiade, la terza ai discepoli riuniti secondo il proprio conto[53]. Simone Pietro torna a pescare, altri sei lo seguono, la notte non prende nulla; al mattino, Gesù sta sulla riva senza essere riconosciuto, fa gettare la rete a destra, e la pesca diventa sovrabbondante: centocinquantatre grossi pesci, senza che la rete si strappi[54]. Il discepolo amato riconosce per primo: è il Signore, e Pietro si getta in acqua[55]. Sulla riva, un fuoco di brace è già pronto, con pesce e pane; Gesù li invita a mangiare, prende il pane e lo dà loro[56].
Dopo il pasto viene la restaurazione solenne di Pietro, in tre domande che rispondono ai suoi tre rinnegamenti al fuoco del cortile del sommo sacerdote[57]. Il Risorto non gli chiede né scuse né spiegazioni sulla notte del processo; gli chiede il suo amore, e a ogni risposta gli affida il gregge: pascola i miei agnelli, sii pastore delle mie pecore, pascola le mie pecore[58].
« Simone, figlio di Giovanni, mi ami tu davvero, più di costoro? Sì, Signore! Tu lo sai: io ti amo. Gesù gli dice: Sii pastore dei miei agnelli.»
Vangelo secondo san Giovanni, 21, 15[59]
La scena compie ciò che l'apparizione privata a Cefa aveva iniziato nel segreto: il primo testimone della lista di Paolo diventa pubblicamente il pastore, non perché non ha mancato, ma perché il Risorto lo ha rialzato. Un racconto di propaganda avrebbe cancellato il rinnegamento o inventato una scusa; Giovanni conserva i due fuochi, quello del rinnegamento e quello del perdono, e lascia al lettore fare il collegamento.
La montagna di Galilea: tutti, alcuni dubbi, la missione
Matteo chiude il suo vangelo là dove l'angelo e Gesù avevano dato appuntamento fin dal mattino di Pasqua: in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato[60]. Gli Undici vi si recano, lo vedono, si prostrano, e l'evangelista nota senza infingimenti che alcuni ebbero dei dubbi, nella stessa frase dell'adorazione[61]. È da questo monte, e non da una stanza chiusa, che parte l'ordine che fonda la Chiesa universale[62].
« Andate! Di tutte le nazioni fate discepoli: battezzateli nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo, insegnate loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. E io, sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo.»
Vangelo secondo san Matteo, 28, 19-20[63]
Il contrasto è misurato: lo stesso libro che aveva aperto la vita pubblica col Discorso su un monte della Galilea la chiude con la missione da un monte della Galilea, con la formula trinitaria del battesimo e la promessa di una presenza di ogni giorno. Le apparizioni non sono dunque un epilogo consolatore dopo il fallimento della Croce; sono il punto di partenza di una missione di cui i testimoni oculari sono i garanti. Colui che dice «io sono con voi» è quello che hanno visto vivo dopo averlo visto morto.
Quelle che solo Paolo nomina: cinquecento fratelli, Giacomo, Paolo
Più di cinquecento fratelli insieme
Fra i Dodici e Giacomo, Paolo inserisce un'apparizione che nessun Vangelo racconta: Gesù apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta, dei quali la maggior parte vive ancora, anche se alcuni sono morti[64]. Il silenzio dei Vangeli su questa scena immensa e l'assenza di ogni dettaglio pittoresco sono essi stessi istruttivi: la lista di Paolo non è un riassunto dei Vangeli, è una tradizione indipendente, più antica di essi nella sua formulazione, che conserva un fatto che i racconti dettagliati non hanno trattenuto.
Il numero mette in difficoltà tutte le ipotesi fragili. Un'allucinazione è un evento privato; una visione soggettiva si racconta in prima persona; una leggenda cresce col tempo. Paolo, verso il 55, indica al contrario un gruppo contato, riunito insieme, e ancora in maggioranza vivo e quindi interrogabile al momento in cui scrive. Non dà né il luogo né il giorno, il che viende di farne un racconto; ma dà il fatto e i testimoni, il che è esattamente la forma di un argomento pubblico. Il lettore di Corinto che dubitava poteva scrivere, viaggiare, chiedere: i cinquecento non erano un'immagine, erano degli indirizzi.
Giacomo, il fratello del Signore
Paolo nomina poi Giacomo, prima di passare a tutti gli apostoli[65]. Si tratta di Giacomo, fratello del Signore, che diventerà il capo della Chiesa di Gerusalemme, quello che Paolo visita con Cefa e che chiama una colonna della Chiesa[66]. Ora, i Vangeli mostrano i fratelli di Gesù, durante la sua vita pubblica, nell'incomprensione e a distanza dalla sua missione[67]. L'uomo che non seguiva suo fratello mentre era in vita presiede, pochi anni dopo, la Chiesa madre al prezzo della sua vita, e la tradizione antica conserva di lui il ritratto di un giusto rispettato fino a Gerusalemme[68].
Tra l'incredulità familiare e il primato di Giacomo, i testi collocano un'apparizione che solo Paolo enumera. Nessuna spiegazione di comodo rende conto del rovesciamento: non si diventa capi di una comunità perseguitata per un fratello crocifisso dal quale si teneva lontani, perché altri avrebbero avuto delle visioni. Giacomo ha visto, e la sua vita intera, fino alla sua morte violenta a Gerusalemme, è la firma di ciò che ha visto[69]. L'articolo sulla sua persona sarà trattato altrove; qui, il suo nome nella lista di Paolo basta: è un testimone strappato al campo degli indifferenti.
Tutti gli apostoli, poi Paolo, l'ultimo
La lista si chiude con due insiemi: tutti gli apostoli, al di là dei Dodici, poi Paolo lui stesso, per ultimo, come un aborto[70]. Paolo non si insinua nella serie delle apparizioni di Gerusalemme e di Galilea; rivendica un incontro distinto, sulla via di Damasco, mentre perseguitava la Chiesa, e lo racconta tre volte negli Atti con la stessa struttura: una luce, una voce, un nome, un invio[71]. Nella sua stessa difesa, pone la questione che riassume il suo caso: non sono forse apostolo, non ho forse visto Gesù nostro Signore[72]?
Il caso Paolo è il controcaso di Giacomo. Giacomo non credeva e diventa capo; Paolo combatteva e diventa apostolo delle nazioni. Fra i due, la lista di Paolo allinea testimoni che tutto separa: una donna nel giardino, un rinnegato rialzato, due discepoli in fuga riportati, un incredulo convinto dalle sue stesse condizioni, cinquecento fratelli insieme, un fratello indifferente, un persecutore. Un'invenzione comunitaria avrebbe prodotto testimoni omogenei e credibili fin dall'inizio; la tradizione ha conservato testimoni imbarazzanti, lenti, divisi, poi unanimi solo su un punto: l'hanno visto vivo.
La tabella qui sotto riunisce la lista completa, nell'ordine in cui le fonti la danno, per servire da riferimento a tutto il dossier.
| Testimone o gruppo | Fonte principale | Ciò che l'apparizione stabilisce |
|---|---|---|
| Maria Maddalena e le donne | Gv 20, 11-18; Mt 28, 9-10; Mc 16, 9 | Il primo incontro raccontato, l'annuncio agli apostoli |
| Cefa (Pietro) | 1 Cor 15, 5; Lc 24, 34 | Il primo testimone apostolico, il rinnegato rialzato |
| I due discepoli di Emmaus | Lc 24, 13-35; Mc 16, 12-13 | La Scrittura aperta, la frazione del pane |
| Gli Undici, la sera di Pasqua | Lc 24, 36-43; Gv 20, 19-23 | Il corpo toccabile, il dono dello Spirito, la missione del perdono |
| Gli Undici con Tommaso | Gv 20, 24-29 | Il dubbio esaminato, la confessione di fede |
| Sette discepoli al lago di Tiberiade | Gv 21, 1-23 | Pietro restaurato e incaricato del gregge |
| Gli Undici in Galilea | Mt 28, 16-20 | L'invio universale e la promessa di presenza |
| Più di cinquecento fratelli | 1 Cor 15, 6 | Il gruppo contato, ancora vivo verso il 55 |
| Giacomo, fratello del Signore | 1 Cor 15, 7 | L'indifferente divenuto capo di Gerusalemme |
| Tutti gli apostoli | 1 Cor 15, 7 | Il collegio allargato dei testimoni |
| Paolo, per ultimo | 1 Cor 15, 8; Atti 9 | Il persecutore divenuto apostolo |
Quaranta giorni: cronologia e geografia
Una cornice data da Luca: quaranta giorni
Luca è il solo a dare al dossier la sua cornice completa. All'inizio degli Atti, egli riassume l'intervallo tra la Risurrezione e l'Ascensione: Gesù, dopo la sua Passione, si presentò vivo agli apostoli con molte prove, apparendo loro durante quaranta giorni e parlando del Regno di Dio[73].
« Fu a costoro che, dopo la sua Passione, egli si presentò vivo, con molte prove, apparendo loro durante quaranta giorni e parlando del Regno di Dio. »
Libro degli Atti degli Apostoli, 1, 3[74]
Questa cornice ordina ciò che i Vangeli raccontano senza dargli una data ogni volta. Il primo giorno concentra il sepolcro vuoto, Maria Maddalena, Emmaus e la sera al Cenacolo. L'ottavo giorno dà Tommaso. Gerusalemme, la Galilea si collocano il lago di Tiberiade, la montagna della missione e, senza data precisa, le apparizioni ai cinquecento e a Giacomo. Il quarantesimo giorno si conclude con l'Ascensione, oggetto di L'Ascensione di Gesù e che qui entra solo come termine finale. Paolo, anni dopo, si colloca egli stesso fuori da questa cornice, per ultimo, senza confonderla con i quaranta giorni.
- Primo giorno, domenica di PasquaIl sepolcro vuoto e i primi incontri
Di buon mattino, le donne trovano il sepolcro vuoto; Maria Maddalena incontra il Risorto nel giardino; Cefa lo vede; la sera, i discepoli di Emmaus lo riconoscono nello spezzare il pane e gli Undici lo ricevono a porte chiuse (Gv 20; Lc 24).
- Otto giorni dopo PasquaTommaso con gli Undici
I discepoli sono di nuovo riuniti, Tommaso presente, e il Risorto lo invita a porre il dito nelle sue piaghe; Tommaso risponde: mio Signore e mio Dio (Gv 20, 26-28).
- Durante i quaranta giorniGalilea, lago di Tiberiade e invio
Sulla riva del lago, la pesca dei centocinquantatré pesci e il ristabilimento di Pietro (Gv 21); sulla montagna della Galilea, l'invio a tutte le nazioni (Mt 28, 16-20); le apparizioni ai cinquecento fratelli e a Giacomo, senza luogo né giorno precisati (1 Cor 15, 6-7).
- Quarantesimo giornoIl termine delle apparizioni di Gerusalemme
Dopo quaranta giorni di apparizioni e di insegnamento sul Regno, il Risorto è elevato al cielo sotto gli occhi degli apostoli: è l'Ascensione, trattata nel suo articolo proprio (At 1, 3-11).
- Alcuni anni dopoPaolo, l'ultimo testimone
Sulla via di Damasco, il persecutore incontra il Risorto e si colloca egli stesso per ultimo nella lista, come un aborto (1 Cor 15, 8; At 9).
Due poli: Gerusalemme e la Galilea
La geografia delle apparizioni si regge su due poli che i racconti non confondono mai. Gerusalemme dà il sepolcro, il giardino, la sala alta, Emmaus a undici chilometri e lo scandalo recente della Croce: è il luogo del pericolo, dove i discepoli si chiudono a chiave. La Galilea dà il lago della prima chiamata, la montagna dell'insegnamento e l'appuntamento annunciato fin dal mattino di Pasqua: è il luogo della missione ritrovata, dove i pescatori riaffiorano come apostoli.
Questo doppio ancoraggio esclude il racconto fluttuante. I testimoni non vedono il Risorto ovunque, nell'esaltazione di un culto nuovo; lo incontrano innanzitutto laddove egli è morto e sepolto, davanti al sepolcro identificabile, poi laddove li aveva chiamati, nel paese del loro lavoro ordinario. Tra i due, una strada di undici chilometri percorsa due volte nella stessa giornata, di giorno fuggendo e di notte correndo. La precisione dei luoghi, come quella dei nomi, appartiene alla forma stessa della testimonianza apostolica: Pietro, nella sua predicazione riferita da Luca, riassume che Dio ha risuscitato Gesù e che gli apostoli, che hanno mangiato e bevuto con lui dopo la sua risurrezione, ne sono i testimoni scelti in anticipo[75].
Un unico corpo, trasfigurato: la teologia delle apparizioni
Lo stesso, riconoscibile, e tuttavia nuovo
Tutto il dossier si regge su una tensione che i racconti non allentano mai. Da un lato, l'identità è martellata: sono proprio io, guardate le mie mani e i miei piedi, toccate e guardate, le piaghe della Croce sono la carta d'identità del Risorto[76]. Dall'altro, la novità è altrettanto costante: egli entra a porte chiuse, scompare al momento dello spezzare il pane, non viene riconosciuto subito né nel giardino né sulla strada né sulla riva, Maria Maddalena deve sentirsi dire il suo nome, i discepoli di Emmaus devono ricevere la Scrittura e il pane, Pietro deve sentire la rete riempirsi per comprendere.
La teologia cattolica legge queste due serie insieme, senza sacrificarne nessuna. Il corpo del Risorto è il vero corpo nato dalla Vergine, crocifisso e sepolto, ma passato nella gloria: non è più sottomesso alla morte, alla fame per necessità, alle serrature né alle distanze, senza cessare per questo di essere carne e ossa, capace di mangiare un pesce davanti a testimoni[77]. Il Catechismo lo formula così: la Risurrezione di Cristo non è stato un ritorno alla vita terrena, come per le risurrezioni operate prima di Pasqua, ma il passaggio da uno stato all'altro, al di là del tempo e dello spazio, in un corpo insieme autentico e dotato di proprietà nuove[78].
San Tommaso d'Aquino dedica a questo punto una questione intera della Somma: dopo la risurrezione di Cristo, egli esamina la qualità del suo corpo risorto, poi il modo in cui questa risurrezione si è manifestata ai discepoli[79]. Ne ricava le proprietà che la tradizione scolastica classificherà sotto i quattro doni del corpo glorioso, promesso a tutti i risorti dei quali Cristo è il primo: l'impassibilità, che non può più soffrire né morire; la chiarezza, che raggia della gloria dell'anima; l'agilità, libera riguardo alle distanze; la sottilità, libera riguardo agli ostacoli, come l'ingresso a porte chiuse[80]. Le apparizioni ne forniscono le illustrazioni una a una: le piaghe conservate senza dolore, il riconoscimento velato poi luminoso, Emmaus e Gerusalemme nella stessa sera, la camera sprangata attraversata senza essere forzata.
Perché non una manifestazione a tutti
Un'obiezione ritorna fin dall'antichità: se Gesù è risorto, perché non si è mostrato a Pilato, al sinedrio, a tutta Gerusalemme? Tommaso pone la domanda fin dal primo articolo della sua questione sulla manifestazione: la risurrezione di Cristo doveva essere manifestata a tutti[81]? La sua risposta segue l'ordine stesso dei racconti: la risurrezione, che appartiene già alla vita gloriosa e non più all'ordine comune di questo mondo, non doveva essere provata con un'esibizione pubblica permanente, ma manifestata a testimoni scelti, la cui testimonianza avrebbe fondato la fede di tutti gli altri[82].
Sant'Agostino aveva già classificato la materia nella sua armonia degli evangelisti, comparando le notizie dei quattro Vangeli con Paolo e gli Atti per stabilire l'ordine delle manifestazioni, dalle prime alle ultime[83]. La scelta dei testimoni non è un difetto del dossier, è la sua forma giuridica: Dio, che aveva scelto dei testimoni per l'Incarnazione nascosta di Betlemme, sceglie dei testimoni per la Risurrezione, e li manda. La fede di tutta la Chiesa riposa così, in modo consapevole e verificabile nei testi, su una catena breve: uomini e donne di nome hanno visto, poi hanno detto, poi sono morti dicendolo.
Causa della nostra risurrezione, primizia di coloro che dormono
Paolo non separa mai le apparizioni dal loro frutto. Lo stesso capitolo che allinea i testimoni prosegue: Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che si sono addormentati, e come tutti muoiono in Adamo, tutti riceveranno la vita in Cristo[84]. Senza risurrezione, egli aggiunge con una franchezza che demolisce le letture simboliche, la predicazione è vuota, la fede è vana, gli apostoli sono falsi testimoni e i morti in Cristo sono perduti[85].
« E se Cristo non è risuscitato, la nostra proclamazione è senza contenuto, e anche la vostra fede è senza contenuto. »
Prima lettera ai Corinzi, 15, 14[86]
Il Catechismo riprende questa architettura: evento storico attestato dal sepolcro vuoto e dagli incontri, la Risurrezione è al tempo stesso, nel cuore del mistero della fede, una trascendenza che supera la storia senza cessare di iscriversi in essa per mezzo di testimoni[87]. Essa è infine l'opera comune della Trinità e la promessa della nostra: il battezzato, sepolto con Cristo per mezzo del battesimo, è chiamato a camminare in vita nuova fin d'ora, in attesa di risorgere con lui[88]. Le apparizioni dunque non sono soltanto prove allineate per convincere uno scettico; sono la prima forma della vita del mondo a venire, mostrata per quaranta giorni a coloro che dovranno annunciarla.
Ciò che la Chiesa celebra: le apparizioni nella liturgia
L'ottava e le domeniche del Tempo pasquale
La Chiesa non colloca questi racconti in un capitolo di storia antica: li rilegge ogni anno, nell'ordine stesso degli incontri. Durante l'ottava di Pasqua, la liturgia latina fa sentire successivamente le donne al sepolcro, Maria Maddalena nel giardino, i discepoli di Emmaus, l'apparizione in mezzo ai discepoli, il lago di Tiberiade e il riassunto di Marco: la settimana che segue la Pasqua ripercorre, giorno dopo giorno, il cammino dei primi testimoni[89]. La seconda domenica di Pasqua presenta Tommaso e la beatitudine di coloro che credono senza aver visto, e la Chiesa vi celebra la Divina Misericordia, il Risucitato dalle piaghe aperte che sta in mezzo ai suoi[90].
Il Tempo pasquale prolunga questa lettura per cinquanta giorni, fino alla Pentecoste: gli Atti degli Apostoli vi occupano la prima lettura, come il racconto continuo di ciò che i testimoni hanno fatto di ciò che avevano visto, e i vangeli delle domeniche tornano alle apparizioni, al Buon Pastore e agli addii del Cenacolo[91]. La struttura è una catechesi: prima di raccontare la Chiesa, la liturgia fa riascoltare, ogni primavera, i quaranta giorni che l'hanno fondata.
Regina Caeli e Via Crucis lucis: pregare con i testimoni
Due forme di preghiera popolare portano la memoria delle apparizioni. Per tutto il Tempo pasquale, l'antifona Regina Caeli sostituisce l'Angelus: la Chiesa vi si rivolge alla Regina del cielo congratulandosi per la Risurrezione di suo Figlio, e la tradizione la canta dal cuore del Medioevo nella preghiera della sera delle comunità religiose, prima della sua diffusione universale[92]. Il grido è semplice: colui che hai meritato di portare è risuscitato, come aveva detto.
Più recente, la Via Lucis, o cammino di luce, trasporta al Tempo pasquale la forma della Via Crucis: quattordici stazioni meditano le apparizioni del Risucitato, dal sepolcro vuoto alla Pentecoste, seguendo i racconti dei Vangeli e degli Atti[93]. Il Direttorio sulla pietà popolare e la liturgia, pubblicato dalla Congregazione per il culto divino nel dicembre 2001, la raccomanda esplicitamente: meditando le apparizioni del Cristo risuscitato, i fedeli sono condotti a testimoniare a loro volta la risurrezione[94]. La devozione dice esattamente la dottrina di questo articolo: le apparizioni non si contemplano come un album chiuso, esse inviano coloro che le meditano.
Obiezioni, dibattito storico-critico e limiti
Prima obiezione: il corpo rubato
L'obiezione più antica è già nel Vangelo. Matteo riferisce che le guardie, venute ad annunciare il sepolcro vuoto ai sommi sacerdoti, ricevono del denaro per dire che i discepoli sono venuti di notte a rubare il corpo mentre loro dormivano, e nota che questo racconto si è diffuso fino ad oggi[95]. La polemica è dunque contemporanea ai fatti rivendicati: già nel I secolo, il sepolcro vuoto è un fatto controverso, non un'invenzione tardiva che nessuno avrebbe contestato.
La risposta sta nei testimoni stessi. Dei ladri di corpi non muoiono per una menzogna che hanno fabbricato; un Pietro che ha appena rinnegato per paura non diventa, in poche settimane, il predicatore pubblico di Gerusalemme, nel luogo stesso del sepolcro sorvegliato, senza che gli si opponga il corpo. Soprattutto, il furto spiega al meglio un sepolcro vuoto; non spiega né gli incontri ripetuti, né Giacomo, né Paolo, né la trasformazione duratura di un gruppo disperso in testimoni organizzati attorno a un elenco di nomi che Paolo può ancora citare vent'anni dopo.
Seconda obiezione: una morte apparente
La teoria di un Gesù solo svenuto, rianimato dalla freschezza del sepolcro, ha circolato in forme erudite o romanzesche. Si scontra con l'intera catena dei gesti raccontati: flagellazione, crocifissione constatata, colpo di lancia in Giovanni, verifica da parte del centurione in Marco, corpo avvolto di lenzuoli e caricato di aromi, pietra fatta rotolare[96]. Un superstite sfigurato, strisciante fuori da un sepolcro sorvegliato, avrebbe ispirato pietà e cura, non l'annuncio di un Signore glorioso che entra a porte chiuse e mangia per condiscendenza. Le apparizioni descrivono un vivente trasfigurato, non un reduce convalescente; bisognerebbe dunque aggiungere al risveglio improbabile una metamorfosi della percezione di tutti i testimoni, il che sposta l'ipotesi senza renderla più semplice.
Terza obiezione: visioni, allucinazioni e attesa delusa
La spiegazione per visione soggettiva ha una lunga storia: i discepoli, sconvolti, avrebbero proiettato la loro speranza o la loro colpa in apparizioni, poi la comunità avrebbe trasformato queste esperienze interiori in racconti di incontri. David Friedrich Strauss, nel XIX secolo, ha dato a questa lettura la sua forma mitica classica, e parte dell'esegesi moderna l'ha ripresa sotto vocabolari psicologici o sociologici vari[97].
Essa inciampa sulla diversità stessa dei testimoni allineati dalle fonti. Un'allucinazione è individuale e contagiosa solo in condizioni strette; non si produce contemporaneamente in una donna sola nel giardino, in due camminatori delusi che non riconoscono il loro compagno, in undici uomini sprangati che credono di vedere uno spirito, in un assente che pone le sue condizioni, in cinquecento fratelli riuniti, in un fratello indifferente e in un persecutore in missione. Non spiega né il sepolcro vuoto, che gli avversari stessi discutono già in Matteo, né perché dei Giudei del I secolo avrebbero inventato una risurrezione individuale prima della fine dei tempi, categoria che il loro quadro religioso non prevedeva in tal modo. Presuppone infine che il lutto produca naturalmente la fede in un corpo glorioso, toccabile e mangiante, laddove i racconti mostrano ovunque il movimento inverso: l'incredulità dapprima, il riconoscimento poi, e spesso contro l'aspettativa dei testimoni.
Quarta obiezione: racconti contraddittori, dunque leggendari
Le divergenze fra i quattro racconti sono reali: il numero e i nomi delle donne variano, i movimenti al sepolcro non si sovrappongono passo dopo passo, l'ordine delle apparizioni fra Gerusalemme e la Galilea richiede un lavoro di armonizzazione che sant'Agostino già intraprendeva con cura[98]. Una lettura frettolosa ne conclude che testimoni che divergono sulle circostanze non possono accordarsi sul fatto.
La conclusione supera la sua premessa. Racconti indipendenti che narrassero un'invenzione concordata convergerebbero sui dettagli verificabili; testimonianze distinte convergono sul nucleo e divergono sull'ordine, sui messaggeri e sugli itinerari, come fanno le deposizioni di uno stesso evento viste da posizioni diverse. Agostino non nasconde queste discrepanze: le confronta notizia per notizia, anche con Paolo e gli Atti, e mantiene l'armonia sulla successione delle manifestazioni principali[99]. La critica onesta può discutere una data armonizzazione particolare; non può trasformare la presenza di varianti, che è la condizione ordinaria della testimonianza antica, in prova dell'assenza dell'evento.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere le apparizioni come la messa in racconto, una generazione dopo i fatti, di esperienze visionarie dei primi discepoli, in Vangeli redatti tardivamente da comunità anonime piuttosto che dai testimoni nominati dalla tradizione. Rudolf Bultmann ha dato a questo programma la sua forma più influente nel XX secolo: il kerygma pasquale varrebbe come parola di fede, mentre i racconti delle apparizioni rientrerebbero in un'oggettivazione secondaria da demitizzare[100]. Presentata lealmente, questa lettura ha il merito di prendere sul serio la forma letteraria dei racconti e la distanza tra l'evento e la sua redazione finale.
I suoi limiti devono essere detti con la stessa lealtà. Essa si fonda spesso su ricostruzioni ipotetiche di tradizioni orali che nessuno ha conservato, su datazioni circolari in cui si datano i testi in base alla teologia che si attribuisce loro e poi si prova tale teologia con quelle stesse date, e su un presupposto che esclude a priori la profezia precisa e il miracolo come possibilità storiche[101]. Fa un uso massiccio dell'argomento dal silenzio: Marco si fermerebbe al sepolcro vuoto, quindi le apparizioni sarebbero un'aggiunta; Paolo ignorerebbe il sepolcro vuoto, quindi lo ignorerebbe davvero. Estrapola a partire da indizi incompleti, la finale di Marco o una variante di donne, fino a ricostruire una storia completa delle origini cristiane. Tratta infine la Tradizione che nomina Matteo, Marco, Luca e Giovanni come sospetta per principio, pur accordando un credito considerevole a comunità anonime di cui non può citare né il luogo né il capo.
Benedetto XVI ha messo in guardia, nella sua esortazione sulla Parola di Dio, contro un'esegesi che dissolverebbe il testo in strati dotti senza mai incontrare le persone né l'evento che esse attestano[102]. La posizione tradizionale resta difendibile oggi per ragioni positive, e non per rifiuto della critica: una formula ricevuta e risalente ai primi anni nomina già i testimoni; racconti indipendenti convergono sul nucleo divergendo sui dettagli; i testimoni sono imbarazzati, lenti e trasformati contro la loro aspettativa; due dei più grandi, Giacomo e Paolo, vengono dall'indifferenza e dalla persecuzione; e la Chiesa che nasce da questi incontri li rilegge ogni anno, in ordine, senza aver mai avuto bisogno di nascondere i dubbi di Tommaso né i rinnegamenti di Pietro. È questo fascio, e non un racconto isolato, che il lettore è invitato a ponderare.
Per approfondire
- La deposizione di Gesù nel sepolcro : la tomba nuova, la pietra e la guardia, alla vigilia del mattino di Pasqua
- La crocifissione di Gesù : la morte constatata che precede le apparizioni
- La discesa agli inferi : la dimora del Cristo presso i morti durante il riposo del sepolcro
- L'Ascensione di Gesù : il quarantesimo giorno, termine delle apparizioni di Gerusalemme
- La Passione secondo i quattro vangeli : il racconto d'insieme della Passione e della morte
- La Cena : il pasto della sera, riletto alla frazione del pane di Emmaus
- Il processo di Gesù : il rinnegamento di Pietro e i testimoni della notte
- L'agonia di Gesù nel Getsemani : la vigilia della Passione nell'orto degli Ulivi
- Il battesimo di Gesù : la vita nuova dei risorti annunciata fin dal Giordano
Note e riferimenti
Prima lettera ai Corinzi, 15, 3-5, traduzione AELF : Paolo trasmette ciò che ha ricevuto, il Cristo morto per i nostri peccati, sepolto, risuscitato il terzo giorno, apparso a Cefa e poi ai Dodici. Formula ricevuta dai primi testimoni, citata verso la metà degli anni '50.
1 2 30Prima lettera ai Corinzi, 15, 6-8, traduzione AELF : più di cinquecento fratelli a un tempo, la maggior parte ancora vivi, poi Giacomo, poi tutti gli apostoli, poi Paolo per ultimo.
3Prima lettera ai Corinzi, 11, 23 e 15, 3 : i verbi trasmettere e ricevere designano in Paolo la consegna fedele di un insegnamento ricevuto, secondo l'uso giudaico della tradizione.
4Lettera ai Galati, 1, 18-19, traduzione AELF : tre anni dopo la sua conversione, Paolo sale a Gerusalemme per fare la conoscenza di Cefa e rimane quindici giorni presso di lui; non vede nessun altro apostolo, se non Giacomo, il fratello del Signore.
5 33Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1, verso il 180: Matteo pubblicò presso gli Ebrei, Marco trasmise dopo la partenza di Pietro e Paolo, Luca compagno di Paolo mise per iscritto il Vangelo predicato, Giovanni pubblicò il suo a Efeso. Testimone diretto di Policarpo, egli stesso discepolo di Giovanni.
6 7Papia, riferito da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39: Marco, interprete di Pietro, scrisse con esattezza ma senza ordine ciò che ricordava della predicazione; Matteo raccolse le parole del Signore in lingua ebraica.
8Fragmentum Muratorianum, fine del II secolo, canone romano: Luca come terzo Vangelo, Giovanni come quarto, composto su richiesta dei suoi compagni e dei vescovi.
9Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546: il canone accoglie i libri santi per intero con tutte le loro parti.
10 19Papiro P52, frammento di Gv 18 copiato verso il 125, conservato a Manchester; papiro P75, codice Bodmer dell'inizio del III secolo contenente Luca e Giovanni: la diffusione lontano dal luogo di origine presuppone l'antichità della redazione.
11Commissione Biblica Pontificia, decreto del 29 maggio 1907 sul quarto vangelo: è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore di un racconto storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore.
12Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 19, 18 novembre 1965: la Chiesa afferma senza esitazione la storicità dei quattro Vangeli, che trasmettono fedelmente ciò che Gesù ha realmente fatto e insegnato.
13 14Finale lunga di Marco (Mc 16, 9-20) assente dai codici Sinaiticus e Vaticanus (IV secolo) e da alcuni testimoni antichi che si fermano a Mc 16, 8; questione testuale nota e dibattuta fin dall'antichità.
15Eusebio di Cesarea, Questioni a Marino; san Girolamo, lettere sul testo di Marco: gli antichi conoscono la diversità degli esemplari riguardo alla finale di Marco e la discutono apertamente.
16Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 10, 5, verso il 180: citazione di Mc 16, 19, il Signore Gesù assunto in cielo e seduto alla destra di Dio, attribuita espressamente a Marco, prima dei grandi codici che omettono la finale.
17Lezionario latino: la finale di Marco (Mc 16, 15-20) è il vangelo tradizionale della festa dell'Ascensione, e il suo riassunto pasquale è letto il sabato dell'ottava di Pasqua.
18Vangelo secondo san Marco, 16, 1-6 ; Vangelo secondo san Luca, 24, 1-10 ; Vangelo secondo san Giovanni, 20, 1, traduzione AELF : il primo giorno della settimana, di buon mattino, le donne vengono al sepolcro con gli aromi e lo trovano vuoto.
20Vangelo secondo san Matteo, 28, 5-7 ; Vangelo secondo san Marco, 16, 6-7, traduzione AELF : è risorto, vi precede in Galilea, dite ai suoi discepoli e a Pietro che vi aspetta là.
21Vangelo secondo san Giovanni, 20, 3-8, traduzione AELF : Pietro e l'altro discepolo corrono al sepolcro, vedono le lenzuola e il sudario arrotolato a parte; il discepolo amato vide e credette.
22Vangelo secondo san Giovanni, 20, 11-16, traduzione AELF : Maria Maddalena piange presso il sepolcro, si volta, scambia il Risorto per il giardiniere, poi lo riconosce al suo nome, Maria, e risponde Rabbuni.
23 24Vangelo secondo san Giovanni, 20, 17, traduzione AELF : non mi trattenere, va' dai miei fratelli e di' loro che io salgo verso il Padre mio e Padre vostro, verso il Dio mio e Dio vostro.
25Vangelo secondo san Giovanni, 20, 18, traduzione AELF : Maria Maddalena viene ad annunciare ai discepoli di aver visto il Signore e ciò che le aveva detto.
26Vangelo secondo san Marco, 16, 9-11, traduzione AELF : risorto la mattina del primo giorno della settimana, Gesù apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demoni; ella andò ad annunciarlo a coloro che erano in lutto e in lacrime.
27Vangelo secondo san Matteo, 28, 8-10, traduzione AELF : le donne lasciano il sepolcro, Gesù viene loro incontro, esse gli afferrano i piedi e si prostrano; le incarica di avvertire i suoi fratelli di recarsi in Galilea.
28Catechismo della Chiesa cattolica, 641 : Maria Maddalena e le sante donne, venute a completare l'unzione del corpo di Gesù, sono le prime a incontrare il Risorto; le donne sono le prime messaggere della Risurrezione per gli apostoli stessi.
29Vangelo secondo san Luca, 24, 33-34, traduzione AELF : al ritorno da Emmaus, i due discepoli trovano gli Undici riuniti che dichiarano che il Signore è risorto ed è apparso a Simone.
31 32Vangelo secondo san Luca, 24, 13-24, traduzione AELF : due discepoli verso Emmaus, a sessanta stadi da Gerusalemme, raccontano al viandante sconosciuto il profeta potente, la condanna, la crocifissione e il sepolcro vuoto riferito dalle donne.
34Vangelo secondo san Luca, 24, 25-27, traduzione AELF : senza intelletto, lenti a credere; bisognava che il Cristo soffrisse questo per entrare nella sua gloria; da Mosè e dai profeti, espose loro ciò che lo riguardava in tutta la Scrittura.
35Vangelo secondo san Luca, 24, 32, traduzione AELF : non ci ardeva forse il cuore in noi, mentre ci parlava lungo la via e ci apriva le Scritture.
36Vangelo secondo san Luca, 24, 30-31, traduzione AELF : a tavola, prende il pane, recita la benedizione, lo spezza e lo dà loro; allora i loro occhi si aprono e lo riconoscono, ma egli scompare ai loro sguardi.
37Vangelo secondo san Luca, 24, 33-35, traduzione AELF : all'istante, si alzano e tornano a Gerusalemme; raccontano ciò che è accaduto sulla via e come lo hanno riconosciuto alla frazione del pane.
38Vangelo secondo san Marco, 16, 12-13, traduzione AELF : Gesù si manifestò sotto un altro aspetto a due di loro mentre andavano verso la campagna; tornarono ad annunciarlo, e non furono creduti più di loro.
39Vangelo secondo san Giovanni, 20, 19-20, traduzione AELF : la sera del primo giorno, con le porte sprangate per timore dei Giudei, Gesù viene in mezzo ai discepoli : pace a voi; mostra loro le mani e il fianco.
40Vangelo secondo san Luca, 24, 36-40, traduzione AELF : presi dallo spavento, credono di vedere uno spirito; vedete le mie mani e i miei piedi, sono proprio io, toccatemi, uno spirito non ha carne né ossa.
41 42 76Vangelo secondo san Luca, 24, 41-43, traduzione AELF : nella gioia, non riescono ancora a credere; chiede da mangiare e prende davanti a loro un pezzo di pesce arrostito.
43Vangelo secondo san Giovanni, 20, 21-23, traduzione AELF: come il Padre ha mandato me, anch'io mando voi; soffia su di loro: ricevete lo Spirito Santo; a chi rimetterete i peccati, saranno rimessi.
44Vangelo secondo san Luca, 24, 44-48, traduzione AELF: apre loro la mente alle Scritture; la conversione sarà proclamata nel suo nome a tutte le nazioni, cominciando da Gerusalemme; voi ne siete testimoni.
45Sant'Ignazio di Antiochia, Lettera agli Smirnesi, 3, 1-3, circa il 110: dopo la risurrezione, il Cristo mangiò e bevve con i suoi come un essere di carne, benché fosse spiritualmente unito al Padre; antica polemica contro la riduzione del Risorto a un'apparenza.
46Vangelo secondo san Giovanni, 20, 24-25, traduzione AELF: Tommaso, assente la sera di Pasqua, pretende di vedere il segno dei chiodi e di mettere la mano nel fianco del Risorto per credere.
47Vangelo secondo san Giovanni, 20, 26, traduzione AELF: otto giorni dopo, i discepoli sono di nuovo nella casa, Tommaso con loro, le porte chiuse, e Gesù viene in mezzo a loro.
48Vangelo secondo san Giovanni, 20, 27, traduzione AELF: avanza il tuo dito qui, guarda le mie mani, avanza la tua mano e mettila nel mio fianco, smetti di essere incredulo, sii credente.
49Vangelo secondo san Giovanni, 20, 28, traduzione AELF: Tommaso risponde, mio Signore e mio Dio.
50Vangelo secondo san Giovanni, 20, 29, traduzione AELF: perché tu m'hai visto, tu credi; beati quelli che credono senza aver visto.
51San Gregorio Magno, Omelie sui Vangeli, omelia 26, su Gv 20: l'incredulità di Tommaso, palpando le cicatrici del Risorto, guarisce le ferite della nostra incredulità; il suo dubbio serve la fede degli assenti.
52Vangelo secondo san Giovanni, 21, 14, traduzione AELF: è la terza volta che Gesù risuscitato dai morti si manifestò ai suoi discepoli, sulle rive del mare di Tiberiade.
53Vangelo secondo san Giovanni, 21, 4-11, traduzione AELF: la notte senza prese, la rete gettata a destra, centocinquantatre grossi pesci, e la rete non si lacera.
54Vangelo secondo san Giovanni, 21, 7, traduzione AELF: il discepolo amato disse a Pietro, è il Signore; Simon Pietro si getta in acqua.
55Vangelo secondo san Giovanni, 21, 9-13, traduzione AELF: sulla riva, un fuoco di braci con del pesce e del pane; Gesù prende il pane e lo dà loro, e così il pesce.
56Vangelo secondo san Giovanni, 18, 17-27 e 21, 15-17: tre rinnegamenti presso il fuoco nel cortile del sommo sacerdote, tre domande d'amore presso il fuoco di braci della riva.
57Vangelo secondo san Giovanni, 21, 15-17, traduzione AELF: Simone, figlio di Giovanni, mi ami tu; fa' il pastore dei miei agnelli, fa' il pastore delle mie pecore, fa' il pastore delle mie pecore.
58 59Vangelo secondo san Matteo, 28, 16, traduzione AELF: gli undici discepoli si recano in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro ordinato di raggiungere.
60Vangelo secondo san Matteo, 28, 17, traduzione AELF: quando lo videro, si prostrarono, ma alcuni ebbero dei dubbi.
61Vangelo secondo san Matteo, 28, 18-20, traduzione AELF: a me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra; andate, di tutte le nazioni fate discepoli, battezzateli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo; io sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo.
62 63Prima lettera ai Corinzi, 15, 6, traduzione AELF: in seguito, apparve a più di cinquecento fratelli in una volta sola, la maggior parte di essi vive ancora, alcuni si sono addormentati.
64Prima lettera ai Corinzi, 15, 7, traduzione AELF: in seguito apparve a Giacomo, poi a tutti gli apostoli.
65Lettera ai Galati, 1, 19 e 2, 9, traduzione AELF: Giacomo, il fratello del Signore, visitato da Paolo con Cefa; Giacomo, Cefa e Giovanni considerati come colonne della Chiesa.
66Vangelo secondo san Marco, 3, 21 e 6, 3-4; Vangelo secondo san Giovanni, 7, 5, traduzione AELF: durante la vita pubblica, la parentela di Gesù si stupisce o cerca di impadronirsi di lui, e i suoi fratelli non credevano in lui.
67Egesippo, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 23: Giacomo, fratello del Signore, soprannominato il Giusto, capo della Chiesa di Gerusalemme, rispettato per la sua pietà perfino dagli stessi Giudei.
68Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 23; Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, XX, 200: la morte violenta di Giacomo, fratello di Gesù, a Gerusalemme, nel I secolo.
69Prima lettera ai Corinzi, 15, 8-9, traduzione AELF: per ultimo, è apparso perfino a me, che sono come un aborto, il più piccolo degli apostoli, indegno di questo nome per aver perseguitato la Chiesa di Dio.
70Libro degli Atti degli Apostoli, 9, 3-6; 22, 6-10; 26, 13-18: i tre racconti dell'incontro di Damasco, luce, voce, nome di Gesù e invio verso le nazioni.
71Prima lettera ai Corinzi, 9, 1, traduzione AELF: non sono forse libero, non sono forse apostolo, non ho forse visto Gesù nostro Signore.
72Libro degli Atti degli Apostoli, 1, 3, traduzione AELF: dopo la sua Passione, si presentò vivo agli apostoli con molte prove, apparendo loro durante quaranta giorni e parlando del Regno di Dio.
73 74Libro degli Atti degli Apostoli, 10, 39-41, traduzione AELF: Dio ha risuscitato Gesù il terzo giorno e gli ha dato di manifestarsi, non a tutto il popolo, ma ai testimoni scelti in anticipo, che hanno mangiato e bevuto con lui dopo la sua risurrezione.
75Catechismo della Chiesa Cattolica, 645-646: il corpo risorto di Cristo è il vero corpo crocifisso che porta i segni della Passione, partecipante alla vita divina con le proprietà di un corpo glorioso, libero nello Spirito.
77Catechismo della Chiesa Cattolica, 646: la Risurrezione di Cristo non è stata un ritorno alla vita terrena, come quelle di Lazzaro, della figlia di Giairo e del giovane di Nain, ma un passaggio a una vita al di là del tempo e dello spazio.
78San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, questioni 53-56: la risurrezione di Cristo, la qualità del suo corpo risorto, la manifestazione della sua risurrezione e la sua causalità rispetto alla nostra.
79San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, Supplemento, questioni 82-85, tradizione scolastica dei quattro doni del corpo glorioso: impassibilità, sottigliezza, agilità e chiarezza, di cui il corpo di Cristo risorto è il modello.
80San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, questione 55, articolo 1: la risurrezione di Cristo doveva essere manifestata a tutti; esame delle apparizioni ai testimoni.
81San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIIa, questione 55, articoli 1-6: perché la manifestazione avviene a testimoni scelti, con quali prove, corporali e scritturistiche, il Risorto si è fatto riconoscere.
82Sant'Agostino, De consensu evangelistarum, libro III, capitolo 25: confronto delle notizie dei quattro Vangeli, di Paolo e degli Atti sulle manifestazioni del Risorto, e stabilimento del loro ordine.
83 98Prima lettera ai Corinzi, 15, 20-23, traduzione AELF: il Cristo è risuscitato dai morti, primizia di quelli che si sono addormentati; come tutti muoiono in Adamo, tutti riceveranno la vita nel Cristo.
84Prima lettera ai Corinzi, 15, 14-19, traduzione AELF: se il Cristo non è risuscitato, la proclamazione è senza contenuto, la fede è vana, gli apostoli sono falsi testimoni e quelli che si sono addormentati nel Cristo sono perduti.
85 86Catechismo della Chiesa Cattolica, 647-648: la Risurrezione, evento storico attestato dai discepoli che hanno realmente fatto l'esperienza del Risorto, è allo stesso tempo un evento trascendente che supera e sorpassa la storia.
87Lettera ai Romani, 6, 3-4, traduzione AELF: per il battesimo nella morte di Cristo, siamo stati sepolti con lui, per camminare in una vita nuova come il Cristo è risuscitato dai morti.
88Lezionario del messale romano, ottava di Pasqua: lunedì, le donne al sepolcro (Mt 28); martedì, Maria Maddalena (Gv 20); mercoledì, Emmaus (Lc 24); giovedì, l'apparizione ai discepoli (Lc 24); venerdì, il lago di Tiberiade (Gv 21); sabato, il riassunto di Marco (Mc 16).
89Seconda domenica di Pasqua, vangelo di Tommaso (Gv 20, 19-31); san Giovanni Paolo II, domenica della Divina Misericordia istituita durante la canonizzazione di santa Faustina, il 30 aprile 2000.
90Norme universali dell'anno liturgico, tempo pasquale di cinquanta giorni fino a Pentecoste: letture degli Atti degli Apostoli nella prima lettura e vangeli delle apparizioni e degli addii nelle domeniche.
91Antifona mariana Regina Caeli, cantata durante tutto il tempo pasquale al posto dell'Angelus: rallegrati, Regina del cielo, colui che hai meritato di portare è risuscitato come aveva detto.
92Via Lucis, cammino di luce in quattordici stazioni, dal sepolcro vuoto alla Pentecoste, meditando le apparizioni del Risorto secondo i Vangeli e gli Atti, come pendant pasquale della via crucis.
93Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, Direttorio su pietà popolare e liturgia, dicembre 2001, 153: la Via Lucis, esercizio di pietà recente, medita le apparizioni di Gesù dalla sua Risurrezione alla sua Ascensione e dispone i fedeli alla testimonianza.
94Vangelo secondo san Matteo, 28, 11-15, traduzione AELF: le guardie annunciano il sepolcro vuoto ai sommi sacerdoti, ricevono del denaro per dire che i discepoli hanno rubato il corpo durante il loro sonno; racconto diffuso, nota Matteo, fino a oggi.
95Vangelo secondo san Marco, 15, 42-47; Vangelo secondo san Giovanni, 19, 31-42, traduzione AELF: morte constatata dal centurione e dal colpo di lancia, corpo avvolto in teli con gli aromi secondo la consuetudine ebraica e deposto nel sepolcro nuovo.
96David Friedrich Strauss, La vita di Gesù esaminata criticamente, 1835-1836: lettura mitica dei racconti evangelici, le cui apparizioni sono rilette come visioni soggettive dei discepoli; forma classica dell'ipotesi visionaria, ripresa poi con vocabolari diversi.
97Sant'Agostino, De consensu evangelistarum, libro III, capitolo 25: le divergenze di ordine e di dettaglio tra evangelisti sono esaminate notizia per notizia, senza dissimulare gli scarti, e l'accordo è mantenuto sulla successione delle apparizioni principali.
99Rudolf Bultmann, programma di demitizzazione, conferenza del 1941 e studi sul Nuovo Testamento: distinzione tra il kerygma di fede e i racconti di apparizioni considerati oggettivazioni secondarie; influenza maggiore su una parte dell'esegesi del XX secolo.
100Fragilità ricorrenti delle ricostruzioni critiche: ipotesi di tradizioni orali non conservate, datazioni circolari, presupposto che esclude a priori la profezia precisa e il miracolo, argomento dal silenzio, estrapolazione da indizi incompleti, Tradizione trattata come sospetta per principio.
101Benedetto XVI, esortazione Verbum Domini, 30 settembre 2010: avvertimento contro un'esegesi che ridurrebbe il testo sacro a strati e ricostruzioni senza incontrare l'evento né le persone che lo attestano.
102