Leggere la Bibbia da cattolici è prima di tutto un incontro, prima ancora di essere uno studio: Dio parla, e il lettore ascolta. La Chiesa esorta ogni fedele ad acquisire, «con la lettura frequente delle divine Scritture, la scienza eminente di Gesù Cristo»[1], perché «l'ignoranza delle Scritture è ignoranza di Cristo»[2]. Questo articolo è una guida pratica: da dove cominciare, come procedere ogni giorno, quali regole seguire per capire rettamente, cosa fare dei passi difficili e come lasciare che la liturgia guidi la lettura.
Leggere da cattolici cambia tre cose concrete. Primo, non si legge mai da soli: si legge con la Chiesa, che ha ricevuto questi libri, ne ha fissato l'elenco e da venti secoli impara a capirli[3]. Secondo, si cerca qualcuno più che un sapere: Cristo, «Parola unica» che Dio dice attraverso tutte le parole della Scrittura[4]. Infine, si legge pregando: «la preghiera deve accompagnare la lettura della Sacra Scrittura, perché si stabilisca un dialogo tra Dio e l'uomo»[5].
Questa guida presuppone il quadro che altri articoli espongono per sé stesso: la formazione del canone e l'elenco dei libri ispirati in La Bibbia, la dottrina dei sensi della Scrittura in Il senso spirituale della Scrittura, la scelta di una buona edizione in Quale Bibbia comprare?, e la via di preghiera per eccellenza, la lectio divina, in Come crescere nella lectio divina (con le sue insidie in Gli errori frequenti sulla lectio divina e i suoi testimoni in Cosa dicono i santi sulla lectio divina?). Qui si impara il gesto quotidiano del lettore.
Perché leggere la Bibbia, e perché da cattolici?
Dio parla, e parla per essere ascoltato
La fede cattolica non vede nella Bibbia una raccolta di antica sapienza tra le altre, ma la Parola di Dio rivolta agli uomini. «La forza e la potenza racchiuse nella Parola di Dio sono così grandi da costituire, per la Chiesa, il suo sostegno e il suo vigore e, per i figli della Chiesa, la forza della loro fede, il nutrimento della loro anima, la sorgente pura e perenne della loro vita spirituale»[6]. Non si apre dunque questo Libro come si apre un manuale: lo si apre come si risponde quando qualcuno ci chiama.
«La Chiesa ha sempre venerato le divine Scritture, come fa anche per il Corpo stesso del Signore, lei che non cessa, soprattutto nella santa liturgia, di prendere il pane di vita dalla mensa della Parola di Dio e da quella del Corpo di Cristo, per offrirlo ai fedeli.» (Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 21)[7]
Se a Messa ci sono due mense, quella della Parola e quella dell'Eucaristia, è perché il cristiano si nutre due volte: leggere la Bibbia durante la settimana è già prendere posto alla prima mensa.
Un'antica sete, un invito pressante
Molto prima della stampa, i monaci copiavano la Bibbia a mano per leggerla ogni giorno: la Regola di san Benedetto riserva ogni giorno un tempo importante alla lettura divina[8]. Dopo Gutenberg (Bibbia stampata verso il 1455), il Libro diventa accessibile al popolo cristiano; dopo il Concilio Vaticano II, la Chiesa chiede che «l'accesso alla Sacra Scrittura sia ampiamente aperto ai cristiani»[9]. Papa Francesco riassume l'invito con la semplicità che gli è propria:
«Dove si trovano [le risposte del Signore]? Nel Vangelo, da tenere sempre a portata di mano e da aprire ogni giorno qualche volta, per ricevere una Parola di vita a noi rivolta.» (Papa Francesco, Angelus del 16 ottobre 2022)[10]
E nella stessa allocuzione, il consiglio ripetuto «tante volte»: «abbiate con voi un piccolo Vangelo tascabile, in tasca, nella borsa, e così, quando avete un minuto, apritelo e leggete qualcosa, e il Signore risponderà»[11].
Cosa leggere da cattolici non è
Tre equivoci da scartare subito. Primo, leggere la Bibbia da cattolici non è leggere da soli davanti al testo decidendo da sé il senso: l'articolo Perché i cattolici non seguono la sola Scriptura? mostra perché la Scrittura si riceve con la Tradizione e il Magistero, e non contro di essi. Secondo, non è accumulare sapere: «il cristianesimo è la religione della "Parola" di Dio, "non di una parola scritta e muta, ma del Verbo incarnato e vivo"»[12]. Infine, non è capire tutto al primo colpo: la Scrittura è un fiume, diceva san Gregorio Magno, «al tempo stesso poco profondo e profondo, dove l'agnello trova il fondo e dove l'elefante nuota al largo»[13]. Il principiante vi cammina, il dotto vi nuota, ed entrambi vi bevono.
In poche date: venti secoli di lettori
- 382-405Girolamo traduce la Volgata
A Betlemme, san Girolamo traduce la Scrittura in latino dall'ebraico e dal greco: per più di mille anni, l'Occidente leggerà la Bibbia nella sua versione[14].
- VI secoloBenedetto fa della lettura una regola
La Regola di san Benedetto fa della lettura divina un tempo quotidiano obbligatorio: la lectio diventa il cuore della vita monastica[15].
- 1173-1176Guigo II descrive la scala dei monaci
Priore della Grande Chartreuse, Guigo II nomina i quattro gradi della lettura orante: lettura, meditazione, preghiera, contemplazione[16].
- 1455Gutenberg stampa la Bibbia
- 1546Trento fissa il canone
Di fronte alla Riforma, il Concilio di Trento conferma solennemente l'elenco dei 73 libri ricevuti[18].
- 1893-1943La Chiesa incoraggia lo studio dotto
Leone XIII (Providentissimus Deus, 1893) e poi Pio XII (Divino Afflante Spiritu, 1943) spingono i cattolici a studiare la Bibbia con tutte le risorse della scienza, al servizio del senso letterale[19].
- 1965Vaticano II: Dei Verbum
Il Concilio esorta tutti i fedeli alla lettura frequente delle Scritture e fissa le regole dell'interpretazione cattolica[20].
- 1993-2010Dalla Commissione biblica a Verbum Domini
La Pontificia Commissione Biblica (1993) assegna al metodo storico-critico il suo giusto posto; Benedetto XVI (Verbum Domini, 2010) raccomanda la lectio divina a tutti i fedeli[21].
Cosa la Chiesa ritiene certo prima di aprire il Libro
Prima della prima pagina, il lettore cattolico riceve quattro certezze. Non sono conclusioni della sua lettura: ne sono il punto di partenza, garantito dalla fede della Chiesa.
Una Parola ispirata, senza errore
«La santa Madre Chiesa, in base alla fede apostolica, ritiene sacri e canonici tutti i libri sia dell'Antico che del Nuovo Testamento, integralmente con tutte le loro parti, poiché, scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore»[22]. E poiché «tutte le affermazioni degli autori ispirati devono ritenersi affermazioni dello Spirito Santo», questi libri «insegnano con fermezza, fedeltà e senza errore la verità che Dio volle consegnata nelle sacre Lettere per la nostra salvezza»[23]. Leone XIII lo aveva formulato senza giri di parole:
«Le divine Scritture, come ci sono state trasmesse dai sacri scrittori, sono esenti da ogni errore.» (Leone XIII, enciclica Providentissimus Deus (1893))[24]
Concretamente, quando un passo sembra contraddire la fede o un altro passo, il lettore cattolico conclude di non aver ancora capito, e non che il testo si sia sbagliato: l'errore si cerca dal lato della propria lettura, mai posto nella Parola.
Un duplice autore: Dio e gli scrittori sacri
Dio è l'autore principale, ma si è servito di uomini «veri autori», con la loro lingua, la loro cultura e il loro modo di raccontare[25]. Per questo la Chiesa chiede di considerare i generi letterari: «in modo ben diverso la verità viene proposta ed espressa in testi variamente storici, o profetici, o poetici»[26]. Non si legge un salmo come un verbale, né una parabola come un reportage, né l'Apocalisse come un giornale: Pio XII chiedeva all'esegeta di «discernere e riconoscere quali generi letterari gli scrittori di quell'età antica abbiano voluto impiegare»[27], cercando anzitutto questo:
«Devono anzitutto applicarsi a discernere e a determinare quel senso delle parole bibliche che si chiama senso letterale.» (Pio XII, Divino Afflante Spiritu (1943))[28]
La fede nell'ispirazione non dispensa dunque dall'imparare a leggere: obbliga anzi a leggere meglio, rispettando ciò che ciascun autore ha voluto dire.
Un solo disegno, un solo centro: Cristo
«Attraverso tutte le parole della Sacra Scrittura, Dio dice una sola Parola, il suo unico Verbo nel quale dice tutto sé stesso»[29]. È Cristo stesso ad aver dato la chiave, sulla strada di Emmaus, «cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, spiegò loro, in tutte le Scritture, ciò che lo riguardava» (Lc 24, 27)[30]. L'Antico Testamento prepara, annuncia e prefigura; il Nuovo compie e svela: «il Nuovo si nasconde nell'Antico e nel Nuovo l'Antico si svela»[31]. Il lettore cattolico legge dunque tutto l'Antico Testamento verso Cristo, e tutto il Nuovo Testamento a partire da Cristo: le grandi prefigurazioni (Adamo, Isacco, l'agnello pasquale, il serpente di bronzo, Melchisedek) sono catalogate in Le figure di Cristo nell'Antico Testamento.
Settantatré libri ricevuti dalla Chiesa
La Bibbia cattolica conta 73 libri: 46 per l'Antico Testamento e 27 per il Nuovo[32]. Non è il lettore ad aver scelto questo elenco: è la Chiesa ad averlo discernuto e fissato, concili di Roma (382), di Ippona (393) e di Cartagine (397), poi solennemente Trento (IV sessione, 1546)[33], ed è lei a garantirlo. I sette libri propri dei cattolici sono difesi in Perché i cattolici hanno sette libri in più?, la storia completa della formazione del canone in Come si è formata la Bibbia?, e quella degli elenchi antico e nuovo in Il canone dell'Antico Testamento e Il canone del Nuovo Testamento. Basta ritenere qui l'essenziale: si riceve il sommario prima di leggere i capitoli.
Le disposizioni del lettore: con quale cuore aprire?
Si legge bene solo ciò che si ama, e si ascolta bene solo colui in cui si crede. Prima di ogni metodo, la lettura cattolica chiede quattro disposizioni interiori.
La fede che ascolta prima di discutere
Il primo gesto non è capire, ma credere che Qualcuno parli. Sant'Agostino, ancora incredulo e lacerato, udì un giorno in un giardino di Milano la voce di un bambino che cantava: «Prendi e leggi, prendi e leggi»[34]. Aprì la Lettera ai Romani nel punto in cui caddero i suoi occhi: «comportiamoci onestamente, come in pieno giorno [...] ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo» (Rm 13, 13-14)[35], e «tutta l'oscurità del dubbio svanì»[36]. La lezione vale per ogni lettore: la Bibbia non si dimostra prima di leggerla, si dimostra leggendola, perché colui che vi parla vi si fa incontrare.
L'umiltà del principiante
Nessuno deve vergognarsi di non capire tutto: la Scrittura supera ogni lettore, ed è un buon segno. Ghigo II, priore della Certosa nel XII secolo, paragonava la lettura santa a un pasto: la lettura mette il cibo alla bocca, la meditazione lo mastica, la preghiera ne estrae il sapore, la contemplazione ne gusta la dolcezza[37]. In altre parole, la Bibbia non si divora: si rimugina, lentamente, un pezzo alla volta. Il principiante che inciampa su un versetto ogni tre legge meglio del curioso che scorre tre capitoli senza fermarsi.
La preghiera insieme alla lettura
«Noi gli parliamo quando preghiamo, ma lo ascoltiamo quando leggiamo gli oracoli divini»[38]. Sant'Agostino diceva lo stesso ai suoi fedeli:
«La tua preghiera è la tua parola rivolta a Dio. Quando leggi, è Dio che ti parla; quando preghi, sei tu che parli con Dio.» Sant'Agostino, citato da Benedetto XVI[39]
In concreto: cominciare con un segno di croce e una semplice domanda («Signore, parlami»), leggere poco, poi rispondere con poche parole. San Josemaría Escrivá ricordava che «la lettura ha fatto molti santi»[40]: non la lettura che accumula, ma quella che diventa preghiera.
La perseveranza dei piccoli passi
Lo scoraggiamento è il nemico numero uno del lettore: si comincia la Genesi a gennaio, ci si arena nel Levitico a febbraio, si abbandona a marzo. La risposta cattolica sta in tre abitudini: stessa ora, stesso luogo, stessa piccola quantità. Quindici minuti ogni mattina valgono più di tre ore la domenica una volta al mese. E i giorni senza gusto non annullano nulla: la fedeltà nell'aridità è già una risposta al Signore che parla. I mezzi concreti per perseverare (tempo, luogo, prima il Vangelo, traccia scritta, silenzio) sono descritti in Come crescere nella lectio divina, e i passi falsi da evitare in Gli errori frequenti sulla lectio divina.
Da dove cominciare e in quale ordine leggere
Il primo principio: prima il Vangelo
La Bibbia non è un romanzo che si legge dalla prima all'ultima pagina: è una biblioteca, e in una biblioteca si entra dalla porta principale. Per il cristiano, questa porta è il Vangelo:
«I Vangeli sono il cuore di tutte le Scritture, in quanto costituiscono la testimonianza per eccellenza sulla vita e sull'insegnamento del Verbo incarnato, nostro Salvatore.» Catechismo della Chiesa Cattolica, § 125[41]
Cominciare dal Vangelo secondo san Marco (il più breve, il più diretto) oppure secondo san Giovanni (il più contemplativo), poi leggere gli Atti degli Apostoli (il seguito di Luca: la nascita della Chiesa), e in parallelo un salmo al giorno: ecco il percorso che ha dato prova di sé per un principiante.
Tre percorsi a seconda del punto in cui sei
| Percorso | Libri, in ordine | Ritmo indicativo |
|---|---|---|
| Scoprire (primi mesi) | Marco, poi Giovanni, poi gli Atti; un salmo al giorno in parallelo | Da 10 a 15 minuti al giorno |
| Radicarsi (primo anno) | Matteo e Luca; Genesi ed Esodo come racconti fondatori; Filippesi, Giacomo, 1 Giovanni; Salmi ogni giorno | Da 15 a 20 minuti al giorno |
| Approfondire (anni successivi) | Lettere di Paolo in ordine, profeti con l'aiuto delle note, libri sapienziali, Apocalisse per ultima e mai da solo | Da 20 a 30 minuti al giorno |
Questa tabella è un esempio, non una legge: l'essenziale è cominciare in piccolo e perseverare. I profeti e l'Apocalisse chiedono delle chiavi (generi letterari, contesto, note di un'edizione approvata): affrontarli senza guida scoraggia più di quanto illumini.
Ciò che è meglio evitare all'inizio
Primo errore classico: voler leggere tutto in ordine, dalla Genesi all'Apocalisse, come un romanzo. Si attraversano i racconti fondatori con gioia, poi ci si arena sulle leggi del Levitico o sulle genealogie delle Cronache, e si richiude il Libro per un anno. Secondo errore: affrontare subito i testi più misteriosi (Ezechiele, Daniele, Apocalisse) senza le chiavi di lettura della Chiesa. Terzo errore: spilluzzicare a caso, un versetto qui, un capitolo là, senza mai seguire un libro da un capo all'altro: si collezionano frasi e non si incontra nessuno.
Quale testo scegliere
Qui basta una frase, perché l'argomento ha la sua guida: leggere una Bibbia cattolica completa (73 libri), in una traduzione approvata, con note che portano l'imprimatur, vedi Quale Bibbia comprare?. Le note a piè di pagina non sono un lusso da eruditi: per un principiante valgono come un compagno di strada che segnala i generi letterari, i passi paralleli e i sensi possibili. Il testo ascoltato a Messa è quello della traduzione liturgica (in Francia la AELF): ritrovare ogni domenica le letture del giorno su aelf.org e rileggerle durante la settimana è già un piano di lettura bell'e pronto[42].
L'incontro quotidiano, con semplicità
Cinque gesti che bastano
Ecco un incontro tipo di quindici o venti minuti, alla portata di un principiante e mai abbandonato dai più avanzati:
- Scegliere un breve passo (da dieci a quindici versetti, non un intero capitolo), preferibilmente in continuità da un giorno all'altro nello stesso libro.
- Leggere lentamente, due volte, a bassa voce se possibile: la prima per scoprire, la seconda per fermarsi sulla parola o sulla frase che «aggancia».
- Fermarsi su quella parola e rimuginarla: che cosa dice di Cristo? che cosa dice di me? Una sola parola custodita vale più di un capitolo scorso in fretta.
- Rispondere al Signore con poche parole: una domanda, un grazie, un perdono, un'offerta. La lettura diventa preghiera.
- Custodire una frase per la giornata, imparata a memoria o annotata su un quaderno: tornerà da sé nelle contrarietà del giorno.
Quando non si capisce nulla
Capiterà spesso, e non è un fallimento: lo stesso san Pietro segnala che alcune pagine delle lettere di Paolo sono difficili da capire (2 Pt 3, 16)[43]. Tre riflessi cattolici: annotare la domanda invece di affogarvi; andare avanti senza fermarsi per ore su un'oscurità (ciò che è chiaro spiegherà più tardi ciò che è oscuro); chiedere, alla nota a piè di pagina, al Catechismo, all'omelia della domenica, a un sacerdote. L'eunuco etiope leggeva Isaia sul suo carro senza capirvi nulla, finché Filippo salì accanto a lui per guidarlo (At 8, 30-31)[44]. Nessuno legge bene tutto da solo: l'eunuco aveva Filippo, noi abbiamo la Chiesa.
Per andare oltre nella preghiera: le quattro domande della lectio divina
Quando l'incontro semplice è diventato un'abitudine, Benedetto XVI propone di approfondire con i quattro tempi della lectio divina[45]:
| Tappa | Nome | La domanda da porsi |
|---|---|---|
| 1. Lettura | lectio | Che cosa dice in sé il testo biblico? |
| 2. Meditazione | meditatio | Che cosa ci dice il testo biblico? |
| 3. Preghiera | oratio | Che cosa diciamo al Signore in risposta alla sua parola? |
| 4. Contemplazione | contemplatio | Quale conversione della mente, del cuore e della vita ci chiede il Signore? |
Benedetto XVI aggiunge l'essenziale:
«La lectio divina non si conclude nella sua dinamica finché non sfocia nell'azione (actio), che porta l'esistenza credente a farsi dono per gli altri nella carità.» Benedetto XVI, Verbum Domini, § 87[46]
Il cammino completo, gradi, crescita, insidie, testimoni, è esposto in Come crescere nella lectio divina: vi si farà riferimento quando la sete cresce.
Le tre regole d'oro per comprendere bene
La Chiesa non lascia il lettore senza bussola: «la Sacra Scrittura deve essere letta e interpretata alla luce dello stesso Spirito che l'ha fatta scrivere»[47], e il Concilio offre tre criteri che il Catechismo riprende[48].
L'unità di tutta la Scrittura
Prima regola: «prestare grande attenzione al contenuto e all'unità di tutta la Scrittura»[49]. In concreto, ciò che è oscuro si chiarisce con ciò che è chiaro: un versetto difficile si comprende alla luce dei passi limpidi sullo stesso tema, mai il contrario. E mai si costruisce una dottrina su un versetto isolato: una frase staccata dal suo capitolo, dal suo libro e dall'insieme può far dire al testo il contrario di ciò che dice. Il lettore verifica quindi sempre il contesto prima di concludere.
La Tradizione viva della Chiesa
Seconda regola: «leggere la Scrittura nella Tradizione viva di tutta la Chiesa»[50]. Sant'Agostino lo confessava: «Non crederei al Vangelo, se non mi vi spingesse l'autorità della Chiesa cattolica»[51]. Venti secoli di Padri, di concili, di liturgia e di santi hanno già letto queste pagine prima di noi: le loro letture collaudate (omelie, commenti, Catechismo) proteggono dai capricci personali. «Tutto ciò che riguarda il modo di interpretare la Scrittura è infine sottoposto al giudizio della Chiesa»[52]: non per imbrigliare l'intelligenza, ma per custodirla nella verità.
L'analogia della fede
Terza regola: «essere attenti all'analogia della fede»[53], cioè alla coerenza di ogni verità con l'insieme della fede. Un'interpretazione che contraddicesse un dogma definito (la Trinità, l'Incarnazione, la presenza reale) è falsa per definizione, per quanto ingegnosa: Dio non si contraddice. È il baluardo che scarta d'ufficio le letture settarie e i capricci: se la mia lettura contraddice la fede della Chiesa, è la mia lettura che va corretta.
Il senso letterale prima di tutto, sempre
San Tommaso d'Aquino ha fissato la gerarchia che il Catechismo riprende:
«Tutti i sensi della Sacra Scrittura trovano il loro fondamento nel senso letterale.»
- San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, I, q. 1, a. 10, citato dal Catechismo § 116[54]
Prima di cercare ciò che un testo vuol dire per me, si cerca dunque ciò che l'autore ispirato ha voluto dire ai suoi primi lettori. I bei sensi spirituali vengono dopo, mai al loro posto: l'articolo Il senso spirituale della Scrittura espone questa dottrina per sé stessa (allegorico, morale, anagogico). Qui basta tenere la gerarchia: il letterale sostiene, lo spirituale illumina.
La regola della carità, prova di ogni interpretazione
Sant'Agostino offre un criterio di ammirevole semplicità: il compimento e il fine di tutta la Scrittura è il duplice amore di Dio e del prossimo[55]. Da qui:
«Chi crede di comprendere le Scritture, ma la sua interpretazione non costruisce questo duplice amore, non le comprende ancora come dovrebbe; se invece ne ricava un senso atto a edificare la carità, il suo errore non è pernicioso.»
- Sant'Agostino, La dottrina cristiana, I, 36[56]
In altre parole: una lettura che rende più capaci di amare è sulla buona strada; una lettura che rende duri, sprezzanti o orgogliosi ha sbagliato strada, anche se cita con esattezza.
I passi difficili: che fare?
Prima o poi, ogni lettore incontra una pagina che urta o respinge. Ecco i quattro casi più frequenti, con la chiave cattolica di ciascuno.
| Difficoltà | Esempio | Chiave di lettura |
|---|---|---|
| Le parole dure di Cristo | «Odiare» il padre e la madre (Lc 14, 26) | Leggere la parola forte nella sua lingua: la traduzione liturgica chiarisce, «senza preferire a me suo padre, sua madre…»[57]; Cristo chiede il primo posto, non l'odio |
| La violenza dell'Antico Testamento | Guerre, stragi, vendette | Pedagogia divina progressiva: questi libri «pur contenendo elementi imperfetti e caduchi» testimoniano una vera pedagogia di Dio[58]; tutto vi è «scritto per nostra istruzione» (Rm 15, 4)[59] |
| I salmi di collera | Invocazioni di vendetta contro i nemici | Pregarli con Cristo, che perdona dall'alto della croce: la collera del salmista diventa confessione delle nostre tenebre, affidate alla misericordia |
| I numeri e le visioni | Bestie, sigilli, mille anni, date della fine | Genere apocalittico: immagini in codice per perseguitati, non un calendario; la Chiesa rifiuta di fissare la data della fine (Mt 24, 36)[60] |
Il linguaggio forte dell'Oriente
La Bibbia parla spesso con parole assolute dove le nostre lingue moderne sfumerebbero: «odiare» per «amare di meno», «tutti» per «molti», «fino alla fine del mondo» per «per sempre». Non è esagerazione, è un modo di parlare: i generi letterari dell'epoca lo esigono, e il Concilio chiede di tenerne conto[61]. Quando Gesù dice che bisogna «odiare» padre e madre, la traduzione liturgica rende fedelmente il senso: «senza preferire a me suo padre, sua madre, sua moglie, i suoi figli […] non può essere mio discepolo» (Lc 14, 26)[62]. L'impatto della parola antica resta per destare; il suo vero senso non schiaccia nessuno.
L'Antico Testamento, scuola prima che scandalo
Le pagine di violenza dell'Antico Testamento turbano i lettori onesti, ed è sano. La risposta della Chiesa sta in due parole: pedagogia progressiva. Dio ha educato il suo popolo passo dopo passo, «come un padre», attraverso secoli di durezza; questi racconti conservano «un valore imperituro» e «in essi è nascosto il mistero della nostra salvezza»[63]. Li leggiamo dunque a partire da Cristo: solo Lui mostra fin dove arriva l'amore di Dio, e a questa luce le ombre antiche si spiegano senza cancellarle né scusarle con mollezza. La Chiesa «ha sempre respinto con vigore l'idea di rigettare l'Antico Testamento»[64]: rigettarlo significherebbe amputare il Vangelo dalle sue radici.
Mai calcolare la fine del mondo
L'Apocalisse e i discorsi sulla fine affascinano e inquietano. La regola cattolica è netta: questi testi consolano cristiani perseguitati con immagini, non consegnano un calendario. Cristo stesso ha detto: «Quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno li conosce, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio, ma solo il Padre, e Lui solo» (Mt 24, 36)[65]. Ogni previsione datata contraddice dunque la Scrittura che pretende di spiegare: leggiamo queste pagine per sperare, mai per calcolare.
La Bibbia nella vita liturgica: leggere con tutta la Chiesa
La Messa, scuola di lettura
Il Concilio lo insegna con forza:
«Nella celebrazione della liturgia, la Sacra Scrittura ha un'importanza somma. Da essa infatti si traggono i testi che si leggono e che l'omelia spiega, come pure i salmi che si cantano.»
- Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, § 24[66]
Il consiglio più semplice per progredire: arrivare a Messa avendo già letto le letture. I testi della domenica sono disponibili in anticipo (messalini, applicazioni): leggerli la vigilia, anche in fretta, cambia tutto, si ascolta invece di scoprire, e l'omelia diventa «la spiegazione ricevuta dalla Chiesa» invece di un discorso subito.
L'anno liturgico, piano di lettura già pronto
La Chiesa distribuisce i Vangeli su tre anni: Matteo (anno A), Marco (anno B) poi Luca (anno C), con Giovanni che ritorna ogni anno, specie nel tempo pasquale[67]. Seguire questo ciclo significa leggere tutta la Bibbia in tre anni senza pensarci: ogni domenica porta un passo dell'Antico Testamento, un salmo, una lettera e un Vangelo, scelti per illuminarsi a vicenda. L'articolo L'anno liturgico illustra questo calendario in dettaglio: il lettore che lo segue non legge mai a caso, legge al ritmo di tutta la Chiesa.
I salmi, preghiera quotidiana della Chiesa
I 150 salmi sono la preghiera che la Chiesa non interrompe mai: sacerdoti, religiosi e sempre più laici li cantano ogni giorno nella Liturgia delle Ore. Cristo stesso li ha pregati, fino sulla croce. Per il lettore principiante, un salmo al giorno, letto lentamente, come preghiera e non come testo da capire, insegna tutti i toni della preghiera: lode, lamento, fiducia, perdono. «La tua parola è lampada ai miei passi, luce sul mio cammino» (Sal 119,105)[68]: il salmista lo cantava, il lettore lo verifica.
Maria, modello del lettore
Nessuno ha letto la Scrittura meglio della Vergine Maria: davanti agli eventi che ancora non comprendeva, «Maria, da parte sua, custodiva tutti questi eventi e li meditava nel suo cuore» (Lc 2, 19)[69]. Custodire poi meditare: è esattamente il metodo di questo articolo, in anticipo. L'articolo Come crescere nella lectio divina la mostra «prima nella lectio»: iniziare ogni lettura affidandola a lei significa assicurarsi la migliore delle maestre.
Cosa propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Il lettore cattolico incontrerà prima o poi affermazioni sconcertanti: «Mosè non ha scritto il Pentateuco», «i Vangeli sono tardivi», «quel racconto è una leggenda». Questa sezione espone con lealtà ciò che propone una parte dell'esegesi contemporanea, poi mostra perché le posizioni tradizionali restano difendibili. L'approfondimento completo si trova in L'interpretazione cattolica della Bibbia.
Cosa la Chiesa si attende dalla scienza biblica
La Chiesa non ha paura della scienza: la esige. Pio XII voleva esegeti formati nelle lingue antiche, nella critica testuale e nell'archeologia, per stabilire solidamente il senso letterale[70]. La Pontificia Commissione Biblica arriva a dire del metodo storico-critico che è «indispensabile» per lo studio scientifico dei testi antichi, perché la Scrittura è anche «parola di Dio in linguaggio umano», composta da autori umani[71]. Manoscritti del Mar Morto, papiri, iscrizioni: queste scoperte, presentate in I manoscritti di Qumran e I manoscritti della Bibbia, hanno confermato la fedeltà della trasmissione molto più spesso di quanto l'abbiano messa in dubbio. La scienza è dunque la serva della lettura credente, mai la sua padrona.
Prima le posizioni tradizionali
Prima di ogni ipotesi recente, ecco ciò che la Chiesa ha ricevuto e mai abbandonato: Mosè per il Pentateuco, Davide e Salomone al cuore dei Salmi e dei Sapienziali, i profeti per i libri che portano il loro nome, gli apostoli e i loro compagni per il Nuovo Testamento[72]. Queste attribuzioni si fondano su testimoni antichi (tradizione ebraica, Padri dei primi secoli), su indizi interni (il testo stesso, le sue rivendicazioni di autore, la sua coerenza), sulla recezione canonica (è sotto questi nomi che i libri sono stati ricevuti come Scrittura) e sull'uso liturgico (è così che sono letti e pregati da venti secoli). Una contestazione deve dunque pesare molto per prevalere: l'antichità e la continuità di una testimonianza sono prove, non pregiudizi.
Le fragilità delle ricostruzioni recenti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone datazioni tardive e suddivisioni in molteplici fonti. Il lettore cattolico le conosce senza idolatrarle, perché soffrono di fragilità ricorrenti: ricostruzioni ipotetiche presentate come fatti (tale «fonte» non esiste in alcun manoscritto); datazioni circolari (si data un testo in epoca tardiva perché si suppone che una profezia non possa precedere l'evento, poi con quella data si dimostra che la profezia viene dopo); un presupposto antisoprannaturale che scarta in anticipo miracolo e profezia, invece di esaminarli; l'argomento dal silenzio (tale evento non è menzionato altrove, dunque non è accaduto); estrapolazioni a partire da frammenti incompleti. Per questo la Chiesa chiede di non scrivere mai «la ricerca ha dimostrato» quando si tratta di un'ipotesi interpretativa: si dirà «una parte dell'esegesi contemporanea propone», poi si risponderà.
Né fondamentalismo, né scetticismo
La Chiesa rifiuta i due estremi con la stessa nettezza. Da un lato, la lettura fondamentalista, che prende tutto alla lettera materiale ignorando i generi letterari e la storia, è «pericolosa», perché «offre interpretazioni pie ma illusorie» e «invita a una sorta di suicidio intellettuale»[73]. Dall'altro, l'esegesi che dissolve il testo conservando solo ipotesi tradisce la sua missione: il metodo storico-critico «non implica di per sé alcun preconcetto» quando è ben usato, ma deve restare aperto agli altri approcci e non combinarsi con un sistema filosofico che deciderebbe in anticipo il risultato[74]. In mezzo: la lettura cattolica. Un testo vero, letto nel suo genere letterario, ricevuto nella Tradizione, ordinato a Cristo.
Per approfondire
- Leggi La Bibbia: il canone, i 73 libri, le lingue, i manoscritti e l'ispirazione in chiave apologetica.
- Leggi Il senso spirituale della Scrittura: la dottrina dei quattro sensi (letterale, allegorico, morale, anagogico) e le sue fonti patristiche.
- Leggi Come crescere nella lectio divina: la via orante passo passo, con Gli errori frequenti sulla lectio divina e Che cosa dicono i santi sulla lectio divina?.
- Leggi L'interpretazione cattolica della Bibbia: l'approfondimento completo sulle regole di interpretazione e sul dibattito storico-critico.
- Leggi Quale Bibbia comprare?: scegliere un'edizione cattolica completa e ben annotata.
- Leggi Come si è formata la Bibbia?, Il canone dell'Antico Testamento e Il canone del Nuovo Testamento: la storia della lista dei libri ispirati.
- Leggi Perché i cattolici hanno sette libri in più?: la difesa dei deuterocanonici.
- Leggi Le figure di Cristo nell'Antico Testamento: Adamo, Isacco, l'agnello pasquale, Melchisedek e le altre prefigurazioni.
- Leggi I manoscritti della Bibbia e I manoscritti di Qumran: la trasmissione del testo attraverso i secoli.
- Leggi L'Anno liturgico: seguire il ciclo delle letture domenica dopo domenica.
- Ricorda il cuore del tema: la Bibbia si legge con la Chiesa (unità, Tradizione, analogia della fede), verso Cristo (ogni senso spirituale si fonda sul letterale e conduce a lui), pregando (la lettura diventa dialogo), ogni giorno (prima il Vangelo, un breve passo, una frase custodita) e senza paura delle obiezioni (né fondamentalismo, né scetticismo: la Tradizione ricevuta resta difendibile).
Note e riferimenti
Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Dei Verbum sulla Divina Rivelazione (18 novembre 1965), § 25: «Perciò il santo Concilio esorta con forza e in modo speciale tutti i fedeli in Cristo, e soprattutto i membri degli ordini religiosi, ad acquisire, con la lettura frequente delle divine Scritture, "la sublime scienza di Gesù Cristo" (Fil 3,8). "Infatti l'ignoranza delle Scritture è ignoranza di Cristo".» Testo ufficiale: vatican.va.
1 20Catechismo della Chiesa Cattolica, § 133: «La Chiesa "esorta con forza e in modo speciale tutti i cristiani (...) ad acquisire, con la lettura frequente delle divine Scritture, la sublime scienza di Gesù Cristo" (Fil 3,8). "Infatti ignorare le Scritture significa ignorare Cristo" (S. Girolamo, Is. prol.: PL 24, 17B)» (Dei Verbum 25).
2Catechismo della Chiesa Cattolica, § 113: «Leggere poi la Scrittura nella "Tradizione viva di tutta la Chiesa".»
3 50Catechismo della Chiesa Cattolica, § 102: «Attraverso tutte le parole della Sacra Scrittura, Dio dice una sola Parola, il suo unico Verbo, nel quale si dice tutto intero (cfr. Eb 1,1-3).»
4 29Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 25: «Ricordino inoltre che la preghiera deve accompagnare la lettura della Sacra Scrittura, perché si stabilisca un dialogo tra Dio e l'uomo, poiché "a lui parliamo quando preghiamo, ma lui ascoltiamo quando leggiamo i divini oracoli".»
5 38Catechismo della Chiesa Cattolica, § 131: «"La forza e la potenza racchiuse nella Parola di Dio sono così grandi da costituire, per la Chiesa, il suo sostegno e il suo vigore e, per i figli della Chiesa, la forza della loro fede, il nutrimento della loro anima, la fonte pura e perenne della loro vita spirituale" (DV 21). Bisogna "che l'accesso alla Sacra Scrittura sia ampiamente aperto ai cristiani" (DV 22).»
6 9Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 21: «La Chiesa ha sempre venerato le divine Scritture, come fa anche per il Corpo stesso del Signore, lei che non cessa, soprattutto nella santa liturgia, di prendere il pane di vita dalla mensa della Parola di Dio e da quella del Corpo di Cristo, per offrirlo ai fedeli.»
7Regola di san Benedetto (VI secolo), cap. 48: ripartizione della giornata tra lavoro manuale, preghiera comune e lettura divina (lectio divina), con un tempo di lettura obbligatorio ogni giorno, matrice della vita monastica occidentale.
8 15Papa Francesco, Angelus, piazza San Pietro, domenica 16 ottobre 2022 (XXIX domenica del tempo ordinario, anno C, su Lc 18,1-8): «Dove trovarle [le risposte del Signore]? Nel Vangelo, da tenere sempre a portata di mano e da aprire ogni giorno qualche volta, per ricevere una Parola di vita a noi rivolta»; e: «tenete in tasca un piccolo Vangelo tascabile, in tasca, nella borsa, e così, quando avete un minuto, apritelo e leggete qualcosa, e il Signore risponderà». Testo: vatican.va.
10 11Catechismo della Chiesa Cattolica, § 108: «Il cristianesimo è la religione della "Parola" di Dio, "non di una parola scritta e muta, ma del Verbo incarnato e vivo" (S. Bernardo, hom. miss. 4, 11).»
12San Gregorio Magno, Moralia in Job (Commento morale su Giobbe), lettera dedicatoria a Leandro di Siviglia, § IV: la Scrittura è come un fiume «insieme poco profondo e profondo, dove l'agnello trova il guado e l'elefante nuota al largo» (nostra traduzione). Originale verificato: «It is, as it were, a kind of river, if I may so liken it, which is both shallow and deep, wherein both the lamb may find a footing, and the elephant float at large.»
13San Girolamo (347 circa-420), ritirato a Betlemme, tradusse l'Antico Testamento dall'ebraico e rivide il Nuovo Testamento sul greco (382-405): la Volgata, Bibbia di tutto l'Occidente latino per più di mille anni. Vedi l'articolo La Volgata.
14Ghigo II il Certosino (nono priore della Grande Chartreuse, eletto nel 1173, morto nel 1188 o 1193), lettera sulla vita contemplativa detta Scala dei monaci (Scala claustralium): i quattro gradi della lettura santa sono la lettura, la meditazione, la preghiera e la contemplazione (in latino lectio, meditatio, oratio, contemplatio), paragonati ai tempi di un pasto: mettere il cibo alla bocca, masticarlo, estrarne il sapore, gustarne la dolcezza.
16 37Bibbia detta «di Gutenberg», Magonza, 1455 circa: primo grande libro stampato in Occidente con caratteri mobili. La Scrittura diventa materialmente accessibile al popolo cristiano.
17Catechismo, § 120 (citando DS 1501-1504: decreto del Concilio di Trento, IV sessione, 8 aprile 1546, sul canone delle Scritture). I concili di Roma (382), Ippona (393) e Cartagine III (397) avevano già ricevuto la stessa lista; vedi l'articolo La Bibbia per la storia completa del canone.
18 33Pio XII, Divino Afflante Spiritu (1943), sul senso letterale: «devono anzitutto applicarsi a discernere e determinare quel senso delle parole bibliche che si chiama senso letterale. Devono porre la massima cura nello scoprire questo senso letterale delle parole per mezzo della conoscenza delle lingue, aiutandosi con il contesto e con il confronto dei passi analoghi» (nostra traduzione).
19 28 70Benedetto XVI, esortazione apostolica Verbum Domini (30 settembre 2010), § 86 («La lettura orante della Sacra Scrittura e la lectio divina»): «Il Sinodo ha più volte insistito sull'esigenza di un accostamento orante al testo sacro come elemento fondamentale della vita spirituale di ogni credente [...] La Parola di Dio è, infatti, alla base di ogni autentica spiritualità cristiana»; citando sant'Agostino: «La tua preghiera è la tua parola rivolta a Dio. Quando leggi, è Dio che ti parla; quando preghi, sei tu che parli con Dio.» Testo: vatican.va.
21 39Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 11: «La santa Madre Chiesa, in forza della fede apostolica, ritiene sacri e canonici tutti i libri sia dell'Antico sia del Nuovo Testamento, con tutte le loro parti, poiché, scritti per ispirazione dello Spirito Santo (cfr. Gv 20,31; 2 Tm 3,16; 2 Pt 1,19-21; 3,15-16), hanno Dio per autore e come tali sono stati trasmessi alla Chiesa stessa»; «poiché tutte le asserzioni degli autori ispirati o agiografi devono ritenersi asserzioni dello Spirito Santo, bisogna dichiarare che i libri della Scrittura insegnano con fermezza, fedelmente e senza errore la verità che Dio volle fosse consegnata nelle sacre Lettere per la nostra salvezza.»
22 23Leone XIII, enciclica Providentissimus Deus sulle Sacre Scritture (18 novembre 1893): le divine Scritture, «come ci sono state trasmesse dagli scrittori sacri, sono esenti da ogni errore». Testo: vatican.va.
24Catechismo della Chiesa Cattolica, § 105 (citando Dei Verbum, § 11): la Chiesa «ritiene sacri e canonici tutti i libri sia dell'Antico sia del Nuovo Testamento, con tutte le loro parti, poiché, scritti per ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore e come tali sono stati trasmessi alla Chiesa stessa».
25Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: «Per scoprire l'intenzione degli agiografi, si deve, tra le altre cose, considerare anche i "generi letterari". La verità infatti si propone e si esprime in modo ben diverso in testi variamente storici, o profetici, o poetici, o anche in altri generi di espressione.»
26 61Pio XII, enciclica Divino Afflante Spiritu sugli studi biblici (30 settembre 1943): l'esegeta deve «discernere e riconoscere quali generi letterari gli autori di quell'antica età vollero impiegare e impiegarono realmente», «purché tuttavia il genere impiegato non contrasti in nulla con la santità né con la verità di Dio» (nostra traduzione). Testo: vatican.va.
27Lc 24,27 (discepoli di Emmaus), traduzione liturgica: «E, cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, spiegò loro, in tutte le Scritture, ciò che lo riguardava»; cfr. Lc 24,44 (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese, verificata su aelf.org).
30Catechismo della Chiesa Cattolica, § 129: «"Il Nuovo si nasconde nell'Antico e nel Nuovo l'Antico si svela" (S. Agostino, Hept. 2, 73; cfr. DV 16).»
31Catechismo della Chiesa Cattolica, § 120: «Comprende per l'Antico Testamento 46 (45, se si contano Ger e Lam insieme) scritti e 27 per il Nuovo (cfr. DS 179; 1334-1336; 1501-1504)», seguiti dalla lista completa dei 73 libri.
32Sant'Agostino, Confessioni, libro VIII, cap. 12, §§ 28-30: nel giardino di Milano, una voce di bambino canta «Prendi e leggi, prendi e leggi» (latino ricevuto: Tolle, lege); Agostino apre la lettera ai Romani e legge Rm 13,13-14, dopo di che «tutta l'oscurità del dubbio svanì» (nostra traduzione). Originale verificato: «Take up and read; take up and read»; «No further would I read, nor did I need; for instantly, as the sentence ended, by a light, as it were, of security infused into my heart, all the gloom of doubt vanished away.» Testo: newadvent.org/fathers/110108.htm.
34 36Romani 13,13-14, traduzione liturgica AELF (verificata su aelf.org e sul testo integrale AELF della biblioteca): «Comportiamoci onestamente, come in pieno giorno, senza orge né ubriachezze, senza lussuria né dissolutezze, senza rivalità né gelosia, ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo; non abbandonatevi alle preoccupazioni della carne per soddisfarne le concupiscenze» (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese).
35San Josemaría Escrivá, Cammino, cap. «Preghiera», punto 116: «La lettura ha fatto molti santi» (nostra traduzione). Originale verificato: «Don't neglect your spiritual reading. Reading has made many saints.» Testo: escriva.org.
40Catechismo della Chiesa Cattolica, § 125: «I Vangeli sono il cuore di tutte le Scritture "in quanto costituiscono la testimonianza per eccellenza sulla vita e sull'insegnamento del Verbo incarnato, nostro Salvatore" (DV 18).» Formula verificata parola per parola su vatican.va.
41Letture della Messa del giorno e delle domeniche a venire: in italiano le danno i libri liturgici, i messali e le applicazioni abituali; i lettori che seguono la traduzione liturgica francese trovano il testo liturgico ufficiale ascoltato a Messa su aelf.org (sezioni «La messe» e «La Bible»).
422 Pietro 3,16: san Pietro segnala che le lettere di Paolo contengono passi difficili da comprendere, che gli ignoranti deformano, da cui la pazienza e il ricorso alla Chiesa di fronte alle oscurità.
43Atti 8,30-31: sulla strada di Gaza, Filippo raggiunge l'eunuco etiope che legge Isaia senza comprendere e sale accanto a lui per guidarlo, figura del lettore che accetta di essere guidato.
44Benedetto XVI, Verbum Domini, § 87: la lectio divina «è capace di aprire al fedele il tesoro della Parola di Dio, e di provocare così l'incontro con Cristo, Parola divina vivente»; i suoi quattro tempi: lettura («che cosa dice in sé il testo biblico?»), meditazione («che cosa dice a noi il testo biblico?»), preghiera («che cosa diciamo al Signore in risposta alla sua parola?»), contemplazione («quale conversione della mente, del cuore e della vita ci chiede il Signore?», cfr. Rm 12,2); «la lectio divina non conclude la sua dinamica finché non sfocia nell'azione (actio), che porta l'esistenza credente a farsi dono per gli altri nella carità».
45 46Catechismo della Chiesa Cattolica, § 111: «"La Sacra Scrittura deve essere letta e interpretata alla luce dello stesso Spirito che la fece scrivere" (DV 12, § 3).»
47Catechismo della Chiesa Cattolica, §§ 112-114: i tre criteri per interpretare la Scrittura «secondo lo Spirito che l'ha ispirata» (Dei Verbum, § 12).
48Catechismo, § 112: «Prestare grande attenzione "al contenuto e all'unità di tutta la Scrittura".»
49Catechismo della Chiesa Cattolica, § 119: «"Non crederei al Vangelo, se non mi spingesse a ciò l'autorità della Chiesa cattolica" (S. Agostino, fund. 5, 6).»
51Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12, finale: «tutto ciò che riguarda il modo di interpretare la Scrittura è infine sottoposto al giudizio della Chiesa.»
52Catechismo, § 114: «Essere attenti "all'analogia della fede" (cfr. Rm 12,6).»
53Catechismo della Chiesa Cattolica, § 116: «"Tutti i sensi della Sacra Scrittura trovano il loro fondamento nel senso letterale" (S. Tommaso d'A., s. th. 1, 1, 10, ad 1).»
54Sant'Agostino, La dottrina cristiana, libro I, capp. 35-36: il compimento e il fine di tutta la Scrittura è il duplice amore di Dio e del prossimo; «chi crede di comprendere le Scritture, ma la sua interpretazione non edifica questo duplice amore, non le comprende ancora come dovrebbe; se invece ne trae un senso atto a edificare la carità, il suo errore non è pernicioso» (nostra traduzione). Originale verificato: «Whoever, then, thinks that he understands the Holy Scriptures, or any part of them, but puts such an interpretation upon them as does not tend to build up this twofold love of God and our neighbor, does not yet understand them as he ought.» Testo: newadvent.org/fathers/12021.htm.
55 56Lc 14,26, traduzione liturgica AELF (verificata su aelf.org e sul testo integrale AELF della biblioteca): «Se qualcuno viene a me senza preferirmi a suo padre, sua madre, sua moglie, i suoi figli, i suoi fratelli e sorelle, e persino alla propria vita, non può essere mio discepolo» (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese).
57 62Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 15: i libri dell'Antico Testamento «sebbene contengano cose imperfette e caduche, sono tuttavia testimoni di una vera pedagogia divina»; conservano «un valore imperituro» e «in essi è nascosto il mistero della nostra salvezza».
58 63Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 14: i libri dell'Antico Testamento «conservano un valore imperituro: "Tutto ciò che è stato scritto infatti lo è stato per nostra istruzione..." (Rm 15,4)».
59Mt 24,36, traduzione liturgica AELF (verificata su aelf.org e sul testo integrale AELF della biblioteca): «Quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno li conosce, nemmeno gli angeli del cielo, nemmeno il Figlio, ma solo il Padre, e lui solo» (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese).
60 65Catechismo della Chiesa Cattolica, § 123: «I cristiani venerano l'Antico Testamento come vera Parola di Dio. La Chiesa ha sempre vigorosamente respinto l'idea di scartare l'Antico Testamento con il pretesto che il Nuovo l'avrebbe reso caduco (marcionismo).» Formula verificata parola per parola su vatican.va.
64Concilio Vaticano II, costituzione Sacrosanctum Concilium sulla sacra liturgia (4 dicembre 1963), § 24 («Bibbia e liturgia»): «Nella celebrazione della liturgia, la Sacra Scrittura ha un'importanza somma. Da essa infatti sono tratti i testi che si leggono e che l'omelia spiega, così come i salmi che si cantano; per sua ispirazione e impulso sono scaturite le preghiere, le orazioni e gli inni liturgici, e da essa le azioni e i simboli ricevono il loro significato.»
66Distribuzione del Lezionario romano per le domeniche del tempo ordinario: anno A, il Vangelo secondo san Matteo; anno B, san Marco; anno C, san Luca; san Giovanni che ritorna ogni anno, soprattutto nel tempo pasquale. Vedi l'articolo L'Anno liturgico per il dettaglio del ciclo.
67Salmo 119,105 (118,105 nella numerazione della Volgata seguita dalla traduzione liturgica francese): «La tua parola è lampada per i miei passi, luce sul mio cammino» (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese, verificata su aelf.org).
68Lc 2,19, traduzione liturgica AELF (verificata su aelf.org e sul testo integrale AELF della biblioteca): «Maria, invece, custodiva tutti questi eventi e li meditava nel suo cuore» (traduzione italiana a partire dalla traduzione liturgica francese).
69Pontificia Commissione Biblica, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993), I, A: il metodo storico-critico è «indispensabile» per lo studio scientifico dei testi antichi, perché la Scrittura è «parola di Dio in linguaggio umano», composta da autori umani (nostra traduzione). Originale verificato: «The historical-critical method is the indispensable method for the scientific study of the meaning of ancient texts. Holy Scripture, inasmuch as it is the "word of God in human language," has been composed by human authors in all its various parts [...].» Ben usato, il metodo «non implica di per sé alcun preconcetto» e deve restare aperto agli altri approcci.
71 74Attribuzioni ricevute e mai abbandonate dalla Chiesa: il Pentateuco sotto il nome di Mosè, i Salmi e i Sapienziali intorno a Davide e Salomone, i libri profetici sotto il nome del profeta che dà loro il titolo, il Nuovo Testamento sotto il nome degli apostoli e dei loro compagni. Testimoni: antica tradizione ebraica, Padri dei primi secoli, recezione canonica sotto questi nomi, uso liturgico ininterrotto. Vedi l'approfondimento completo nell'articolo L'interpretazione cattolica della Bibbia.
72Pontificia Commissione Biblica, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993), I, F: l'interpretazione fondamentalista, che rifiuta il carattere storico della rivelazione biblica, è «pericolosa», perché «offre interpretazioni pie ma illusorie» e «invita a una sorta di suicidio intellettuale» (nostra traduzione). Originali verificati: «The fundamentalist approach is dangerous [...] offering them interpretations that are pious but illusory»; «fundamentalism actually invites people to a kind of intellectual suicide.»
73