Cinque giorni prima della Pasqua, Gesù scende dal monte degli Ulivi verso Gerusalemme, seduto su un asinello, mentre la folla stende i propri mantelli e grida: «Osanna al Figlio di Davide!»[1]. I quattro Vangeli raccontano la scena, ciascuno con il proprio accento, e tutti vi leggono il compimento dell'oracolo di Zaccaria: «Ecco, il tuo re viene» (Zc 9, 9)[2]. Il Catechismo vi vede la manifestazione del Regno che il Re-Messia sta per compiere mediante la Pasqua della sua morte e risurrezione[3].
L'evento è unico nel ministero pubblico: Gesù, che si era sempre sottratto ai tentativi popolari di farlo re[4], sceglie qui il momento, prepara i dettagli e accetta l'acclamazione messianica. Entra nella città di Davide come Re, ma su una cavalcatura da umile, e piange su Gerusalemme al vederla[5]. Regalità rivendicata e umiltà proclamata stanno insieme: è tutto il mistero di questa giornata.
Questo articolo legge i quattro racconti come li riceve la Chiesa: testimonianze radicate nella storia, portate da autori conosciuti, risalenti al primo secolo, meditate dai Padri, cantate dalla liturgia e scrutate dalla ricerca moderna, le cui ipotesi sono esaminate al termine del percorso.
Il dossier in una pagina: i quattro racconti dell'ingresso
Prima di entrare nel dettaglio, ecco come i quattro Vangeli si ripartiscono la materia. Tutti raccontano la stessa giornata, ma nessuno dice esattamente le stesse cose: Matteo dà il compimento profetico, Marco il movimento, Luca le lacrime, Giovanni la folla della festa.
| Vangelo | Forma del racconto | Ciò che apporta in proprio |
|---|---|---|
| Matteo 21, 1-11 | Racconto di compimento | L'asina e l'asinello condotti insieme, la citazione esplicita di Zaccaria, l'acclamazione al «Figlio di Davide», la città «sottosopra»[6][7] |
| Marco 11, 1-11 | Racconto breve e incisivo | L'invio di due discepoli, l'asinello «sul quale nessuno è mai salito», i mantelli e il verde reciso nei campi, la visita serale al Tempio[8][9] |
| Luca 19, 28-44 | Racconto di salita e di lutto | La discesa dal monte degli Ulivi con «tutta la moltitudine dei discepoli», i farisei rimproverati («le pietre grideranno»), il pianto su Gerusalemme e l'annuncio dell'assedio[10][11] |
| Giovanni 12, 12-19 | Racconto di festa | Il giorno dopo l'unzione di Betania, la folla venuta per la festa con le palme, il «Re d'Israele», la nota sui discepoli che compresero solo dopo la glorificazione[12][13] |
Queste quattro voci non si contraddicono, si completano a vicenda: Matteo dimostra, Marco mostra, Luca piange, Giovanni contempla. È lo stesso evento visto da quattro angolazioni, come quattro testimoni di una stessa scena raccontano ciascuno ciò che li ha colpiti.
Matteo: il Re annunciato dai profeti
Matteo, il più giudeo dei quattro evangelisti, costruisce il suo racconto come una dimostrazione: tutto ciò che accade quel giorno era scritto. È l'unico a citare Zaccaria per intero, e l'unico a far condurre due animali.
L'asina e l'asinello
Gesù invia due discepoli con una consegna precisa: nel villaggio di fronte troveranno «un'asina legata e con essa il suo puledro», che dovranno sciogliere e condurre; se qualcuno li interrogherà, risponderanno: «Il Signore ne ha bisogno»[14]. I discepoli obbediscono, conducono le due bestie, vi stendono i loro mantelli, e Gesù si siede[15]. Perché due animali quando gli altri tre racconti ne mostrano uno solo? Perché l'oracolo di Zaccaria li nomma entrambi: «un asino, un puledro, il figlio d'asina» (Zc 9, 9)[16]. Matteo vuole mostrare che la profezia si compie alla lettera: la madre è condotta insieme al suo piccolo, il che d'altrè è la cosa più naturale per un giovane animale mai montato. Gesù monta l'asinello, come precisano Marco e Luca[17]. Sant'Agostino notava già che «l'uno e l'altro furono condotti al Signore» e vi leggeva un significato spirituale: l'asinello, che nessuno aveva mai montato, raffigura le genti chiamate alla fede, e l'asina il popolo d'Israele[18]. L'esame dettagliato di questa questione appartiene alla lettura liturgica delle Palme, trattata in la Domenica delle Palme.
«Osanna al Figlio di Davide»
La folla che precede e che segue grida: «Osanna», acclama il «Figlio di Davide», benedice «colui che viene nel nome del Signore»[19]. Il titolo di Figlio di Davide è per eccellenza il titolo messianico regale: designa l'erede promesso a Davide, colui il cui regno non avrà fine (cf. 2 Sam 7, 12-16)[20]. Accettandolo pubblicamente, Gesù rivendica la regalità davidica proprio nel momento in cui sta per morire. Matteo aggiunge un tratto che nessun altro riporta: «tutta la città fu sottosopra», e alla domanda «Chi è costui?», le folle rispondono: «È il profeta Gesù, di Nazaret di Galilea»[21]. La confusione (il verbo greco significa letteralmente «tremare come durante un terremoto») dice che Gerusalemme sente passare qualcosa di più grande di un pellegrino in più.
«Osanna al figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto dei cieli!» (Vangelo secondo san Matteo, 21, 9, traduzione liturgica CEI)[22]
Marco e Luca: il cammino del pellegrino e le lacrime del profeta
Marco e Luca raccontano la stessa salita, ma Luca, l'investigatore, vi aggiunge il patetico: è solo nel suo Vangelo che Gesù piange sulla città.
Marco: la sobrietà del testimone di Pietro
Marco va all'essenziale: l'invio dei due discepoli, l'istruzione («Il Signore ne ha bisogno e lo rimanderà qui subito»), l'asinello trovato fuori vicino a una porta, dei passanti che chiedono, la risposta che li rassicura[23]. Poi i mantelli stesi, il verde «tagliato nei campi», e il doppio grido: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Benedetto il Regno che viene, quello di Davide nostro padre!»[24]. Marco è l'unico a far acclamare esplicitamente «il Regno»: la folla non saluta solo un uomo, saluta l'arrivo del Regno. E Marco è l'unico a chiudere la giornata con una nota di grande verità da testimone: sul far della sera, Gesù getta uno sguardo circolare sul Tempio, poi, «poiché era già tardi», torna a Betania con i Dodici[25]. La purificazione del Tempio attende il giorno dopo: quella sera, il Re ispeziona la sua casa in silenzio.
Luca: la moltitudine, i farisei e le pietre
Luca ordina la scena in salita: Gesù marcia in testa verso Gerusalemme, arriva «vicino a Betfage e a Betania, presso il monte chiamato degli Ulivi», invia due discepoli a prendere l'asinello «sul quale nessuno si era mai seduto», con la stessa parola d'ordine: «Il Signore ne ha bisogno»[26]. Nella discesa dal monte, «tutta la moltitudine dei discepoli», piena di gioia, loda Dio per i miracoli veduti e proclama: «Benedetto colui che viene, il Re, nel nome del Signore!»[27]. Luca è l'unico a far dire «il Re» in tutte lettere, e l'unico a notare la reazione dei farisei mescolati alla folla: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli!» La risposta è secca: «Io vi dico: se questi tacessero, le pietre grideranno»[28]. L'acclamazione non è uno slancio che si possa far tacere: la creazione stessa dovrebbe farla echeggiare se gli uomini tacessero.
Il pianto su Gerusalemme
Poi viene il vertice patetico del racconto di Luca, assente negli altri tre. Giungendo in vista della città, Gesù pianse su di essa[29]. Piange come piangevano i profeti, e le sue parole mescolano il desiderio e il giudizio: Gerusalemme non ha riconosciuto «ciò che porta la pace», e verranno giorni in cui i suoi nemici la circonderanno e non lasceranno «pietra su pietra», «perché non hai riconosciuto il tempo in cui Dio ti visitava»[30]. Il Catechismo riprende questo momento: quando Gerusalemme viene messa a vista, Gesù piange su di essa e esprime «ancora una volta il desiderio del suo cuore»[31]. Quaranta anni dopo, nel 70, le legioni di Tito circonderanno la città e distruggeranno il Tempio: gli uditori di Luca, che scrivevano dopo la catastrofe o alla sua vigilia, sentivano in quelle lacrime una profezia avverata.
«Giungendo in vista della città, Gesù pianse su di essa dicendo: Ah! se anche tu avessi riconosciuto in questo giorno ciò che porta la pace! Ma ora questo è rimasto nascosto ai tuoi occhi.» (Vangelo secondo san Luca, 19, 41-42, traduzione liturgica AELF)[32]
Giovanni: la folla delle Palme e l'ora venuta
Giovanni racconta la stessa entrata, ma dalla festa: non è più il corteo che sale, è Gerusalemme che scende incontro a lui. Il suo racconto è l'unico a nominare le palme, e l'unico ad ammettere che i discepoli compresero solo più tardi.
Il giorno dopo: la festa va incontro a Gesù
«Il giorno dopo», cioè il giorno dopo l'unzione di Betania, «la grande folla giunta per la festa seppe che Gesù veniva a Gerusalemme»[33]. La folla dunque non segue Gesù dalla Galilea: esce dalla città, è già radunata per la Pasqua, e va incontro a lui con «rami di palme»[34]. Questo dettaglio cambia tutto il quadro: l'entrata non è solo l'arrivo di un gruppo di pellegrini galilei, è l'incontro di Gesù con l'assemblea pasquale stessa. Il grido riprende il salmo 118 con un'aggiunta regale: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele!»[35]. E Giovanni cita Zaccaria in forma breve: «Non temere, figlia di Sion: ecco il tuo re che viene, seduto sul puledro di un'asina»[36].
«Vorremmo vedere Gesù»: l'ora delle nazioni
Giovanni collega immediatamente l'entrata con l'episodio dei Greci: dei pagani saliti per adorare durante la festa chiedono di vedere Gesù, e Gesù risponde: «È venuta l'ora in cui il Figlio dell'uomo deve essere glorificato»[37]. L'entrata apre così l'ora, cioè la Passione: il Re acclamato da Gerusalemme attirerà a sé le nazioni. È il significato profondo che Giovanni dà alla giornata: l'acclamazione di Israele sbocca nell'appello dei pagani, e la regalità proclamata sul cammino si compirà sulla croce, il cui cartello proclamerà in tre lingue «Gesù il Nazareno, re dei Giudei» (Gv 19, 19-20)[38].
I discepoli compresero solo più tardi
Giovanni aggiunge una confidenza di una onestà disarmante: «I suoi discepoli non compresero questo sul momento, ma quando Gesù fu glorificato, allora si ricordarono che questo era stato scritto a suo riguardo»[39]. L'ammissione è preziosa per lo storico come per il credente: i racconti dell'entrata non sono una messa in scena fabbricata a posteriori da discepoli che avrebbero tutto compreso in anticipo. Sono il ricordo di uomini che hanno vissuto una giornata abbagliante senza comprenderla, e che non ne hanno afferrato il significato se non alla luce della risurrezione. La memoria precede l'intelligenza: è il marchio delle testimonianze vere.
L'unzione di Betania: una questione di data posta lealmente
Giovanni colloca l'unzione di Maria a Betania «sei giorni prima della Pasqua» (Gv 12, 1)[40], mentre Marco e Matteo la pongono «due giorni prima della Pasqua» (Mc 14, 1 ; Mt 26, 2)[41]. Vi si deve vedere una contraddizione? Diverse letture sono proposte dai Padri in poi: due unzioni distinte (quella di Giovanni all'inizio della settimana, quella di Marco alla fine), oppure un racconto anticipato in Giovanni per raggruppare gli addii di Betania prima dell'entrata. La Chiesa non ha mai deciso fra queste armonizzazioni, e l'articolo le segnala senza pronunciarsi: l'essenziale, attestato da tutti, è che l'unzione di Betania precede immediatamente l'entrata e che Maria vi annuncia, con il suo profumo, la sepoltura del Signore[42]. La cronologia dettagliata della settimana è descritta più sotto.
«Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele!» (Vangelo secondo san Giovanni, 12, 13, traduzione liturgica AELF)[43]
Il cammino: da Betania a Gerusalemme
L'ingresso segue un itinerario preciso, costellato di luoghi noti e verificabili: Betania, Betfage, il monte degli Ulivi, la valle del Cedro, il Tempio. La topografia dei racconti è esatta, e ogni luogo porta un significato.
Betania, il villaggio degli amici
Gesù viene da Gerico, dove ha guarito il cieco Bartimeo (Mc 10, 46-52)[44], e sale a Betania, « a quindici stadi » da Gerusalemme, cioè circa tre chilometri (Gv 11, 18)[45]. Betania è il villaggio di Marta, Maria e Lazzaro, che Gesù ha appena risuscitato: è questo segno, dice Giovanni, a mettere in movimento la folla dell'ingresso[46]. Betania è anche il rifugio delle sere della Settimana santa: ogni sera, Gesù vi torna per dormire (Mc 11, 11)[47]. Il Re che entra nella sua capitale alloggia dai suoi amici, non a palazzo.
Betfage e il monte degli Ulivi
Da Betania, il cammino passa per Betfage, la « casa dei fichi » secondo l'etimologia comunemente ricevuta, un piccolo borgo sul versante orientale del monte degli Ulivi[48]. Il monte degli Ulivi è una cresta di circa tre chilometri che domina Gerusalemme da est, separata dalla città dalla valle del Cedro. È un luogo carico di speranza: il profeta Zaccaria annunciava che i piedi del Signore si sarebbero posati sul monte degli Ulivi nel giorno della liberazione (Zc 14, 4)[49]. Scendendo da questo monte verso il Tempio, Gesù inscrive i suoi passi nella geografia stessa dell'attesa di Israele.
L'ultima settimana, giorno per giorno
L'ingresso apre la Settimana santa. Ecco la cronologia che i quattro racconti permettono di ricostruire, seguendo l'ordine di Marco, il più preciso sui giorni.
- SabatoL'unzione di Betaniasei giorni prima della Pasqua (Gv 12, 1)
Gesù arriva a Betania. Maria sparge sui suoi piedi un profumo di gran valore. Gesù vi legge l'annuncio della sua sepoltura[50].
- DomenicaL'ingresso a Gerusalemmecinque giorni prima della Pasqua
Discesa dal monte degli Ulivi, mantelli, rami, Osanna. La sera, visita silenziosa del Tempio, poi ritorno a Betania[51].
- LunedìIl fico e la purificazione del Tempioil Re ripulisce la sua casa
Gesù maledice il fico sterile, scaccia i venditori dal Tempio: « La mia casa sarà chiamata casa di preghiera » (Mc 11, 17)[52].
- MartedìLe controversie nel Tempiodomande insidiose e parabole
Tributo a Cesare, risurrezione dei morti, grande comandamento, parabole dei vignaioli e delle nozze (Mc 11, 27 à 13, 37)[53].
- MercoledìIl silenzio e il tradimentosi ordisce la congiura
Giuda va dai sommi sacerdoti e stabilisce con loro di consegnare Gesù (Mc 14, 10-11)[54].
- GiovedìLa Cenal'ultima cena pasquale
Gesù mangia la Pasqua con i Dodici, istituisce l'Eucaristia, prega nel Getsemani dove viene arrestato. Il dossier completo è in arrivo in La Cena.
- VenerdìIl processo e la Croceil Re incoronato di spine
Comparizione davanti al sinedrio e poi a Pilato, flagellazione, crocifissione al Golgota. Vedi Il processo di Gesù e La crocifissione di Gesù.
« Ecco il tuo re »: Zaccaria, i salmi e i gesti regali
Nulla in questa giornata è improvvisato: ogni gesto di Gesù e della folla riprende un testo o un uso regale di Israele. Per comprendere l'ingresso, bisogna conoscere tre riferimenti: l'oracolo di Zaccaria, il salmo del pellegrinaggio e le intronizzazioni di un tempo.
L'oracolo di Zaccaria 9, 9
Il profeta Zaccaria, attivo dopo l'esilio a Babilonia, al tempo della ricostruzione del Tempio (verso la fine del VI secolo a.C., secondo la datazione tradizionale), annuncia a Gerusalemme la venuta di un re di un genere nuovo[55]. Ecco il suo oracolo, così come Matteo e Giovanni lo citano:
« Esulta di tutte le tue forze, figlia di Sion! Lancia grida di gioia, figlia di Gerusalemme! Ecco il tuo re che viene a te: egli è giusto e vittorioso, umile e cavalcato sopra un asino, un puledro, il piccolo d'un'asina. » (Libro di Zaccaria, 9, 9, traduzione liturgica AELF)[56]
Tre tratti definiscono questo re: egli è giusto, è vittorioso (la salvezza gli è donata), ed è umile, cavalcato sopra un asino, la cavalcatura dei tempi di pace, all'opposto del cavallo da guerra (cf. Zc 9, 10, che spezza l'arco da guerra)[57]. Il seguito dell'oracolo annuncia un regno di pace « fino agli estremi della terra ». Scegliendo esattamente questa cavalcatura, Gesù firma il suo ingresso: egli è davvero il Re annunciato, ma un Re che rifiuta la violenza. San Girolamo, nel suo commento a Zaccaria, vi legge la figura del Cristo mite, e tutta la tradizione dopo di lui[58]. Benedetto XVI, nel capitolo che dedica all'ingresso nel suo libro su Gesù, vi vede il gesto con cui Gesù rivendica il diritto dei re pur trasfigurandolo: una regalità di povertà che compie la profezia invece di smentirla[59].
Osanna e il salmo 118
Il grido della folla viene dal salmo 118 (117 secondo la numerazione greca), l'ultimo dell'Hallel pasquale, il canto dei pellegrini che salivano al Tempio per le feste[60]. Il salmo dice: « Dona, Signore, dona la salvezza! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! »[61]. « Osanna » traslittera l'ebraico « salva dunque », una supplica divenuta acclamazione di gioia: la folla chiede la salvezza proclamando colui che la porta. Gridando questo versetto al passaggio di Gesù, i pellegrini fanno di lui il « veniente » del salmo, l'inviato di Dio atteso alla festa. La Chiesa ha conservato questo grido: ogni messa lo riprende nel Sanctus, subito prima della consacrazione[62].
« Dona, Signore, dona la salvezza! Dona, Signore, dona la vittoria! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! » (Salmo 117, 25-26, traduzione liturgica AELF)[63]
Mantelli, palme e rami: gesti d'intronizzazione
Stendere il proprio manto sotto i passi di qualcuno significa riconoscerlo per re: così si fece per Ieu, quando si stesero le vesti sotto di lui in cima alla scalinata gridando « Ieu è re! » (2 Re 9, 13)[64]. Tagliare rami e cospargere il cammino è l'accoglienza riservata ai vincitori e ai liberatori: così si accolse Simone Maccabeo che entrava nella cittadella di Gerusalemme « con canti di lode e rami di palme » (1 Mac 13, 51)[65]. Le palme di Giovanni rinviano anche alla festa delle Capanne, dove Israele agitava il lulav, il mazzo festivo (Lv 23, 40)[66], e annunciano già le palme dei martiri e della folla dell'Apocalisse (Ap 7, 9)[67]. Ogni gesto della folla è dunque un linguaggio: senza pronunciare la parola « re », essa intronizza.
Il puledro mai montato: un animale riservato
Marco e Luca precisano che il puledro è « sul quale nessuno si è mai seduto »[68]. Il dettaglio non è pittoresco: nella Legge, gli animali destinati a un uso sacro non devono aver mai portato il giogo (cf. la giovenca rossa di Nm 19, 2, la vacca di Dt 21, 3, le vacche dell'arca in 1 Sam 6, 7)[69]. La cavalcatura del Re che entra nella città santa è una bestia riservata, intatta, come si conviene a un uso divino. San Giovanni Crisostomo, nella sua omelia su questo passaggio, ammira che il Cristo faccia concorrere le bestie stesse alla profezia: la creatura obbedisce e porta il suo Signore[70].
La teologia dell'ingresso: un Re che viene piangendo
La Chiesa non legge l'ingresso come un semplice aneddoto pittoresco: vi vede il riassunto di tutto il mistero di Cristo, Re umile che si manifesta prima di consegnarsi. Il Catechismo gli dedica quattro paragrafi densi (nn. 557-560), che danno la chiave cattolica della giornata[71].
La salita decisa e il Re di gloria
Gesù «prese risolutamente la via di Gerusalemme», sapendo che vi andava per morire, dopo aver annunciato per tre volte la sua Passione[72]. Poi viene l'accoglienza: mentre si era sempre sottratto ai tentativi popolari di farlo re, Gesù sceglie il tempo e prepara i dettagli del suo ingresso messianico. Acclamato come Figlio di Davide, entra nella sua città «montato su un asinello»: non conquista la Figlia di Sion con l'astuzia né con la violenza, ma con l'umiltà[73].
«Come Gerusalemme accoglierà il suo Messia? Mentre si era sempre sottratto ai tentativi popolari di farlo re, Gesù sceglie il tempo e prepara i dettagli del suo ingresso messianico nella città di Davide, suo padre. È acclamato come il figlio di Davide, colui che porta la salvezza. Ora, il Re di gloria entra nella sua Città montato su un asinello: non conquista la Figlia di Sion, figura della sua Chiesa, né con l'astuzia né con la violenza, ma con l'umiltà che testimonia la Verità.» (Catechismo della Chiesa Cattolica, § 559)[74]
I bambini e i poveri, sudditi del Regno
In quel giorno, i sudditi del Regno non sono i potenti né i sacerdoti: sono i bambini e i «poveri di Dio», che acclamano come gli angeli annunziavano ai pastori[75]. Matteo racconta che, dopo l'ingresso, dei bambini gridano nel Tempio «Osanna al Figlio di Davide», a scandalo dei sommi sacerdoti, e che Gesù risponde loro con il salmo 8: «Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto una lode» (Mt 21, 15-16; Sal 8, 3)[76]. I piccoli riconoscono il Re che i saggi rifiutano: è la legge del Regno, già proclamata nelle Beatitudini (vedi Le Beatitudini).
Il giorno dopo: la purificazione del Tempio
Il Re che è appena entrato ispeziona la sua casa, poi la ripulisce. Il giorno dopo l'ingresso (lo stesso giorno, nel racconto serrato di Matteo), Gesù scaccia i venditori dal Tempio: «La mia casa sarà chiamata casa di preghiera»[77]. L'ingresso e la purificazione formano un solo gesto regale: il Messia prende possesso del luogo della presenza divina e ne ristaura l'uso. È questo gesto, più ancora dell'ingresso, a sigillare il suo arresto: toccando il Tempio, Gesù tocca il cuore del potere religioso. Il seguito appartiene al dossier della Passione (vedi La Passione secondo i quattro vangeli).
«L'ingresso di Gesù in Gerusalemme manifesta la Venuta del Regno che il Re-Messia compirà per mezzo della Pasqua della sua Morte e della sua Risurrezione. È con la sua celebrazione, nella Domenica delle Palme, che la liturgia della Chiesa apre la grande Settimana Santa.» (Catechismo della Chiesa Cattolica, § 560)[78]
I testimoni antichi: chi ha scritto, quando, e come lo sappiamo
La Chiesa riceve i quattro racconti di testimoni noti, radicati nel primo secolo. Ecco la posizione tradizionale, portata dai testimoni antichi e dalla ricezione canonica, prima dell'esame delle ipotesi moderne in fondo all'articolo.
| Vangelo | Autore secondo la tradizione | Datazione tradizionale | Testimone antico principale |
|---|---|---|---|
| Matteo | L'apostolo Matteo, dapprima in lingua degli Ebrei | Anni 50-60 | Papia, riferito da Eusebio (Storia ecclesiastica, III, 39): Matteo compose le parole del Signore in lingua ebraica[79] |
| Marco | Giovanni Marco, interprete di Pietro a Roma | Anni 60 | Papia: Marco, divenuto l'interprete di Pietro, scrisse con esattezza ciò di cui si ricordava[80] |
| Luca | Luca, medico compagno di Paolo | Verso il 60-63 | Prologhi antichi e sant'Ireneo: Luca, compagno di Paolo, mise per iscritto il Vangelo da lui predicato[81] |
| Giovanni | L'apostolo Giovanni, a Efeso | Verso il 90-100 | Sant'Ireneo, discepolo di Policarpe a sua volta discepolo di Giovanni: Giovanni pubblicò il suo Vangelo a Efeso[82] |
Papia, Ireneo e il canone: la catena di custodia
Fin dall'inizio del II secolo, Papia di Gerapoli indaga presso i compagni degli apostoli sull'origine dei Vangeli: è la prima indagine storiografica sugli autori sacri, e nomina Matteo e Marco[83]. Verso il 180, sant'Ireneo di Lione, che aveva conosciuto Policarpe, discepolo dell'apostolo Giovanni, attesta i quattro Vangeli, né più né meno, paragonandoli ai quattro venti e ai quattro volti dei cherubini[84]. Il frammento di Muratori (fine del II secolo) elenca già i quattro Vangeli come Scritture ricevute[85]. I quattro racconti dell'ingresso circolano dunque insieme, come Scrittura, finché sono in vita i nipoti dei testimoni.
I Padri leggono l'ingresso: Agostino, Crisostomo, Girolamo
I Padri non si limitano a trasmettere i racconti, li meditano. Sant'Agostino, nel suo trattato De consensu evangelistarum (verso il 400), difende palmo a palmo la coerenza dei quattro racconti, fin nei dettagli che sembrano contraddirsi, come i due animali di Matteo di fronte all'asinello unico degli altri tre[86]. San Giovanni Crisostomo dedica all'ingresso la sua omelia 66 su san Matteo: vi ammira un Re che manda a prendere la sua cavalcatura come un padrone dispone della sua creazione, e una folla i cui bambini faranno tacere i dottori[87]. San Girolamo, commentando Zaccaria, fissa la lettura cristologica dell'oracolo: il giusto, il salvatore e il povero, è Cristo che entra nella sua Chiesa[88]. Tre voci, tre secoli, una stessa lettura: l'ingresso è un fatto compiuto in profezia.
La Chiesa celebra l'ingresso: un rinvio, non un doppione
L'ingresso viene celebrato ogni anno nella Domenica delle Palme, che apre la Settimana Santa: benedizione dei rami, processione che rivive la salita verso Gerusalemme, poi lettura della Passione[89]. La storia completa di questa festa, dalla processione del Monte degli Ulivi descritta dalla pellegrina Egeria nel IV secolo fino al Messale attuale, è raccontata nell'articolo vicino, dossier completo da consultare qui: la Domenica delle Palme. Qui se ne riprende solo l'essenziale: la liturgia non commemora un'idea, ma il fatto narrato più sopra, ed è stata lei a insegnare alle folle cristiane il grido della strada, ripreso a ogni messa nel Sanctus.
Un evento storico solidamente fondato
Anche gli storici più sobri riguardo al soprannaturale conservano l'ingresso a Gerusalemme come un fatto: esso cumula gli indizi di storicità che la critica stessa ha forgiato.
Quattro attestazioni indipendenti
I quattro Vangeli raccontano l'ingresso, con dettagli divergenti che escludono la copia servile: due animali in Matteo contro uno solo altrove, verde dei campi in Marco contro palme in Giovanni, pianto solo in Luca, folla dei pellegrini solo in Giovanni[90]. Quando quattro testimoni raccontano la stessa giornata contraddicendosi sui dettagli secondari e convergendo sull'essenziale (la cavalcatura, l'acclamazione, la regalità), lo storico vi riconosce il segno dei ricordi veri, non quello di una leggenda concertata.
Il criterio dell'imbarazzo: un Messia su un asino
Una comunità che avesse inventato di sana pianta un ingresso trionfale avrebbe fatto entrare il suo eroe da conquistatore, a cavallo, al grido dei potenti. Ormai l'ingresso reale delude tutte le attese messianiche dell'epoca: un asinello preso in prestito, mantelli dei poveri, bambini come corteo, e un Re che piange. Lo storico E. P. Sanders conta l'ingresso e il gesto al Tempio che lo segue tra gli episodi meglio assicurati della vita di Gesù, proprio perché mal si accordano con ciò che una leggenda avrebbe immaginato[91].
La topografia esatta e la Pasqua affollata
Betania a quindici stadi, Betfage sul versante del Monte degli Ulivi, la discesa verso il Cedron e il Tempio: ogni luogo nominato esiste e si collega nell'ordine reale del terreno[92]. E la folla immensa si spiega: alla Pasqua, Gerusalemme traboccava di pellegrini giunti da tutto il mondo giudaico, che Flavio Giuseppe descrive come innumerevoli (i suoi numeri precisi sono discussi, non l'affluenza in sé)[93]. L'ingresso presuppone esattamente questo quadro: una festa di pellegrinaggio, una città piena, un profeta galileano atteso. Lo scenario verificabile porta il racconto.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
L'onestà impone di esporre le ipotesi correnti dell'esegesi storico-critica su questi racconti, poi di mostrarne lealtà i limiti. Questa sezione non attribuisce ad alcuna ipotesi lo status di verdetto definitivo.
Le ipotesi correnti sull'ingresso
Parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere i racconti così: Marco, scritto per primo verso il 65-70, fornirebbe la trama che Matteo e Luca, verso l'80-90, avrebbero arricchito ciascuno a modo proprio (ipotesi delle due fonti); Matteo avrebbe sdoppiato l'asino in due bestie per una lettura troppo letterale del parallelismo ebraico di Zaccaria; Giovanni, scritto verso il 90-110, avrebbe teologizzato la scena (palme, Re d'Israele, incomprensione dei discepoli) a distanza dai fatti[94]. Alcuni aggiungono che la folla pasquale sarebbe stata amplificata dalla liturgia delle Palme, che avrebbe riverberato sui racconti.
Quattro limiti di metodo
Primo: la datazione tardiva dei Vangeli si fonda in parte su un ragionamento circolare: si datano i testi dopo il 70 perché annunciano la rovina del Tempio con precisione, il che presuppone in anticipo che una profezia precisa sia impossibile[95]. Secondo: l'ipotesi delle due fonti spiega le somiglianze fra i sinottici, ma non prova nulla sulla verità dei fatti: una fonte comune, anche presunta, può trasmettere un ricordo esatto. Terzo: la tesi della «goffaggine» di Matteo sottovaluta l'evangelista: portare la madre con il suo piccolo è naturale, e Matteo cita Zaccaria consapevolmente, non per fraintendimento. Infine, l'argomento dal silenzio (Giuseppe non racconta l'ingresso) non prova nulla: Giuseppe non fa la cronaca dei pellegrini di ogni Pasqua, e il suo breve passaggio su Gesù riassume solo a grandi linee una carriera[96].
Perché la posizione tradizionale resta difendibile
Quattro racconti radicati nel primo secolo, portati da autori nominati dai testimoni più antichi, accolti insieme nel canone già dal II secolo, topograficamente esatti, imbarazzanti per i loro stessi autori, e confermati nel loro quadro dalla storia (la Pasqua affollata, la rovina del 70 annunciata fra le lacrime): tale è il dossier. Parte dell'esegesi contemporanea propone di vedervi una costruzione tardiva, ma le sue ricostruzioni restano ipotetiche e le sue date, rivedibili. Il lettore che ha seguito tutto il percorso capisce perché la Chiesa continua a leggere l'ingresso come i suoi primi uditori: il ricordo di una giornata reale, in cui il Re promesso è venuto alla sua città su un asino, e in cui la sua città non l'ha riconosciuto.
Per approfondire
- La Domenica delle Palme : la festa liturgica, la sua storia da Egeria, le sue palme, la sua processione, le sue letture.
- La Cena : l'ultimo pasto pasquale, quattro giorni dopo l'ingresso.
- La Passione secondo i quattro Vangeli : il dossier completo della settimana che segue l'ingresso.
- Il processo di Gesù : davanti al sinedrio e poi a Pilato, il Re giudicato.
- La crocifissione di Gesù : al Golgota, il cartello proclama il Re dei Giudei.
- Il battesimo di Gesù : al Giordano, l'inizio della vita pubblica che l'ingresso manifesta pienamente.
- La Trasfigurazione : il Re di gloria intravisto prima della salita a Gerusalemme.
- Gesù ritrovato al Tempio : a dodici anni, la prima salita verso la casa del Padre.
- La Natività di Gesù : a Betlemme, la città di Davide dove nasce il Figlio di Davide.
- Le Beatitudini : i poveri e i miti, sudditi del Regno acclamato lungo la strada.
- Il Discorso della montagna : la carta del Regno di cui l'ingresso è la manifestazione.
- Le nozze di Cana : il primo segno, in cui l'acqua diventa vino.
- Le tentazioni di Gesù nel deserto : il rifiuto della regalità facile, prima dell'accettazione della regalità umile.
- La vita nascosta di Gesù : i trent'anni di Nazareth che precedono la manifestazione.
Note
Note e riferimenti
Vangelo secondo san Matteo, 21, 9, AELF : « Quelli che andavano innanzi e quelli che seguivano gridavano: Osanna al figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto dei cieli! »
1 7 19 22Libro di Zaccaria, 9, 9, traduzione liturgica AELF (aelf.org) : « Esulta di tutte le tue forze, figlia di Sion! Lancia grida di gioia, figlia di Gerusalemme! Ecco il tuo re che viene a te: egli è giusto e vittorioso, umile e cavalcante un asino, un puledro, il puledro d'un'asina. »
2 16 56Catechismo della Chiesa Cattolica, § 560 (vatican.va): «L'ingresso di Gesù in Gerusalemme manifesta la Venuta del Regno che il Re-Messia realizzerà mediante la Pasqua della sua Morte e Risurrezione. Con la sua celebrazione, nella Domenica delle Palme, la liturgia della Chiesa apre la grande Settimana Santa.»
3 78 89Vangelo secondo san Giovanni, 6, 15, AELF : dopo la moltiplicazione dei pani, Gesù si rende conto che stanno per venire « per rapirlo e farlo loro re » e si ritira solo sul monte.
4Vangelo secondo san Luca, 19, 41-42, AELF : « Quando fu vicino, Gesù pianse su di essa dicendo: Ahimè, se anche tu avessi riconosciuto in questo giorno ciò che dona la pace! Ma ora è rimasto nascosto ai tuoi occhi. »
5 11 29 32Vangelo secondo san Matteo, 21, 1, traduzione liturgica AELF (aelf.org) : « Quando si avvicinarono a Gerusalemme, verso Betfage, sul monte degli Ulivi, Gesù inviò due discepoli. »
6 48Vangelo secondo san Marco, 11, 1-6, AELF : l'invio dei due discepoli verso il villaggio di fronte, il puledro legato presso una porta, fuori, e la parola d'ordine: « Il Signore ne ha bisogno e lo rimanderà qui subito. »
8 23Vangelo secondo san Marco, 11, 11, AELF : Gesù entrò nel Tempio, « guardò attentamente ogni cosa e, poiché era già sera, uscì per andare a Betania con i Dodici ».
9 25 47 51Vangelo secondo san Luca, 19, 37-38, AELF : nella discesa dal monte degli Ulivi, « tutta la moltitudine dei discepoli » loda Dio e proclama: « Benedetto colui che viene, il Re, nel nome del Signore. Pace in cielo e gloria nel più alto dei cieli! »
10 27Vangelo secondo san Giovanni, 12, 12, AELF : « Il giorno seguente, la grande folla venuta per la festa seppe che Gesù veniva a Gerusalemme. »
12 33Vangelo secondo san Giovanni, 12, 16, AELF : « I suoi discepoli non compresero questo sul momento, ma quando Gesù fu glorificato, allora si ricordarono che ciò era stato scritto a suo riguardo e fatto per lui. »
13 39Vangelo secondo san Matteo, 21, 2, AELF : « Troverete un'asina legata e il suo puledro con lei. Slegateli e conduceteli da me. »
14Vangelo secondo san Matteo, 21, 7, AELF : i discepoli « condussero l'asina e il suo puledro, vi posero sopra i loro mantelli, e Gesù vi si sedette ».
15Vangelo secondo san Marco, 11, 7, AELF : « Conducono il puledro a Gesù, vi gettano sopra i loro mantelli, e Gesù vi si sedette. »
17Sant'Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni, trattato 51, su Gv 12: l'asina e l'asinello condotti insieme al Signore, letti come figure di Israello e delle genti chiamate alla fede; si veda lo sviluppo completo in la Domenica delle Palme.
18Secondo libro di Samuele, 7, 12-16 : la promessa di Natan a Davide, una casa e un regno stabiliti per sempre.
20Vangelo secondo san Matteo, 21, 10-11, AELF : « Mentre Gesù entrava in Gerusalemme, tutta la città fu in tumulto e diceva: Chi è costui? E le folle dicevano: È il profeta Gesù, di Nazaret di Galilea. »
21Vangelo secondo san Marco, 11, 9-10, AELF : « Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Benedetto il Regno che viene, quello di Davide nostro padre. Osanna nel più alto dei cieli! »
24Vangelo secondo san Luca, 19, 28-30, AELF : Gesù marcia in testa verso Gerusalemme; presso Betfage e Betania, invia due discepoli a prendere il puledro « sul quale nessuno ha mai montato ».
26Vangelo secondo san Luca, 19, 39-40, AELF : « Maestro, rimprovera i tuoi discepoli! » Gesù risponde: « Vi dico: se questi taceranno, le pietre grideranno. »
28Vangelo secondo san Luca, 19, 43-44, AELF : annuncio dell'assedio, dell'accerchiamento e della rovina, « perché non hai riconosciuto il momento in cui Dio ti visitava ».
30Catechismo della Chiesa Cattolica, § 558 (vatican.va): Gesù continua a chiamare Gerusalemme a radunarsi attorno a lui; «quando Gerusalemme è in vista, egli piange su di lei e manifesta ancora una volta il desiderio del suo cuore: Ahimè! Se anche tu avessi capito, in questo giorno, il messaggio di pace!»
31Vangelo secondo san Giovanni, 12, 13, AELF : « La gente prese rami di palme e gli andò incontro. »
34Vangelo secondo san Giovanni, 12, 13, AELF : « Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele! »
35 43Vangelo secondo san Giovanni, 12, 15, AELF : « Non temere, figlia di Sion: ecco il tuo re che viene, seduto su un puledro d'asina. »
36Vangelo secondo san Giovanni, 12, 23, AELF : « È giunta l'ora in cui il Figlio dell'uomo deve essere glorificato. »
37Vangelo secondo san Giovanni, 19, 19-20, AELF : il cartello « Gesù il Nazareno, re dei Giudei », redatto in ebraico, latino e greco.
38Vangelo secondo san Giovanni, 12, 1, AELF : « Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betania dove abitava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti. »
40 50Vangelo secondo san Marco, 14, 1, AELF : « La festa della Pasqua e degli azzimi stava per avere luogo tra due giorni »; segue il racconto dell'unzione a Betania (Mc 14, 3-9).
41Vangelo secondo san Giovanni, 12, 7, AELF : « Lasciala osservare questo uso in vista del giorno della mia sepoltura! »
42Vangelo secondo san Marco, 10, 46-52, AELF : la guarigione di Bartimeo all'uscita da Gerico, poco prima della salita a Gerusalemme.
44Vangelo secondo san Giovanni, 11, 18, AELF : « Betania si trovava presso Gerusalemme, a una distanza di quindici stadi », ovvero circa tre chilometri.
45 92Vangelo secondo san Giovanni, 12, 18, AELF : è perché la folla aveva appreso il segno di Lazzaro che andò incontro a Gesù.
46Libro di Zaccaria, 14, 4 : nel giorno del Signore, « i suoi piedi si poseranno sul monte degli Ulivi ».
49Vangelo secondo san Marco, 11, 17, AELF : « La mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le nazioni. Voi invece ne avete fatto una caverna di briganti. »
52 77Vangelo secondo san Marco, 12, 17, AELF : « Quello che è di Cesare, rendetelo a Cesare, e quello che è di Dio, a Dio »; i capitoli 12-13 raccolgono le controversie del martedì nel Tempio.
53Vangelo secondo san Marco, 14, 10-11 : Giuda Iscariota si reca dai sommi sacerdoti per consegnare loro Gesù.
54Il libro di Zaccaria si presenta come la parola rivolta al profeta sotto Dario, al tempo della ricostruzione del Tempio (Za 1, 1: il secondo anno di Dario, cioè il 520 a.C.); la tradizione vi legge l'annuncio del Re umile dei capitoli 9-14.
55Libro di Zaccaria, 9, 10 : il re farà scomparire carri, cavalli e archi da guerra e « annuncerà la pace alle nazioni ».
57San Girolamo, Commento a Zaccaria (nei suoi commenti ai dodici profeti minori): su Zc 9, 9, il giusto, il salvatore e il povero letti come figure del Cristo mite che entra nella sua Chiesa.
58 88Joseph Ratzinger, Benedetto XVI, Gesù di Nazaret, vol. 2: Dall'ingresso in Gerusalemme alla Risurrezione, Edizioni del Rocher, Monaco, 2011: il capitolo dedicato all'ingresso vi legge il gesto con cui Gesù rivendica la regalità annunciata, definendola al tempo stesso attraverso la povertà, sulla base di Zc 9, 9.
59Il salmo 118 (117 greco) conclude l'Hallel (Sal 113-118), cantato nelle grandi feste, in particolare alla Pasqua.
60Salmo 117, 25-26, traduzione liturgica AELF: «Dona, Signore, dona la salvezza! Dona, Signore, dona la vittoria! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!»
61 63Catechismo della Chiesa Cattolica, § 559 (vatican.va): l'ingresso messianico preparato nei minimi dettagli, l'acclamazione al figlio di Davide, «Osanna» che significa «salva dunque, dona la salvezza», il Re di Gloria montato su un asinello, i fanciulli e i poveri di Dio, e l'acclamazione ripresa dalla Chiesa nel Sanctus.
62 73 74 75Secondo libro dei Re, 9, 13 : per l'intronizzazione di Giu, ciascuno prende il suo vestito, lo distende sotto di lui in cima alla scalinata e suona il corno gridando: « Giu è re! »
64Primo libro dei Maccabei, 13, 51 : Simone entra nella cittadella « con canti di lode e rami di palme, al suono di arpe, cembali e lire ».
65Libro del Levitico, 23, 40: per la festa delle Capanne, Israele prende «frutti di alberi splendidi, rami di palme, rami di alberi frondosi».
66Libro dell'Apocalisse, 7, 9: la folla immensa «vestita di vesti bianche, con palme nelle mani».
67Vangelo secondo san Marco, 11, 2, AELF : « Troverete un puledro legato, sul quale nessuno ha ancora montato. »
68Libro dei Numeri, 19, 2: la giovenca rossa «senza macchia né difetto, e che non ha mai portato il giogo»; stessa esigenza in Dt 21, 3 e 1 S 6, 7.
69San Giovanni Crisostomo, Omelia 66 su san Matteo (su Mt 21, 1-11): il Cristo manda a prendere la sua cavalcatura come padrone della creazione, la profezia si compie sotto gli occhi dei capi, e sono i fanciulli a confessare nel Tempio ciò che i dottori rifiutano.
70 87Catechismo della Chiesa Cattolica, § 557 (vatican.va): «Ormai si avvicinava il tempo in cui Gesù doveva essere tolto da questo mondo; egli prese la risoluzione di partire per Gerusalemme. Con questa decisione, egli dava a intendere che saliva a Gerusalemme pronto a morire.»
71 72Vangelo secondo san Matteo, 21, 15-16, AELF : i bambini gridano « Osanna al Figlio di Davide! » nel Tempio; Gesù risponde: « Non avete mai letto: Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto una lode? » (Sal 8, 3).
76Papia di Ierapoli, Spiegazioni delle parole del Signore, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39: «Matteo compose le parole [del Signore] in lingua ebraica.»
79 83Papia di Ierapoli, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39: «Marco, divenuto l'interprete di Pietro, scrisse con esattezza, ma senza ordine, tutto ciò di cui si ricordava.»
80Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1 (newadvent.org): Matteo pubblicò il suo Vangelo presso gli Ebrei durante la predicazione di Pietro e Paolo a Roma; Marco trasmise per iscritto la predicazione di Pietro; Luca redasse il Vangelo predicato da Paolo; Giovanni pubblicò il suo a Efeso.
81 82Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 11, 8: non possono esserci né più né meno di quattro Vangeli, come le quattro regioni del mondo e le quattro facce dei cherubini.
84Frammento di Muratori, fine del II secolo: il più antico catalogo latino delle Scritture ricevute, che elenca i quattro Vangeli, cioè Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
85Sant'Agostino, L'accordo dei Vangeli (De consensu evangelistarum), verso il 400: difesa metodica della coerenza dei quattro racconti evangelici, anche nei dettagli della Settimana santa dove i racconti sembrano divergere.
86Mt 21, 1-11; Mc 11, 1-11; Lc 19, 28-44; Gv 12, 12-19: quattro racconti diretti dello stesso evento, fatto raro prima dei racconti della Passione.
90E. P. Sanders, Jesus and Judaism, Fortress Press, Filadelfia, 1985: l'ingresso in Gerusalemme e la dimostrazione nel Tempio sono tra i fatti più solidi della fine del ministero, perché spiegano l'arresto meglio di qualunque ricostruzione che li escluda.
91Flavio Giuseppe, Guerra giudaica, VI, 9, 3: descrizione delle folle immense della Pasqua a Gerusalemme (le cifre precise che egli riporta sono discusse dagli storici, mentre l'affluenza massiccia non lo è).
93Ipotesi delle due fonti: Marco per primo (circa 65-70), ripreso da Matteo e Luca (circa 80-90) con una fonte di detta detta Q; Giovanni per ultimo (circa 90-110), per strati successivi. Una parte dell'esegesi contemporanea la ritiene acquisita, altri la discutono (ipotesi di Griesbach, priorità matteana, scuola di Lovanio).
94Il ragionamento circolare consiste qui nel datare un testo dopo il 70 perché prevede con precisione la rovina del Tempio, per poi concludere da questa datazione che la previsione è scritta a posteriori: la conclusione è già contenuta nella premessa.
95Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, XVIII, 63-64 (Testimonium flavianum) e XX, 200 (menzione di Giacomo, «fratello di Gesù chiamato Cristo»): Giuseppe attesta Gesù, la sua condanna sotto Pilato e la persistenza dei suoi discepoli, senza dettagliare ogni episodio del ministero.
96