L'interpretazione cattolica della Bibbia

Come legge la Chiesa la Bibbia senza tradirla né idolatrarla? Le regole ricevute dai Padri e dai concili, i quattro sensi della Scrittura e il dibattito con l'esegesi moderna.

Ignispedia

Leggere la Bibbia da cattolici non significa né prenderla alla lettera materiale contro ogni ragione, né dissolverla in ipotesi erudite fino a non farne rimanere nulla: significa accogliere una Parola ispirata da Dio, scritta da uomini, affidata alla Chiesa e ordinata a Cristo. La Chiesa non ha mai lasciato ogni lettore solo davanti al testo: dagli apostoli in poi, trasmette insieme alla Scrittura anche il modo di comprenderla, e lo ha precisato ogni volta che l'epoca lo richiedeva, da Trento (1546) al Vaticano II (1965)[1][2].

Questo articolo è il dossier dottrinale di riferimento su questa lettura: ciò che la Chiesa riceve ancor prima di aprire il Libro, come lo ha letto per venti secoli, le tre regole fissate dalla Dei Verbum, il posto della Scrittura nella liturgia, le risposte romane alla crisi modernista e infine, al suo vero posto, ciò che propone l'esegesi storico-critica moderna, con i suoi apporti e i suoi limiti. Il gesto quotidiano del lettore (da dove cominciare, come pregare, che fare dei passaggi difficili) è esposto per sé stesso in Come leggere la Bibbia cattolicamente?; la formazione del canone e l'elenco dei 73 libri in La Bibbia e Come si è formata la Bibbia?; la dottrina dei sensi spirituali in Il senso spirituale della Scrittura.

Ciò che la Chiesa dà per acquisito: una Parola ispirata, senza errore

Prima di ogni metodo, c'è un dato ricevuto: la Bibbia non è una raccolta di scritti religiosi tra le altre, che ciascuno interpreterebbe a proprio piacimento. Essa è Parola di Dio in linguaggio umano, ed è questa convinzione a comandare tutte le regole che seguono[3].

Dio autore, e gli agiografi veri autori

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La fede cattolica tiene insieme due affermazioni che le letture infedeli separano sempre: Dio è l'autore della Scrittura, e gli agiografi ne sono i veri autori, non dei segretari passivi. San Paolo lo enuncia per Timoteo: «Ogni Scrittura è ispirata da Dio» (2 Tm 3, 16), e san Pietro precisa il modo: «non fu mai per volontà umana portata una profezia, ma uomini mossi dallo Spirito Santo hanno parlato da parte di Dio» (2 Pt 1, 21)[4]. Il Vaticano II riprende la formula esatta: i libri santi «hanno Dio per autore», redatti «sotto l'ispirazione dello Spirito Santo»[5].

Concretamente, questo vuol dire che il testo porta il segno del suo tempo: lingua, cultura, temperamento dell'autore, generi letterari della sua epoca. Cercare Mosè, Isaia o san Paolo dietro le parole non è dunque un'opzione pia, è la conseguenza diretta dell'ispirazione: Dio parla per mezzo di uomini, non li scavalla[6]. Per questo la Chiesa ha sempre difeso le attribuzioni ricevute (Mosè per il Pentateuco, Davide al cuore dei Salmi, i profeti per i libri che portano il loro nome, gli apostoli per il Nuovo Testamento): esse appartengono alla testimonianza con cui questi libri sono stati trasmessi come Scrittura[7].

L'inerranza: la Scrittura non sbaglia

Da questa doppia paternità discende il dogma dell'inerranza: poiché Dio è l'autore, la Scrittura non può errare in ciò che afferma. Il concilio Vaticano I l'ha definito nel 1870: i libri santi, «scritti per ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore»[8]. Leone XIII, nella Providentissimus Deus (18 novembre 1893), taglia corto senza ambiguità: le Scritture divine, «così come ci sono state consegnate dagli agiografi, sono esenti da ogni errore»[9]. Il Vaticano II conferma: «poiché tutto ciò che gli autori ispirati o agiografi affermano deve ritenersi affermato dallo Spirito Santo, ne consegue che i libri della Scrittura insegnano con verità e senza errore la verità che Dio ha voluto fosse scritta a nostra salvezza»[10].

Sant'Agostino dava già il metodo per le difficoltà apparenti, in una lettera a san Girolamo rimasta celebre:

«Se mi capita di imbattermi, in questi libri, in un passo che sembra contrario alla verità, ritengo per certo che sia il manoscritto a essere difettoso, o il traduttore a essersi sbagliato, o io stesso a non aver compreso.»

  • Sant'Agostino, lettera 82 a san Girolamo, I, 3[11]

Detto altrimenti: davanti a una contraddizione apparente, il cattolico verifica il testo, verifica la traduzione, e poi mette in discussione sé stesso, in quest'ordine. Non conclude mai subito che la Scrittura si è sbagliata. Questa fiducia non è ingenuità: ha prodotto quindici secoli di critica testuale cristiana, dalle Esapli di Origene (circa 240) fino alle edizioni critiche moderne[12].

Settantatré libri ricevuti, non inventati

La Chiesa non interpreta un testo qualunque: interpreta i libri che ha ricevuto come canonici, 46 per l'Antico Testamento e 27 per il Nuovo, dei quali il Catechismo ricorda l'elenco completo[13]. Questo elenco non è caduto dal cielo nel 1546: i concili di Roma (382), di Ippona (393) e di Cartagine (397) lo avevano già ricevuto, Firenze (1442) l'aveva confermato per l'Oriente, e Trento (IV sessione, decreto dell'8 aprile 1546) l'ha definito solennemente di fronte alle contestazioni della Riforma[14]. La storia dettagliata di questa formazione (testimoni ebraici, liste patristiche, frammento muratoriano, lettera festale di Atanasio nel 367, questione dei sette libri deuterocanonici) appartiene agli articoli specializzati: Come si è formata la Bibbia?, Il canone dell'Antico Testamento, Il canone del Nuovo Testamento e Perché i cattolici hanno sette libri in più?. Da tenere qui l'essenziale: non si interpreta bene se non ciò che prima si è ricevuto, e la Chiesa interpreta il corpus che ha riconosciuto, né più né meno.

Come la Chiesa ha sempre letto: venti secoli di fedeltà

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'interpretazione cattolica non è nata nel 1965: è antica quanto la Chiesa stessa, e anche di più, perché Israele interpretava già la Scrittura prima di Cristo. Ogni generazione ha ricevuto le regole da quella precedente, esplicitandole di fronte alle questioni del suo tempo[15].

Israele interpretava già

Dopo l'esilio a Babilonia, lo scriba Esdra legge la Legge davanti al popolo radunato a Gerusalemme, e i leviti «davano il senso» perché ciascuno comprendesse (Ne 8, 1-8): la predicazione esplicativa nasce con l'giudaismo stesso[16]. I rabbini svilupperanno poi il midrash, ricerca paziente del senso a partire dalla lettera, e il Talmud di Babilonia conserva le attribuzioni ricevute: Mosè ha scritto il Pentateuco e Giobbe, Giosuè il suo libro, Samuele i Giudici e Rut, Geremia i Re, Isaia il suo libro (trattato Baba Bathra 14b-15a)[17]. Queste attribuzioni non sono opinioni tarde: sono la testimonianza continua del popolo a cui i libri furono dapprima affidati.

Altri due fatti giudaici reggono ancora la nostra lettura. Prima la traduzione greca detta dei Settanta (Alessandria, III-II secolo a.C.), circondata dalla Lettera di Aristea dal racconto dei 72 traduttori ispirati: è in questa Bibbia greca che il Nuovo Testamento cita l'Antico nella maggior parte dei casi, e la Chiesa l'ha ricevuta come suo proprio Antico Testamento in greco[18]. Poi i commentari di Qumran (i pesharim, II-I secolo a.C.), che leggono i profeti come parlanti del tempo presente della comunità: la lettura attualizzante, che la Chiesa praticherà a sua volta, esisteva prima di lei[19]. Vedi La Settanta e I manoscritti di Qumran.

La Regola di fede: leggere con gli apostoli

Di fronte agli gnostici del II secolo, che storpiavano le Scritture verso i loro miti, i Padri pongono il principio che non sarà mai più abbandonato: la Scrittura si interpreta nella fede che gli apostoli hanno trasmesso alle Chiese, non nei sistemi dei venuti dopo. Sant'Ireneo di Lione, discepolo di san Policarpo che aveva a sua volta conosciuto l'apostolo Giovanni, lo enuncia con forza: la predicazione apostolica, custodita nella successione dei vescovi, è la chiave delle Scritture[20]. È lui a difendere i quattro Vangeli, né più né meno:

«Non è possibile che i Vangeli siano né più numerosi né meno di quattro.»

  • Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 11, 8[21]

Tertulliano, verso l'anno 200, chiama questa chiave la regola di fede (regula fidei): il riassunto del Simbolo trasmesso al battesimo, che giudica ogni interpretazione[22]. E san Vincenzo di Lérins, nel 434, dà il criterio per decidere tra le letture: tenere «ciò che è stato creduto dovunque, sempre e da tutti»:

«Ciò che è stato creduto dovunque, sempre e da tutti: ecco ciò che è veramente e propriamente cattolico.»

  • San Vincenzo di Lérins, Commonitorio, c. 2[23]

Testo latino originale: « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ». Questa frase non è uno slogan conservatore: è un test. Un'interpretazione inedita, che nessun Padre ha conosciuto e che nessuna Chiesa ha pregato, parte con uno svantaggio che deve colmare con prove, non con presupposti.

Alessandria e Antiochia: due accenti, una stessa fede

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Nel III-IV secolo, due grandi scuole affinano l'arte di leggere, con accenti diversi che la Chiesa conserverà entrambi. Alessandria (Origene, poi Atanasio e Cirillo) cerca sotto la lettera lo spirito: Origene distingue il corpo, l'anima e lo spirito della Scrittura, e vede Cristo ovunque nell'Antico Testamento[24]. Antiochia (Diodoro, Teodoro, san Giovanni Crisostomo) insiste sulla storia e sulla lettera: il testo dice prima ciò che dice, nel suo tempo, e su questo fondamento si costruisce tutto il resto[25]. La Chiesa ha conservato l'esigenza antiochena (il senso letterale prima, sempre) e l'audacia alessandrina (ogni senso spirituale radicato nella lettera), condannando gli eccessi dell'una e dell'altra parte: né allegorismo senza testo, né letteralismo senza Cristo. Il concilio di Costantinopoli II (553) condannerà così gli scritti di Teodoro di Mopsuestia quando la scuola di Antiochia volge alla dissoluzione del senso profetico[26].

Due dottori riassumono l'equilibrio. San Girolamo, incaricato da papa Damaso nel 382 di rivedere il testo latino, dà all'Occidente la sua Bibbia (la Volgata) e il suo metodo: risalire all'ebraico (hebraica veritas), pesare ogni parola, commentare libro per libro[27]. Il suo motto attraversa i secoli: «l'ignoranza delle Scritture è l'ignoranza di Cristo»[28]. Sant'Agostino, nel De doctrina christiana (verso 396-426), fissa la bussola morale di ogni lettura: comprendere la Scrittura è imparare ad amare Dio e il prossimo, e ogni interpretazione che non edifica la carità ha mancato il suo scopo[29]. È anche Agostino a lanciare la formula ripresa da tutto il Medioevo e dal Vaticano II:

«Il Nuovo Testamento è nascosto nell'Antico, e l'Antico si svela nel Nuovo.»

  • Sant'Agostino, Questioni sull'Ettateuco, II, 73[30]

Testo latino originale: « Novum Testamentum in Vetere latet, Vetus in Novo patet ».

Il Medioevo e i quattro sensi

I medievali sistematizzano l'eredità nella dottrina dei quattro sensi della Scrittura, che san Tommaso d'Aquino espone nella Somma teologica (I parte, questione 1, articolo 10): il senso letterale, che le parole significano prima, fonda i tre sensi spirituali (allegorico, morale, anagogico), perché solo Dio, autore della storia stessa, può ordinare le realtà tra loro affinché si significhino l'un l'altra[31]. Il distico delle scuole lo riassume: la lettera insegna i fatti, l'allegoria ciò che si deve credere, la morale ciò che si deve fare, l'anagogia verso cui si deve tendere[32]. Il dossier completo di questa dottrina, con le sue fonti e i suoi svii, è esposto in Il senso spirituale della Scrittura; vi si rinvia per il dettaglio e qui si ricorda il principio: nessun senso spirituale senza senso letterale, e ogni senso letterale ordinato a Cristo.

  1. V secolo a.C.
    Esdra legge la Legge

    Di ritorno dall'esilio, lo scriba legge la Legge davanti al popolo e i leviti «danno il senso» (Ne 8): la predicazione esplicativa nasce con l'giudaismo.

  2. III-II secolo a.C.
    La Settanta ad Alessandria

    La Bibbia ebraica è tradotta in greco; la Lettera di Aristea circonda l'opera dei 72 traduttori di un prestigio di ispirazione. La Chiesa citerà l'Antico Testamento in questa versione.

  3. 382-405
    San Girolamo e la Volgata

    Incaricato da papa Damaso di rivedere il latino a partire dall'ebraico, Girolamo dà all'Occidente la sua Bibbia per quindici secoli.

  4. 393-397
    Ippona e Cartagine: la lista ricevuta

    I concili africani ricevono la lista dei 73 libri: Roma (382), Ippona (393), Cartagine III (397).

  5. 434
    Vincenzo di Lérins: il criterio cattolico

    Il Commonitorio fissa il test di ogni interpretazione: ciò che è stato creduto dovunque, sempre e da tutti.

  6. 8 aprile 1546
    Trento definisce il canone

    La IV sessione definisce solennemente la lista dei libri sacri e dichiara la Volgata testo autentico, di fronte ai tagli della Riforma.

  7. 24 aprile 1870
    Vaticano I: Dio autore

    La costituzione Dei Filius definisce che i libri sacri «hanno Dio per autore».

  8. 18 novembre 1893
    Leone XIII: Providentissimus Deus

    Prima grande enciclica biblica: inerranza completa, incoraggiamento agli studi, critica dei razionalisti.

  9. 1907
    La crisi modernista risolta

    Decreto Lamentabili (3 luglio) e enciclica Pascendi (8 settembre): 65 proposizioni condannate, tra cui la dissoluzione della Scrittura per mezzo della storia.

  10. 30 settembre 1943
    Pio XII: Divino Afflante Spiritu

    Cinquant'anni dopo Leone XIII: lingue originali, generi letterari, critica testuale e archeologia al servizio del senso letterale.

  11. 18 novembre 1965
    Concilio Vaticano II: Dei Verbum

    Approvata con 2.344 voti contro 6: la carta contemporanea della Rivelazione, dell'ispirazione e dell'interpretazione (§ 11-13).

  12. 15 aprile 1993
    La Commissione biblica fa il punto

    L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa: il metodo storico-critico è «indispensabile», il fondamentalismo è «pericoloso».

  13. 30 settembre 2010
    Benedetto XVI: Verbum Domini

    Esortazione post-sinodale: l'esegesi al servizio della Parola, le pagine oscure illuminate dalla pedagogia divina.

Le tre regole della Dei Verbum

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il cuore dottrinale dell'articolo sta in un paragrafo del concilio, il § 12 della Dei Verbum, che il Catechismo riprende ai §§ 109-114[33]. Tre criteri, né uno di più né uno di meno: insieme formano il metodo cattolico completo.

Cercare ciò che gli autori hanno realmente voluto dire

Prima regola: «Per scoprire l'intenzione degli agiografi, si deve, tra l'altro, considerare anche i generi letterari. Poiché la verità viene proposta ed espressa in maniere assai diverse in testi storici di vario tipo, o profetici, o poetici, o anche in altre forme di espressione»[34]. In altri termini: leggere la Genesi 1 come un verbale di laboratorio significa tradire la lettera tanto quanto leggerla come un mito. Il salmo si legge come salmo, la parabola come parabola, l'apocalisse come apocalisse, la lettera pastorale come lettera. Pio XII lo aveva già esatto nel 1943: discernere «quali generi letterari gli autori di quell'antichità hanno voluto usare», purché il genere riconosciuto «non ripugni né alla santità né alla verità di Dio»[35].

Questa attenzione ai generi non è una concessione allo spirito del tempo: appartiene alla fede nell'ispirazione. Poiché Dio parla per mezzo di uomini situati, bisogna conoscere la loro lingua, le loro usanze, i loro modi di narrare, per udire ciò che affermano realmente. L'esegesi cattolica impara dunque l'ebraico e il greco, confronta i manoscritti, studia l'archeologia: non per cogliere in fallo il testo, ma per stabilire saldamente il senso letterale, senza il quale tutto il resto crolla[36].

I tre criteri inseparabili

Il Concilio Vaticano II non si ferma al lavoro storico: «la Sacra Scrittura deve essere letta e interpretata alla luce di quella stessa viva fede della Chiesa che ne ha guidato la stesura», tenendo conto di tre esigenze congiunte[37]. La tabella seguente li riassume con la loro applicazione concreta.

CriterioCiò che richiedeEsempio di applicazione
Il contenuto e l'unità di tutta la ScritturaNon isolare mai un versetto: leggerlo nell'insieme del disegno di Dio, l'Antico illuminato dal Nuovo«Non ucciderai» (Es 20, 13) si comprende con il Discorso della montagna (Mt 5, 21-22), che compie senza abolire
La Tradizione vivente di tutta la ChiesaLeggere con i Padri, i concili, la liturgia: venti secoli di lettura valgono più di un'intuizione privataLa «roccia» di Mt 16, 18 letta con i Padri (Pietro, poi la sua fede, poi il Cristo stesso secondo gli aspetti) piuttosto che a seconda dei sistemi
L'analogia della fedeLa coerenza interna della Rivelazione: un passo oscuro si illumina con i passi chiari, mai il contrarioI racconti della creazione (Gn 1-2) letti con il prologo di Giovanni (Gn… Gv 1, 1-3) e il Sal 104, mai contro di essi

Questi tre criteri si controllano a vicenda: l'unità senza la Tradizione diventa soggettivismo devoto; la Tradizione senza la lettera diventa tradizionalismo; la lettera senza l'unità diventa fondamentalismo. Insieme, impediscono sia di far dire al testo qualsiasi cosa, sia di fargli dire meno di ciò che dice.

Il centro: il Cristo, e l'Antico Testamento compiuto

Tutto converge verso il Cristo, che egli stesso dava la chiave ai discepoli di Emmaus: «cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, spiegò loro in tutte le Scriture ciò che lo riguardava» (Lc 24, 27)[38]. La Chiesa legge dunque l'Antico Testamento come promessa e figura, il Nuovo come compimento e pienezza: Adamo e il Cristo (Rm 5, 14), l'agnello pasquale e l'Eucaristia (1 Cor 5, 7), il serpente di bronzo e la Croce (Gv 3, 14), Giona e la Risurrezione (Mt 12, 40), la manna e il Pane di vita (Gv 6), Melchisedec e il sacerdozio del Cristo (Eb 7)[39]. Il dossier completo di queste prefigurazioni è svolto in Le figure del Cristo nell'Antico Testamento; qui si ricorda il principio ermeneutico: ogni lettura che allontana dal Cristo ha smarrito la strada, e ogni lettura che a lui conduce cammina nella Tradizione.

La condiscendenza divina illumina questo cammino: «le parole di Dio, espresse in lingue umane, si sono fatte simili al linguaggio degli uomini, come un tempo il Verbo del Padre eterno, avendo assunto l'infermità della nostra carne, si è fatto simile agli uomini»[40]. Come il Cristo si è abbassato senza cessare di essere Dio, la Scrittura si abbassa al linguaggio degli uomini senza cessare di essere Parola di Dio. Disprezzare la lettera in nome dello spirito significa disprezzare l'Incarnazione stessa.

I quattro sensi, in breve

La Tradizione distingue quattro sensi, uno letterale e tre spirituali, che san Tommaso fonda così: potendo Dio ordinare le cose le une alle altre, le realtà narrate dalla lettera significano a loro volta altre realtà[41]. La parola «Gerusalemme» li mostra tutti e quattro insieme.

SensoDomanda posta«Gerusalemme» significa
LetteraleChe cosa dicono le parole nel loro tempo?La città reale, capitale di Giuda, con il suo tempio e la sua storia
Allegorico (ciò che si deve credere)Che cosa figura nel disegno di Dio?La Chiesa, città radunata dal Cristo, «Gerusalemme di lassù» (Gal 4, 26)
Morale o tropologico (ciò che si deve fare)Che cosa devo farne?L'anima fedele, che deve lasciarsi costruire come pietra viva (1 Pt 2, 5)
Anagogico (verso ciò cui si deve tendere)Dove conduce?Il Cielo, la Gerusalemme celeste dell'Apocalisse (Ap 21, 2)
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Due salvaguardie, ricordate dal magistero: il senso spirituale si riceve solo fondato sul letterale e nella fede della Chiesa, mai come invenzione privata; e le derive allegoriste (trasformare tutto in simbolo fino a svuotare la storia) sono condannate quanto il letteralismo[42]. Lo sviluppo completo, con le fonti patristiche, gli esempi estesi e gli avvertimenti, si trova in Il senso spirituale della Scrittura.

La Scrittura pregata: l'uso liturgico

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'interpretazione cattolica non vive soltanto nei libri: si canta, si proclama e si prega. La liturgia è la prima scuola di esegesi del popolo cristiano, e applica ogni domenica le regole esposte sopra[43].

Il lezionario: tre anni per ascoltare tutto

Dalla riforma promulgata dopo il Vaticano II (Ordo lectionum Missae, 1969), le letture domenicali seguono un ciclo di tre anni (anni A, B, C, legati ai Vangeli di Matteo, Marco e Luca, con Giovanni che ritorna ogni anno nelle feste): prima lettura tratta dall'Antico Testamento, salmo cantato in risposta, epistola e infine Vangelo[44]. La scelta non è mai arbitraria: la prima lettura è accordata al Vangelo del giorno, manifestando l'unità dei due Testamenti in ogni celebrazione. In settimana, un ciclo di due anni percorre il resto. Un cattolico che segue la messa domenicale sente così proclamare, in tre anni, l'essenziale di tutta la Scrittura, ordinato al mistero celebrato.

I salmi, respiro quotidiano

Il salterio è la preghiera ufficiale della Chiesa: la Liturgia delle Ore ne distribuisce i 150 salmi su quattro settimane, e i monaci come i sacerdoti li cantano ogni giorno[45]. I salmi sono l'unico libro che il Cristo abbia pregato così com'è (le grida della Croce vengono dai Salmi 22 e 31), e la Chiesa vi ha sempre letto, sotto la lettera di Israele che prega, la voce del Cristo e del suo Corpo[46]. È l'esempio più antico e più quotidiano del senso spirituale vissuto: lo stesso versetto dice storicamente il lamento di Davide e, sulla bocca della Chiesa, la preghiera del Cristo abbandonato.

La Veglia pasquale: la tipologia cantata

Una notte all'anno, la Chiesa dispiega la sua lettura in grande: la Veglia pasquale proclama fino a sette letture dell'Antico Testamento (creazione, sacrificio di Isacco, attraversamento del Mar Rosso, Isaia, Baruc, Ezechiele) prima dell'epistola e del Vangelo della Risurrezione[47]. Ogni testo è una figura del battesimo e di Pasqua, e l'assemblea li ascolta come tali. Poi risuona l'Exsultet, il canto che osa la formula più audace della tipologia cristiana:

« O felice colpa, che ci ha meritato un tale e così grande Redentore!»

  • Exsultet della Veglia pasquale[48]

Testo latino originale: «O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem!». La caduta stessa, riletta a partire dalla Risurrezione, diventa figura della misericordia: ecco l'interpretazione cattolica in atto, che nessun trattato sostituisce.

La crisi modernista e la risposta della Chiesa

Al volgere del XX secolo, la Chiesa affronta il primo attacco sistematico contro la sua lettura: non più un singolo libro contestato, ma il metodo stesso, che pretende di riservare la storia agli studiosi e la fede ai semplici. La risposta romana, scandita dal 1902 al 1950, fissa per un secolo i limiti del dibattito[49].

Loisy e il divorzio tra storia e fede

L'abate Alfred Loisy (1857-1940), professore all'Istituto cattolico di Parigi, pubblica nel 1902 L'Évangile et l'Église e nel 1903 Le Quatrième Évangile: vi rifiuta l'autenticità giovannea e la storicità del quarto Vangelo, separando il «Gesù della storia» dal «Cristo della fede»[50]. La posta in gioco va oltre un libro: se l'esegesi storica decide da sola ciò che è vero e relega la Tradizione al rango di illusione piegosa, la Chiesa non ha più nulla da interpretare, ha solo da adattarsi. Loisy viene scomunicato nel 1908 (vitandus, 7 marzo 1908)[51].

Le risposte romane: Commissione biblica, Lamentabili, Pascendi

Roma risponde con una serie di atti senza precedenti. La Commissione biblica pontificia, creata da Leone XIII nel 1902 (Vigilantiae, 30 ottobre 1902), pubblica tra il 1905 e il 1915 quattordici risposte che fissano i punti non negoziabili: il 23 giugno 1905, che alcuni racconti di apparenza solo storica restano da giudicare da parte della Chiesa; il 27 giugno 1906, che gli argomenti dei critici non abbondono l'autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco, compatibile con l'uso di fonti e ritocchi; il 29 maggio 1907, che il quarto Vangelo ha per autore l'apostolo Giovanni e un pieno valore storico; il 30 giugno 1909, che i primi tre capitoli della Genesi conservano un carattere storico nel senso vero[52]. Pio X dà a queste decisioni la loro autorità con il motu proprio Praestantia Scripturae (1907)[53], poi il decreto Lamentabili (3 luglio 1907) condanna 65 proposizioni, e l'enciclica Pascendi (8 settembre 1907) smonta per intero il sistema modernista[54]. Benedetto XV, per il quindicesimo centenario di san Girolamo, corona l'edificio con Spiritus Paraclitus (15 settembre 1920), che propone il Dottore di Betlemme come modello dell'esegeta: scienza delle lingue e sottomissione alla Chiesa[55].

Da Divino Afflante a Humani Generis: fermezza e apertura

Pio XII apre poi un secondo tempo: senza togliere nulla alle decisioni, dà agli esegeti cattolici i mezzi scientifici per rispondere. Divino Afflante Spiritu (30 settembre 1943) chiede il ritorno alle lingue originali, l'uso della critica testuale e dell'archeologia, e il riconoscimento dei generi letterari, al servizio del senso letterale[56]. La lettera della Commissione biblica al cardinale Suhard (16 gennaio 1948) precisa l'uso delle fonti del Pentateuco e lo statuto degli undici primi capitoli della Genesi[57]. E Humani Generis (12 agosto 1950) deplora «un'interpretazione troppo libera dei libri storici dell'Antico Testamento» e ricorda che questi undici capitoli, senza seguire il metodo degli storici greci e latini, «appartengono nondimeno alla storia in senso vero»[58]. Questa formula equilibrata resta la carta costitutiva cattolica dei racconti delle origini: né concordismo ingenuo, né relegazione al mito.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Viene infine, al suo giusto posto, il dossier che molti prendono per il tutto della questione: le ipotesi dell'esegesi storico-critica dei secoli XIX-XX. La Chiesa le conosce, le usa quando servono la lettera, e le giudica quando pretendono di decidere della fede. Il lettore cattolico deve dunque conoscerle anche lui, senza idolatrarle[59].

Le ipotesi in circolazione

Il programma nasce da una questione legittima, posta già nel XVII secolo: che si sa della formazione materiale dei libri? Richard Simon (Histoire critique du Vieux Testament, Parigi, 1678), sacerdote dell'Oratorio, apre l'indagine cattolica; Spinoza (Trattato teologico-politico, 1670) la rivolta contro l'autorità della Scrittura[60]. Nel XVIII secolo, Jean Astruc (1753) distingue nella Genesi i passaggi in cui Dio è chiamato Elohim da quelli in cui è chiamato Yahweh, e vi vede due memorie assemblate; nel 1805, la dissertazione di Jena di W. M. L. de Wette identifica il Deuteronomio con il libro ritrovato sotto Giosia (2 Re 22)[61]. Nel XIX secolo, la scuola tedesca sistematizza: D. F. Strauss (Vita di Gesù, 1835-1836) annovera i Vangeli tra i miti, E. Renan (Vita di Gesù, 1863) ne fa un romanzo sentimentale, e J. Wellhausen (Prolegomena, 1878) suddivide il Pentateuco in quattro fonti (Yahvista, Elohista, Deuteronomista, Sacerdotale) redatte tra il X e il V secolo a.C.[62]. Nel XX secolo, H. Gunkel applica ai racconti la storia dei generi (1901), M. Dibelius e R. Bultmann smontano i Vangeli in piccole unità di predicazione, e Bultmann propone nel 1941 di «demitologizzare» il Nuovo Testamento[63]. Di qui le affermazioni correnti: Mosè non ha scritto il Pentateuco, Isaia è di tre autori, Daniele è uno scritto maccabeo del II secolo, i Vangeli sono tardivi e la fonte Q (mai ritrovata in alcun manoscritto) spiegherebbe i Sinottici.

Cinque fragilità di metodo

Queste ricostruzioni sono presentate lealmente, poi giudicate sui documenti, perché soffrono di fragilità ricorrenti che la Chiesa ha nominato da un secolo.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Prima di tutto le ricostruzioni ipotetiche: fonti (la Q, lo Yahvista, il Deutero-Isaia come autore separato) che non esistono in alcun manoscritto, mai citate da alcun testimone antico, ma trattate come fatti. Un'ipotesi di lavoro è legittima; un'ipotesi promossa al rango di risultato, senza testimone, non lo è[64].

Poi le datazioni circolari: si data Daniele al II secolo perché una profezia precisa non può precedere l'evento, poi si prova con questa data che la profezia è stata scritta a posteriori. Il ragionamento presuppone ciò che pretende di dimostrare. Ora, questo presupposto è filosofico, non storico: esclude a priori il soprannaturale, invece di esaminarlo. Porfiro di Tiro obiettava già così nel III secolo, e san Girolamo gli rispondeva nel suo Commento a Daniele: l'obiezione ha diciassette secoli, e anche la sua confutazione[65].

In terzo luogo il presupposto anti-miracolistico: miracolo e profezia essendo esclusi per principio, ogni racconto che li contiene è dichiarato tardivo o leggendario prima dell'esame. È l'esatto inverso del metodo storico, che pesa le testimonianze invece di squalificarle per categoria[66].

In quarto luogo l'argomento dal silenzio: un tale re, un tale evento non essendo menzionati fuori della Bibbia, non sarebbero esistiti. L'archeologia ha confutato questo ragionamento abbastanza volte da screditarlo: si negava Davide per mancanza d'iscrizione, fino alla stele di Tel Dan (1993); si negava una tale consuetudine, fino alle tavolette che la attestano[67].

Infine le estrapolazioni fragili: il «concilio di Jamnia» (Yavneh, circa 90), che avrebbe fissato il canone ebraico contro i cristiani, non è che un'ipotesi di H. Graetz (1871), oggi largamente abbandonata dagli specialisti[68]. Molti «risultati acquisiti» sono di questa fattura: impalcature ingegnose, utili da discutere, rovinose da professare.

Ciò che le pietre e i manoscritti hanno confermato

Papiro P52, recto, frammento di Giovanni 18. John Rylands Library, Manchester; riproduzione di pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Perché l'archeologia e la critica testuale, queste, hanno parlato, e il più delle volte a favore della trasmissione. Alcuni fatti massicci, tra centinaia: le targhette d'argento di Ketef Hinnom (scoperte nel 1979 da G. Barkay), che riportano la benedizione sacerdotale (Nm 6, 24-26) e sono datate a circa il 600 a.C., dimostrano che un testo biblico che leggiamo ancora oggi circolava già prima dell'esilio[69]. La stele aramaica di Tel Dan (1993) menziona la «casa di Davide» (bytdwd), spazzando via un secolo di negazioni dell'esistenza davidica[70]. I manoscritti di Qumran (scoperti a partire dalla fine del 1947, circa 900 manoscritti) restituiscono un rotolo di Isaia completo (1QIs-a), anteriore di mille anni alle copie masoretiche, eppure sostanzialmente identico: la trasmissione fu fedele[71]. Il papiro P52 (frammento di Giovanni 18, pubblicato da C. H. Roberts nel 1935, circa il 125) vieta di spingere il quarto Vangelo alla metà del II secolo[72]. Il papiro Nash (II secolo a.C., Es 20 e Dt 6) conferma l'antichità del testo del Decalogo[73]. E il Nuovo Testamento resta il testo antico meglio attestato al mondo, con oltre 5 800 manoscritti greci censiti[74]. Questi fatti non «dimostrano» la fede, ma tolgono alle datazioni tardive e alle accuse di falsificazione il loro principale carburante.

Né fondamentalismo, né scetticismo

La Chiesa rifiuta entrambi gli estremi con la stessa nettezza. Da un lato, la lettura fondamentalista, che rifiuta il carattere storico della rivelazione prendendola alla lettera materiale senza generi né storia, è «pericolosa»: essa «offre interpretazioni pie ma illusorie» e «invita a una sorta di suicidio intellettuale»[75]. Dall'altro, l'esegesi che dissolve il testo tradisce la sua missione: il metodo storico-critico, dice la Commissione biblica, «è indispensabile» allo studio scientifico, perché la Scrittura è anche «parola di Dio in linguaggio umano»; ma essa «non implica di per sé alcun a priori» solo se resta aperta, e deve combinarsi con gli altri approcci invece di decidere da sola[76]. Il cardinale Ratzinger, già nel 1988 a New York, diagnosticava la crisi: un'esegesi tagliata fuori dalla fede finisce per non sentire più ciò che il testo dice, e la Chiesa ha bisogno di un'esegesi che legga «con» gli autori ispirati, non contro di loro[77]. Benedetto XVI, nella Verbum Domini (2010), nomma francamente le «pagine oscure» della Bibbia e chiede di illuminarle con la pedagogia divina: Dio educa il suo popolo per gradi, e ciò che scandalizza il lettore frettoloso istruisce il lettore paziente[^verbum-domini}.

Blaise Pascal dava già la regola d'oro di questa lettura adulta:

«Vi è abbastanza luce per coloro che desiderano solo vedere, e abbastanza oscurità per coloro che hanno una disposizione contraria.»

  • Blaise Pascal, Pensieri, frammento 149 (edizione Lafuma)[78]

Le obiezioni sul testo, una a una

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Resta da rispondere alle obiezioni che ogni lettore incontra prima o poi. Il metodo è sempre quello di Agostino: verificare il testo, la traduzione, e poi la propria lettura, prima di accusare la Scrittura[79].

Le contraddizioni apparenti

I due racconti della creazione (Gn 1 e Gn 2) non si contraddicono: il primo canta l'ordine del cosmo in sei giorni, il secondo racconta la formazione dell'uomo e della donna nel giardino. Complementarità di sguardi, non concorrenza di verbali: i Padri l'hanno sempre letto così, e i generi letterari distinti dalla Dei Verbum lo confermano[80]. I numeri divergenti tra i Re e le Cronache (per esempio gli effettivi di 2 Sam 24, 9 e 1 Cr 21, 5, oppure l'età di Ocozìa in 2 Re 8, 26 e 2 Cr 22, 2) rientrano nella trasmissione dei numeri, notoriamente fragili presso i copisti: l'inerranza riguarda ciò che l'autore afferma, non ogni numero ricopiato[81]. Le genealogie di Gesù (Mt 1 tramite Salomone, Lc 3 tramite Natan) seguono due linee distinte, l'una regale e l'altra secondo un altro ramo, come Agostino spiegava già nel suo Concordia dei Vangeli (circa 400)[82]. Il censimento di Quirinio (Lc 2, 2) è oggetto di un dossier storico dibattuto tra gli specialisti (significato del termine greco, duplici incarichi della persona, iscrizioni discusse): un dossier aperto non è un errore accertato[83]. Il finale di Marco (16, 9-20) manca in due grandi codici del IV secolo ma figura nell'immensa maggioranza dei testimoni, e la Chiesa l'ha accolto nel suo canone: la critica testuale pesa i manoscritti, non vota a due voti contro mille[84]. L'adultera (Gv 7, 53 - 8, 11), assente dai più antichi testimoni greci ma presente nella tradizione latina e accolta dalla Chiesa, si spiega allo stesso modo: un passo autentico, collocato diversamente a seconda delle copie[85].

Le pagine oscure e la pedagogia divina

Gli ordini di sterminio, le maledizioni dei salmi, la durezza di alcune leggi: l'Antico Testamento contiene pagine che scandalizzano, e la Chiesa non lo nega. La sua risposta si riassume in una parola: pedagogia. Dio educa un popolo rude per gradi, come un padre con un figlio, senza cessare di condurlo verso la pienezza di Cristo[86]. Marcione, nel II secolo, ne concludeva a due dei opposti e fu scomunicato verso il 144; la Chiesa rispose che vi è un solo Dio, che si rivela progressivamente[87]. Il lettore frettoloso vede una contraddizione tra i Testamenti; il lettore paziente vi vede un'educazione. E nessuna pagina oscura autorizza a costruire una dottrina contro le pagine chiare: l'analogia della fede lo vieta[88].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Dei Verbum sulla Rivelazione divina (18 novembre 1965), § 11 : « La nostra santa madre Chiesa, per fede apostolica, ritiene sacri e canonici tutti i libri tanto dell'Antico quanto del Nuovo Testamento, con tutte le loro parti, poiché, redatti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo (cfr. Gv 20, 31; 2 Tm 3, 16; 2 P 1, 19-21; 3, 15-16), hanno Dio per autore e sono stati tramandati come tali alla Chiesa stessa »; « poiché tutte le affermazioni degli autori ispirati o agiografi devono essere considerate affermazioni dello Spirito Santo, bisogna dichiarare che i libri della Scrittura insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere fissata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza. » Testo ufficiale: vatican.va.

    1 5 10
  2. Concilio di Trento, IV sessione, decreto Sacrosancta sui libri santi (8 aprile 1546): elenco dei libri ricevuti e Volgata dichiarata testo autentico. I concili di Roma (382), di Ippona (393) e di Cartagine III (397) avevano già ricevuto la stessa lista; Firenze (decreto per i Giacobiti, 1442) l'aveva confermata per l'Oriente.

    2 14
  3. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 105 (citando Dei Verbum, § 11): la Chiesa «giudica sacri e canonici tutti i libri tanto dell'Antico quanto del Nuovo Testamento, con tutte le loro parti, poiché, redatti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore e sono stati tramandati come tali alla Chiesa stessa».

    3
  4. 2 Tm 3, 16 : «Tutta la Scrittura è ispirata da Dio»; 2 P 1, 19-21 : «non è mai venuta una profezia per volontà umana; ma mossi dallo Spirito Santo, degli uomini hanno parlato da parte di Dio».

    4
  5. Pio XII, enciclica Divino Afflante Spiritu sugli studi biblici (30 settembre 1943): essendo la Scrittura «parola di Dio in linguaggio umano», l'esegeta deve stabilire il senso letterale «mediante la conoscenza delle lingue, avvalendosi del contesto e del confronto con i passi analoghi». Testo: vatican.va.

    6
  6. Testimonianza continua: tradizione ebraica (Baba Bathra 14b-15a), indizi interni (Gv 5, 46 per Mosè; At 2, 25-31 per Davide; Gv 21, 24 per il discepolo amato; 2 P 3, 15-16 per Paolo), ricezione canonica sotto questi nomi, uso liturgico ininterrotto. Cf. le risposte della Commissione biblica pontificia (27 giugno 1906; 29 maggio 1907; 30 giugno 1909).

    7
  7. Concilio Vaticano I, costituzione Dei Filius sulla fede cattolica (24 aprile 1870), c. 2: i libri santi, «scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore» (Denzinger, n. 3006).

    8
  8. Leone XIII, enciclica Providentissimus Deus sulle Sante Scritture (18 novembre 1893): le Scritture divine, «così come ci sono state consegnate dagli scrittori sacri, sono esenti da ogni errore». Testo: vatican.va.

    9
  9. Sant'Agostino, lettera 82 a san Girolamo, I, 3 (traduzione nostra): se si imbatte in un passo che sembra contrario alla verità, è perché il manoscritto è errato, o il traduttore ha sbagliato, o egli stesso non ha compreso. Testo latino originale: « vel mendosum esse codicem, vel interpretem non assecutum esse..., vel me minime intellexisse ».

    11 79
  10. Origene, Esapli (Cesarea, verso il 240): sei colonne parallele (ebraico, traslitterazione, quattro versioni greche) per confrontare i testi. Testimonianza: Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 16.

    12
  11. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 120 : «Essa comprende per l'Antico Testamento 46 (45, se si contano Ger e Lam insieme) scritti e 27 per il Nuovo», seguiti dall'elenco completo dei 73 libri.

    13
  12. Commissione biblica pontificia, L'Interpretazione della Bibbia nella Chiesa (Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 1993): la II parte (Ermeneutica) elenca le tradizioni di interpretazione ricevute (ebraica, paolina, patristica) prima di esaminare i metodi moderni.

    15
  13. Ne 8, 1-8 : Esdra legge la Legge davanti al popolo, e i leviti «davano il senso» (meforash) per far comprendere la lettura.

    16
  14. Talmud babilonese, trattato Baba Bathra, fogli 14b-15a: Mosè ha scritto il Pentateuco e Giobbe; Giosuè il suo libro; Samuele i Giudici e Rut; Davide i Salmi con dieci anziani; Geremia i Re; Isaia il suo libro.

    17
  15. Lettera di Aristea (§ 301-311): racconto dei 72 traduttori ad Alessandria; Filone di Alessandria, Della vita di Mosè, II: l'ispirazione dei traduttori. La Settanta (III-II secolo a.C.) è la Bibbia della Chiesa nascente.

    18
  16. I pesharim di Qumran (II-I secolo a.C.), tra cui il commento ad Abacuc (1QpHab), leggono i profeti come compiuti nel presente della comunità: lettura attualizzante prima della Chiesa.

    19
  17. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 3, 4: Policarpo, «istruito dagli apostoli», trasmette alla Chiesa ciò che riceve da Giovanni; cf. la sua lettera a Florino, conservata da Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 20.

    20
  18. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 11, 8 (traduzione nostra): «Non è possibile che i Vangeli siano né più numerosi né meno numerosi di quattro», come i quattro venti e le quattro zone del mondo.

    21
  19. Tertulliano, Della prescrizione contro gli eretici (verso il 200), cc. 13-14: la regula fidei, sintesi del Simbolo ricevuto al battesimo, giudica ogni interpretazione della Scrittura.

    22
  20. San Vincenzo di Lérins, Commonitorium (434), c. 2 (traduzione nostra). Testo latino originale: « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ».

    23
  21. Origene, Trattato sui Principi, libro IV (verso il 229-230): la Scrittura ha un corpo (la lettera), un'anima (il senso morale) e uno spirito (il senso mistico), come l'uomo.

    24
  22. Scuola di Antiochia (Diodoro di Tarso, Teodoro di Mopsuestia, san Giovanni Crisostomo): primato della storia e della lettera, contro gli eccessi allegorici. Cf. le Omelie sulla Genesi di Crisostomo.

    25
  23. II Concilio di Costantinopoli (553): condanna dei Tre Capitoli, tra cui gli scritti di Teodoro di Mopsuestia che negano il senso profetico e messianico di diversi testi.

    26
  24. Il papa Damaso I incarica Girolamo di rivedere il latino (382); traduzione dall'ebraico (hebraica veritas), prefazioni e commenti libro per libro. Cf. la prefazione al Pentateuco (Praefatio in Pentateuchum).

    27
  25. San Girolamo, commento a Isaia, prologo (PL 24, 17): «L'ignoranza delle Scritture è l'ignoranza di Cristo» (citato da Dei Verbum § 25 e CEC § 133).

    28
  26. Sant'Agostino, De la dottrina cristiana, libro I (verso il 396-397): tutta la Scrittura insegna ad amare Dio e il prossimo; l'interpretazione che non edifica la carità ha mancato il suo scopo.

    29
  27. Sant'Agostino, Questioni sull'Ettateuco, II, 73 (citato dal CCC § 129 e dalla Dei Verbum § 16). Testo latino originale: « Novum Testamentum in Vetere latet, Vetus in Novo patet ».

    30
  28. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, I parte, questione 1, articolo 10: il senso letterale fonda i sensi spirituali, perché Dio può ordinare le cose stesse a significarsi reciprocamente.

    31 41
  29. Distico delle scuole medievali: « Littera gesta docet, quid credas allegoria, moralis quid agas, quo tendas anagogia » (la lettera insegna i fatti, l'allegoria ciò che si deve credere, la morale ciò che si deve fare, l'anagogia verso cui si deve tendere).

    32
  30. Catechismo della Chiesa Cattolica, §§ 109-114: cercare l'intenzione degli autori attraverso i generi letterari, poi leggere nel contenuto e nell'unità della Scrittura, la Tradizione viva e l'analogia della fede.

    33
  31. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: «Per scoprire l'intenzione degli agiografi, si deve, tra l'altro, considerare anche i generi letterari. Infatti la verità si propone e si esprime in modo ben diverso nei testi di carattere storico, profetico, poetico o in altre forme di espressione.»

    34
  32. Pio XII, Divino Afflante Spiritu (1943): l'esegeta deve «discernere e riconoscere quali generi letterari gli autori di quell'epoca antica abbiano voluto impiegare e abbiano realmente impiegato», purché il genere riconosciuto «non ripugni né alla santità né alla verità di Dio».

    35 56
  33. Pio XII, Divino Afflante Spiritu (1943), sul senso letterale: «devono anzitutto adoperarsi a discernere e a determinare quel senso delle parole bibliche che viene chiamato senso letterale. Devono porre la massima cura nel cogliere questo senso letterale delle parole mediante la conoscenza delle lingue, avvalendosi del contesto e del confronto con i passi analoghi.»

    36
  34. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: la Scrittura «deve essere letta e interpretata alla luce dello stesso Spirito che l'ha ispirata», tenendo conto «del contenuto e dell'unità di tutta la Scrittura, in relazione alla Tradizione viva di tutta la Chiesa e all'analogia della fede».

    37 88
  35. Luca 24, 27 (discepoli di Emmaus), traduzione liturgica: «E, cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, spiegò loro in tutte le Scriture ciò che lo riguardava»; cf. Lc 24, 44.

    38
  36. Riferimenti scritturistici: Adamo e Cristo (Rm 5, 14); l'agnello pasquale (1 Cor 5, 7); il serpente di bronzo (Gv 3, 14); Giona (Mt 12, 40); la manna e il Pane di vita (Gv 6); Melchisedec (Eb 7).

    39
  37. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 13: «le parole di Dio, espresse in lingue umane, si sono fatte simili al linguaggio degli uomini, come già il Verbo del Padre eterno, assumendo l'infirmità della nostra carne, si è fatto simile agli uomini» (condiscendenza della sapienza divina, secondo San Giovanni Crisostomo).

    40
  38. Commissione Biblica Pontificia, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993): il senso spirituale, radicato nel senso letterale e ricevuto nella fede della Chiesa, conserva la sua piena legittimità contro il suo appiattimento da parte della critica moderna.

    42
  39. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 21: «La Chiesa ha sempre venerato le divine Scritture, come fa per il Corpo stesso del Signore, essa che non cessa, soprattutto nella santa liturgia, di prendere il pane di vita dalla tavola della Parola di Dio e da quella del Corpo di Cristo, per offrirlo ai fedeli.»

    43
  40. Ordo lectionum Missae (1969): ciclo domenicale di tre anni (anni A, B, C attorno a Matteo, Marco e Luca) e ciclo feriale di due anni, prima lettura assegnata al Vangelo.

    44
  41. Liturgia delle Ore (riforma post-conciliare): il salterio di 150 salmi distribuito su quattro settimane, preghiera ufficiale quotidiana della Chiesa.

    45
  42. Le grida della Croce: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?» (Sal 22, 1, ripreso in Mt 27, 46) e «Nelle tue mani consegno il mio spirito» (Sal 31, 6, ripreso in Lc 23, 46).

    46
  43. Messale romano, Veglia pasquale: sette letture dell'Antico Testamento (Gn 1; Gn 22; Es 14; Is 54; Is 55; Bar 3; Ez 36), poi l'epistola (Rm 6) e il Vangelo della Risurrezione.

    47
  44. Exsultet, canto della Veglia pasquale: «O felice colpa, che ci ha meritato un tale e così grande Redentore!» Testo latino originale: « O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem ! ».

    48
  45. Sulla crisi modernista: Émile Poulat, Histoire, dogme et critique dans la crise moderniste, Casterman, Tournai, 1962 (ried. Albin Michel, Paris, 1996).

    49
  46. Alfred Loisy, L'Évangile et l'Église, Picard, Paris, 1902; Le Quatrième Évangile, Picard, Paris, 1903: rifiuto dell'autenticità giovannea e della storicità del quarto Vangelo.

    50
  47. Decreto del Sant'Uffizio del 7 marzo 1908: Loisy è dichiarato scomunicato vitandus (da evitare).

    51
  48. Commissione Biblica Pontificia, creata da Leone XIII (Vigilantiae, 30 ottobre 1902): quattordici risposte tra il 1905 e il 1915, tra cui quella del 23 giugno 1905 (racconti di apparenza storica), del 27 giugno 1906 (autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco), del 29 maggio 1907 (l'apostolo Giovanni autore del quarto Vangelo, pieno valore storico), del 30 giugno 1909 (carattere storico dei primi tre capitoli della Genesi). Cf. J. A. Fitzmyer, su queste decisioni, Theological Studies 25 (1964).

    52
  49. Pio X, motu proprio Praestantia Scripturae (1907): le decisioni della Commissione Biblica sono «molto utili per promuovere e dirigere gli studi biblici sulla retta via» (Acta Sanctae Sedis 40 (1907), p. 723-726).

    53
  50. Decreto Lamentabili (3 luglio 1907): 65 proposizioni condannate; Pio X, enciclica Pascendi Dominici gregis (8 settembre 1907): confutazione del sistema modernista.

    54
  51. Benedetto XV, enciclica Spiritus Paraclitus per il XV centenario di San Girolamo (15 settembre 1920): il Dottore di Betlemme, modello dell'esegeta cattolico.

    55
  52. Commissione Biblica Pontificia, lettera al cardinale Suhard, arcivescovo di Parigi (16 gennaio 1948): uso delle fonti del Pentateuco e statuto degli undici primi capitoli della Genesi.

    57
  53. Pio XII, enciclica Humani Generis (12 agosto 1950): è da deplorare «una interpretazione troppo libera dei libri storici dell'Antico Testamento»; gli undici primi capitoli della Genesi, pur senza seguire il metodo degli storici greci e latini, «appartengono nondimeno alla storia in senso vero». Testo: vatican.va.

    58
  54. Commissione Biblica Pontificia, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993), I, A: il metodo storico-critico è «indispensabile» per lo studio scientifico, perché la Scrittura è «parola di Dio in linguaggio umano»; ben impiegato, «non implica di per sé alcun a priori», ma deve restare aperto ad altri approcci.

    59 76
  55. Richard Simon, Histoire critique du Vieux Testament, Paris, 1678 (sacerdote dell'Oratorio, indagine sui testi e sulle versioni); Baruch Spinoza, Tractatus theologico-politicus, 1670: la critica rivolta contro l'autorità della Scrittura.

    60
  56. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, 1753 (distinzione Elohim / Yahvé); W. M. L. de Wette, dissertazione di Jena, 1805: il Deuteronomio sarebbe il libro ritrovato sotto Giosia (2 Re 22).

    61
  57. D. F. Strauss, La Vie de Jésus, Tübingen, 1835-1836 (i Vangeli annoverati tra i miti); E. Renan, Vie de Jésus, Michel Lévy, Paris, 1863; J. Wellhausen, Prolegomena (col titolo Geschichte Israels), Berlin, 1878: le quattro fonti del Pentateuco (Jahvista, Elohista, Deuteronomico, Sacerdotale).

    62
  58. H. Gunkel, commento alla Genesi (Göttingen, 1901, storia dei generi letterari); M. Dibelius, storia delle forme (1919); R. Bultmann, Nuovo Testamento e mitologia (conferenza del 1941): programma di «demitizzazione».

    63
  59. Riflessione di metodo: un'ipotesi di lavoro (Q, Yahvista, Deutero-Isaia come autore separato) è legittima; promossa al rango di risultato senza alcun testimone manoscritto o antico, non lo è più. Cf. Commissione biblica pontificia (1993): nessun metodo decide da solo.

    64
  60. Porfirio di Tiro, Contro i cristiani (III secolo, frammenti conservati): Daniele sarebbe uno scritto maccabeico posteriore ai fatti; san Girolamo, Commento a Daniele (circa 407): confutazione punto per punto, ancora letta oggi.

    65
  61. Riflessione di metodo: escludere per principio miracolo e profezia prima dell'esame, significa decidere il risultato prima dell'indagine. Cf. la diagnosi del cardinale Ratzinger sull'esegesi separata dalla fede.

    66
  62. A. Biran e J. Naveh, frammento di stele aramaica di Tel Dan che menziona la «casa di Davide» (bytdwd), scoperto nel 1993: Israel Exploration Journal 43 (1993), p. 81-98.

    67 70
  63. Ipotesi di un «concilio di Jamnia» (Yavneh, circa 90) che avrebbe fissato il canone ebraico: H. Graetz, 1871; largamente abbandonata da allora: J. P. Lewis, su Jabneh, Journal of Bible and Religion 32 (1964).

    68
  64. Amuleti d'argento di Ketef Hinnom (Gerusalemme), scoperti nel 1979 dalla squadra di G. Barkay, recanti la benedizione sacerdotale (Nm 6, 24-26), datati intorno al 600 a.C.; conservati al Museo d'Israele, Gerusalemme.

    69
  65. Rotolo completo di Isaia (1QIs-a), scoperto alla fine del 1947 nella prima grotta di Qumran: anteriore di circa mille anni alle copie masoretiche, sostanzialmente identico. Pubblicazione: Discoveries in the Judaean Desert, Oxford, a partire dal 1955.

    71
  66. C. H. Roberts, An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library, Manchester, 1935: il papiro P52 (Giovanni 18), datato verso il 125, vieta una datazione tardiva del quarto Vangelo.

    72
  67. Papiro Nash (Es 20 e Dt 6), II secolo a.C., Cambridge University Library; pubblicato da S. A. Cook nel 1903.

    73
  68. B. M. Metzger e B. D. Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4ª ed., 2005: oltre 5 800 manoscritti greci del Nuovo Testamento censiti, il testo meglio attestato di tutta l'Antichità.

    74
  69. Commissione biblica pontificia, L'Interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993), I, F: l'interpretazione fondamentalista, che rifiuta il carattere storico della rivelazione biblica, è «pericolosa», poiché «offre interpretazioni pie ma illusorie» e «invita a una sorta di suicidio intellettuale» (traduzione nostra).

    75
  70. Cardinale J. Ratzinger, conferenza Erasmus «L'interpretazione biblica in crisi» (New York, 27 gennaio 1988), in Biblical Interpretation in Crisis, Eerdmans, Grand Rapids, 1989: un'esegesi separata dalla fede non sente più ciò che il testo dice.

    77
  71. Blaise Pascal, Pensieri, frammento 149 (edizione Lafuma): «Vi è luce sufficiente per coloro che desiderano solo vedere, e oscurità sufficiente per coloro che hanno una disposizione contraria.»

    78
  72. Gn 1 (l'ordine del cosmo in sei giorni) e Gn 2 (la formazione dell'uomo e della donna): complementarità degli sguardi, letta così dai Padri (cf. sant'Agostino, La Genesi alla lettera, circa 401-415) e confermata dalla dottrina dei generi (Dei Verbum § 12).

    80
  73. Testi verificabili in qualsiasi Bibbia: gli effettivi in 2 Sam 24, 9 e 1 Cr 21, 5; l'età di Ocozia in 2 Re 8, 26 e 2 Cr 22, 2. I numeri, trasmessi per esteso in forma fragile, sono la materia più esposta agli errori dei copisti: l'inerranza riguarda ciò che l'autore afferma, non ogni cifra ricopiata.

    81
  74. Mt 1 (linea reale per Salomone) e Lc 3 (altro ramo per Natan): due linee distinte, spiegate già da sant'Agostino, L'accordo dei Vangeli (circa 400), libro II.

    82
  75. Lc 2, 2: dossier storico dibattuto tra gli specialisti (significato del termine greco, cariche successive del personaggio, iscrizioni discusse). Cf. la nota della Bibbia di Gerusalemme su Lc 2, 2 (Ed. Paoline, ed. riveduta 1998): un dossier aperto non è un errore accertato.

    83
  76. Mc 16, 9-20: finale assente in due grandi codici del IV secolo (Vaticano, Sinaitico), presente nell'immensa maggioranza degli altri testimoni e ricevuto nel canone. Cf. l'apparato critico di Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28ª ed., Stoccarda, 2012.

    84
  77. Gv 7, 53 - 8, 11: passaggio assente dai più antichi testimoni greci, presente nella tradizione latina (Volgata) e ricevuto dalla Chiesa nel suo canone. Cf. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28ª ed., Stoccarda, 2012.

    85
  78. Benedetto XVI, esortazione apostolica postsinodale Verbum Domini sulla Parola di Dio (30 settembre 2010): l'esegesi al servizio della Parola, le «pagine oscure» illuminate dalla pedagogia divina. Testo: vatican.va.

    86
  79. Marcione di Sinope, scomunicato dalla Chiesa di Roma verso il 144: due dèi opposti, Antico Testamento rifiutato. Risposta dei Padri: un solo Dio, autore dei due Testamenti (sant'Ireneo, Contro le eresie, IV; Tertulliano, Contro Marcione, circa 207-212).

    87

Non trovi il tuo argomento?