Il Nihil Obstat e l'Imprimatur sono, nella tradizione canonica cattolica, i due sigilli ufficiali di approvazione ecclesiastica che un libro religioso riceve prima della pubblicazione. Il primo è il parere tecnico di un censor librorum designato dal vescovo; il seconda è l'autorizzazione formale dell'Ordinario stesso. Insieme, costituiscono una garanzia diocesana di assenza di ostacolo dottrinale: un giudizio fallibile, limitato al testo esaminato, che non vale né come definizione magisteriale né come approvazione pontificia.
Il regime attuale è stabilito dai canoni 822 a 832 del Codice di Diritto Canonico del 1983[1]. Esso prolunga la grande riforma leonina dell'Officiorum ac Munerum (1897) e la rifondazione del concilio Vaticano II: da quando la Notifica della Congregazione per la Dottrina della Fede del 14 giugno 1966 ha tolto all'Index librorum prohibitorum la sua forza di legge ecclesiastica, sotto il pontificato di san Paolo VI[2], la Chiesa non vieta più a posteriori la lettura dei libri, ma continua a validare a priori le opere religiose importanti mediante il doppio meccanismo del Nihil Obstat e dell'Imprimatur.
Comprendere con precisione cosa questi sigilli comportano, cosa non comportano, come si articolano con le altre forme di approvazione (l'Imprimi Potest dei superiori religiosi, il Nulla Osta romano concesso dal Dicastere per la Dottrina della Fede), è essenziale per valutare la recepzione ecclesiale reale di un'opera — soprattutto nel campo delicato delle rivelazioni private, degli scritti mistici e della teologia speculativa.
Il principio pratico per il fedele è semplice: un libro regolarmente munito dei due sigilli è stato dichiarato esente da errore dottrinale dall'autorità legittima. Trattarlo pubblicamente come eretico o pericoloso, senza una ragione dottrinale seria e precisa, manca al rispetto dovuto a tale autorità — senza per questo obbligare alcun fedele ad aderire al suo contenuto.
Definizioni canoniche
Il canone 822 § 1 apre il Titolo IV del Libro III enunciando il dovere positivo dei pastori di fronte ai mezzi di comunicazione:
« Nell'adempimento del loro ufficio, i pastori della Chiesa, facendo valere il diritto proprio della Chiesa, si serviranno diligentemente dei mezzi di comunicazione sociale; avranno cura di istruire i fedeli del loro dovere di cooperare affinché tali mezzi siano usati in uno spirito umano e cristiano.»[3]
La regola d'oro non è dunque la diffidenza ma la diligenza pastorale: usare positivamente i media, formare i fedeli e — corollario di questa missione munus docendi — fare in modo che gli scritti diffusi in nome della Chiesa non contraddicano la fede che essa annuncia. Il Nihil Obstat e l'Imprimatur sono gli strumenti concreti di questa vigilanza.
Nihil Obstat
Nihil Obstat significa letteralmente « nulla osta ». È la dichiarazione formale emessa da un censor librorum (censore ecclesiastico) — teologo, canonista o sacerdute debitamente qualificato, nominato dal vescovo diocesano — che attesta che l'opera esaminata non contiene nulla di contrario alla fede cattolica, alla dottrina della Chiesa o al buon costume[4].
Il canone 830 § 2 definisce con precisione l'orizzonte mentale del censore:
« Nell'adempimento del suo ufficio, il censore, messa da parte ogni accettazione di persone, avrà di mira unicamente la dottrina della Chiesa circa la fede e i costumi quale è presentata dal magistero ecclesiastico.»[5]
Il canone 830 § 3 aggiunge che il parere del censore deve essere dato per iscritto: se è favorevole, l'Ordinario concede la permissione di pubblicare menzionando il suo nome, la data e il luogo; se è sfavorevole, l'Ordinario indica all'autore le ragioni del rifiuto[6]. La decisione non è dunque mai arbitraria: lascia una traccia canonica verificabile.
Il Nihil Obstat è quindi un giudizio tecnico di assenza di ostacolo dottrinale. Non dice che l'opera è vera né migliore di un'altra — dice che nulla nel testo dà scandalo alla fede cattolica.
Imprimatur
Imprimatur significa « sia stampato ». È l'autorizzazione ufficiale di pubblicazione concessa dall'Ordinario locale — cioè dal vescovo diocesano del luogo di pubblicazione o del domicilio dell'autore (canone 824)[7].
L'Imprimatur interviene normalmente dopo il parere favorevole del censore. Concretamente, il vescovo appone la sua firma e la formula consacrata — per esempio « Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen. » — sulla pagina iniziale del libro. La menzione pubblica dei tre elementi — nome del censore, luogo e data della permissione, nome e firma dell'Ordinario — è canonicamente richiesta (canone 830 § 3)[8].
Laddove il Nihil Obstat è un parere interno di esperto, l'Imprimatur è un atto di autorità giurisdizionale. È il vescovo che, in nome proprio, attesta davanti a tutto il popolo cristiano che l'opera può entrare nelle biblioteche, nei seminari, nelle parrocchie e nelle scuole cattoliche.
Il dovere di vigilanza dei pastori
Il canone 823 § 1 fonda l'intero dispositivo ponendo un dovere pastorale più ampio:
« I pastori della Chiesa, in virtù dell'ufficio loro affidato, hanno il dovere e il diritto di vegliare affinché non sia arrecato alcun danno alla fede o ai costumi dei fedeli da scritti o dall'uso dei mezzi di comunicazione sociale; hanno parimenti il diritto di esigere che gli scritti dei fedeli che riguardano la fede o i costumi siano sottoposti al loro giudizio prima della pubblicazione.»[9]
L'Imprimatur non è dunque una formalità burocratica ereditata da un'epoca censoria tramontata: è l'espressione positiva di un ufficio episcopale permanente, che deriva dalla missione munus docendi del collegio dei vescovi.
Distinzione importante: ciò che i sigilli non sono
Il canone 829 precisa un punto spesso frainteso:
« L'approvazione o la permissione di pubblicare un'opera valgono per il testo originale, ma non per le sue traduzioni né per le sue nuove edizioni.»[10]
E soprattutto: il Nihil Obstat e l'Imprimatur non sono un'approvazione positiva del contenuto dell'opera. Non dichiarano l'autore profeta, né l'opera ispirata, né la tesi teologica difesa come la migliore. Sono un rilievo ecclesiale di assenza di ostacolo: nessuno scandalo dottrinale manifesto, nessuna contraddizione diretta con la fede cattolica, nessuna offesa al buon costume.
Questa modestia giuridica è paradossalmente ciò che fa la loro forza: astenendosi dal canonizzare un'opinione privata, l'Ordinario che la concede attesta che l'opera può circolare in sicurezza nel popolo cristiano, senza che ciò vieti a un altro vescovo di esercitare, per i suoi fedeli, il proprio potere che il canone 823 gli riconosce.
Gli altri sigilli da conoscere
Il Nihil Obstat e l'Imprimatur non sono i sigilli ecclesiastici più diffusi. Varie formule affini circolano nei libri cattolici antichi e moderni, ed è essenziale non confonderle.
Imprimi Potest
Imprimi Potest (« può essere stampato ») è l'autorizzazione preventiva rilasciata dal superiore maggiore di un istituto religioso (provinciale, abate, superiore generale) quando uno dei suoi membri desidera pubblicare un'opera riguardante la religione o i costumi. Il canone 832 stabilisce infatti che « i membri degli istituti religiosi, per poter dare alle stampe scritti che trattano questioni di religione o di costumi, devono ottenere anche la licenza del proprio Superiore maggiore, secondo le costituzioni ». L'Imprimi Potest da solo non vale come approvazione diocesana : un libro pubblicato da un religioso ha normalmente bisogno dell'Imprimi Potest e dell'Imprimatur dell'Ordinario competente.
Nulla Osta del DDF
Il Nulla Osta (« nulla osta ») è una formula romana di non-opposizione, concessa caso per caso dal Dicastero per la Dottrina della Fede — ad esempio per la prosecuzione di una causa di beatificazione. Non si sostituisce all'Imprimatur diocesano e non ne è l'equivalente : è un atto romano proprio, ad oggetto limitato. Non va confuso con il nihil obstat previsto come possibile conclusione dalle Norme del DDF del 17 maggio 2024 su apparizioni e fenomeni soprannaturali : tale conclusione autorizza la devozione e l'uso pastorale senza affermare l'origine soprannaturale dei fatti.
Cum permissu superiorum
L'antica formula Cum permissu superiorum (« con la permissione dei superiori ») compare su molti libri religiosi anteriori al Codice del 1917. Equivale a un Imprimi Potest, senza che vi fosse sempre, in parallelo, un Imprimatur diocesano. È una preziosa traccia canonica dell'epoca in cui la disciplina era decentrata presso gli ordini religiosi e le università.
Quadro riassuntivo
| Sigillo | Latino | Chi lo concede | Oggetto | Quadro canonico |
|---|---|---|---|---|
| Nihil Obstat | « nulla osta » | Censore diocesano (censor librorum) nominato dal vescovo | Parere tecnico di assenza di errore dottrinale o morale | Can. 830 § 1-3 |
| Imprimatur | « sia stampato » | Ordinario locale (vescovo diocesano) | Autorizzazione pubblica alla pubblicazione | Can. 824, 827, 830 § 3 |
| Imprimi Potest | « può essere stampato » | Superiore maggiore di un istituto religioso | Autorizzazione preventiva per gli scritti dei religiosi | Can. 832 |
| Nulla Osta | « nulla osta » | Dicastero per la Dottrina della Fede | Non-opposizione romana caso per caso (ad esempio prosecuzione di una causa di beatificazione) | Costituzione Praedicate Evangelium (2022) |
| Cum permissu superiorum | « con la permissione dei superiori » | Superiore d'ordine, rettore di università (forma antica) | Autorizzazione interna, anteriore al CIC 1917 | Disciplina antica |
Quadro giuridico : i canoni 822-832
Panoramica del Titolo IV
Il regime delle pubblicazioni religiose è fissato nel Libro III del Codice di Diritto Canonico del 1983, intitolato Della funzione di insegnamento della Chiesa. All'interno di questo libro, il Titolo IV — Dei mezzi di comunicazione sociale e in particolare dei libri — raccoglie undici canoni, dall'822 all'832, che formano insieme il diritto della stampa cattolica[11].
- Canone 822 — Dovere positivo dei pastori di usare i mezzi di comunicazione sociale per annunciare il Vangelo e formare i fedeli a un uso cristiano dei media.
- Canone 823 — Dovere e diritto di vigilanza dei vescovi sugli scritti che riguardano la fede e i costumi ; obbligo per i fedeli di sottoporre tali scritti al giudizio dell'autorità prima della pubblicazione.
- Canone 824 — Competenza territoriale : l'Ordinario al quale rivolgersi è quello del luogo di pubblicazione oppure quello del domicilio dell'autore.
- Canone 825 — Approvazione obbligatoria per le traduzioni delle Sacre Scritture e, per le edizioni ecumeniche con fratelli separati, autorizzazione congiunta della conferenza episcopale e della Santa Sede.
- Canone 826 — Conformità obbligatoria alle edizioni liturgiche tipiche (Missale Romanum, Liturgia Horarum, ecc.).
- Canone 827 — Approvazione per catechismi, manuali di insegnamento religioso, libri di teologia, diritto canonico, storia ecclesiastica, libri di preghiere pubbliche o private proposti ai fedeli, scritti esposti nelle chiese.
- Canone 828 — Ristampa delle raccolte ufficiali (decreti vescovili, statuti diocesani) vietata senza permesso esplicito.
- Canone 829 — Limitazione di validità : l'approvazione vale per il testo originale, mai per le traduzioni né per le nuove edizioni.
- Canone 830 — Statuto del censore : indipendenza, criterio unico del magistero, parere scritto, motivazione del rifiuto, menzione pubblica del permesso.
- Canone 831 — Restrizione sulla collaborazione di chierici e religiosi a giornali che attaccano la religione o il buon costume.
- Canone 832 — Imprimi Potest : permesso aggiuntivo del Superiore maggiore per gli scritti dei membri di istituti religiosi.
Ambiti di applicazione obbligatoria
L'approvazione ecclesiastica è strettamente obbligatoria per le seguenti categorie (canone 827 § 1-3 e canoni relativi) :
- Sacra Scrittura e traduzioni bibliche (canone 825)
- Libri liturgici e le loro versioni in lingua volgare (canone 826)
- Catechismi e manuali catechistici (canone 827 § 1)
- Libri scolastici che trattano di Sacra Scrittura, teologia, diritto canonico, storia ecclesiastica, discipline religiose o morali, usati come manuali nelle scuole elementari, secondarie o superiori (canone 827 § 2)[12]
- Libri di preghiere pubbliche o private proposti all'uso dei fedeli (canone 827 § 3)
- Scritti religiosi o morali esposti, venduti o distribuiti nelle chiese e negli oratori (canone 827 § 4)
Per le altre opere religiose (saggi, testimonianze spirituali personali, teologia speculativa), l'approvazione è vivamente raccomandata dal canone 827 § 3 senza essere strettamente obbligatoria in senso canonico. La prassi editoriale cattolica seria continua tuttavia a richiederla : è una garanzia di qualità e di ortodossia riconosciuta da librai, distributori e lettori.
Nessuna sanzione penale specifica
Il Codice del 1983 impone l'obbligo di sottoporre determinati scritti al giudizio dell'autorità prima della pubblicazione (canoni 823 e 827), ma non vi collega alcuna sanzione penale specifica per la mancanza di censura preventiva : la disciplina è d'ordine pastorale e giurisdizionale, non penale. Il canone 1389, talvolta citato erroneamente su questo punto, riguarda in realtà l'abuso di un potere o di un ufficio ecclesiastico (§ 1) e l'atto compiuto od omesso per negligenza colpevole da parte di un titolare di ufficio a danno di altri (§ 2)[13] — non il caso dell'autore che pubblica senza sigillo.
Storia: dalla praelectio universitaria al CIC 1983
Il sistema attuale non è caduto dal cielo: è il punto di arrivo di un dispositivo vecchio di oltre cinque secoli, che ha conosciuto tre grandi rifondazioni successive. Comprendere questa storia illumina sia la logica dei sigilli moderni sia la memoria ferita che molti cattolici colti conservano delle loro forme antiche.
I sette tappe del diritto ecclesiastico della stampa
- 4 maggio 1515Inter sollicitudines (Leone X)
Bolla del V concilio del Laterano (sessione X): prima imposizione pontificia universale di una censura preventiva obbligatoria per ogni libro stampato. È l'atto fondativo del diritto moderno della stampa cattolica.
- 1559Primo Index (Paolo IV)
Il papa Paolo IV pubblica il primo Index librorum prohibitorum romano. La versione iniziale, giudicata troppo severa, sarà ritirata e poi riedita.
- 24 marzo 1564Index tridentino (Pio IV)
Bolla Dominici gregis custodiae: forma classica dell'Index, conforme alle esigenze del Concilio di Trento chiuso l'anno precedente.
- 1571Sacra Congregazione dell'Index (Pio V)
San Pio V istituisce una congregazione specializzata, distinta dal Sant'Uffizio, incaricata dell'esame continuo dei libri. Rimarrà in funzione fino al 1917, anno in cui Benedetto XV la fonderà con il Sant'Uffizio.
- 9 luglio 1753Sollicita ac Provida (Benedetto XIV)
Costituzione apostolica che fissa il metodo d'esame dei libri: qualifica dei censori, procedure contraddittorie, diritti dell'autore, motivazione delle decisioni. Resterà in vigore fino al CIC 1917.
- 25 gennaio 1897Officiorum ac Munerum (Leone XIII)
Costituzione apostolica che abroga tutte le leggi anteriori (eccetto Sollicita ac Provida) e sistematizza il diritto della stampa. Insieme a Sollicita ac Provida forma il «Codice leonino» della stampa, primo regime moderno.
- 27 maggio 1917CIC 1917 (Benedetto XV)
Costituzione Providentissima Mater Ecclesia: il Codice leonino è integrato nei canoni 1384-1405 del nuovo Codice. Sistema più restrittivo che la Chiesa moderna abbia conosciuto: censura preventiva quasi universale, pene automatiche, mantenimento integrale dell'Index.
- 4 dicembre 1963Inter mirifica (Vaticano II)
Decreto conciliare sui media: sposta l'accento dal divieto alla formazione positiva dei fedeli all'uso cristiano dei mezzi di comunicazione sociale. Primo segnale del cambio di paradigma.
- 14 giugno 1966Fine dell'Index come legge ecclesiastica (Notificazione CDF, 1966)
Notificazione della Congregazione per la Dottrina della Fede (cardinale Alfredo Ottaviani), sotto il pontificato di san Paolo VI: l'Index librorum prohibitorum «non ha più la forza della legge ecclesiastica con la censura ad essa annessa». La disciplina passa dal «dopo» (divieto) al «prima» (validazione positiva).
- 25 gennaio 1983CIC 1983 (san Giovanni Paolo II)
Costituzione Sacrae disciplinae leges (entrata in vigore il 27 novembre 1983). I canoni 822-832 mantengono l'approvazione preventiva per le categorie sensibili, sopprimono l'Index e la maggior parte dell'apparato repressivo del 1917.
Prima di Trento: la censura universitaria e l'invenzione della stampa
Fin dal XIII secolo, le università cattoliche medievali — Parigi, Bologna, Oxford, Salamanca — esercitano una forma di censura interna sulle quaestiones teologiche. La condanna delle 219 tesi da parte del vescovo Étienne Tempier a Parigi il 7 marzo 1277 è l'esempio più celebre. Ma il controllo resta artigianale, posteriore alla diffusione manoscritta e limitato all'ambiente universitario.
La stampa a caratteri mobili, messa a punto da Gutenberg intorno al 1450, cambia radicalmente la situazione. Un libro oggi tirato in 500 o 1 000 copie può diffondere una tesi eterodossa in tutta Europa nel giro di pochi mesi. La questione pastorale diventa pressante: Wikipedia segnala del resto che «la regola dell'imprimatur nella Chiesa cattolica risale effettivamente agli albori della stampa, e appare dapprima nei centri tipografici di Germania e Venezia»[14]. La bolla Inter sollicitudines del papa Leone X (4 maggio 1515, V concilio del Laterano, sessione X) impone per la prima volta, a scala della cristianità latina, una censura preventiva obbligatoria per ogni libro stampato.
Trento (1545-1563) e la nascita dell'Index
Il Concilio di Trento consacra il principio di un controllo sistematico delle pubblicazioni religiose. La sua sessione IV (8 aprile 1546) statuisce sulle edizioni della Volgata; la sessione XVIII (26 febbraio 1562) e la sessione XXV (3-4 dicembre 1563) trattano direttamente dell'esame dei libri. Il concilio chiede al papa di promulgare un elenco ufficiale delle opere proibite.
Il papa Paolo IV pubblica nel 1559 un primo Index librorum prohibitorum (Indice dei libri proibiti); il papa Pio IV lo rivede e gli dà la sua forma classica con l'Index Tridentino (24 marzo 1564), promulgato dalla bolla Dominici gregis custodiae. Nel 1571, il papa san Pio V istituisce la Sacra Congregazione dell'Index, distinta dal Sant'Uffizio, per gestire questi elenchi.
Per oltre quattro secoli, l'Index funziona come lo strumento centrale della censura ecclesiastica. Venti edizioni si susseguono fino al 1948, elencando circa 4 000 titoli condannati per ragioni dottrinali, morali o disciplinari[15]. Vi figurano in particolare Galileo (condannato nel 1633), Cartesio (iscritto nel 1663), Kant (Critica della ragion pura), David Hume, Blaise Pascal e molti giansenisti — ma, contrariamente a una leggenda tenace, le opere di Darwin non vi sono mai state iscritte[16].
Leone XIII: la grande riforma di Officiorum ac Munerum (1897)
Alla fine del XIX secolo, il sistema è diventato rigido, ridondante e difficile da applicare. Il papa Leone XIII intraprende la prima rifondazione di fondo con la costituzione apostolica Officiorum ac Munerum del 25 gennaio 1897, che abroga «tutte le leggi e i regolamenti anteriori dei concili generali come dei sommi pontefici» in materia di stampa, ad eccezione della costituzione Sollicita ac Provida di Benedetto XIV (1753) sul metodo d'esame[17].
Con Sollicita ac Provida, Officiorum ac Munerum forma ciò che i canonisti chiamano il « Codice leonino » della stampa. Per la prima volta, il diritto ecclesiastico sui libri è sistematizzato in classi (libri condannati ipso iure, libri soggetti a censura preventiva, libri semplicemente raccomandati) e adattato alla moderna cultura della stampa commerciale.
Dal Codice del 1917 alla svolta del Vaticano II
Il Codice di Diritto Canonico del 1917 (CIC 1917), promulgato da Benedetto XV il 27 maggio 1917 (costituzione Providentissima Mater Ecclesia), integra il Codice leonino nei suoi canoni 1384-1405. È il sistema più strutturato e più vincolante che la Chiesa abbia conosciuto: censura preventiva obbligatoria per la quasi totalità degli scritti religiosi, pene automatiche per i trasgressori e mantenimento dell'Index.
Il concilio Vaticano II (1962-1965) non sopprime formalmente questo dispositivo, ma ne modifica lo spirito. Il decreto Inter mirifica (4 dicembre 1963), primo documento conciliare sui media, insiste maggiormente sulla formazione positiva dei fedeli all'uso cristiano dei mezzi di comunicazione che sul divieto.
La Notificazione del 14 giugno 1966 e la fine dell'Index come legge
Il 14 giugno 1966, una Notificazione ufficiale della Congregazione per la Dottrina della Fede, firmata dal cardinale Alfredo Ottaviani, priva l'Index librorum prohibitorum della sua forza di legge ecclesiastica, sotto il pontificato di san Paolo VI. La Notificazione precisa tuttavia che non si tratta di una rinuncia alla missione dottrinale: esso « non ha più la forza della legge ecclesiastica con la censura ad essa connessa », ma « resta moralmente obbligatorio, alla luce delle esigenze del diritto naturale, in quanto avverte la coscienza dei cristiani »[18].
« La Chiesa pone d'ora in poi la sua fiducia nella coscienza matura dei fedeli, e in particolare degli autori, degli editori cattolici e di coloro che si occupano dell'educazione dei giovani. »[19]
Il testo ricorda nondimeno che « la Santa Sede farà uso del suo diritto e del suo dovere di muovere ammonimenti su questi scritti, anche pubblicamente » — anticipando le Notificazioni dottrinali che il DDF emette oggi (caso Boff 1985, caso Sobrino 2006, caso Schillebeeckx 1986, ecc.).
Il CIC 1983: sistema attuale
Il Codice di Diritto Canonico del 1983, promulgato da san Giovanni Paolo II il 25 gennaio 1983 (costituzione Sacrae disciplinae leges), entrato in vigore il 27 novembre 1983, raccoglie il risultato di questi due decenni di riforma. Esso conserva l'obbligo di approvazione preventiva per le categorie più sensibili (canoni 825-827), ma sopprime l'elenco esaustivo, le pene automatiche e la maggior parte dell'apparato repressivo del 1917. La disciplina è più leggera, più pastorale, ma esiste — e resta giuridicamente vincolante.
Procedura pratica
La richiesta di approvazione ecclesiastica di un libro segue una procedura standard, i cui passaggi sono stabiliti dai canoni 824, 827 e 830:
- Presentazione — L'autore o l'editore sottopone il manoscritto completo (e non un semplice riassunto) all'Ordinario locale competente: quello del luogo di pubblicazione o quello del domicilio dell'autore. Per un religioso, la richiesta passa prima per il superiore maggiore (canone 832), che concede l'Imprimi Potest.
- Nomina del censore — Il vescovo affida l'esame a un censor librorum scelto in un elenco preventivamente stilato, conformemente al canone 830 § 1, dalla conferenza episcopale o dallo stesso vescovo.
- Esame — Il censore valuta, entro un termine variabile secondo l'ampiezza e la delicatezza dell'opera, la conformità del testo con la dottrina della Chiesa: Scrittura, concili, magistero pontificio ordinario e straordinario, teologia sicura. Secondo il canone 830 § 2, deve « fare astrazione da ogni accettazione di persone ».
- Parere scritto — Il canone 830 § 3 esige che l'opinione del censore sia espressa per iscritto. Se è favorevole, viene emesso il Nihil Obstat.
- Decisione dell'Ordinario — Il vescovo, sulla base del parere favorevole, concede l'Imprimatur « secondo il suo prudente giudizio, menzionando il suo nome nonché la data e il luogo in cui la permissione è stata concessa » (canone 830 § 3)[20].
- Menzione pubblica — I nomi del censore e dell'Ordinario, nonché il luogo e la data dei due sigilli, devono figurare nel libro (canone 830 § 3). È questa trasparenza a distinguere l'approvazione canonica da una semplice raccomandazione privata.
- Rifiuto motivato — Se il parere è sfavorevole, il canone 830 § 3 obbliga l'Ordinario a indicare all'autore le ragioni del rifiuto. L'autore può allora rielaborare il suo testo e sottoporlo nuovamente.
Concretamente, la durata di una procedura completa varia secondo l'ampiezza e la delicatezza dell'opera: un libro breve e ben documentato procede più rapidamente di un trattato di teologia morale applicata, di esegesi o di mistica. Per gli scritti mistici o le rivelazioni private, la procedura può coinvolgere più censori successivi: è ciò che è accaduto per gli scritti di Luisa Piccarreta, approvati a ondate successive tra il 1915 e il 1932.
Portata morale per il fedele
Il canone 752 e il religioso rispetto
Il canone 752 mira a un oggetto preciso:
« Un religioso rispetto dell'intelligenza e della volontà, anche se non si tratta di un assenso di fede, deve essere ricondotto alla dottrina che il Sommo Pontefice o il Collegio dei Vescovi enunciano in materia di fede o di costumi, quando esercitano il magistero autentico, anche se non intendono proclamarla con un atto definitivo. »[21]
L'Imprimatur diocesano non rientra come tale in questo quadro: si tratta di un atto di autorità giuridica dell'Ordinario locale (canoni 824 e 830 § 3), non di una dottrina enunciata dal Sommo Pontefice o dal Collegio dei vescovi. Il fedele deve all'autorità che lo ha concesso il rispetto dovuto a ogni autorità legittima — senza che il rifiuto pubblico di un libro approvato costituisca automaticamente la colpa prevista dal canone 752.
Ciò non significa che un fedele debba necessariamente aderire al contenuto di un libro approvato. Egli può criticare teologicamente una tesi speculativa, non sentirsi attratto da un genere letterario, preferire un'altra scuola spirituale. Ma non può trattare l'opera come eretica, pericolosa o ingannevole, laddove l'autorità ecclesiastica ha dichiarato il contrario.
Il rispetto dovuto ai libri approvati
La teologia morale classica ricorda un principio di buon senso ecclesiale: quando un'opera è stata esaminata dal censore e autorizzata dal vescovo, non la si tratta pubblicamente come sospetta, eretica o pericolosa senza una ragione dottrinale seria e precisa. Questa riserva protegge sia l'autorità che ha giudicato sia la pace dei fedeli — senza obbligare nessuno ad ammirare l'opera né a condividere le opinioni private del suo autore.
Concretamente, il caso tipico è quello di un'opera mistica contestata da alcuni cerchi teologici minoritari, laddove l'autorità ecclesiastica legittima ha dichiarato che essa non contiene alcun errore dottrinale: la contestazione leale resta possibile, ma deve produrre le proprie ragioni invece di presumere la colpa del libro.
La distinzione classica: approvazione non è canonizzazione
Tutta la tradizione canonica distingue sin dall'epoca tridentina tre livelli di impegno della Chiesa in un libro approvato: (1) essa non canonizza l'autore — che può restare peccatore, teologo mediocre, mistico illetterato; (2) non erige la tesi a dogma — questa resta opinione privata, talvolta minoritaria, talvolta discussa; (3) dichiara soltanto che nessun fedele può rigettarla come contraria alla fede. Questa triplice distinzione è preziosa: protegge insieme la libertà del fedele (che non è tenuto ad aderire a un'opinione privata), l'autorità del vescovo (giudice in ultima istanza della sicurezza dottrinale) e la pace della Chiesa (che non deve sopportare gli attacchi pubblici di individui che si ergono a giudici al di sopra dei propri pastori).
Obiezioni e risposte
I sigilli di approvazione ecclesiastica sono regolarmente contestati, sia da cerchi tradizionalisti che giudicano l'Imprimatur insufficiente a garantire l'ortodossia dal Vaticano II in poi, sia da cerchi liberali che lo considerano un residuo autoritario e superato. Quattro obiezioni classiche meritano di essere esaminate onestamente.
Obiezione 1 — « L'Imprimatur è stato concesso a opere in seguito condannate »
Forza apparente: la storia offre alcuni casi in cui un vescovo ha concesso l'Imprimatur a un libro che si è rivelato dottrinalmente difettoso, o addirittura è stato condannato in seguito da Roma. Si citano talvolta alcuni catechismi nazionali post-conciliari, oppure manuali di teologia morale (Human Sexuality di p. Anthony Kosnik, 1977, che aveva tuttavia ricevuto il Cum permissu superiorum e fu sconfessato dalla CDF nel 1979). L'obiezione ne deduce che nessuna fiducia può essere riposta nel sigillo diocesano.
Risposta: la conclusione è esagerata. L'Imprimatur non ha mai preteso di essere infallibile; non è un atto definitivo del magistero straordinario. Il canone 749 § 3 precisa che « nessuna dottrina si intende definita infallibilmente, se ciò non sia manifestamente stabilito » — dunque nessuna approvazione ordinaria può essere confusa con un dogma. Ma l'argomento vale in entrambi i sensi: i casi attestati in cui Roma è tornata indietro su un Imprimatur sono statisticamente rari nell'arco di quattro secoli di pubblicazioni, e proprio questi casi mostrano che il sistema funziona: è possibile un appello alla Santa Sede, che può correggere un errore diocesano. Al contrario, presumere la falsità di un libro munito del Nihil Obstat senza alcun esame romano equivale a porsi al di sopra del vescovo che lo ha concesso, in contrasto con il rispetto dovuto all'autorità legittima.
Obiezione 2 — « L'Indice è stato abolito, quindi i sigilli non hanno più valore »
Forza apparente: se la Chiesa ha rinunciato a proibire libri nel 1966, è perché ha rinunciato a giudicare i libri del tutto; il Nihil Obstat è dunque un residuo svuotato di senso.
Risposta: è un fraintendimento della Notificazione del 1966. Questa toglie all'Indice la forza di legge — cioè alla lista pubblica di divieti a posteriori — proprio perché è divenuta inoperante nell'era della stampa commerciale e della traduzione di massa. Ma essa mantiene esplicitamente la missione dottrinale di vigilanza: la Santa Sede « userà del suo diritto e del suo dovere di emettere ammonizioni »[22]. E soprattutto, il CIC 1983, promulgato diciassette anni dopo, conserva integralmente il dispositivo dei canoni 822-832 sull'approvazione preventiva. La Chiesa ha spostato il proprio punto di applicazione dal versante successivo (divieto) a quello preventivo (validazione positiva). Ciò rafforza — e non diluisce — il significato di quelli che continua a concedere.
Obiezione 3 — « Un libro senza Imprimatur non è per forza sospetto »
Forza apparente: molti ottimi libri cattolici sono pubblicati oggi senza Imprimatur, semplicemente perché i loro editori non lo chiedono più. Dunque l'assenza del sigillo non prova nulla.
Risposta: è corretto e ampiamente riconosciuto. Il canone 827 rende l'Imprimatur obbligatorio solo per le categorie sensibili (Scrittura, liturgia, catechesi, libri scolastici, preghiere pubbliche); per i saggi, le biografie, le testimonianze spirituali, esso è fortemente raccomandato senza essere strettamente richiesto. L'assenza di Imprimatur non crea dunque alcuna presunzione di eterodossia. Ma la presenza di un Imprimatur, essa sì, è un segno positivo forte: indica che un autore e un editore hanno volontariamente sottoposto il proprio lavoro all'esame ecclesiastico, e che due autorità (censore e vescovo) hanno giudicato che nulla vi fosse di ostacolo. È un'asimmetria: l'assenza non dice nulla, la presenza dice molto.
Obiezione 4 — « L'Imprimatur limita la libertà accademica »
Forza apparente: un teologo cattolico non dovrebbe dover chiedere l'autorizzazione di un vescovo per pubblicare le proprie ricerche, sotto pena di una censura preventiva contraria alla libertà accademica moderna.
Risposta: la costituzione apostolica Ex Corde Ecclesiae di san Giovanni Paolo II (15 agosto 1990) sulle università cattoliche distingue precisamente tra libertà di ricerca (pienamente riconosciuta) e missione ecclesiale di insegnamento (che richiede il mandatum canonico per coloro che insegnano la teologia cattolica a nome della Chiesa)[23]. L'Imprimatur non si oppone alla libertà di ricerca: si esercita nel momento in cui l'autore pubblica pubblicamente, cioè propone un testo per l'insegnamento e la formazione dei fedeli. A quel punto l'autore non è più solo davanti alle proprie idee: egli coinvolge la responsabilità dottrinale della Chiesa che lo accoglie come membro. Il controllo preventivo non è dunque una lesione della libertà accademica — è la condizione di possibilità di un insegnamento teologico che si richiama realmente alla Chiesa cattolica.
Obiezione 5 — «Un Imprimatur diocesano non obbliga le altre diocesi»
Forza apparente: se l'Imprimatur è concesso solo per il luogo di pubblicazione o il domicilio dell'autore (can. 824), allora il sigillo di un vescovo francese non vale nulla per un fedele americano o italiano: ogni diocesi potrebbe teoricamente respingere un'opera approvata altrove.
Risposta: qui si confonde la territorialità della procedura con la portata della dichiarazione. Il canone 824 stabilisce dove va richiesto l'Imprimatur: l'Ordinario del luogo di pubblicazione o quello del domicilio dell'autore. Una volta concesso e pubblicato con le menzioni richieste dal canone 830 § 3, questo giudizio di assenza di errore dottrinale merita una presunzione di rispetto nelle altre diocesi, ma non si impone a tutta la Chiesa come un giudizio universale. Il canone 823 § 1 dà ai pastori il diritto di riprovare gli scritti che nuociono alla retta fede o ai buoni costumi, e il suo § 2 precisa che questo dovere e questo diritto spettano a ciascun vescovo, preso singolarmente, riguardo ai fedeli affidati alle sue cure, e all'autorità suprema della Chiesa riguardo a tutto il popolo di Dio. Un altro vescovo può dunque, per i propri fedeli, riprovare uno scritto che giudica nocivo, impartire direttive disciplinari locali, oppure rivolgersi al Dicastero per la Dottrina della Fede; il ricorso alla Santa Sede resta la via di composizione in caso di divergenza tra gli Ordinari.
Obiezione 6 — «Nessun editore serio chiede più l'Imprimatur oggi»
Forza apparente: osservazione empirica — la maggior parte dei saggi teologici pubblicati da Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad o Loyola Press non porta più l'Imprimatur. Se la pratica editoriale cattolica ne fa a meno, è perché è diventato facoltativo al punto da essere trascurabile.
Risposta: la statistica copre una distinzione di categoria che il canone 827 mantiene rigorosamente. Per i saggi teologici d'autore (genere letterario dominante presso gli editori citati), l'Imprimatur resta vivamente raccomandato senza essere obbligatorio — da qui la sua frequente assenza. Per le categorie obbligatorie (Bibbia, liturgia, catechesi, manuali di insegnamento, preghiere pubbliche, scritti esposti nelle chiese), la pratica editoriale cattolica mondiale continua a chiedere sistematicamente l'Imprimatur, come si può verificare nelle pagine preliminari di qualsiasi edizione recente della Bibbia di Gerusalemme, della TOB, del Compendio del CCC (2005), del YouCat (2011) o della Liturgia delle Ore in francese. La pratica editoriale è dunque perfettamente conforme alla lettera del canone 827: chiede l'Imprimatur là dove è richiesto e lo tralascia là dove è facoltativo. L'obiezione osserva la zona facoltativa e ne trae una conclusione ingiustificata sulla zona obbligatoria.
Come verificare l'Imprimatur di un libro cattolico
Per il fedele o il libraio che vuole assicurarsi che un libro cattolico sia canonicamente regolare, la verifica è semplice e pubblica. Il canone 830 § 3 obbliga l'editore a far figurare nel libro stesso gli elementi ufficiali:
- Pagina preliminare o retro del frontespizio — è la collocazione standard. Per un libro recente, la formula tipo è: «Nihil Obstat: Reverend [Nome del censore], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Nome del vescovo], Bishop of [Diocesi], [Data].» Per un libro cattolico francese: «Nihil Obstat: [Nome], censore. Imprimatur: [Nome del vescovo], vescovo di [Diocesi], il [data].»
- Tre elementi obbligatori — cercare: (a) il nome del censore; (b) il nome e il titolo del vescovo che lo concede; (c) il luogo e la data della permissione. L'assenza di uno solo di questi elementi rende l'Imprimatur canonicamente irregolare ai sensi del canone 830 § 3.
- Menzione di riserva — le edizioni serie aggiungono quasi sempre una formula di riserva abituale, riassumibile così: il Nihil Obstat e l'Imprimatur attestano che il libro è esente da errore dottrinale o morale, senza implicare che coloro che li hanno concessi condividano ogni opinione espressa. Questa menzione spiega al lettore la natura esatta del sigillo.
- Verifica incrociata — per un'opera controversa, verificare sul sito ufficiale della diocesi che ha concesso l'Imprimatur o sulle basi canoniche pubbliche (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com) che il vescovo citato fosse effettivamente in carica alla data indicata.
- Casi particolari — per le opere antiche (prima del 1917), cercare la formula Cum permissu superiorum sul frontespizio; per le opere di autori religiosi, deve figurare anche l'Imprimi Potest; per le traduzioni o le nuove edizioni, verificare che sia stato ottenuto un nuovo Imprimatur (can. 829).
Limiti e sfumature dottrinali
Atto diocesano, non infallibile
L'Imprimatur è un atto dell'autorità diocesana, non un atto del magistero straordinario. Non gode dell'assenso previsto dal canone 752, riservato alla dottrina del Sommo Pontefice o del Collegio dei vescovi: resta fallibile e, eccezionalmente, revocabile — il che si è verificato più volte nel XX secolo, quando un libro si è rivelato contenere, dopo la pubblicazione, tesi incompatibili con la fede cattolica.
Validità limitata al testo e all'edizione
Il canone 829 limita formalmente la validità di un'approvazione al testo originale. Un Imprimatur concesso alla prima edizione di un libro non copre automaticamente:
- Le traduzioni in un'altra lingua (ogni traduzione deve ricevere il proprio sigillo)
- Le nuove edizioni che modificano sostanzialmente il contenuto
- Gli estratti o antologie pubblicati separatamente
- Le adattamenti per i giovani o per un altro pubblico
Per le edizioni successive, l'editore deve ripresentare il testo modificato o produrre una dichiarazione che attesti che l'edizione è conforme all'originale approvato. Ecco perché i buoni editori cattolici fanno figurare più Imprimatur successivi nelle ristampe importanti.
Distinzione tra ortodossia e opportunità
L'Imprimatur non è una dichiarazione di qualità letteraria né di pertinenza pastorale. Un libro può essere canonicamente irreprensibile e teologicamente mediocre. Il sigillo garantisce la sicurezza dottrinale: lascia intatta la libertà del lettore di apprezzare il valore spirituale, lo stile, la profondità. È precisamente questa modestia a costituirne il valore: non canonizza un'opera, ne autorizza la circolazione.
Caso notevole: gli scritti di Luisa Piccarreta
Gli scritti della Serva di Dio Luisa Piccarreta (1865-1947) costituiscono un caso notevole di approvazione ecclesiale di una mistica del XX secolo: la sua opera ha ricevuto più sigilli successivi, dati da censori e autorità di più diocesi (Napoli, Messina, Trani e Montepulciano), sotto il regime del CIC 1917 e del Codice Leonino, allora più esigente in materia di censura preventiva rispetto a quello del 1983.
Il soggetto di questi scritti è la Divina Volontà: secondo il Libro del Cielo, Dio preparerebbe un terzo Fiat — dopo la Creazione e la Redenzione — mediante il quale l'anima è chiamata non più soltanto a fare la volontà di Dio (l'obbedienza, che presuppone due volontà), ma a vivere DENTRO la sua Volontà (un'unica volontà attiva, accolta come principio di vita). Questo insegnamento si colloca, per grado di autorità, nella rivelazione privata ricevuta: è presentato qui come ciò che Luisa afferma di aver ricevuto, non come una dottrina definita dal magistero.
I sigilli documentati, pezzo per pezzo
- Per le Ore della Passione, pubblicate da san Annibale Maria di Francia, le menzioni stampate nelle stesse edizioni nominano altri censori: Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico a Napoli, per le edizioni del 1915 e del 1916 (con, per la terza edizione, un Reimprimatur dello stesso censore), poi il P. D. Prestifilipo, S.I., a Messina, per la quarta edizione[24].
- Il Nihil Obstat di sant'Annibale, in qualità di censor librorum, è quello dei primi tomi del Libro del Cielo, seguito dall'Imprimatur di Mons. Giuseppe Maria Leo, arcivescovo di Trani (arcivescovo dal 1920 al 1939), Ordinario competente ai sensi del canone 824 (Luisa risiedeva a Corato, nell'arcidiocesi di Trani).
Queste approvazioni si distribuiscono così, secondo la cronologia editoriale corrente[25]:
- 1915, 1916, 1917, 1925: quattro edizioni successive delle Ore della Passione, pubblicate da sant'Annibale. Le loro menzioni stampate sono napoletane per le prime edizioni, poi messinesi per la quarta: Nihil Obstat di Francesco Sorrentino e Imprimatur del canonico A. Laviano, vicario generale, a Napoli (20 febbraio 1915, poi 1916); Reimprimatur di Francesco Sorrentino per la terza edizione; Nihil Obstat del P. D. Prestifilipo, S.I., a Messina l'8 luglio 1924, e Reimprimatur del canonico P. Giardini, vicario generale, il 14 luglio 1924, per la quarta edizione[26].
- 1926 — Pubblicazione dei diciannove primi tomi del Libro del Cielo con Nihil Obstat manoscritto di sant'Annibale (datato gennaio 1926, diciassette mesi prima della sua morte il 1º giugno 1927) e Imprimatur di Mons. Leo del 1º agosto 1926[27].
- 1932 — Prima edizione di La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, il cui manoscritto è datato 6 maggio 1930, con Imprimatur della Curia vescovile di Montepulciano del 30 marzo 1932[28].
Ecco la cronologia dell'opera editoriale e dei sigilli che l'accompagnano, secondo le menzioni stampate riprodotte nelle edizioni delle Ore della Passione[29] e la cronologia editoriale corrente[30]:
| Anno | Opera | Edizione | Censor librorum (menzione stampata) | Imprimatur o Reimprimatur (menzione stampata) |
|---|---|---|---|---|
| 1915 | L'Orologio della Passione | 1ª edizione | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Napoli, 20 febbraio 1915) | Canonico A. Laviano, vicario generale (Napoli) |
| 1916 | L'Orologio della Passione | 2ª edizione | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Napoli, 1916) | Canonico A. Laviano, vicario generale (Napoli) |
| 1917 | L'Orologio della Passione | 3ª edizione | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, senza data né luogo nella menzione riprodotta) | Francesco Sorrentino (Reimprimatur) |
| 1925 | L'Orologio della Passione | 4ª edizione rifusa | P. D. Prestifilipo, S.I. (Messina, 8 luglio 1924) | Canonico P. Giardini, vicario generale (Reimprimatur, 14 luglio 1924) |
| 1926 | Le Livre du Ciel, tomi 1-19 | Edizione principe | Sant'Annibale Maria di Francia (Nihil Obstat manoscritto, gen. 1926) | Mons. Giuseppe Maria Leo (Imprimatur del 1º agosto 1926) |
| 1932 | La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà | Edizione principe (manoscritto del 6 maggio 1930) | Non menzionato nella pagina dell'Imprimatur riprodotta | Curia vescovile di Montepulciano, Imprimatur del 30 marzo 1932 (Mons. Giuseppe, vescovo di Montepulciano)[31] |
Questo insieme copre tre opere distinte e più censori e autorità distinti, a Napoli, Messina, Trani e Montepulciano. Sant'Annibale, canonizzato nel 2004, vi figura come editore delle Ore della Passione e come censor librorum del Libro del Cielo, non come censore delle Ore. Un tale volume di approvazioni successive, sotto il regime esigente del CIC 1917 e nel periodo 1915-1932, è notevole.
Una significazione canonica eccezionale
Questo accumulo di approvazioni tra il 1915 e il 1932, da parte di più autorità ecclesiali distinte (i censori e i vicari generali di Napoli e di Messina per le Ore della Passione, sant'Annibale, canonizzato da Giovanni Paolo II nel 2004, e Mons. Leo a Trani per il Libro del Cielo, poi la Curia di Montepulciano), costituisce un serio indizio canonico della sicurezza dottrinale dell'opera, al momento in cui è stata esaminata, e nei limiti ricordati sopra: un sigillo dichiara l'assenza di errore manifesto, non la verità di ogni pagina.
La messa all'Indice di alcune opere di Luisa nel 1938 è attestata; i suoi motivi esatti non sono qui stabiliti da una fonte primaria: non se ne può dunque fare né una condanna dottrinale definitiva, né una semplice questione di forma o di momento. Tale iscrizione non basta, di per sé, a decidere del contenuto dottrinale dell'opera — non più di quanto i sigilli anteriori dispensino dall'esame romano che è seguito.
Il Nulla Osta romano del 2024 e le sue riserve
A giugno 2024, il Dicastero per la Dottrina della Fede ha concesso il suo Nulla Osta alla prosecuzione della causa di beatificazione della Serva di Dio Luisa Piccarreta, non avendo riscontrato nei suoi scritti alcun errore dottrinale «di natura da impedirne la divulgazione». La lettera del 3 dicembre 2024 alla Conferenza dei Vescovi di Francia precisa la portata di questo gesto: segnala la proliferazione incontrollata degli scritti e delle traduzioni dopo la morte di Luisa e raccomanda — senza chiudere alcun dibattito — la pubblicazione di un'edizione tipica e critica degli scritti, con introduzione e note, sotto la responsabilità del postulatore e dell'arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie[32]. Il Nulla Osta rimuove un ostacolo alla causa; non è un'approvazione dottrinale definitiva di ogni pagina.
Altri casi notevoli di Imprimatur
Santa Faustina Kowalska e il Diarietto
Il Diarietto di santa Faustina Kowalska (1905-1938) ha conosciuto una traiettoria di approvazione contrastata: inizialmente posto all'Index nel 1959 sotto Giovanni XXIII, a causa di difficoltà legate a una traduzione difettosa presentata al Sant'Uffizio, è stato riabilitato nel 1978 dalla Congregazione per la Dottrina della Fede. Il papa polacco, che aveva lavorato personalmente al dossier come arcivescovo di Cracovia, ha poi beatificato Faustina nel 1993 e canonizzato nel 2000. L'episodio illustra perfettamente la dinamica tra errore formale di procedura, sospetto preventivo e riconoscimento dottrinale successivo: l'autorità ecclesiastica non si contraddice, ma affina il proprio discernimento.
Il Catechismo della Chiesa Cattolica (1992)
Il Catechismo della Chiesa Cattolica, pubblicato l'11 ottobre 1992 (trent'anni dopo l'apertura del Vaticano II), è stato promulgato con la costituzione apostolica Fidei Depositum di san Giovanni Paolo II. Esso gode della forma suprema di approvazione ecclesiale: non di un semplice Imprimatur diocesano, ma di un'approvazione pontificia diretta come «esposizione della fede della Chiesa e della dottrina cattolica, attestata o illuminata dalla Sacra Scrittura, dalla Tradizione apostolica e dal Magistero». Nessun catechismo particolare può discostarsi da questa norma — ed è per questo che le edizioni nazionali e gli strumenti derivati, come il Compendio del 2005, rientrano in un'approvazione romana propria, distinta dall'Imprimatur diocesano.
Catechism of the Catholic Church — edizione americana 1994
L'edizione americana del Catechismo, apparsa per Doubleday nel 1994 sotto la direzione di Mons. Donald Wuerl, arcivescovo di Pittsburgh, reca una menzione canonica singolare: «Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh». La pagina liminare precisa la formula classica: «The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed». Questa precisazione è essa stessa una spiegazione canonica della natura dei sigilli, formulata dall'episcopato americano nella sua opera di riferimento.
Quadro riassuntivo: casi di Imprimatur positivi e revoche
La storia recente offre un campione contrastato di casi in cui l'esame canonico ha funzionato come un dispositivo vivo — conferma, ritiro o riabilitazione a mano a mano che la materia teologica si precisava.
| Opera | Autore | Primo sigillo | Decisione successiva | Stato attuale |
|---|---|---|---|---|
| L'Orologio della Passione | L. Piccarreta | Approvazioni successive (1915-1925) | Posto all'Index nel 1938 (motivi non stabiliti qui) | Nulla Osta del DDF (giugno 2024) e lettera del 3 dicembre 2024: nessun errore che impedisca la divulgazione, a condizione di un'edizione tipica |
| Diarietto | Santa Faustina Kowalska | — | Index 1959 (traduzione difettosa) → riabilitazione 1978 → canonizzazione 2000 | Pienamente ricevuto, status di santa canonizzata |
| Catechismo della Chiesa Cattolica | Giovanni Paolo II / Commissione interdicasteriale | Fidei Depositum 1992 (approvazione pontificia) | Mantenuto e completato dal Compendio 2005 | Testo di riferimento universale |
| Human Sexuality | P. Anthony Kosnik et al. (CTSA) | Cum permissu superiorum 1977 | Sconfessato dalla CDF dopo la sua pubblicazione[33] | Sconfessione dottrinale |
| Iglesia: carisma y poder | Leonardo Boff | Imprimatur diocesano iniziale | Notificatio della CDF (1985); silenzio obsequioso di un anno | Lascia l'ordine francescano nel 1992 |
| Jesus Christ Liberator | Jon Sobrino | Imprimatur gesuita | Notification della CDF del 26 novembre 2006 (pubblicata il 14 marzo 2007)[34] | Sconfessione dottrinale senza rimozione dei sigilli locali |
Questo campione dimostra tre cose: (1) il sistema di approvazione preventiva non è infallibile — opere sono state approvate e poi sconfessate; (2) il dispositivo si autocorregge: Roma dispone del diritto di emettere Notification dottrinali (cfr. la riserva espressa nella Notification della CDF del 14 giugno 1966); (3) i casi negativi sono statisticamente molto rari rispetto al volume complessivo di Imprimatur concessi ogni anno nel mondo — prova che la qualità media del processo diocesano è elevata.
Per approfondire
- Il Dicastero per la Dottrina della Fede — l'autorità romana in materia di approvazione dottrinale
- Luisa Piccarreta — esempio di sigilli ecclesiastici successivi
- Il Libro del Cielo — opera pubblicata con Nihil Obstat nel 1926
- Le Ore della Passione — opera pubblicata con Nihil Obstat in quattro edizioni
- La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà — opera pubblicata con Imprimatur nel 1932
- Sant'Annibale Maria di Francia — censor librorum degli scritti di Luisa, canonizzato nel 2004
- Codice di Diritto Canonico del 1983 — testo integrale dei canoni 822-832
Note e riferimenti
Codice di Diritto Canonico del 1983 (CIC 1983), Libro III «De la función d'enseignement de l'Église», Titolo IV «Des moyens de communication sociale et en particulier des livres», canoni 822-832. Testo ufficiale francese su vatican.va ; testo inglese completo del Titolo IV su vatican.va.
1 10 11Congregazione per la Dottrina della Fede, Notifica sull'Indice dei libri proibiti, 14 giugno 1966, firmata dal cardinale Alfredo Ottaviani. Testo ufficiale su vatican.va. La Notifica precisa che l'Indice « non ha più la forza di legge ecclesiastica con la censura annessa » ma « rimane moralmente obbligatorio, alla luce delle esigenze del diritto naturale, in quanto avverte la coscienza dei cristiani ».
2 18 19 22Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 822 § 1, apertura del Titolo IV Des moyens de communication sociale et en particulier des livres. Testo ufficiale su droitcanonique.fr ; testo inglese su vatican.va.
3What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; si veda anche Wikipedia (en) — Imprimatur e Nihil obstat.
4Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 830 § 1-3 sui censori ecclesiastici. Testo ufficiale su droitcanonique.fr.
5 6 8 20When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3 gennaio 2019, canonlawmadeeasy.com.
7Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 823 § 1-2, in De la fonction d'enseignement de l'Église, Titolo IV. Testo ufficiale su droitcanonique.fr.
9Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 827 § 1-4. Testo ufficiale su droitcanonique.fr.
12Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 1389 (testo in vigore dal 27 novembre 1983 al 7 dicembre 2021): § 1, abuso di un potere o di un ufficio ecclesiastico; § 2, atto compiuto o omesso per negligenza colpevole a danno di altri. Testo ufficiale su droitcanonique.fr.
13Wikipedia (en) — Imprimatur: « The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice ». Si veda anche la bolla Inter sollicitudines di Leone X, V Concilio Lateranense, sessione X, 4 maggio 1515, prima imposizione pontificia di una censura preventiva universale sui libri stampati.
14Wikipedia (en) — Index Librorum Prohibitorum, dati numerici: 20 edizioni tra il 1559 e il 1948; circa 4.000 titoli censiti; autori di rilievo inseriti: Galileo (1633), Cartesio (1663), Hume, Kant (Critica della ragion pura), Pascal e numerosi giansenisti. Darwin non vi è mai apparso, contrariamente a una leggenda popolare.
15 16Leone XIII, costituzione apostolica Officiorum ac Munerum, 25 gennaio 1897. Si veda Wikipedia (en) — Officiorum ac Munerum. La costituzione riforma la legislazione tridentina sulla stampa e costituisce, insieme alla Sollicita ac Provida di Benedetto XIV (1753), il Codice leonino della stampa, in seguito integrato nei canoni 1384-1405 del CIC 1917.
17Codice di Diritto Canonico del 1983, canone 752, in De la fonction d'enseignement de l'Église. Testo ufficiale su droitcanonique.fr (edizione critica commentata).
21San Giovanni Paolo II, costituzione apostolica Ex Corde Ecclesiae sulle università cattoliche, 15 agosto 1990, art. 4 § 3 sul mandatum canonico dei teologi. Testo ufficiale su vatican.va. La costituzione distingue chiaramente tra libertà di ricerca accademica (pienamente riconosciuta) ed missione ecclesiale di insegnare la teologia a nome della Chiesa (che richiede un mandato episcopale esplicito).
23Menzioni stampate delle prime quattro edizioni italiane delle Ore della Passione, pubblicate da sant'Annibale Maria di Francia, riprodotte in Servant of God Luisa Piccarreta, Writings : prima edizione, « Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G. » ; seconda edizione, Napoli, 1916, stessi nomi ; terza edizione, « Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.) » ; quarta edizione, « Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924 ». Stesse menzioni nell'impressum delle edizioni inglesi delle Twenty-Four Hours of the Passion.
24 26 29Sulle approvazioni degli scritti di Luisa Piccarreta, la cronologia editoriale corrente distingue le quattro edizioni delle Ore della Passione (1915-1925), i primi volumi del Libro del Cielo (1926, Nihil Obstat di sant'Annibale Maria di Francia e Imprimatur di Mons. Giuseppe Maria Leo) e La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (prima edizione nel 1932, Imprimatur di Montepulciano del 30 marzo 1932)[^vergine-1932]. Il presente articolo ritiene acquisito solo questo dossier pezzo per pezzo, senza un totale complessivo.
25 27 30Riproduzione dell'editio princeps de La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (31 meditazioni per il mese di maggio, manoscritto datato 6 maggio 1930): pagina dell'Imprimatur con la dicitura « Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano », nel facsimile pubblicato da divinewill.org.
28 31Dicastero per la Dottrina della Fede, lettera del 3 dicembre 2024 (Prot. N. 94/37-102675) al presidente della Commissione dottrinale della Conferenza episcopale di Francia: Nulla Osta del giugno 2024 alla prosecuzione della causa, non avendo riscontrato alcun errore dottrinale tale da impedirne la divulgazione; segnalazione di una proliferazione incontrollata degli scritti; raccomandazione di un'edizione ufficiale tipica e critica con introduzione e note.
32Sull'opera del P. Anthony Kosnik et al., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, studio della Catholic Theological Society of America) e sulla sua messa in discussione da parte della Congregazione per la Dottrina della Fede, cf. la voce Wikipedia — Anthony Kosnik.
33Congregazione per la Dottrina della Fede, Notifica sulle opere del P. Jon Sobrino, S.I., 26 novembre 2006 (pubblicata il 14 marzo 2007). Testo ufficiale su vatican.va.
34